| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
೧೩. ಕುಲದೂಸಕಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ
13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
೪೩೧. ನ ಕೇವಲಂ ವಿಹಾರೋ ಏವ ಕೀಟಾಗಿರಿ, ಸೋಪಿ ಗಾಮೋ ‘‘ಕೀಟಾಗಿರಿ’’ಚ್ಚೇವ ವುಚ್ಚತಿ। ಗಾಮಞ್ಹಿ ಸನ್ಧಾಯ ಪರತೋ ‘‘ನ ಅಸ್ಸಜಿಪುನಬ್ಬಸುಕೇಹಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಕೀಟಾಗಿರಿಸ್ಮಿಂ ವತ್ಥಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಏಕಸಂವಚ್ಛರೇ ದ್ವಿಕ್ಖತ್ತುಂ ವಸ್ಸತಿ ಕಿರ, ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ‘‘ದ್ವೀಹಿ ಮೇಘೇಹೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಸಮಧಿಕನ್ತಿ ಛ ಜನೇ ಸನ್ಧಾಯ। ಅಕತವತ್ಥುನ್ತಿ ನವಂ ಅಟ್ಠುಪ್ಪತ್ತಿಂ। ‘‘ಜಾಭಿಸುಮನಾದಿಗಚ್ಛಂ ಅಲ್ಲಾನಂ ಹರಿತಾನಂ ಏವಾ’’ತಿ ಲಿಖಿತಂ। ಭೂತಗಾಮಬೀಜಗಾಮಭೇದತೋ ಪನೇಸ ಭೇದೋ। ವತತ್ಥಾಯಾತಿ ವತಿಅತ್ಥಾಯ। ಯಂಕಿಞ್ಚೀತಿ ಸೋದಕಂ ವಾ ನಿರುದಕಂ ವಾ। ಆರಾಮಾದಿಅತ್ಥಾಯಾತಿ ವನರಾಜಿಕಾದಿಅತ್ಥಾಯ। ಮಾಲಾವಚ್ಛರೋಪನಂ ಕುಲದೂಸಕಂಯೇವ ಸನ್ಧಾಯ, ಗನ್ಥನಾದಿಸಬ್ಬಂ ನ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತನ್ತಿ। ಕಥಂ ಪಞ್ಞಾಯತೀತಿ ಚೇ? ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಬುದ್ಧೇನ ಧಮ್ಮೋ’’ತಿಆದಿ। ‘‘ಆವೇಳಂ ಆಬಿಳ’’ನ್ತಿಪಿ ಪಾಠೋ।
431. Na kevalaṃ vihāro eva kīṭāgiri, sopi gāmo ‘‘kīṭāgiri’’cceva vuccati. Gāmañhi sandhāya parato ‘‘na assajipunabbasukehi bhikkhūhi kīṭāgirismiṃ vatthabba’’nti vuttaṃ. Ekasaṃvacchare dvikkhattuṃ vassati kira, taṃ sandhāya ‘‘dvīhi meghehī’’ti vuttaṃ. Samadhikanti cha jane sandhāya. Akatavatthunti navaṃ aṭṭhuppattiṃ. ‘‘Jābhisumanādigacchaṃ allānaṃ haritānaṃ evā’’ti likhitaṃ. Bhūtagāmabījagāmabhedato panesa bhedo. Vatatthāyāti vatiatthāya. Yaṃkiñcīti sodakaṃ vā nirudakaṃ vā. Ārāmādiatthāyāti vanarājikādiatthāya. Mālāvaccharopanaṃ kuladūsakaṃyeva sandhāya, ganthanādisabbaṃ na sandhāya vuttanti. Kathaṃ paññāyatīti ce? Taṃ dassetuṃ ‘‘buddhena dhammo’’tiādi. ‘‘Āveḷaṃ ābiḷa’’ntipi pāṭho.
ಗೋಪ್ಫನನ್ತಿ ಗನ್ಥನಂ। ವೇಠಿಮನ್ತಿ ತಗ್ಗತಿಕಮೇವ। ವೇಧಿಮಂ ಅಞ್ಞೇನ ಕೇನಚಿ ಪುಪ್ಫಂ ವೇಧೇತ್ವಾ ಕತಂ । ಕಣ್ಟಕಮ್ಪಿ ಬನ್ಧಿತುನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಸಯಂ ವಿಜ್ಝನತ್ಥಂ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಅಞ್ಞಸ್ಸತ್ಥಾಯ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ವದನ್ತಿ। ಜಾಲಮಯಂ ವಿತಾನಂ ಜಾಲವಿತಾನಂ। ಪುಪ್ಫಪಟಿಚ್ಛಕಂ ಗವಕ್ಖಂ ವಿಯ ಸಛಿದ್ದಂ ಕರೋನ್ತಿ। ತಾಲಪಣ್ಣಗುಳಕನ್ತಿ ತಾಲಪಣ್ಣಮಯಂ ಪುನ ಕತಮ್ಪಿ ಪಟಿಛಿಜ್ಜಕಮೇವ। ಧಮ್ಮರಜ್ಜು ಚೇತಿಯಂ ವಾ ಬೋಧಿಂ ವಾ ಪುಪ್ಫಪ್ಪವೇಸನತ್ಥಂ ಆವಿಜ್ಝಿತ್ವಾ ಬದ್ಧರಜ್ಜು। ‘‘ಕಾಸಾವೇನ ಬದ್ಧಮ್ಪಿ ಸುತ್ತವಾಕಾದೀಹಿ ಬದ್ಧಂ ಭಣ್ಡಿತಸದಿಸ’’ನ್ತಿ ಲಿಖಿತಂ। ಅಂಸಭಣ್ಡಿಕಂ ಪಸಿಬ್ಬಕೇ ಪಕ್ಖಿತ್ತಸದಿಸತ್ತಾ ವೇಧಿಮಂ ನ ಜಾತಂ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಸಿಥಿಲಬದ್ಧಸ್ಸ ಅನ್ತರನ್ತರಾ ಪಕ್ಖಿಪಿತುಂ ನ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ವದನ್ತಿ। ‘‘ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಅಫುಸಾಪೇತ್ವಾ ಅನೇಕಕ್ಖತ್ತುಮ್ಪಿ ಪರಿಕ್ಖಿಪಿತುಂ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ವದನ್ತಿ। ಪೂರಿತನ್ತಿ ದೀಘತೋ ಪಸಾರೇತ್ವಾ ಪೂರಿತಂ। ಘಟಿಕದಾಮಓಲಮ್ಬಕೋತಿ ‘‘ಯಮಕದಾಮಓಲಮ್ಬಕೋ’’ತಿ ಲಿಖಿತಂ। ‘‘ಗೇಣ್ಡುಖರಪತ್ತದಾಮಾನಂ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತತ್ತಾ ಚೇಲಾದೀಹಿ ಕತದಾಮಮ್ಪಿ ನ ವಟ್ಟತಿ ಅಕಪ್ಪಿಯಾನುಲೋಮತ್ತಾ’’ತಿ ವದನ್ತಿ।
Gopphananti ganthanaṃ. Veṭhimanti taggatikameva. Vedhimaṃ aññena kenaci pupphaṃ vedhetvā kataṃ . Kaṇṭakampi bandhitunti ettha ‘‘sayaṃ vijjhanatthaṃ na vaṭṭati. Aññassatthāya vaṭṭatī’’ti vadanti. Jālamayaṃ vitānaṃ jālavitānaṃ. Pupphapaṭicchakaṃ gavakkhaṃ viya sachiddaṃ karonti. Tālapaṇṇaguḷakanti tālapaṇṇamayaṃ puna katampi paṭichijjakameva. Dhammarajju cetiyaṃ vā bodhiṃ vā pupphappavesanatthaṃ āvijjhitvā baddharajju. ‘‘Kāsāvena baddhampi suttavākādīhi baddhaṃ bhaṇḍitasadisa’’nti likhitaṃ. Aṃsabhaṇḍikaṃ pasibbake pakkhittasadisattā vedhimaṃ na jātaṃ, tasmā ‘‘sithilabaddhassa antarantarā pakkhipituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Aññamaññaṃ aphusāpetvā anekakkhattumpi parikkhipituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Pūritanti dīghato pasāretvā pūritaṃ. Ghaṭikadāmaolambakoti ‘‘yamakadāmaolambako’’ti likhitaṃ. ‘‘Geṇḍukharapattadāmānaṃ paṭikkhittattā celādīhi katadāmampi na vaṭṭati akappiyānulomattā’’ti vadanti.
‘‘ರೇಚಕಂ ನಾಮ ತಥಾಲಾಸಿಯನಾಟನಟಾನಂ ನಚ್ಚ’’ನ್ತಿ ಲಿಖಿತಂ। ತಂ ‘‘ಪರಿವತ್ತನ್ತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ‘‘ಸಾರಿಯೋ ನಾಮ ರುತಸುನಖಾ ಸಿಙ್ಗಾಲಕಮ್ಮಕುರುಙ್ಗಕೇಳಿಪನೇ ಠಿತಾ’’ತಿ ಕಿರ ಪಾಠೋ। ‘‘ನಿಬುಜ್ಝನ್ತೀ’’ತಿ ಪಾಳಿ।
‘‘Recakaṃ nāma tathālāsiyanāṭanaṭānaṃ nacca’’nti likhitaṃ. Taṃ ‘‘parivattantī’’ti vuttaṃ. ‘‘Sāriyo nāma rutasunakhā siṅgālakammakuruṅgakeḷipane ṭhitā’’ti kira pāṭho. ‘‘Nibujjhantī’’ti pāḷi.
೪೩೨. ಅಬಲಬಲಾದಿ-ಪದಾನಂ ಉಪ್ಪಟಿಪಾಟಿಯಾ। ಯಥಾ ಪಾಮೋಕ್ಖಾನಂ ವಸೇನ ಸಬ್ಬೇಪಿ ‘‘ಅಸ್ಸಜಿಪುನಬ್ಬಸುಕಾ’’ತಿ ವುತ್ತಾ, ತಥಾ ಪಾಮೋಕ್ಖಪ್ಪತ್ತಸಾವಕಸ್ಸ ವಸೇನ ತದಾಯತ್ತವುತ್ತಿನೇ ಸಬ್ಬೇಪಿ ‘‘ಸಾರಿಪುತ್ತಾ’’ತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ ‘‘ಗಚ್ಛಥ ತುಮ್ಹೇ ಸಾರಿಪುತ್ತಾ’’ತಿ।
432.Abalabalādi-padānaṃ uppaṭipāṭiyā. Yathā pāmokkhānaṃ vasena sabbepi ‘‘assajipunabbasukā’’ti vuttā, tathā pāmokkhappattasāvakassa vasena tadāyattavuttine sabbepi ‘‘sāriputtā’’ti. Tena vuttaṃ ‘‘gacchatha tumhe sāriputtā’’ti.
೪೩೩. ‘‘ಗಾಮೇ ವಾ ನ ವಸಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾವ ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ಅಞ್ಞತ್ಥ ನ ವಸಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಸಿದ್ಧಂ। ‘‘ತಸ್ಮಿಂ ವಿಹಾರೇ ವಾ’’ತಿ ಕಸ್ಮಾ ವುತ್ತನ್ತಿ ಚೇ? ಅತ್ಥಸಬ್ಭಾವತೋ। ಯಸ್ಮಿಞ್ಹಿ ಗಾಮೇ ಕುಲದೂಸಕಕಮ್ಮಂ ಕತಂ, ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ, ಯಸ್ಮಿಂ ವಿಹಾರೇ ವಸನ್ತೇನ ಕುಲದೂಸನಂ ಕತಂ, ತಂ ವಿಹಾರಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ವಸಿತುಂ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ ದಸ್ಸನತ್ಥಂ। ತಂ ಕಥನ್ತಿ ಚೇ? ‘‘ಗಾಮೇ ವಾ ನ ವಸಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ವಚನೇನ ಯಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ಕುಲದೂಸನಕಮ್ಮಂ ಕತಂ, ತಸ್ಮಿಂ ವಿಹಾರೇಪಿ ವಸಿತುಂ ನ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಆಪನ್ನಂ, ತಂ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ತಸ್ಮಿಂ ವಿಹಾರೇ’’ತಿ ವುತ್ತಂ, ತೇನ ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ವಸಿತುಂ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಸಿದ್ಧಂ। ‘‘ತಸ್ಮಿಂ ವಿಹಾರೇ ವಸನ್ತೇನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ಅಞ್ಞತ್ಥ ವಸನ್ತೇನ ಸಾಮನ್ತಗಾಮೇ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರಿತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ದೀಪಿತಂ ಹೋತಿ। ಸಾಮನ್ತವಿಹಾರೇಪೀತಿ ಸಾಮನ್ತವಿಹಾರೋ ನಾಮ ತಸ್ಮಿಂಯೇವ ಗಾಮೇ ತಸ್ಸ ವಿಹಾರಸ್ಸ ಸಾಮನ್ತವಿಹಾರೋ ಚ ತಸ್ಸ ಗಾಮಸ್ಸ ಸಾಮನ್ತವಿಹಾರೋ ಚಾತಿ ಉಭಯಂ ವುಚ್ಚತಿ, ಏತೇನ ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ಅಞ್ಞತ್ಥ ವಸನ್ತೇನ ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ಪಿಣ್ಡಾಯ ನ ಚರಿತಬ್ಬಂ। ಸಾಮನ್ತಗಾಮೇಪಿ ಪಿಣ್ಡಾಯ ಚರಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ, ಪುನ ಯಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ಕುಲದೂಸನಕಮ್ಮಂ ಕತಂ, ತಸ್ಸ ಸಾಮನ್ತಗಾಮೇ ಕುಲದೂಸಕವಿಹಾರಸ್ಸ ಸಾಮನ್ತವತ್ಥುವಿಹಾರೇ ವಸನ್ತೇನ ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇಪಿ ಚರಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಯಸ್ಮಿಂ ಸಾಮನ್ತಗಾಮೇ ಕುಲದೂಸಕಂ ನ ಕತಂ, ತಸ್ಮಿಮ್ಪಿ ಚರಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ, ನೇವ ವಿಹಾರೇತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ‘‘ನ ನಗರೇ ಚರಿತು’’ನ್ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ವಿಹಾರೇ ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮೇ ವಸಿತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ದೀಪಿತಂ ಹೋತೀತಿ ಏಕೇ। ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ಪನ ವಿಚಾರಣಾ ಏವ ನತ್ಥಿ, ತಸ್ಮಾ ಸುಟ್ಠು ವಿಚಾರೇತ್ವಾ ಕಥೇತಬ್ಬಂ।
433. ‘‘Gāme vā na vasitabba’’nti imināva tasmiṃ gāme aññattha na vasitabbanti siddhaṃ. ‘‘Tasmiṃ vihāre vā’’ti kasmā vuttanti ce? Atthasabbhāvato. Yasmiñhi gāme kuladūsakakammaṃ kataṃ, tasmiṃ gāme, yasmiṃ vihāre vasantena kuladūsanaṃ kataṃ, taṃ vihāraṃ ṭhapetvā aññasmiṃ vasituṃ na vaṭṭatīti dassanatthaṃ. Taṃ kathanti ce? ‘‘Gāme vā na vasitabba’’nti vacanena yasmiṃ gāme kuladūsanakammaṃ kataṃ, tasmiṃ vihārepi vasituṃ na labbhatīti āpannaṃ, taṃ disvā ‘‘tasmiṃ vihāre’’ti vuttaṃ, tena tasmiṃ gāme aññasmiṃ vasituṃ labbhatīti siddhaṃ. ‘‘Tasmiṃ vihāre vasantenā’’ti iminā tasmiṃ gāme aññattha vasantena sāmantagāme piṇḍāya carituṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Sāmantavihārepīti sāmantavihāro nāma tasmiṃyeva gāme tassa vihārassa sāmantavihāro ca tassa gāmassa sāmantavihāro cāti ubhayaṃ vuccati, etena tasmiṃ gāme aññattha vasantena tasmiṃ gāme piṇḍāya na caritabbaṃ. Sāmantagāmepi piṇḍāya carituṃ vaṭṭati, puna yasmiṃ gāme kuladūsanakammaṃ kataṃ, tassa sāmantagāme kuladūsakavihārassa sāmantavatthuvihāre vasantena tasmiṃ gāmepi carituṃ vaṭṭati. Yasmiṃ sāmantagāme kuladūsakaṃ na kataṃ, tasmimpi carituṃ vaṭṭati, neva vihāreti adhippāyo. ‘‘Nanagare caritu’’nti vuttattā aññasmiṃ vihāre tasmiṃ gāme vasituṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hotīti eke. Gaṇṭhipadesu pana vicāraṇā eva natthi, tasmā suṭṭhu vicāretvā kathetabbaṃ.
೪೩೬-೭. ದಾಪೇತುಂ ನ ಲಭನ್ತಿ, ಪುಪ್ಫದಾನಞ್ಹಿ ಸಿಯಾ। ತಸ್ಸೇವ ನ ಕಪ್ಪತೀತಿ ಏತ್ಥ ಯಾಗುಆದೀನಿ ಆನೇತ್ವಾ ‘‘ದದನ್ತೂ’’ತಿ ಇಚ್ಛಾವಸೇನ ವದತಿ ಚೇ, ಸಬ್ಬೇಸಂ ನ ಕಪ್ಪತಿ, ಕೇವಲಂ ಪನ ಸುದ್ಧಚಿತ್ತೇನ ಅತ್ತಾನಂ ವಾ ಪರೇಸಂ ವಾ ಅನುದ್ದಿಸಿತ್ವಾ ‘‘ಇಮೇ ಮನುಸ್ಸಾ ದಾನಂ ದತ್ವಾ ಪುಞ್ಞಂ ಪಸವನ್ತೂ’’ತಿ ವದನ್ತಸ್ಸ ತಸ್ಸೇವ ನ ಕಪ್ಪತಿ ಯಾಗುಆದೀನಂ ಪಚ್ಚಯಪಟಿಸಂಯುತ್ತಕಥಾಯ ಉಪ್ಪನ್ನತ್ತಾ। ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾಯಮ್ಪಿ ‘‘ಪಞ್ಚನ್ನಮ್ಪಿ ಸಹಧಮ್ಮಿಕಾನ’’ನ್ತಿ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾ ಅವುತ್ತತ್ತಾ ಅತ್ಥತೋ ಸಯಮೇವಾತಿ ಅಪರೇ। ಆಚರಿಯಾ ಪನ ‘‘ಯಥಾ ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಯಂ, ಕುರುನ್ದಿಯಞ್ಚ ‘ತಸ್ಸೇವಾ’ತಿ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾ ವುತ್ತಂ, ಏವಂ ಮಹಾಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವಿಸೇಸೇತ್ವಾ ನ ವುತ್ತಂ, ತಸ್ಮಾ ಸಬ್ಬೇಸಂ ನ ಕಪ್ಪತೀ’’ತಿ ವದನ್ತಿ।
436-7.Dāpetuṃ na labhanti, pupphadānañhi siyā. Tasseva na kappatīti ettha yāguādīni ānetvā ‘‘dadantū’’ti icchāvasena vadati ce, sabbesaṃ na kappati, kevalaṃ pana suddhacittena attānaṃ vā paresaṃ vā anuddisitvā ‘‘ime manussā dānaṃ datvā puññaṃ pasavantū’’ti vadantassa tasseva na kappati yāguādīnaṃ paccayapaṭisaṃyuttakathāya uppannattā. Mahāaṭṭhakathāyampi ‘‘pañcannampi sahadhammikāna’’nti visesetvā avuttattā atthato sayamevāti apare. Ācariyā pana ‘‘yathā mahāpaccariyaṃ, kurundiyañca ‘tassevā’ti visesetvā vuttaṃ, evaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ visesetvā na vuttaṃ, tasmā sabbesaṃ na kappatī’’ti vadanti.
ಕುಲದೂಸಕಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ತೇರಸಕಕಣ್ಡವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Terasakakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ • Mahāvibhaṅga / ೧೩. ಕುಲದೂಸಕಸಿಕ್ಖಾಪದಂ • 13. Kuladūsakasikkhāpadaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ೧೩. ಕುಲದೂಸಕಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ೧೩. ಕುಲದೂಸಕಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ೧೩. ಕುಲದೂಸಕಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
