Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
੧੩. ਕੁਲਦੂਸਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
੪੩੧. ਨ ਕੇવਲਂ વਿਹਾਰੋ ਏવ ਕੀਟਾਗਿਰਿ, ਸੋਪਿ ਗਾਮੋ ‘‘ਕੀਟਾਗਿਰਿ’’ਚ੍ਚੇવ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਗਾਮਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਰਤੋ ‘‘ਨ ਅਸ੍ਸਜਿਪੁਨਬ੍ਬਸੁਕੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕੀਟਾਗਿਰਿਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਸ੍ਸਤਿ ਕਿਰ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਦ੍વੀਹਿ ਮੇਘੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਮਧਿਕਨ੍ਤਿ ਛ ਜਨੇ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਅਕਤવਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਨવਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ। ‘‘ਜਾਭਿਸੁਮਨਾਦਿਗਚ੍ਛਂ ਅਲ੍ਲਾਨਂ ਹਰਿਤਾਨਂ ਏવਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਭੂਤਗਾਮਬੀਜਗਾਮਭੇਦਤੋ ਪਨੇਸ ਭੇਦੋ। વਤਤ੍ਥਾਯਾਤਿ વਤਿਅਤ੍ਥਾਯ। ਯਂਕਿਞ੍ਚੀਤਿ ਸੋਦਕਂ વਾ ਨਿਰੁਦਕਂ વਾ। ਆਰਾਮਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯਾਤਿ વਨਰਾਜਿਕਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ। ਮਾਲਾવਚ੍ਛਰੋਪਨਂ ਕੁਲਦੂਸਕਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ, ਗਨ੍ਥਨਾਦਿਸਬ੍ਬਂ ਨ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਕਥਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਚੇ? ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਆવੇਲ਼ਂ ਆਬਿਲ਼’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ।
431. Na kevalaṃ vihāro eva kīṭāgiri, sopi gāmo ‘‘kīṭāgiri’’cceva vuccati. Gāmañhi sandhāya parato ‘‘na assajipunabbasukehi bhikkhūhi kīṭāgirismiṃ vatthabba’’nti vuttaṃ. Ekasaṃvacchare dvikkhattuṃ vassati kira, taṃ sandhāya ‘‘dvīhi meghehī’’ti vuttaṃ. Samadhikanti cha jane sandhāya. Akatavatthunti navaṃ aṭṭhuppattiṃ. ‘‘Jābhisumanādigacchaṃ allānaṃ haritānaṃ evā’’ti likhitaṃ. Bhūtagāmabījagāmabhedato panesa bhedo. Vatatthāyāti vatiatthāya. Yaṃkiñcīti sodakaṃ vā nirudakaṃ vā. Ārāmādiatthāyāti vanarājikādiatthāya. Mālāvaccharopanaṃ kuladūsakaṃyeva sandhāya, ganthanādisabbaṃ na sandhāya vuttanti. Kathaṃ paññāyatīti ce? Taṃ dassetuṃ ‘‘buddhena dhammo’’tiādi. ‘‘Āveḷaṃ ābiḷa’’ntipi pāṭho.
ਗੋਪ੍ਫਨਨ੍ਤਿ ਗਨ੍ਥਨਂ। વੇਠਿਮਨ੍ਤਿ ਤਗ੍ਗਤਿਕਮੇવ। વੇਧਿਮਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪੁਪ੍ਫਂ વੇਧੇਤ੍વਾ ਕਤਂ । ਕਣ੍ਟਕਮ੍ਪਿ ਬਨ੍ਧਿਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਯਂ વਿਜ੍ਝਨਤ੍ਥਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਜਾਲਮਯਂ વਿਤਾਨਂ ਜਾਲવਿਤਾਨਂ। ਪੁਪ੍ਫਪਟਿਚ੍ਛਕਂ ਗવਕ੍ਖਂ વਿਯ ਸਛਿਦ੍ਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਤਾਲਪਣ੍ਣਗੁਲ਼ਕਨ੍ਤਿ ਤਾਲਪਣ੍ਣਮਯਂ ਪੁਨ ਕਤਮ੍ਪਿ ਪਟਿਛਿਜ੍ਜਕਮੇવ। ਧਮ੍ਮਰਜ੍ਜੁ ਚੇਤਿਯਂ વਾ ਬੋਧਿਂ વਾ ਪੁਪ੍ਫਪ੍ਪવੇਸਨਤ੍ਥਂ ਆવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਰਜ੍ਜੁ। ‘‘ਕਾਸਾવੇਨ ਬਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤવਾਕਾਦੀਹਿ ਬਦ੍ਧਂ ਭਣ੍ਡਿਤਸਦਿਸ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਅਂਸਭਣ੍ਡਿਕਂ ਪਸਿਬ੍ਬਕੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਦਿਸਤ੍ਤਾ વੇਧਿਮਂ ਨ ਜਾਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਿਥਿਲਬਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਫੁਸਾਪੇਤ੍વਾ ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪੂਰਿਤਨ੍ਤਿ ਦੀਘਤੋ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਪੂਰਿਤਂ। ਘਟਿਕਦਾਮਓਲਮ੍ਬਕੋਤਿ ‘‘ਯਮਕਦਾਮਓਲਮ੍ਬਕੋ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਗੇਣ੍ਡੁਖਰਪਤ੍ਤਦਾਮਾਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚੇਲਾਦੀਹਿ ਕਤਦਾਮਮ੍ਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਾਨੁਲੋਮਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Gopphananti ganthanaṃ. Veṭhimanti taggatikameva. Vedhimaṃ aññena kenaci pupphaṃ vedhetvā kataṃ . Kaṇṭakampi bandhitunti ettha ‘‘sayaṃ vijjhanatthaṃ na vaṭṭati. Aññassatthāya vaṭṭatī’’ti vadanti. Jālamayaṃ vitānaṃ jālavitānaṃ. Pupphapaṭicchakaṃ gavakkhaṃ viya sachiddaṃ karonti. Tālapaṇṇaguḷakanti tālapaṇṇamayaṃ puna katampi paṭichijjakameva. Dhammarajju cetiyaṃ vā bodhiṃ vā pupphappavesanatthaṃ āvijjhitvā baddharajju. ‘‘Kāsāvena baddhampi suttavākādīhi baddhaṃ bhaṇḍitasadisa’’nti likhitaṃ. Aṃsabhaṇḍikaṃ pasibbake pakkhittasadisattā vedhimaṃ na jātaṃ, tasmā ‘‘sithilabaddhassa antarantarā pakkhipituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Aññamaññaṃ aphusāpetvā anekakkhattumpi parikkhipituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Pūritanti dīghato pasāretvā pūritaṃ. Ghaṭikadāmaolambakoti ‘‘yamakadāmaolambako’’ti likhitaṃ. ‘‘Geṇḍukharapattadāmānaṃ paṭikkhittattā celādīhi katadāmampi na vaṭṭati akappiyānulomattā’’ti vadanti.
‘‘ਰੇਚਕਂ ਨਾਮ ਤਥਾਲਾਸਿਯਨਾਟਨਟਾਨਂ ਨਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਤਂ ‘‘ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਾਰਿਯੋ ਨਾਮ ਰੁਤਸੁਨਖਾ ਸਿਙ੍ਗਾਲਕਮ੍ਮਕੁਰੁਙ੍ਗਕੇਲ਼ਿਪਨੇ ਠਿਤਾ’’ਤਿ ਕਿਰ ਪਾਠੋ। ‘‘ਨਿਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿ।
‘‘Recakaṃ nāma tathālāsiyanāṭanaṭānaṃ nacca’’nti likhitaṃ. Taṃ ‘‘parivattantī’’ti vuttaṃ. ‘‘Sāriyo nāma rutasunakhā siṅgālakammakuruṅgakeḷipane ṭhitā’’ti kira pāṭho. ‘‘Nibujjhantī’’ti pāḷi.
੪੩੨. ਅਬਲਬਲਾਦਿ-ਪਦਾਨਂ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ। ਯਥਾ ਪਾਮੋਕ੍ਖਾਨਂ વਸੇਨ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ‘‘ਅਸ੍ਸਜਿਪੁਨਬ੍ਬਸੁਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਪਾਮੋਕ੍ਖਪ੍ਪਤ੍ਤਸਾવਕਸ੍ਸ વਸੇਨ ਤਦਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਨੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ‘‘ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਗਚ੍ਛਥ ਤੁਮ੍ਹੇ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ।
432.Abalabalādi-padānaṃ uppaṭipāṭiyā. Yathā pāmokkhānaṃ vasena sabbepi ‘‘assajipunabbasukā’’ti vuttā, tathā pāmokkhappattasāvakassa vasena tadāyattavuttine sabbepi ‘‘sāriputtā’’ti. Tena vuttaṃ ‘‘gacchatha tumhe sāriputtā’’ti.
੪੩੩. ‘‘ਗਾਮੇ વਾ ਨ વਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਨ વਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਅਤ੍ਥਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਗਾਮੇ ਕੁਲਦੂਸਕਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ, ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤੇਨ ਕੁਲਦੂਸਨਂ ਕਤਂ, ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਸਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤਂ ਕਥਨ੍ਤਿ ਚੇ? ‘‘ਗਾਮੇ વਾ ਨ વਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇਨ ਯਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਕੁਲਦੂਸਨਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇਪਿ વਸਿਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਪਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਸਿਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤੇਨ ਸਾਮਨ੍ਤਗਾਮੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੇਪੀਤਿ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੋ ਨਾਮ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਗਾਮੇ ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੋ ਚ ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੋ ਚਾਤਿ ਉਭਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏਤੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਨ ਚਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਾਮਨ੍ਤਗਾਮੇਪਿ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਪੁਨ ਯਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਕੁਲਦੂਸਨਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤਗਾਮੇ ਕੁਲਦੂਸਕવਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਾਮਨ੍ਤવਤ੍ਥੁવਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇਪਿ ਚਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਾਮਨ੍ਤਗਾਮੇ ਕੁਲਦੂਸਕਂ ਨ ਕਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਚਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨੇવ વਿਹਾਰੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਨ ਨਗਰੇ ਚਰਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ વਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਕੇ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ ਪਨ વਿਚਾਰਣਾ ਏવ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ।
433. ‘‘Gāme vā na vasitabba’’nti imināva tasmiṃ gāme aññattha na vasitabbanti siddhaṃ. ‘‘Tasmiṃ vihāre vā’’ti kasmā vuttanti ce? Atthasabbhāvato. Yasmiñhi gāme kuladūsakakammaṃ kataṃ, tasmiṃ gāme, yasmiṃ vihāre vasantena kuladūsanaṃ kataṃ, taṃ vihāraṃ ṭhapetvā aññasmiṃ vasituṃ na vaṭṭatīti dassanatthaṃ. Taṃ kathanti ce? ‘‘Gāme vā na vasitabba’’nti vacanena yasmiṃ gāme kuladūsanakammaṃ kataṃ, tasmiṃ vihārepi vasituṃ na labbhatīti āpannaṃ, taṃ disvā ‘‘tasmiṃ vihāre’’ti vuttaṃ, tena tasmiṃ gāme aññasmiṃ vasituṃ labbhatīti siddhaṃ. ‘‘Tasmiṃ vihāre vasantenā’’ti iminā tasmiṃ gāme aññattha vasantena sāmantagāme piṇḍāya carituṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Sāmantavihārepīti sāmantavihāro nāma tasmiṃyeva gāme tassa vihārassa sāmantavihāro ca tassa gāmassa sāmantavihāro cāti ubhayaṃ vuccati, etena tasmiṃ gāme aññattha vasantena tasmiṃ gāme piṇḍāya na caritabbaṃ. Sāmantagāmepi piṇḍāya carituṃ vaṭṭati, puna yasmiṃ gāme kuladūsanakammaṃ kataṃ, tassa sāmantagāme kuladūsakavihārassa sāmantavatthuvihāre vasantena tasmiṃ gāmepi carituṃ vaṭṭati. Yasmiṃ sāmantagāme kuladūsakaṃ na kataṃ, tasmimpi carituṃ vaṭṭati, neva vihāreti adhippāyo. ‘‘Nanagare caritu’’nti vuttattā aññasmiṃ vihāre tasmiṃ gāme vasituṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hotīti eke. Gaṇṭhipadesu pana vicāraṇā eva natthi, tasmā suṭṭhu vicāretvā kathetabbaṃ.
੪੩੬-੭. ਦਾਪੇਤੁਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਪੁਪ੍ਫਦਾਨਞ੍ਹਿ ਸਿਯਾ। ਤਸ੍ਸੇવ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਾਗੁਆਦੀਨਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਦਦਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਇਚ੍ਛਾવਸੇਨ વਦਤਿ ਚੇ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਕੇવਲਂ ਪਨ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਾ ਪਰੇਸਂ વਾ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸવਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ ਯਾਗੁਆਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਯਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਕਥਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਯਮੇવਾਤਿ ਅਪਰੇ। ਆਚਰਿਯਾ ਪਨ ‘‘ਯਥਾ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ, ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਞ੍ਚ ‘ਤਸ੍ਸੇવਾ’ਤਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
436-7.Dāpetuṃ na labhanti, pupphadānañhi siyā. Tasseva na kappatīti ettha yāguādīni ānetvā ‘‘dadantū’’ti icchāvasena vadati ce, sabbesaṃ na kappati, kevalaṃ pana suddhacittena attānaṃ vā paresaṃ vā anuddisitvā ‘‘ime manussā dānaṃ datvā puññaṃ pasavantū’’ti vadantassa tasseva na kappati yāguādīnaṃ paccayapaṭisaṃyuttakathāya uppannattā. Mahāaṭṭhakathāyampi ‘‘pañcannampi sahadhammikāna’’nti visesetvā avuttattā atthato sayamevāti apare. Ācariyā pana ‘‘yathā mahāpaccariyaṃ, kurundiyañca ‘tassevā’ti visesetvā vuttaṃ, evaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ visesetvā na vuttaṃ, tasmā sabbesaṃ na kappatī’’ti vadanti.
ਕੁਲਦੂਸਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਤੇਰਸਕਕਣ੍ਡવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Terasakakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧੩. ਕੁਲਦੂਸਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 13. Kuladūsakasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧੩. ਕੁਲਦੂਸਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧੩. ਕੁਲਦੂਸਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧੩. ਕੁਲਦੂਸਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 13. Kuladūsakasikkhāpadavaṇṇanā