Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༥. པཉྩམཝགྒོ

    5. Pañcamavaggo

    ༡. ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    1. Kumārakassapattheragāthāvaṇṇanā

    ཨཧོ བུདྡྷཱ ཨཧོ དྷམྨཱཏི ཨཱཡསྨཏོ ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཱཔུཎི། ‘‘ཀུལགེཧེ’’ཏི པན ཨངྒུཏྟརཊྛཀཐཱཡཾ (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༢༡༧) ཝུཏྟཾ། སོ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཙིཏྟཀཐིཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཡམྤི ཏཾ ཋཱནནྟརཾ ཨཱཀངྑནྟོ པཎིདྷཱནཾ ཀཏྭཱ ཏདནུརཱུཔཱནི པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ སེཊྛིདྷཱིཏཱཡ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། སཱ ཀིར ཀུམཱརིཀཱཀཱལེཡེཝ པབྦཛིཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཡཱཙིཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཨལབྷམཱནཱ ཀུལགྷརཾ གཏཱཔི གབྦྷསཎྛིཏམྤི ཨཛཱནནྟཱི སཱམིཀཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཏེན ཨནུཉྙཱཏཱ བྷིཀྑུནཱིསུ པབྦཛིཏཱ། ཏསྶཱ གབྦྷིནིབྷཱཝཾ དིསྭཱ བྷིཀྑུནིཡོ དེཝདཏྟཾ པུཙྪིཾསུ། སོ ‘‘ཨསྶམཎཱི’’ཏི ཨཱཧ། པུན དསབལཾ པུཙྪིཾསུ། སཏྠཱ ཨུཔཱལིཏྠེརཾ པཊིཙྪཱཔེསི། ཐེརོ སཱཝཏྠིནགརཝཱསཱིནི ཀུལཱནི ཝིསཱཁཉྩ ཨུཔཱསིཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ སརཱཛིཀཱཡ པརིསཱཡ ཝིནིཙྪིནནྟོ ‘‘པུརེ ལདྡྷོ གབྦྷོ, པབྦཛྫཱ ཨརོགཱ’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ‘‘སུཝིནིཙྪིཏཾ ཨདྷིཀརཎ’’ནྟི ཐེརསྶ སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཱསི།

    Ahobuddhā aho dhammāti āyasmato kumārakassapattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbattitvā viññutaṃ pāpuṇi. ‘‘Kulagehe’’ti pana aṅguttaraṭṭhakathāyaṃ (a. ni. aṭṭha. 1.1.217) vuttaṃ. So satthu santikaṃ gantvā dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ cittakathikānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ ākaṅkhanto paṇidhānaṃ katvā tadanurūpāni puññāni karonto kassapassa bhagavato kāle samaṇadhammaṃ katvā sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rājagahe seṭṭhidhītāya kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Sā kira kumārikākāleyeva pabbajitukāmā hutvā mātāpitaro yācitvā pabbajjaṃ alabhamānā kulagharaṃ gatāpi gabbhasaṇṭhitampi ajānantī sāmikaṃ ārādhetvā tena anuññātā bhikkhunīsu pabbajitā. Tassā gabbhinibhāvaṃ disvā bhikkhuniyo devadattaṃ pucchiṃsu. So ‘‘assamaṇī’’ti āha. Puna dasabalaṃ pucchiṃsu. Satthā upālittheraṃ paṭicchāpesi. Thero sāvatthinagaravāsīni kulāni visākhañca upāsikaṃ pakkosāpetvā sarājikāya parisāya vinicchinanto ‘‘pure laddho gabbho, pabbajjā arogā’’ti āha. Satthā ‘‘suvinicchitaṃ adhikaraṇa’’nti therassa sādhukāraṃ adāsi.

    སཱ བྷིཀྑུནཱི སུཝཎྞབིམྦསདིསཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། ཏཾ རཱཛཱ པསེནདིཀོསལོ པོསེསི། ‘‘ཀསྶཔོ’’ཏི ཙསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨཔརབྷཱགེ ཨལངྐརིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། ཀུམཱརཀཱལེ པབྦཛིཏཏྟཱ བྷགཝཏཱ ‘‘ཀསྶཔཾ པཀྐོསཐ, ཨིདཾ ཕལཾ ཝཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ ཀསྶཔསྶ དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀཏརཀསྶཔསྶཱ’’ཏི། ‘‘ཀུམཱརཀསྶཔསྶཱ’’ཏི། ཨེཝཾ གཧིཏནཱམཏྟཱ རཉྙོ པོསཱཝནིཀཔུཏྟཏྟཱ ཙ ཝུཌྜྷཀཱལེཔི ཀུམཱརཀསྶཔོཏྭེཝ པཉྙཱཡིཏྠ།

    Sā bhikkhunī suvaṇṇabimbasadisaṃ puttaṃ vijāyi. Taṃ rājā pasenadikosalo posesi. ‘‘Kassapo’’ti cassa nāmaṃ akaṃsu. Aparabhāge alaṅkaritvā satthu santikaṃ netvā pabbājesi. Kumārakāle pabbajitattā bhagavatā ‘‘kassapaṃ pakkosatha, idaṃ phalaṃ vā khādanīyaṃ vā kassapassa dethā’’ti vutte ‘‘katarakassapassā’’ti. ‘‘Kumārakassapassā’’ti. Evaṃ gahitanāmattā rañño posāvanikaputtattā ca vuḍḍhakālepi kumārakassapotveva paññāyittha.

    སོ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཙེཝ ཀམྨཾ ཀརོཏི, བུདྡྷཝཙནཉྩ ཨུགྒཎྷཱཏི། ཨཐ ཏེན སདྡྷིཾ པབྦཏམཏྠཀེ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ ཨནཱགཱམཱི ཧུཏྭཱ སུདྡྷཱཝཱསེ ནིབྦཏྟོ མཧཱབྲཧྨཱ ‘‘ཝིཔསྶནཱཡ མུཁཾ དསྶེཏྭཱ མགྒཕལཔྤཏྟིཡཱ ཨུཔཱཡཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི པཉྩདས པཉྷེ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཨནྡྷཝནེ ཝསནྟསྶ ཐེརསྶ ‘‘ཨིམེ པཉྷེ སཏྠཱརཾ པུཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ གཏོ། སོ ཏེ པཉྷེ བྷགཝནྟཾ པུཙྪི། བྷགཝཱཔིསྶ བྱཱཀཱསི། ཐེརོ སཏྠཱརཱ ཀཐིཏནིཡཱམེནེཝ ཏེ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ གབྦྷཾ གཎྷཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༤.༡༥༠-༡༧༧) –

    So pabbajitakālato paṭṭhāya vipassanāya ceva kammaṃ karoti, buddhavacanañca uggaṇhāti. Atha tena saddhiṃ pabbatamatthake samaṇadhammaṃ katvā anāgāmī hutvā suddhāvāse nibbatto mahābrahmā ‘‘vipassanāya mukhaṃ dassetvā maggaphalappattiyā upāyaṃ karissāmī’’ti pañcadasa pañhe abhisaṅkharitvā andhavane vasantassa therassa ‘‘ime pañhe satthāraṃ puccheyyāsī’’ti ācikkhitvā gato. So te pañhe bhagavantaṃ pucchi. Bhagavāpissa byākāsi. Thero satthārā kathitaniyāmeneva te uggaṇhitvā vipassanaṃ gabbhaṃ gaṇhāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.54.150-177) –

    ‘‘ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ།

    ‘‘Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako;

    སབྦལོཀཧིཏོ ཝཱིརོ, པདུམུཏྟརནཱམཀོ༎

    Sabbalokahito vīro, padumuttaranāmako.

    ‘‘ཏདཱཧཾ བྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ, ཝིསྶུཏོ ཝེདཔཱརགཱུ།

    ‘‘Tadāhaṃ brāhmaṇo hutvā, vissuto vedapāragū;

    དིཝཱཝིཧཱརཾ ཝིཙརཾ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Divāvihāraṃ vicaraṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ‘‘ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེནྟཾ, བོདྷཡནྟཾ སདེཝཀཾ།

    ‘‘Catusaccaṃ pakāsentaṃ, bodhayantaṃ sadevakaṃ;

    ཝིཙིཏྟཀཐིཀཱནགྒཾ, ཝཎྞཡནྟཾ མཧཱཛནེ༎

    Vicittakathikānaggaṃ, vaṇṇayantaṃ mahājane.

    ‘‘ཏདཱ མུདིཏཙིཏྟོཧཾ, ནིམནྟེཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ།

    ‘‘Tadā muditacittohaṃ, nimantetvā tathāgataṃ;

    ནཱནཱརཏྟེཧི ཝཏྠེཧི, ཨལངྐརིཏྭཱན མཎྜཔཾ༎

    Nānārattehi vatthehi, alaṅkaritvāna maṇḍapaṃ.

    ‘‘ནཱནཱརཏནཔཛྫོཏཾ, སསངྒྷཾ བྷོཛཡིཾ ཏཧིཾ།

    ‘‘Nānāratanapajjotaṃ, sasaṅghaṃ bhojayiṃ tahiṃ;

    བྷོཛཡིཏྭཱན སཏྟཱཧཾ, ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ༎

    Bhojayitvāna sattāhaṃ, nānaggarasabhojanaṃ.

    ‘‘ནཱནཱཙིཏྟེཧི པུཔྥེཧི, པཱུཛཡིཏྭཱ སསཱཝཀཾ།

    ‘‘Nānācittehi pupphehi, pūjayitvā sasāvakaṃ;

    ནིཔཙྩ པཱདམཱུལམྷི, ཏཾ ཋཱན པཏྠཡིཾ ཨཧཾ༎

    Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhāna patthayiṃ ahaṃ.

    ‘‘ཏདཱ མུནིཝརོ ཨཱཧ, ཀརུཎེཀརསཱསཡོ།

    ‘‘Tadā munivaro āha, karuṇekarasāsayo;

    པསྶཐེཏཾ དིཛཝརཾ, པདུམཱནནལོཙནཾ༎

    Passathetaṃ dijavaraṃ, padumānanalocanaṃ.

    ‘‘པཱིཏིཔཱམོཛྫབཧུལཾ , སམུགྒཏཏནཱུརུཧཾ།

    ‘‘Pītipāmojjabahulaṃ , samuggatatanūruhaṃ;

    ཧཱསམྷིཏཝིསཱལཀྑཾ, མམ སཱསནལཱལསཾ༎

    Hāsamhitavisālakkhaṃ, mama sāsanalālasaṃ.

    ‘‘པཏིཏཾ པཱདམཱུལེ མེ, ཨེཀཱཝཏྠསུམཱནསཾ།

    ‘‘Patitaṃ pādamūle me, ekāvatthasumānasaṃ;

    ཨེས པཏྠེཏི ཏཾ ཋཱནཾ, ཝིཙིཏྟཀཐིཀཏྟནཾ༎

    Esa pattheti taṃ ṭhānaṃ, vicittakathikattanaṃ.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ཀུམཱརཀསྶཔོ ནཱམ, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎

    Kumārakassapo nāma, hessati satthu sāvako.

    ‘‘ཝིཙིཏྟཔུཔྥདུསྶཱནཾ, རཏནཱནཉྩ ཝཱཧསཱ།

    ‘‘Vicittapupphadussānaṃ, ratanānañca vāhasā;

    ཝིཙིཏྟཀཐིཀཱནཾ སོ, ཨགྒཏཾ པཱཔུཎིསྶཏི༎

    Vicittakathikānaṃ so, aggataṃ pāpuṇissati.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ‘‘པརིབྦྷམཾ བྷཝཱབྷཝེ, རངྒམཛ྄ཛྷེ ཡཐཱ ནཊོ།

    ‘‘Paribbhamaṃ bhavābhave, raṅgamajjhe yathā naṭo;

    སཱཁམིགཏྲཛོ ཧུཏྭཱ, མིགིཡཱ ཀུཙྪིམོཀྐམིཾ༎

    Sākhamigatrajo hutvā, migiyā kucchimokkamiṃ.

    ‘‘ཏདཱ མཡི ཀུཙྪིགཏེ, ཝཛ྄ཛྷཝཱརོ ཨུཔཊྛིཏོ།

    ‘‘Tadā mayi kucchigate, vajjhavāro upaṭṭhito;

    སཱཁེན ཙཏྟཱ མེ མཱཏཱ, ནིགྲོདྷཾ སརཎཾ གཏཱ༎

    Sākhena cattā me mātā, nigrodhaṃ saraṇaṃ gatā.

    ‘‘ཏེན སཱ མིགརཱཛེན, མརཎཱ པརིམོཙིཏཱ།

    ‘‘Tena sā migarājena, maraṇā parimocitā;

    པརིཙྩཛིཏྭཱ སཔཱཎཾ, མམེཝཾ ཨོཝདཱི ཏདཱ༎

    Pariccajitvā sapāṇaṃ, mamevaṃ ovadī tadā.

    ‘‘ནིགྲོདྷམེཝ སེཝེཡྻ, ན སཱཁམུཔསཾཝསེ།

    ‘‘Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;

    ནིགྲོདྷསྨིཾ མཏཾ སེཡྻོ, ཡཉྩེ སཱཁམྷི ཛཱིཝིཏཾ༎

    Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhamhi jīvitaṃ.

    ‘‘ཏེནཱནུསིཊྛཱ མིགཡཱུཐཔེན, ཨཧཉྩ མཱཏཱ ཙ ཏཐེཏརེ ཙ།

    ‘‘Tenānusiṭṭhā migayūthapena, ahañca mātā ca tathetare ca;

    ཨཱགམྨ རམྨཾ ཏུསིཏཱདྷིཝཱསཾ, གཏཱ པཝཱསཾ སགྷརཾ ཡཐེཝ༎

    Āgamma rammaṃ tusitādhivāsaṃ, gatā pavāsaṃ sagharaṃ yatheva.

    ‘‘པུནོ ཀསྶཔཝཱིརསྶ, ཨཏྠམེནྟམྷི སཱསནེ།

    ‘‘Puno kassapavīrassa, atthamentamhi sāsane;

    ཨཱརུཡ྄ཧ སེལསིཁརཾ, ཡུཉྫིཏྭཱ ཛིནསཱསནཾ༎

    Āruyha selasikharaṃ, yuñjitvā jinasāsanaṃ.

    ‘‘ཨིདཱནཱཧཾ རཱཛགཧེ, ཛཱཏོ སེཊྛིཀུལེ ཨཧུཾ།

    ‘‘Idānāhaṃ rājagahe, jāto seṭṭhikule ahuṃ;

    ཨཱཔནྣསཏྟཱ མེ མཱཏཱ, པབྦཛི ཨནགཱརིཡཾ༎

    Āpannasattā me mātā, pabbaji anagāriyaṃ.

    ‘‘སགབྦྷཾ ཏཾ ཝིདིཏྭཱན, དེཝདཏྟམུཔཱནཡུཾ།

    ‘‘Sagabbhaṃ taṃ viditvāna, devadattamupānayuṃ;

    སོ ཨཝོཙ ཝིནཱསེཐ, པཱཔིཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨིམཾ༎

    So avoca vināsetha, pāpikaṃ bhikkhuniṃ imaṃ.

    ‘‘ཨིདཱནིཔི མུནིནྡེན, ཛིནེན ཨནུཀམྤིཏཱ།

    ‘‘Idānipi munindena, jinena anukampitā;

    སུཁིནཱི ཨཛནཱི མཡ྄ཧཾ, མཱཏཱ བྷིཀྑུནུཔསྶཡེ༎

    Sukhinī ajanī mayhaṃ, mātā bhikkhunupassaye.

    ‘‘ཏཾ ཝིདིཏྭཱ མཧཱིཔཱལོ, ཀོསལོ མཾ ཨཔོསཡི།

    ‘‘Taṃ viditvā mahīpālo, kosalo maṃ aposayi;

    ཀུམཱརཔརིཧཱནེན, ནཱམེནཱཧཉྩ ཀསྶཔོ༎

    Kumāraparihānena, nāmenāhañca kassapo.

    ‘‘མཧཱཀསྶཔམཱགམྨ, ཨཧཾ ཀུམཱརཀསྶཔོ།

    ‘‘Mahākassapamāgamma, ahaṃ kumārakassapo;

    ཝམྨིཀསདིསཾ ཀཱཡཾ, སུཏྭཱ བུདྡྷེན དེསིཏཾ༎

    Vammikasadisaṃ kāyaṃ, sutvā buddhena desitaṃ.

    ‘‘ཏཏོ ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩི མེ, ཨནུཔཱདཱཡ སབྦསོ།

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, anupādāya sabbaso;

    པཱཡཱསིཾ དམཡིཏྭཱཧཾ, ཨེཏདགྒམཔཱཔུཎིཾ༎

    Pāyāsiṃ damayitvāhaṃ, etadaggamapāpuṇiṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཙིཏྟཀཐིཀབྷཱཝེན སཏྠཱརཱ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏོ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ རཏནཏྟཡགུཎཝིབྷཱཝནམུཁེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –

    Arahattaṃ pana patvā cittakathikabhāvena satthārā etadagge ṭhapito attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā ratanattayaguṇavibhāvanamukhena aññaṃ byākaronto –

    ༢༠༡.

    201.

    ‘‘ཨཧོ བུདྡྷཱ ཨཧོ དྷམྨཱ, ཨཧོ ནོ སཏྠུ སམྤདཱ།

    ‘‘Aho buddhā aho dhammā, aho no satthu sampadā;

    ཡཏྠ ཨེཏཱདིསཾ དྷམྨཾ, སཱཝཀོ སཙྪིཀཱཧིཏི༎

    Yattha etādisaṃ dhammaṃ, sāvako sacchikāhiti.

    ༢༠༢.

    202.

    ‘‘ཨསངྑེཡྻེསུ ཀཔྤེསུ, སཀྐཱཡཱདྷིགཏཱ ཨཧཱུ།

    ‘‘Asaṅkheyyesu kappesu, sakkāyādhigatā ahū;

    ཏེསམཡཾ པཙྪིམཀོ, ཙརིམོཡཾ སམུསྶཡོ།

    Tesamayaṃ pacchimako, carimoyaṃ samussayo;

    ཛཱཏིམརཎསཾསཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི༎ – གཱཐཱདྭཡཾ ཨབྷཱསི།

    Jātimaraṇasaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti. – gāthādvayaṃ abhāsi;

    ཏཏྠ ཨཧོཏི ཨཙྪརིཡཏྠེ ནིཔཱཏོ། བུདྡྷཱཏི སབྦཉྙུབུདྡྷཱ, གཱརཝཝསེན བཧུཝཙནཾ, ཨཧོ ཨཙྪརིཡཱ སམྦུདྡྷཱཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཱཏི པརིཡཏྟིདྷམྨེན སདྡྷིཾ ནཝ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ། ཨཧོ ནོ སཏྠུ སམྤདཱཏི ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ དསབལསྶ ཨཧོ སམྤཏྟིཡོ། ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ སཏྠརི བྲཧྨཙརིཡཝཱསེན། ཨེཏཱདིསཾ དྷམྨཾ, སཱཝཀོ སཙྪིཀཱཧིཏཱིཏི ཨེཏཱདིསཾ ཨེཝརཱུཔཾ སུཝིསུདྡྷཛ྄ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱཔརིཝཱརཾ ཨནཝསེསཀིལེསཀྑཡཱཝཧཾ སནྟཾ པཎཱིཏཾ ཨནུཏྟརཾ དྷམྨཾ སཱཝཀོཔི ནཱམ སཙྪིཀརིསྶཏི, ཏསྨཱ ཨེཝཾཝིདྷགུཎཝིསེསཱདྷིགམཧེཏུབྷཱུཏཱ ཨཧོ ཨཙྪརིཡཱ བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ, ཨཙྪརིཡཱ དྷམྨགུཎཱ, ཨཙྪརིཡཱ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ སམྤཏྟིཡོཏི རཏནཏྟཡསྶ གུཎཱདྷིམུཏྟིཾ པཝེདེསཱིཏི། དྷམྨསམྤཏྟིཀིཏྟནེནེཝ ཧི སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟི ཀིཏྟིཏཱ ཧོཏཱིཏི།

    Tattha ahoti acchariyatthe nipāto. Buddhāti sabbaññubuddhā, gāravavasena bahuvacanaṃ, aho acchariyā sambuddhāti attho. Dhammāti pariyattidhammena saddhiṃ nava lokuttaradhammā. Aho no satthu sampadāti amhākaṃ satthu dasabalassa aho sampattiyo. Yatthāti yasmiṃ satthari brahmacariyavāsena. Etādisaṃ dhammaṃ, sāvako sacchikāhitīti etādisaṃ evarūpaṃ suvisuddhajjhānābhiññāparivāraṃ anavasesakilesakkhayāvahaṃ santaṃ paṇītaṃ anuttaraṃ dhammaṃ sāvakopi nāma sacchikarissati, tasmā evaṃvidhaguṇavisesādhigamahetubhūtā aho acchariyā buddhā bhagavanto, acchariyā dhammaguṇā, acchariyā amhākaṃ satthu sampattiyoti ratanattayassa guṇādhimuttiṃ pavedesīti. Dhammasampattikittaneneva hi saṅghasuppaṭipatti kittitā hotīti.

    ཨེཝཾ སཱདྷཱརཎཝསེན དསྶིཏཾ དྷམྨསྶ སཙྪིཀིརིཡཾ ཨིདཱནི ཨཏྟུཔནཱཡིཀཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཨསངྑེཡྻེསཱུ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨསངྑེཡྻེསཱུཏི གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟེསུ མཧཱཀཔྤེསུ། སཀྐཱཡཱཏི པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ། ཏེ ཧི པརམཏྠཏོ ཝིཛྫམཱནདྷམྨསམཱུཧཏཱཡ ‘‘སཀྐཱཡཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨཧཱུཏི ནིཝཏྟནཱུཔཱཡསྶ ཨནདྷིགཏཏྟཱ ཨནཔགཏཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསམཡཾ པཙྪིམཀོ ཙརིམོཡཾ སམུསྶཡོཏི ཡསྨཱ ཨཡཾ སབྦཔཙྪིམཀོ, ཏཏོ ཨེཝ ཙརིམོ, ཏསྨཱ ཛཱཏིམརཎསཧིཏོ ཁནྡྷཱདིཔཊིཔཱཊིསཉྙིཏོ སཾསཱརོ ཨིདཱནི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷཱཝཏོ པུནབྦྷཝོ ནཏྠི, ཨཡམནྟིམཱ ཛཱཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Evaṃ sādhāraṇavasena dassitaṃ dhammassa sacchikiriyaṃ idāni attupanāyikaṃ katvā dassento ‘‘asaṅkheyyesū’’ti gāthamāha. Tattha asaṅkheyyesūti gaṇanapathaṃ vītivattesu mahākappesu. Sakkāyāti pañcupādānakkhandhā. Te hi paramatthato vijjamānadhammasamūhatāya ‘‘sakkāyā’’ti vuccanti. Ahūti nivattanūpāyassa anadhigatattā anapagatā ahesuṃ. Tesamayaṃ pacchimako carimoyaṃ samussayoti yasmā ayaṃ sabbapacchimako, tato eva carimo, tasmā jātimaraṇasahito khandhādipaṭipāṭisaññito saṃsāro idāni āyatiṃ punabbhavābhāvato punabbhavo natthi, ayamantimā jātīti attho.

    ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kumārakassapattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. ཀུམཱརཀསྶཔཏྠེརགཱཐཱ • 1. Kumārakassapattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact