Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā

    ੪. ਕੁਮਾਰਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    4. Kumārapañhavaṇṇanā

    ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ

    Aṭṭhuppatti

    ਇਦਾਨਿ ਏਕਂ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦੀਨਂ ਕੁਮਾਰਪਞ੍ਹਾਨਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾਕ੍ਕਮੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ। ਤੇਸਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਇਧ ਨਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਯੋਜਨਞ੍ਚ વਤ੍વਾ વਣ੍ਣਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮ –

    Idāni ekaṃ nāma kinti evamādīnaṃ kumārapañhānaṃ atthavaṇṇanākkamo anuppatto. Tesaṃ aṭṭhuppattiṃ idha nikkhepappayojanañca vatvā vaṇṇanaṃ karissāma –

    ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਤਾવ ਨੇਸਂ ਸੋਪਾਕੋ ਨਾਮ ਭਗવਤੋ ਮਹਾਸਾવਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਤੇਨਾਯਸ੍ਮਤਾ ਜਾਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸੇਨੇવ ਅਞ੍ਞਾ ਆਰਾਧਿਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੁਕਾਮੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਾਨਂ ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਬ੍ਯਾਕਰਣਸਮਤ੍ਥਤਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਂ ਨਾਮ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦਿਨਾ ਪਞ੍ਹੇ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਸੋ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ। ਤੇਨ ਚ ਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਭਗવਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਾਧੇਸਿ। ਸਾવ ਤਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਅਹੋਸਿ।

    Aṭṭhuppatti tāva nesaṃ sopāko nāma bhagavato mahāsāvako ahosi. Tenāyasmatā jātiyā sattavasseneva aññā ārādhitā, tassa bhagavā pañhabyākaraṇena upasampadaṃ anuññātukāmo attanā adhippetatthānaṃ pañhānaṃ byākaraṇasamatthataṃ passanto ‘‘ekaṃ nāma ki’’nti evamādinā pañhe pucchi. So byākāsi. Tena ca byākaraṇena bhagavato cittaṃ ārādhesi. Sāva tassāyasmato upasampadā ahosi.

    ਅਯਂ ਤੇਸਂ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ।

    Ayaṃ tesaṃ aṭṭhuppatti.

    ਨਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਯੋਜਨਂ

    Nikkhepappayojanaṃ

    ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਰਣਗਮਨੇਹਿ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਾਨੁਸ੍ਸਤਿવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਭਾવਨਾ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਸੀਲਭਾવਨਾ, ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇਨ ਚ ਕਾਯਭਾવਨਾ ਪਕਾਸਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਦਾਨਿ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਤੋ ਪਞ੍ਞਾਭਾવਨਾਮੁਖਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਇਮੇ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣਾ ਇਧ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਮਾ વਾ ਸੀਲਪਦਟ੍ਠਾਨੋ ਸਮਾਧਿ, ਸਮਾਧਿਪਦਟ੍ਠਾਨਾ ਚ ਪਞ੍ਞਾ; ਯਥਾਹ – ‘‘ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਨਰੋ ਸਪਞ੍ਞੋ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਞ੍ਚ ਭਾવਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੩, ੧੯੨), ਤਸ੍ਮਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਹਿ ਸੀਲਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰੇਨ ਤਂਗੋਚਰਂ ਸਮਾਧਿਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਮਾਹਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਾਨਾਧਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਭੇਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਇਧ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਤਿਪਿ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਾ।

    Yasmā pana saraṇagamanehi buddhadhammasaṅghānussativasena cittabhāvanā, sikkhāpadehi sīlabhāvanā, dvattiṃsākārena ca kāyabhāvanā pakāsitā, tasmā idāni nānappakārato paññābhāvanāmukhadassanatthaṃ ime pañhabyākaraṇā idha nikkhittā. Yasmā vā sīlapadaṭṭhāno samādhi, samādhipadaṭṭhānā ca paññā; yathāha – ‘‘sīle patiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23, 192), tasmā sikkhāpadehi sīlaṃ dvattiṃsākārena taṃgocaraṃ samādhiñca dassetvā samāhitacittassa nānādhammaparikkhārāya paññāya pabhedadassanatthaṃ idha nikkhittātipi viññātabbā.

    ਇਦਂ ਤੇਸਂ ਇਧ ਨਿਕ੍ਖੇਪਪ੍ਪਯੋਜਨਂ।

    Idaṃ tesaṃ idha nikkhepappayojanaṃ.

    ਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Pañhavaṇṇanā

    ਏਕਂ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Ekaṃ nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਇਦਾਨਿ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਹੋਤਿ – ਏਕਂ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ ਭਗવਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਏਕਧਮ੍ਮਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਚਾਯਮਾਯਸ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਮਕਾਸਿ, ਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ’’ਤਿ ਥੇਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਦੇਸਨਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ‘‘ਕਤਮਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਮਾਸਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਯੇ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸੀ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੮) ਏવਮਾਦੀਨਿ ਚੇਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਏવਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਯੁਤ੍ਤਿਸਮ੍ਭવੇ ਸਾਧਕਾਨਿ। ਏਤ੍ਥ ਯੇਨਾਹਾਰੇਨ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ‘‘ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਆਹਾਰੋ ਤਂ વਾ ਨੇਸਂ ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਕਂ ਨਾਮ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੇਨ ਥੇਰੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਭਗવਤਾ ਇਧ ਏਕਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਤੁ ਸਾਸਨੇ ਲੋਕੇ વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਏਕਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਞਾਪੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ –

    Idāni tesaṃ atthavaṇṇanā hoti – ekaṃ nāma kinti bhagavā yasmiṃ ekadhammasmiṃ bhikkhu sammā nibbindamāno anupubbena dukkhassantakaro hoti, yasmiṃ cāyamāyasmā nibbindamāno anupubbena dukkhassantamakāsi, taṃ dhammaṃ sandhāya pañhaṃ pucchati. ‘‘Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā’’ti thero puggalādhiṭṭhānāya desanāya vissajjeti. ‘‘Katamā ca, bhikkhave, sammāsati? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharatī’’ti (saṃ. ni. 5.8) evamādīni cettha suttāni evaṃ vissajjanayuttisambhave sādhakāni. Ettha yenāhārena sabbe sattā ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti vuccanti, so āhāro taṃ vā nesaṃ āhāraṭṭhitikattaṃ ‘‘ekaṃ nāma ki’’nti puṭṭhena therena niddiṭṭhanti veditabbaṃ. Tañhi bhagavatā idha ekanti adhippetaṃ, na tu sāsane loke vā aññaṃ ekaṃ nāma natthīti ñāpetuṃ vuttaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ਏਕਧਮ੍ਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ ਸਮ੍ਮਾ વਿਰਜ੍ਜਮਾਨੋ ਸਮ੍ਮਾ વਿਮੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਸਮ੍ਮਾ ਪਰਿਯਨ੍ਤਦਸ੍ਸਾવੀ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਂ ਅਭਿਸਮੇਚ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮਸ੍ਮਿਂ ਏਕਧਮ੍ਮੇ? ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕਧਮ੍ਮੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਏਕੋ ਪਞ੍ਹੋ ਏਕੋ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਏਕਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣ’ਨ੍ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੭)।

    ‘‘Ekadhamme, bhikkhave, bhikkhu sammā nibbindamāno sammā virajjamāno sammā vimuccamāno sammā pariyantadassāvī sammattaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamasmiṃ ekadhamme? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Imasmiṃ kho, bhikkhave, ekadhamme bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Eko pañho eko uddeso ekaṃ veyyākaraṇa’nti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).

    ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਯਥਾ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਾਰਬਹੁਲੀਕਾਰੋ, ਅਯਮਾਹਾਰੋ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੩੨) ਪਚ੍ਚਯੋ ਆਹਾਰੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਆਹਾਰਸਦ੍ਦੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠਿਤਿਕਾ ‘‘ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਨ ਆਹਾਰੇ ਸਨ੍ਧਾਯ – ‘‘ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ‘‘ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾ ਦੇવਾ ਅਹੇਤੁਕਾ ਅਨਾਹਾਰਾ ਅਫਸ੍ਸਕਾ ਅવੇਦਨਕਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ (વਿਭ॰ ੧੦੧੭) ‘‘ਸਬ੍ਬੇ’’ਤਿ વਚਨਮਯੁਤ੍ਤਂ ਭવੇਯ੍ਯ।

    Āhāraṭṭhitikāti cettha yathā ‘‘atthi, bhikkhave, subhanimittaṃ. Tattha ayoniso manasikārabahulīkāro, ayamāhāro anuppannassa vā kāmacchandassa uppādāyā’’ti evamādīsu (saṃ. ni. 5.232) paccayo āhāroti vuccati, evaṃ paccayaṃ āhārasaddena gahetvā paccayaṭṭhitikā ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti vuttā. Cattāro pana āhāre sandhāya – ‘‘āhāraṭṭhitikā’’ti vuccamāne ‘‘asaññasattā devā ahetukā anāhārā aphassakā avedanakā’’ti vacanato (vibha. 1017) ‘‘sabbe’’ti vacanamayuttaṃ bhaveyya.

    ਤਤ੍ਥ ਸਿਯਾ – ਏવਮ੍ਪਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ‘‘ਕਤਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਪਚ੍ਚਯਾ? ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ – ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੮੯) વਚਨਤੋ ਖਨ੍ਧਾਨਂਯੇવ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠਿਤਿਕਤ੍ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਸਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤੁ ਅਯੁਤ੍ਤਮੇવੇਤਂ વਚਨਂ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਨ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਏવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ ? ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਖਨ੍ਧੋਪਚਾਰਸਿਦ੍ਧਿਤੋ। ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਹਿ ਖਨ੍ਧੋਪਚਾਰੋ ਸਿਦ੍ਧੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਖਨ੍ਧੇ ਉਪਾਦਾਯ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਤੋ। ਕਥਂ? ਗੇਹੇ ਗਾਮੋਪਚਾਰੋ વਿਯ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਹਿ ਗੇਹਾਨਿ ਉਪਾਦਾਯ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਗਾਮਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਦ੍વੀਸੁ ਤੀਸੁਪਿ વਾ ਗੇਹੇਸੁ ਦਡ੍ਢੇਸੁ ‘‘ਗਾਮੋ ਦਡ੍ਢੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਗੇਹੇ ਗਾਮੋਪਚਾਰੋ ਸਿਦ੍ਧੋ, ਏવਮੇવ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯਟ੍ਠੇਨ ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕੇਸੁ ‘‘ਸਤ੍ਤਾ ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ’’ਤਿ ਅਯਂ ਉਪਚਾਰੋ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਚ ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਜਾਯਮਾਨੇਸੁ ਜੀਯਮਾਨੇਸੁ ਮੀਯਮਾਨੇਸੁ ਚ ‘‘ਖਣੇ ਖਣੇ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਜਾਯਸੇ ਚ ਜੀਯਸੇ ਚ ਮੀਯਸੇ ਚਾ’’ਤਿ વਦਤਾ ਭਗવਤਾ ਤੇਸੁ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਖਨ੍ਧੋਪਚਾਰੋ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਏવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਤੋ ਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾਖ੍ਯੇਨ ਆਹਾਰੇਨ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਆਹਾਰੋ ਤਂ વਾ ਨੇਸਂ ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਤ੍ਤਂ ਏਕਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਆਹਾਰੋ ਹਿ ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਤ੍ਤਂ વਾ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਕਾਰਣਤੋ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਪਰਮਤ੍ਥવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯਥਾਹ –

    Tattha siyā – evampi vuccamāne ‘‘katame dhammā sapaccayā? Pañcakkhandhā – rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti (dha. sa. 1089) vacanato khandhānaṃyeva paccayaṭṭhitikattaṃ yuttaṃ, sattānantu ayuttamevetaṃ vacanaṃ bhaveyyāti. Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ. Kasmā ? Sattesu khandhopacārasiddhito. Sattesu hi khandhopacāro siddho. Kasmā? Khandhe upādāya paññāpetabbato. Kathaṃ? Gehe gāmopacāro viya. Seyyathāpi hi gehāni upādāya paññāpetabbattā gāmassa ekasmimpi dvīsu tīsupi vā gehesu daḍḍhesu ‘‘gāmo daḍḍho’’ti evaṃ gehe gāmopacāro siddho, evameva khandhesu paccayaṭṭhena āhāraṭṭhitikesu ‘‘sattā āhāraṭṭhitikā’’ti ayaṃ upacāro siddhoti veditabbo. Paramatthato ca khandhesu jāyamānesu jīyamānesu mīyamānesu ca ‘‘khaṇe khaṇe tvaṃ bhikkhu jāyase ca jīyase ca mīyase cā’’ti vadatā bhagavatā tesu sattesu khandhopacāro siddhoti dassito evāti veditabbo. Yato yena paccayākhyena āhārena sabbe sattā tiṭṭhanti, so āhāro taṃ vā nesaṃ āhāraṭṭhitikattaṃ ekanti veditabbaṃ. Āhāro hi āhāraṭṭhitikattaṃ vā aniccatākāraṇato nibbidāṭṭhānaṃ hoti. Atha tesu sabbasattasaññitesu saṅkhāresu aniccatādassanena nibbindamāno anupubbena dukkhassantakaro hoti, paramatthavisuddhiṃ pāpuṇāti. Yathāha –

    ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਤਿ, ਯਦਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccāti, yadā paññāya passati;

    ਅਥ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇ, ਏਸ ਮਗ੍ਗੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੭੭)।

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti. (dha. pa. 277);

    ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਏਕਂ ਨਾਮ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ‘‘ਕਿਹਾ’’ਤਿ ਚ ਦੁવਿਧੋ ਪਾਠੋ, ਤਤ੍ਥ ਸੀਹਲ਼ਾਨਂ ਕਿਹਾਤਿ ਪਾਠੋ। ਤੇ ਹਿ ‘‘ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਕਿਹਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਭਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਹ-ਇਤਿ ਨਿਪਾਤੋ, ਥੇਰਿਯਾਨਮ੍ਪਿ ਅਯਮੇવ ਪਾਠੋ’’ਤਿ ਉਭਯਥਾਪਿ ਪਨ ਏਕੋવ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਰੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਥਾ ਪਠਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਪਨ ‘‘ਸੁਖੇਨ ਫੁਟ੍ਠੋ ਅਥ વਾ ਦੁਖੇਨ (ਧ॰ ਪ॰ ੮੩), ਦੁਕ੍ਖਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਤੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦੀਸੁ ਕਤ੍ਥਚਿ ਦੁਖਨ੍ਤਿ ਚ ਕਤ੍ਥਚਿ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਕਤ੍ਥਚਿ ਏਕਨ੍ਤਿ, ਕਤ੍ਥਚਿ ਏਕ੍ਕਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਏਕਂ ਨਾਮਾਤਿ ਅਯਮੇવ ਪਾਠੋ।

    Ettha ca ‘‘ekaṃ nāma ki’’nti ca ‘‘kihā’’ti ca duvidho pāṭho, tattha sīhaḷānaṃ kihāti pāṭho. Te hi ‘‘ki’’nti vattabbe ‘‘kihā’’ti vadanti. Keci bhaṇanti ‘‘ha-iti nipāto, theriyānampi ayameva pāṭho’’ti ubhayathāpi pana ekova attho. Yathā ruccati, tathā paṭhitabbaṃ. Yathā pana ‘‘sukhena phuṭṭho atha vā dukhena (dha. pa. 83), dukkhaṃ domanassaṃ paṭisaṃvedetī’’ti evamādīsu katthaci dukhanti ca katthaci dukkhanti ca vuccati, evaṃ katthaci ekanti, katthaci ekkanti vuccati. Idha pana ekaṃ nāmāti ayameva pāṭho.

    ਦ੍વੇ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Dve nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਦ੍વੇ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਥੇਰੋ ਦ੍વੇਤਿ ਪਚ੍ਚਨੁਭਾਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਾਮਞ੍ਚ ਰੂਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਧਮ੍ਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਦੇਸਨਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਰਮ੍ਮਣਾਭਿਮੁਖਂ ਨਮਨਤੋ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਨਤਿਹੇਤੁਤੋ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਰੂਪਂ ‘‘ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਹੇਤੁਤ੍ਤਾ ਸਾਸવਧਮ੍ਮਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਰੁਪ੍ਪਨਟ੍ਠੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਮਹਾਭੂਤਾ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਤਦੁਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਰੂਪਂ ‘‘ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਸੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਦ੍વੇ ਨਾਮ ਨਾਮਞ੍ਚ ਰੂਪਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮਭਾવਤੋ। ਯਥਾਹ –

    Evaṃ iminā pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati dve nāma kinti? Thero dveti paccanubhāsitvā ‘‘nāmañca rūpañcā’’ti dhammādhiṭṭhānāya desanāya vissajjeti. Tattha ārammaṇābhimukhaṃ namanato, cittassa ca natihetuto sabbampi arūpaṃ ‘‘nāma’’nti vuccati. Idha pana nibbidāhetuttā sāsavadhammameva adhippetaṃ ruppanaṭṭhena cattāro ca mahābhūtā, sabbañca tadupādāya pavattamānaṃ rūpaṃ ‘‘rūpa’’nti vuccati, taṃ sabbampi idhādhippetaṃ. Adhippāyavaseneva cettha ‘‘dve nāma nāmañca rūpañcā’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ dvinnamabhāvato. Yathāha –

    ‘‘ਦ੍વੀਸੁ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ? ਨਾਮੇ ਚ ਰੂਪੇ ਚ। ਇਮੇਸੁ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੀਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਦ੍વੇ ਪਞ੍ਹਾ, ਦ੍વੇ ਉਦ੍ਦੇਸਾ, ਦ੍વੇ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੭)।

    ‘‘Dvīsu , bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu dvīsu? Nāme ca rūpe ca. Imesu kho, bhikkhave, dvīsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Dve pañhā, dve uddesā, dve veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਨਾਮਰੂਪਮਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਂ ਪਹਾਯ ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਮੁਖੇਨੇવ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਪਰਮਤ੍ਥવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾਹ –

    Ettha ca nāmarūpamattadassanena attadiṭṭhiṃ pahāya anattānupassanāmukheneva nibbindamāno anupubbena dukkhassantakaro hoti, paramatthavisuddhiṃ pāpuṇātīti veditabbo. Yathāha –

    ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਤ੍ਤਾਤਿ, ਯਦਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;

    ਅਥ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇ, ਏਸ ਮਗ੍ਗੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੭੯)।

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti. (dha. pa. 279);

    ਤੀਣਿ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Tīṇi nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਇਦਾਨਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਤੀਣਿ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਥੇਰੋ ਤੀਣੀਤਿ ਪਚ੍ਚਨੁਭਾਸਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਲਿਙ੍ਗਾਨੁਰੂਪਂ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਅਥ વਾ ‘‘ਯਾ ਭਗવਤਾ ‘ਤਿਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਇਮਾਸਮਤ੍ਥਮਹਂ ਤੀਣੀਤਿ ਪਚ੍ਚੇਮੀ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹਾਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਨੇਕਮੁਖਾ ਹਿ ਦੇਸਨਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਭੇਦੇਨ ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ। ਕੇਚਿ ਪਨਾਹੁ ‘‘ਤੀਣੀਤਿ ਅਧਿਕਪਦਮਿਦ’’ਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਮਭਾવਤੋ। ਯਥਾਹ –

    Idāni imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati tīṇi nāma kinti? Thero tīṇīti paccanubhāsitvā puna byākaritabbassa atthassa liṅgānurūpaṃ saṅkhyaṃ dassento ‘‘tisso vedanā’’ti vissajjeti. Atha vā ‘‘yā bhagavatā ‘tisso vedanā’ti vuttā, imāsamatthamahaṃ tīṇīti paccemī’’ti dassento āhāti evampettha attho veditabbo. Anekamukhā hi desanā paṭisambhidāpabhedena desanāvilāsappattānaṃ. Keci panāhu ‘‘tīṇīti adhikapadamida’’nti. Purimanayeneva cettha ‘‘tisso vedanā’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ tiṇṇamabhāvato. Yathāha –

    ‘‘ਤੀਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਤੀਸੁ? ਤੀਸੁ વੇਦਨਾਸੁ। ਇਮੇਸੁ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੀਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਤਯੋ ਪਞ੍ਹਾ, ਤਯੋ ਉਦ੍ਦੇਸਾ, ਤੀਣਿ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ , ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੭)।

    ‘‘Tīsu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu tīsu? Tīsu vedanāsu. Imesu kho, bhikkhave, tīsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Tayo pañhā, tayo uddesā, tīṇi veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ , idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).

    ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ વੇਦਯਿਤਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ વਦਾਮੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੫੯) વੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਾਨੁਸਾਰੇਨ વਾ। –

    Ettha ca ‘‘yaṃkiñci vedayitaṃ, sabbaṃ taṃ dukkhasminti vadāmī’’ti (saṃ. ni. 4.259) vuttasuttānusārena vā. –

    ‘‘ਯੋ ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਅਦ੍ਦ, ਦੁਕ੍ਖਮਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਸਲ੍ਲਤੋ।

    ‘‘Yo sukhaṃ dukkhato adda, dukkhamaddakkhi sallato;

    ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ’’ਤਿ॥ (ਇਤਿવੁ॰ ੫੩) –

    Adukkhamasukhaṃ santaṃ, addakkhi naṃ aniccato’’ti. (itivu. 53) –

    ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਤਾવਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਤਾਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਤਾਨੁਸਾਰੇਨ વਾ ਤਿਸ੍ਸਨ੍ਨਂ વੇਦਨਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸੁਖਸਞ੍ਞਂ ਪਹਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਮੁਖੇਨ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਪਰਮਤ੍ਥવਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਥਾਹ –

    Evaṃ dukkhadukkhatāvipariṇāmadukkhatāsaṅkhāradukkhatānusārena vā tissannaṃ vedanānaṃ dukkhabhāvadassanena sukhasaññaṃ pahāya dukkhānupassanāmukhena nibbindamāno anupubbena dukkhassantakaro hoti, paramatthavisuddhiṃ pāpuṇātīti veditabbo. Yathāha –

    ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਦੁਕ੍ਖਾਤਿ, ਯਦਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhāti, yadā paññāya passati;

    ਅਥ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇ, ਏਸ ਮਗ੍ਗੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੭੮)।

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā’’ti. (dha. pa. 278);

    ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Cattāri nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਏવਂ ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਤਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਕਰਣਪਕ੍ਖੇ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਹਾਰਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਯਥਾਹ –

    Evaṃ imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati cattāri nāma kinti? Tattha imassa pañhassa byākaraṇapakkhe katthaci purimanayeneva cattāro āhārā adhippetā. Yathāha –

    ‘‘ਚਤੂਸੁ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਚਤੂਸੁ? ਚਤੂਸੁ ਆਹਾਰੇਸੁ। ਇਮੇਸੁ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤੂਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਹਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੭)।

    ‘‘Catūsu , bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu catūsu? Catūsu āhāresu. Imesu kho, bhikkhave, catūsu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).

    ਕਤ੍ਥਚਿ ਯੇਸੁ ਸੁਭਾવਿਤਚਿਤ੍ਤੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਯਥਾਹ ਕਜਙ੍ਗਲਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ –

    Katthaci yesu subhāvitacitto anupubbena dukkhassantakaro hoti, tāni cattāri satipaṭṭhānāni. Yathāha kajaṅgalā bhikkhunī –

    ‘‘ਚਤੂਸੁ, ਆવੁਸੋ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਸੁਭਾવਿਤਚਿਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਾ ਪਰਿਯਨ੍ਤਦਸ੍ਸਾવੀ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਂ ਅਭਿਸਮੇਚ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਚਤੂਸੁ? ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ। ਇਮੇਸੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਚਤੂਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਸੁਭਾવਿਤਚਿਤ੍ਤੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਹਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੮)।

    ‘‘Catūsu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto sammā pariyantadassāvī sammattaṃ abhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu catūsu? Catūsu satipaṭṭhānesu. Imesu kho, āvuso, catūsu dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Cattāro pañhā cattāro uddesā cattāri veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.28).

    ਇਧ ਪਨ ਯੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਨੁਬੋਧਪ੍ਪਟਿવੇਧਤੋ ਭવਤਣ੍ਹਾਛੇਦੋ ਹੋਤਿ, ਯਸ੍ਮਾ ਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨਿ। ਯਸ੍ਮਾ વਾ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਬ੍ਯਾਕਤਂ ਸੁਬ੍ਯਾਕਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਥੇਰੋ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਪਚ੍ਚਨੁਭਾਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨੀ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ ਅਰਿਯਾਨਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ, ਅવਿਤਥਾਨਿ ਅવਿਸਂવਾਦਕਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ –

    Idha pana yesaṃ catunnaṃ anubodhappaṭivedhato bhavataṇhāchedo hoti, yasmā tāni cattāri ariyasaccāni adhippetāni. Yasmā vā iminā pariyāyena byākataṃ subyākatameva hoti, tasmā thero cattārīti paccanubhāsitvā ‘‘ariyasaccānī’’ti vissajjeti. Tattha cattārīti gaṇanaparicchedo. Ariyasaccānīti ariyāni saccāni, avitathāni avisaṃvādakānīti attho. Yathāha –

    ‘‘ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ ਤਥਾਨਿ ਅવਿਤਥਾਨਿ ਅਨਞ੍ਞਥਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੯੭)।

    ‘‘Imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni tathāni avitathāni anaññathāni, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.1097).

    ਯਸ੍ਮਾ વਾ ਸਦੇવਕੇਨ ਲੋਕੇਨ ਅਰਣੀਯਤੋ ਅਭਿਗਮਨੀਯਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, વਾਯਮਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਸਞ੍ਞਿਤੇ ਅਯੇ વਾ ਇਰਿਯਨਤੋ, ਅਨਯੇ વਾ ਨ ਇਰਿਯਨਤੋ, ਸਤ੍ਤਤਿਂਸਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਅਰਿਯਧਮ੍ਮਸਮਾਯੋਗਤੋ વਾ ਅਰਿਯਸਮ੍ਮਤਾ ਬੁਦ੍ਧਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾ ਏਤਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾਪਿ ‘‘ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਹ –

    Yasmā vā sadevakena lokena araṇīyato abhigamanīyatoti vuttaṃ hoti, vāyamitabbaṭṭhānasaññite aye vā iriyanato, anaye vā na iriyanato, sattatiṃsabodhipakkhiyaariyadhammasamāyogato vā ariyasammatā buddhapaccekabuddhabuddhasāvakā etāni paṭivijjhanti, tasmāpi ‘‘ariyasaccānī’’ti vuccanti. Yathāha –

    ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ…ਪੇ॰… ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ, ਅਰਿਯਾ ਇਮਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Cattārimāni , bhikkhave, ariyasaccāni…pe… imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni, ariyā imāni paṭivijjhanti, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti.

    ਅਪਿਚ ਅਰਿਯਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿਪਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ। ਯਥਾਹ –

    Apica ariyassa bhagavato saccānītipi ariyasaccāni. Yathāha –

    ‘‘ਸਦੇવਕੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ…ਪੇ॰… ਸਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਯ ਤਥਾਗਤੋ ਅਰਿਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੯੮)।

    ‘‘Sadevake, bhikkhave…pe… sadevamanussāya tathāgato ariyo, tasmā ariyasaccānīti vuccantī’’ti (saṃ. ni. 5.1098).

    ਅਥ વਾ ਏਤੇਸਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਅਰਿਯਭਾવਸਿਦ੍ਧਿਤੋਪਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ। ਯਥਾਹ –

    Atha vā etesaṃ abhisambuddhattā ariyabhāvasiddhitopi ariyasaccāni. Yathāha –

    ‘‘ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਤਥਾਗਤੋ ਅਰਹਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੯੩)।

    ‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisambuddhattā tathāgato arahaṃ sammāsambuddhoti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 5.1093).

    ਅਯਮੇਤੇਸਂ ਪਦਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਸਂ ਪਨ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਨੁਬੋਧਪ੍ਪਟਿવੇਧਤੋ ਭવਤਣ੍ਹਾਛੇਦੋ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ –

    Ayametesaṃ padattho. Etesaṃ pana ariyasaccānaṃ anubodhappaṭivedhato bhavataṇhāchedo hoti. Yathāha –

    ‘‘ਤਯਿਦਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਂ ਅਨੁਬੁਦ੍ਧਂ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਂ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਪਟਿਪਦਾ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਂ ਅਨੁਬੁਦ੍ਧਂ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਂ, ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਭવਤਣ੍ਹਾ, ਖੀਣਾ ਭવਨੇਤ੍ਤਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੯੧)।

    ‘‘Tayidaṃ , bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ…pe… dukkhanirodhagāminipaṭipadā ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavo’’ti (saṃ. ni. 5.1091).

    ਪਞ੍ਚ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Pañca nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਪਞ੍ਚ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਥੇਰੋ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਪਚ੍ਚਨੁਭਾਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਉਪਾਦਾਨਜਨਿਤਾ ਉਪਾਦਾਨਜਨਕਾ વਾ ਖਨ੍ਧਾ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ। ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ, વੇਦਨਾ, ਸਞ੍ਞਾ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ, વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਸਾਸવਾ ਉਪਾਦਾਨਿਯਾ, ਏਤੇਸਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਪੁਬ੍ਬਨਯੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਮਭਾવਤੋ। ਯਥਾਹ –

    Imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati pañca nāma kinti? Thero pañcāti paccanubhāsitvā ‘‘upādānakkhandhā’’ti vissajjeti. Tattha pañcāti gaṇanaparicchedo. Upādānajanitā upādānajanakā vā khandhā upādānakkhandhā. Yaṃkiñci rūpaṃ, vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇañca sāsavā upādāniyā, etesametaṃ adhivacanaṃ. Pubbanayeneva cettha ‘‘pañcupādānakkhandhā’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ pañcannamabhāvato. Yathāha –

    ‘‘ਪਞ੍ਚਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਪਞ੍ਚਸੁ? ਪਞ੍ਚਸੁ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ। ਇਮੇਸੁ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਪਞ੍ਚ ਪਞ੍ਹਾ, ਪਞ੍ਚ ਉਦ੍ਦੇਸਾ , ਪਞ੍ਚ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੭)।

    ‘‘Pañcasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu pañcasu? Pañcasu upādānakkhandhesu. Imesu kho, bhikkhave, pañcasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Pañca pañhā, pañca uddesā , pañca veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਉਦਯਬ੍ਬਯવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਮਤਂ ਲਦ੍ਧਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਮਤਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤਿ। ਯਥਾਹ –

    Ettha ca pañcakkhandhe udayabbayavasena sammasanto vipassanāmataṃ laddhā anupubbena nibbānāmataṃ sacchikaroti. Yathāha –

    ‘‘ਯਤੋ ਯਤੋ ਸਮ੍ਮਸਤਿ, ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਦਯਬ੍ਬਯਂ।

    ‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ਲਭਤੀ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ, ਅਮਤਂ ਤਂ વਿਜਾਨਤ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੭੪)।

    Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 374);

    ਛ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Cha nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਏવਂ ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ‘‘ਛ ਨਾਮ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ? ਥੇਰੋ ਇਤਿ ਪਚ੍ਚਨੁਭਾਸਿਤ੍વਾ ‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਨਿ ਆਯਤਨਾਨੀ’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਤਿ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਅਜ੍ਝਤ੍ਤੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਾ ਅਧਿਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਨਿ। ਆਯਤਨਤੋ, ਆਯਸ੍ਸ વਾ ਤਨਨਤੋ, ਆਯਤਸ੍ਸ વਾ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਨਯਨਤੋ ਆਯਤਨਾਨਿ, ਚਕ੍ਖੁਸੋਤਘਾਨਜਿવ੍ਹਾਕਾਯਮਨਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਪੁਬ੍ਬਨਯੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਛ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਨਿ ਆਯਤਨਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਛਨ੍ਨਮਭਾવਤੋ। ਯਥਾਹ –

    Evaṃ imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā purimanayeneva uttariṃ pañhaṃ pucchati ‘‘cha nāma ki’’nti? Thero chaiti paccanubhāsitvā ‘ajjhattikāni āyatanānī’ti vissajjeti. Tattha chaiti gaṇanaparicchedo, ajjhatte niyuttāni, attānaṃ vā adhikatvā pavattāni ajjhattikāni. Āyatanato, āyassa vā tananato, āyatassa vā saṃsāradukkhassa nayanato āyatanāni, cakkhusotaghānajivhākāyamanānametaṃ adhivacanaṃ. Pubbanayena cettha ‘‘cha ajjhattikāni āyatanānī’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ channamabhāvato. Yathāha –

    ‘‘ਛਸੁ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਛਸੁ? ਛਸੁ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕੇਸੁ ਆਯਤਨੇਸੁ। ਇਮੇਸੁ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਛ ਪਞ੍ਹਾ ਛ ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਛ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੭)।

    ‘‘Chasu , bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu chasu? Chasu ajjhattikesu āyatanesu. Imesu kho, bhikkhave, chasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Cha pañhā cha uddesā cha veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਛ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਨਿ ਆਯਤਨਾਨਿ, ‘‘ਸੁਞ੍ਞੋ ਗਾਮੋਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛਨ੍ਨੇਤਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਾਨਂ ਆਯਤਨਾਨਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੩੮) વਚਨਤੋ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਪੁਬ੍ਬੁਲ਼ਕਮਰੀਚਿਕਾਦੀਨਿ વਿਯ ਅਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਕਤੋ ਤੁਚ੍ਛਤੋ વਞ੍ਚਨਤੋ ਚ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਂ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਮਚ੍ਚੁਰਾਜਸ੍ਸ ਅਦਸ੍ਸਨਂ ਉਪੇਤਿ। ਯਥਾਹ –

    Ettha ca cha ajjhattikāni āyatanāni, ‘‘suñño gāmoti kho, bhikkhave, channetaṃ ajjhattikānaṃ āyatanānaṃ adhivacana’’nti (saṃ. ni. 4.238) vacanato suññato pubbuḷakamarīcikādīni viya aciraṭṭhitikato tucchato vañcanato ca samanupassaṃ nibbindamāno anupubbena dukkhassantaṃ katvā maccurājassa adassanaṃ upeti. Yathāha –

    ‘‘ਯਥਾ ਪੁਬ੍ਬੁਲ਼ਕਂ ਪਸ੍ਸੇ, ਯਥਾ ਪਸ੍ਸੇ ਮਰੀਚਿਕਂ।

    ‘‘Yathā pubbuḷakaṃ passe, yathā passe marīcikaṃ;

    ਏવਂ ਲੋਕਂ ਅવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਂ, ਮਚ੍ਚੁਰਾਜਾ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੧੭੦)।

    Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passatī’’ti. (dha. pa. 170);

    ਸਤ੍ਤ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Satta nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਸਤ੍ਤ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਥੇਰੋ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਮਹਾਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇ ਸਤ੍ਤ વਿਞ੍ਞਾਣਟ੍ਠਿਤਿਯੋ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਪਨ ਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸੁਭਾવਿਤਚਿਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਚਤ੍ਥੋ ਭਗવਤਾ ਅਨੁਮਤੋ ਏવ। ਯਥਾਹ –

    Imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā uttariṃ pañhaṃ pucchati satta nāma kinti? Thero kiñcāpi mahāpañhabyākaraṇe satta viññāṇaṭṭhitiyo vuttā, apica kho pana yesu dhammesu subhāvitacitto bhikkhu dukkhassantakaro hoti, te dassento ‘‘satta bojjhaṅgā’’ti vissajjeti. Ayampi cattho bhagavatā anumato eva. Yathāha –

    ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਗਹਪਤਯੋ ਕਜਙ੍ਗਲਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ, ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ ਗਹਪਤਯੋ ਕਜਙ੍ਗਲਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ, ਮਞ੍ਚੇਪਿ ਤੁਮ੍ਹੇ ਗਹਪਤਯੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਥ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਏવਮੇવ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ, ਯਥਾ ਤਂ ਕਜਙ੍ਗਲਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਬ੍ਯਾਕਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੮)।

    ‘‘Paṇḍitā gahapatayo kajaṅgalikā bhikkhunī, mahāpaññā gahapatayo kajaṅgalikā bhikkhunī, mañcepi tumhe gahapatayo upasaṅkamitvā etamatthaṃ paṭipuccheyyātha, ahampi cetaṃ evameva byākareyyaṃ, yathā taṃ kajaṅgalikāya bhikkhuniyā byākata’’nti (a. ni. 10.28).

    ਤਾਯ ਚ ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਤਂ –

    Tāya ca evaṃ byākataṃ –

    ‘‘ਸਤ੍ਤਸੁ, ਆવੁਸੋ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਸੁਭਾવਿਤਚਿਤ੍ਤੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁ? ਸਤ੍ਤਸੁ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਸੁ। ਇਮੇਸੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਸੁਭਾવਿਤਚਿਤ੍ਤੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਸਤ੍ਤ ਪਞ੍ਹਾ ਸਤ੍ਤ ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਸਤ੍ਤ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੮)।

    ‘‘Sattasu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu sattasu? Sattasu bojjhaṅgesu. Imesu kho, āvuso, sattasu dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Satta pañhā satta uddesā satta veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.28).

    ਏવਮਯਮਤ੍ਥੋ ਭਗવਤਾ ਅਨੁਮਤੋ ਏવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Evamayamattho bhagavatā anumato evāti veditabbo.

    ਤਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਊਨਾਧਿਕਨਿવਾਰਣਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਤਿ ਸਤਿਆਦੀਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਦਤ੍ਥੋ – ਏਤਾਯ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਯ ਲੀਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਾਨਾਯੂਹਨਕਾਮਸੁਖਤ੍ਤਕਿਲਮਥਾਨੁਯੋਗਉਚ੍ਛੇਦਸਸ੍ਸਤਾਭਿਨਿવੇਸਾਦਿ- ਅਨੇਕੁਪਦ੍ਦવਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤਾਯ ਸਤਿਧਮ੍ਮવਿਚਯવੀਰਿਯਪੀਤਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਸਮਾਧੁਪੇਕ੍ਖਾਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਧਮ੍ਮਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਬੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਬੋਧਿ, ਕਿਲੇਸਸਨ੍ਤਾਨਨਿਦ੍ਦਾਯ ਉਟ੍ਠਹਤਿ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ વਾ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਮੇવ વਾ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਭਾવੇਤ੍વਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾਯ વਾ ਏਤਾਯ ਧਮ੍ਮਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾ ਬੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਰਿਯਸਾવਕੋਪਿ ਬੋਧਿ। ਇਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਸਾਮਗ੍ਗਿਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਬੋਧਿਯਾ ਅਙ੍ਗਭੂਤਤ੍ਤਾ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਝਾਨਙ੍ਗਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨਿ વਿਯ, ਤਸ੍ਸ વਾ ਬੋਧੀਤਿ ਲਦ੍ਧવੋਹਾਰਸ੍ਸ ਅਰਿਯਸਾવਕਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਭੂਤਤ੍ਤਾਪਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਸੇਨਙ੍ਗਰਥਙ੍ਗਾਦਯੋ વਿਯ।

    Tattha sattāti ūnādhikanivāraṇagaṇanaparicchedo. Bojjhaṅgāti satiādīnaṃ dhammānametaṃ adhivacanaṃ. Tatrāyaṃ padattho – etāya lokiyalokuttaramaggakkhaṇe uppajjamānāya līnuddhaccapatiṭṭhānāyūhanakāmasukhattakilamathānuyogaucchedasassatābhinivesādi- anekupaddavappaṭipakkhabhūtāya satidhammavicayavīriyapītippassaddhisamādhupekkhāsaṅkhātāya dhammasāmaggiyā ariyasāvako bujjhatīti katvā bodhi, kilesasantānaniddāya uṭṭhahati, cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati, nibbānameva vā sacchikarotīti vuttaṃ hoti. Yathāha – ‘‘satta bojjhaṅge bhāvetvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho’’ti. Yathāvuttappakārāya vā etāya dhammasāmaggiyā bujjhatīti katvā ariyasāvakopi bodhi. Iti tassā dhammasāmaggisaṅkhātāya bodhiyā aṅgabhūtattā bojjhaṅgā jhānaṅgamaggaṅgāni viya, tassa vā bodhīti laddhavohārassa ariyasāvakassa aṅgabhūtattāpi bojjhaṅgā senaṅgarathaṅgādayo viya.

    ਅਪਿਚ ‘‘ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਤਿ ਕੇਨਟ੍ਠੇਨ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ? ਬੋਧਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਅਨੁਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੧੭) ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਂ વੁਤ੍ਤੇਨ વਿਧਿਨਾ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨਂ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਟ੍ਠੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਮਿਮੇ ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਬਹੁਲੀਕਰੋਨ੍ਤੋ ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ ਏਕਨ੍ਤਨਿਬ੍ਬਿਦਾਦਿਗੁਣਪਟਿਲਾਭੀ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ । વੁਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ਭਗવਤਾ –

    Apica ‘‘bojjhaṅgāti kenaṭṭhena bojjhaṅgā? Bodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgā, bujjhantīti bojjhaṅgā, anubujjhantīti bojjhaṅgā, paṭibujjhantīti bojjhaṅgā, sambujjhantīti bojjhaṅgā’’ti (paṭi. ma. 2.17) imināpi paṭisambhidāyaṃ vuttena vidhinā bojjhaṅgānaṃ bojjhaṅgaṭṭho veditabbo. Evamime satta bojjhaṅge bhāvento bahulīkaronto na cirasseva ekantanibbidādiguṇapaṭilābhī hoti, tena diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotīti vuccati . Vuttañcetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ਸਤ੍ਤਿਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਭਾવਿਤਾ ਬਹੁਲੀਕਤਾ ਏਕਨ੍ਤਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯ વਿਰਾਗਾਯ ਨਿਰੋਧਾਯ ਉਪਸਮਾਯ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਸਮ੍ਬੋਧਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੦੧)।

    ‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattantī’’ti (saṃ. ni. 5.201).

    ਅਟ੍ਠ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Aṭṭha nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਏવਂ ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਅਟ੍ਠ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਥੇਰੋ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਮਹਾਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇ ਅਟ੍ਠ ਲੋਕਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਪਨ ਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸੁਭਾવਿਤਚਿਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ, ਤੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਰਿਯਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਨੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਯਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਮਗ੍ਗੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਮਤ੍ਤਮੇવ ਤੁ ਮਗ੍ਗੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਾਧੇਨ੍ਤੋ ਦੇਸਨਾવਿਲਾਸੇਨ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਭਗવਤਾਪਿ ਚਾਯਮਤ੍ਥੋ ਦੇਸਨਾਨਯੋ ਚ ਅਨੁਮਤੋ ਏવ। ਯਥਾਹ –

    Evaṃ imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā uttariṃ pañhaṃ pucchati aṭṭha nāma kinti? Thero kiñcāpi mahāpañhabyākaraṇe aṭṭha lokadhammā vuttā, apica kho pana yesu dhammesu subhāvitacitto bhikkhu dukkhassantakaro hoti, te dassento ‘‘ariyāni aṭṭha maggaṅgānī’’ti avatvā yasmā aṭṭhaṅgavinimutto maggo nāma natthi, aṭṭhaṅgamattameva tu maggo, tasmā tamatthaṃ sādhento desanāvilāsena ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti vissajjeti. Bhagavatāpi cāyamattho desanānayo ca anumato eva. Yathāha –

    ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਗਹਪਤਯੋ ਕਜਙ੍ਗਲਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ…ਪੇ॰… ਅਹਮ੍ਪਿ ਏવਮੇવ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਂ, ਯਥਾ ਤਂ ਕਜਙ੍ਗਲਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਬ੍ਯਾਕਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੮)।

    ‘‘Paṇḍitā gahapatayo kajaṅgalikā bhikkhunī…pe… ahampi evameva byākareyyaṃ, yathā taṃ kajaṅgalikāya bhikkhuniyā byākata’’nti (a. ni. 10.28).

    ਤਾਯ ਚ ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਤਂ –

    Tāya ca evaṃ byākataṃ –

    ‘‘ਅਟ੍ਠਸੁ, ਆવੁਸੋ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਸੁਭਾવਿਤਚਿਤ੍ਤੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਅਟ੍ਠ ਪਞ੍ਹਾ, ਅਟ੍ਠ ਉਦ੍ਦੇਸਾ, ਅਟ੍ਠ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੮)।

    ‘‘Aṭṭhasu, āvuso, dhammesu bhikkhu sammā subhāvitacitto…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Aṭṭha pañhā, aṭṭha uddesā, aṭṭha veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.28).

    ਏવਮਯਂ ਅਤ੍ਥੋ ਚ ਦੇਸਨਾਨਯੋ ਚ ਭਗવਤਾ ਅਨੁਮਤੋ ਏવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Evamayaṃ attho ca desanānayo ca bhagavatā anumato evāti veditabbo.

    ਤਤ੍ਥ ਅਰਿਯੋਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਅਭਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਅਪਿਚ ਆਰਕਾ ਕਿਲੇਸੇਹਿ વਤ੍ਤਨਤੋ, ਅਰਿਯਭਾવਕਰਣਤੋ, ਅਰਿਯਫਲਪਟਿਲਾਭਤੋ ਚਾਪਿ ਅਰਿਯੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਟ੍ਠ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ। ਸ੍વਾਯਂ ਚਤੁਰਙ੍ਗਿਕਾ વਿਯ ਸੇਨਾ, ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਿਕਂ વਿਯ ਚ ਤੂਰਿਯਂ ਅਙ੍ਗવਿਨਿਬ੍ਭੋਗੇਨ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਸਭਾવਤੋ ਅਙ੍ਗਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਮਗ੍ਗਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਸਯਂ વਾ ਮਗ੍ਗਤਿ, ਕਿਲੇਸੇ ਮਾਰੇਨ੍ਤੋ વਾ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਮਗ੍ਗੋ

    Tattha ariyoti nibbānatthikehi abhigantabbo, apica ārakā kilesehi vattanato, ariyabhāvakaraṇato, ariyaphalapaṭilābhato cāpi ariyoti veditabbo. Aṭṭha aṅgāni assāti aṭṭhaṅgiko. Svāyaṃ caturaṅgikā viya senā, pañcaṅgikaṃ viya ca tūriyaṃ aṅgavinibbhogena anupalabbhasabhāvato aṅgamattamevāti veditabbo. Maggati iminā nibbānaṃ, sayaṃ vā maggati, kilese mārento vā gacchatīti maggo.

    ਏવਮਟ੍ਠਪ੍ਪਭੇਦਞ੍ਚਿਮਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਭਿਨ੍ਦਤਿ, વਿਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤਿ, ਤੇਨ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    Evamaṭṭhappabhedañcimaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvento bhikkhu avijjaṃ bhindati, vijjaṃ uppādeti, nibbānaṃ sacchikaroti, tena diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotīti vuccati. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਲਿਸੂਕਂ વਾ ਯવਸੂਕਂ વਾ ਸਮ੍ਮਾ ਪਣਿਹਿਤਂ ਹਤ੍ਥੇਨ વਾ ਪਾਦੇਨ વਾ ਅਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਹਤ੍ਥਂ વਾ ਪਾਦਂ વਾ ਭੇਚ੍ਛਤਿ, ਲੋਹਿਤਂ વਾ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਠਾਨਮੇਤਂ વਿਜ੍ਜਤਿ। ਤਂ ਕਿਸ੍ਸ ਹੇਤੁ? ਸਮ੍ਮਾ ਪਣਿਹਿਤਤ੍ਤਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੂਕਸ੍ਸ, ਏવਮੇવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਸੋ વਤ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਪਣਿਹਿਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮ੍ਮਾ ਪਣਿਹਿਤਾਯ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਯ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਭੇਚ੍ਛਤਿ, વਿਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਠਾਨਮੇਤਂ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੨)।

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, sālisūkaṃ vā yavasūkaṃ vā sammā paṇihitaṃ hatthena vā pādena vā akkantaṃ hatthaṃ vā pādaṃ vā bhecchati, lohitaṃ vā uppādessatīti ṭhānametaṃ vijjati. Taṃ kissa hetu? Sammā paṇihitattā, bhikkhave, sūkassa, evameva kho, bhikkhave , so vata bhikkhu sammā paṇihitāya diṭṭhiyā sammā paṇihitāya maggabhāvanāya avijjaṃ bhecchati, vijjaṃ uppādessati, nibbānaṃ sacchikarissatīti ṭhānametaṃ vijjatī’’ti (a. ni. 1.42).

    ਨવ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Nava nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਨવ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਥੇਰੋ ਨવਇਤਿ ਪਚ੍ਚਨੁਭਾਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਤ੍ਤਾવਾਸਾ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਨવਾਤਿ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੇ ਖਨ੍ਧੇ ਉਪਾਦਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਪਾਣਿਨੋ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ વਾ। ਆવਾਸਾਤਿ ਆવਸਨ੍ਤਿ ਏਤੇਸੂਤਿ ਆવਾਸਾ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆવਾਸਾ ਸਤ੍ਤਾવਾਸਾ। ਏਸ ਦੇਸਨਾਮਗ੍ਗੋ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਨવવਿਧਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਯਥਾਹ –

    Imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā uttariṃ pañhaṃ pucchati nava nāma kinti? Thero navaiti paccanubhāsitvā ‘‘sattāvāsā’’ti vissajjeti. Tattha navāti gaṇanaparicchedo. Sattāti jīvitindriyappaṭibaddhe khandhe upādāya paññattā pāṇino paṇṇatti vā. Āvāsāti āvasanti etesūti āvāsā, sattānaṃ āvāsā sattāvāsā. Esa desanāmaggo, atthato pana navavidhānaṃ sattānametaṃ adhivacanaṃ. Yathāha –

    ‘‘ਸਨ੍ਤਾવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਾ ਨਾਨਤ੍ਤਕਾਯਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਏਕਚ੍ਚੇ ਚ ਦੇવਾ ਏਕਚ੍ਚੇ ਚ વਿਨਿਪਾਤਿਕਾ, ਅਯਂ ਪਠਮੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ। ਸਨ੍ਤਾવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਾ ਨਾਨਤ੍ਤਕਾਯਾ ਏਕਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਦੇવਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕਾਯਿਕਾ, ਪਠਮਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ, ਅਯਂ ਦੁਤਿਯੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ। ਸਨ੍ਤਾવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਾ ਏਕਤ੍ਤਕਾਯਾ ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਦੇવਾ ਆਭਸ੍ਸਰਾ, ਅਯਂ ਤਤਿਯੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ। ਸਨ੍ਤਾવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਾ ਏਕਤ੍ਤਕਾਯਾ ਏਕਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਦੇવਾ ਸੁਭਕਿਣ੍ਹਾ, ਅਯਂ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ। ਸਨ੍ਤਾવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਾ ਅਸਞ੍ਞਿਨੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਂવੇਦਿਨੋ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਦੇવਾ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾ, ਅਯਂ ਪਞ੍ਚਮੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ। ਸਨ੍ਤਾવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰੂਪਸਞ੍ਞਾਨਂ…ਪੇ॰… ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨੂਪਗਾ , ਅਯਂ ਛਟ੍ਠੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ। ਸਨ੍ਤਾવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨੂਪਗਾ, ਅਯਂ ਸਤ੍ਤਮੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ। ਸਨ੍ਤਾવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨੂਪਗਾ, ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਮੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ। ਸਨ੍ਤਾવੁਸੋ, ਸਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨੂਪਗਾ, ਅਯਂ ਨવਮੋ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੪੧)।

    ‘‘Santāvuso, sattā nānattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi manussā ekacce ca devā ekacce ca vinipātikā, ayaṃ paṭhamo sattāvāso. Santāvuso, sattā nānattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi, devā brahmakāyikā, paṭhamābhinibbattā, ayaṃ dutiyo sattāvāso. Santāvuso, sattā ekattakāyā nānattasaññino, seyyathāpi, devā ābhassarā, ayaṃ tatiyo sattāvāso. Santāvuso, sattā ekattakāyā ekattasaññino, seyyathāpi, devā subhakiṇhā, ayaṃ catuttho sattāvāso. Santāvuso, sattā asaññino appaṭisaṃvedino, seyyathāpi, devā asaññasattā, ayaṃ pañcamo sattāvāso. Santāvuso, sattā sabbaso rūpasaññānaṃ…pe… ākāsānañcāyatanūpagā , ayaṃ chaṭṭho sattāvāso. Santāvuso, sattā…pe… viññāṇañcāyatanūpagā, ayaṃ sattamo sattāvāso. Santāvuso, sattā…pe… ākiñcaññāyatanūpagā, ayaṃ aṭṭhamo sattāvāso. Santāvuso, sattā…pe… nevasaññānāsaññāyatanūpagā, ayaṃ navamo sattāvāso’’ti (dī. ni. 3.341).

    ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਨવ ਸਤ੍ਤਾવਾਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਨવਨ੍ਨਮਭਾવਤੋ। ਯਥਾਹ –

    Purimanayeneva cettha ‘‘nava sattāvāsā’’ti vuttaṃ, na aññesaṃ navannamabhāvato. Yathāha –

    ‘‘ਨવਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਨવਸੁ? ਨવਸੁ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੇਸੁ। ਇਮੇਸੁ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨવਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਨવ ਪਞ੍ਹਾ , ਨવ ਉਦ੍ਦੇਸਾ, ਨવ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੭)।

    ‘‘Navasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu navasu? Navasu sattāvāsesu. Imesu kho, bhikkhave, navasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. ‘Nava pañhā , nava uddesā, nava veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).

    ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਨવ ਧਮ੍ਮਾ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ। ਕਤਮੇ ਨવ? ਨવ ਸਤ੍ਤਾવਾਸਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੫੯) વਚਨਤੋ ਨવਸੁ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੇਸੁ ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਧੁવਸੁਭਸੁਖਤ੍ਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ ਪਹਾਯ ਸੁਦ੍ਧਸਙ੍ਖਾਰਪੁਞ੍ਜਮਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ ਤੀਰਣਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨੇਨ વਿਰਜ੍ਜਮਾਨੋ ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨੇਨ વਿਮੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨੇਨ ਸਮ੍ਮਾ ਪਰਿਯਨ੍ਤਦਸ੍ਸਾવੀ ਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਮਭਿਸਮੇਚ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ –

    Ettha ca ‘‘nava dhammā pariññeyyā. Katame nava? Nava sattāvāsā’’ti (dī. ni. 3.359) vacanato navasu sattāvāsesu ñātapariññāya dhuvasubhasukhattabhāvadassanaṃ pahāya suddhasaṅkhārapuñjamattadassanena nibbindamāno tīraṇapariññāya aniccānupassanena virajjamāno dukkhānupassanena vimuccamāno anattānupassanena sammā pariyantadassāvī pahānapariññāya sammattamabhisamecca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Tenetaṃ vuttaṃ –

    ‘‘ਨવਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਨવਸੁ? ਨવਸੁ ਸਤ੍ਤਾવਾਸੇਸੂ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੭)।

    ‘‘Navasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti. Katamesu navasu? Navasu sattāvāsesū’’ti (a. ni. 10.27).

    ਦਸ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ

    Dasa nāma kintipañhavaṇṇanā

    ਏવਂ ਇਮਿਨਾਪਿ ਪਞ੍ਹਬ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਉਤ੍ਤਰਿਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਦਸ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਤਿ? ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇਸੁ ਦਸ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਥਾਹ –

    Evaṃ imināpi pañhabyākaraṇena āraddhacitto satthā uttariṃ pañhaṃ pucchati dasa nāma kinti? Tattha kiñcāpi imassa pañhassa ito aññatra veyyākaraṇesu dasa akusalakammapathā vuttā. Yathāha –

    ‘‘ਦਸਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਕਤਮੇਸੁ ਦਸਸੁ? ਦਸਸੁ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਪਥੇਸੁ। ਇਮੇਸੁ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਸਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਮਾਨੋ…ਪੇ॰ … ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ‘ਦਸ ਪਞ੍ਹਾ ਦਸ ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਦਸ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾਨੀ’ਤਿ ਇਤਿ ਯਂ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਮੇਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੨੭)।

    ‘‘Dasasu, bhikkhave, dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe… dukkhassantakaro hoti. Katamesu dasasu? Dasasu akusalakammapathesu. Imesu kho, bhikkhave, dasasu dhammesu bhikkhu sammā nibbindamāno…pe. … dukkhassantakaro hoti. ‘Dasa pañhā dasa uddesā dasa veyyākaraṇānī’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vutta’’nti (a. ni. 10.27).

    ਇਧ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਅਯਮਾਯਸ੍ਮਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਪਨੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਬ੍ਯਾਕਾਤੁਕਾਮੋ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ ਇਮਿਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਬ੍ਯਾਕਤਂ ਸੁਬ੍ਯਾਕਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੇਹਿ ਦਸਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਅਰਹਾਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ, ਤੇਸਂ ਅਧਿਗਮਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਦਸਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਅਰਹਾਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਦੇਸਨਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ। ਯਤੋ ਏਤ੍ਥ ਯੇਹਿ ਦਸਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਅਰਹਾਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਾਨਿ ਦਸਙ੍ਗਾਨਿ ‘‘ਦਸ ਨਾਮ ਕਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੇਨ ਥੇਰੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਚ ਦਸ –

    Idha pana yasmā ayamāyasmā attānaṃ anupanetvā aññaṃ byākātukāmo, yasmā vā iminā pariyāyena byākataṃ subyākatameva hoti, tasmā yehi dasahi aṅgehi samannāgato arahāti pavuccati, tesaṃ adhigamaṃ dīpento dasahaṅgehi samannāgato arahāti pavuccatīti puggalādhiṭṭhānāya desanāya vissajjeti. Yato ettha yehi dasahi aṅgehi samannāgato arahāti pavuccati, tāni dasaṅgāni ‘‘dasa nāma ki’’nti puṭṭhena therena niddiṭṭhānīti veditabbāni. Tāni ca dasa –

    ‘‘ਅਸੇਖੋ ਅਸੇਖੋਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, વੁਚ੍ਚਤਿ, ਕਿਤ੍ਤਾવਤਾ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਸੇਖੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਸੇਖਾਯ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੇਖੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੇਖਾਯ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੇਖੇਨ ਸਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੇਖੇਨ ਸਮ੍ਮਾਆਜੀવੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੇਖੇਨ ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੇਖਾਯ ਸਮ੍ਮਾਸਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੇਖੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਨਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੇਖੇਨ ਸਮ੍ਮਾਞਾਣੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ, ਅਸੇਖਾਯ ਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਸੇਖੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੧੧੧)। –

    ‘‘Asekho asekhoti, bhante, vuccati, kittāvatā nu kho, bhante, bhikkhu asekho hotīti? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhāya sammādiṭṭhiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsaṅkappena samannāgato hoti, asekhāya sammāvācāya samannāgato hoti, asekhena sammākammantena samannāgato hoti, asekhena sammāājīvena samannāgato hoti, asekhena sammāvāyāmena samannāgato hoti, asekhāya sammāsatiyā samannāgato hoti, asekhena sammāsamādhinā samannāgato hoti, asekhena sammāñāṇena samannāgato hoti, asekhāya sammāvimuttiyā samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu asekho hotī’’ti (a. ni. 10.111). –

    ਏવਮਾਦੀਸੁ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ।

    Evamādīsu suttesu vuttanayeneva veditabbānīti.

    ਪਰਮਤ੍ਥਜੋਤਿਕਾਯ ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ

    Paramatthajotikāya khuddakapāṭha-aṭṭhakathāya

    ਕੁਮਾਰਪਞ੍ਹવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Kumārapañhavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਖੁਦ੍ਦਕਪਾਠਪਾਲ਼ਿ • Khuddakapāṭhapāḷi / ੪. ਕੁਮਾਰਪਞ੍ਹਾ • 4. Kumārapañhā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact