| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā |
[224] 4. гумбхилаж̇аад̇агаван̣н̣анаа
[224] 4. Kumbhilajātakavaṇṇanā
яассзд̇з жад̇уро д̇хаммаад̇и ид̣̇ам̣ сад̇т̇аа взл̣уванз вихаранд̇о д̣̇звад̣̇ад̇д̇ам̣ аараб̣бха гат̇зси.
Yassetecaturo dhammāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.
147.
147.
‘‘яассзд̇з жад̇уро д̇хаммаа, ваанаринд̣̇а яат̇аа д̇ава;
‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;
сажжам̣ д̇хаммо д̇хид̇и жааг̇о, д̣̇идтам̣ со ад̇ивад̇д̇ад̇и.
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattati.
148.
148.
‘‘яасса жзд̇з на виж̇ж̇анд̇и, г̇ун̣аа барамабхад̣̇д̣̇агаа;
‘‘Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;
сажжам̣ д̇хаммо д̇хид̇и жааг̇о, д̣̇идтам̣ со наад̇ивад̇д̇ад̇ий’’д̇и.
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so nātivattatī’’ti.
д̇ад̇т̇а г̇ун̣аа барамабхад̣̇д̣̇агаад̇и яасса зд̇з барамабхад̣̇д̣̇агаа жад̇д̇ааро раасадтзна бин̣д̣адтзна г̇ун̣аа на виж̇ж̇анд̇и, со бажжаамид̇д̇ам̣ ад̇иггамид̇ум̣ на саггод̇ийд̇и. сзсамзд̇т̇а саб̣б̣ам̣ хздтаа гумбхилаж̇аад̇агз вуд̇д̇анаяамзва сад̣̇д̇хим̣ самод̇хаанзнаад̇и.
Tattha guṇā paramabhaddakāti yassa ete paramabhaddakā cattāro rāsaṭṭhena piṇḍaṭṭhena guṇā na vijjanti, so paccāmittaṃ atikkamituṃ na sakkotīti. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā kumbhilajātake vuttanayameva saddhiṃ samodhānenāti.
гумбхилаж̇аад̇агаван̣н̣анаа жад̇уд̇т̇аа.
Kumbhilajātakavaṇṇanā catutthā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi / 224. гумбхилаж̇аад̇агам̣ • 224. Kumbhilajātakaṃ
