Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā

    [౨౨౪] ౪. కుమ్భిలజాతకవణ్ణనా

    [224] 4. Kumbhilajātakavaṇṇanā

    యస్సేతే చతురో ధమ్మాతి ఇదం సత్థా వేళువనే విహరన్తో దేవదత్తం ఆరబ్భ కథేసి.

    Yassetecaturo dhammāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto devadattaṃ ārabbha kathesi.

    ౧౪౭.

    147.

    ‘‘యస్సేతే చతురో ధమ్మా, వానరిన్ద యథా తవ;

    ‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda yathā tava;

    సచ్చం ధమ్మో ధితి చాగో, దిట్ఠం సో అతివత్తతి.

    Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattati.

    ౧౪౮.

    148.

    ‘‘యస్స చేతే న విజ్జన్తి, గుణా పరమభద్దకా;

    ‘‘Yassa cete na vijjanti, guṇā paramabhaddakā;

    సచ్చం ధమ్మో ధితి చాగో, దిట్ఠం సో నాతివత్తతీ’’తి.

    Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so nātivattatī’’ti.

    తత్థ గుణా పరమభద్దకాతి యస్స ఏతే పరమభద్దకా చత్తారో రాసట్ఠేన పిణ్డట్ఠేన గుణా న విజ్జన్తి, సో పచ్చామిత్తం అతిక్కమితుం న సక్కోతీతి. సేసమేత్థ సబ్బం హేట్ఠా కుమ్భిలజాతకే వుత్తనయమేవ సద్ధిం సమోధానేనాతి.

    Tattha guṇā paramabhaddakāti yassa ete paramabhaddakā cattāro rāsaṭṭhena piṇḍaṭṭhena guṇā na vijjanti, so paccāmittaṃ atikkamituṃ na sakkotīti. Sesamettha sabbaṃ heṭṭhā kumbhilajātake vuttanayameva saddhiṃ samodhānenāti.

    కుమ్భిలజాతకవణ్ణనా చతుత్థా.

    Kumbhilajātakavaṇṇanā catutthā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / జాతకపాళి • Jātakapāḷi / ౨౨౪. కుమ్భిలజాతకం • 224. Kumbhilajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact