A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೧೫. ಕುಮ್ಮಾಸಪಿಣ್ಡಿಜಾತಕಂ (೭-೨-೧೦)

    415. Kummāsapiṇḍijātakaṃ (7-2-10)

    ೧೪೨.

    142.

    ನ ಕಿರತ್ಥಿ ಅನೋಮದಸ್ಸಿಸು, ಪಾರಿಚರಿಯಾ ಬುದ್ಧೇಸು ಅಪ್ಪಿಕಾ 1

    Na kiratthi anomadassisu, pāricariyā buddhesu appikā 2;

    ಸುಕ್ಖಾಯ ಅಲೋಣಿಕಾಯ ಚ, ಪಸ್ಸಫಲಂ ಕುಮ್ಮಾಸಪಿಣ್ಡಿಯಾ॥

    Sukkhāya aloṇikāya ca, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.

    ೧೪೩.

    143.

    ಹತ್ಥಿಗವಸ್ಸಾ ಚಿಮೇ ಬಹೂ 3, ಧನಧಞ್ಞಂ ಪಥವೀ ಚ ಕೇವಲಾ।

    Hatthigavassā cime bahū 4, dhanadhaññaṃ pathavī ca kevalā;

    ನಾರಿಯೋ ಚಿಮಾ ಅಚ್ಛರೂಪಮಾ, ಪಸ್ಸಫಲಂ ಕುಮ್ಮಾಸಪಿಣ್ಡಿಯಾ॥

    Nāriyo cimā accharūpamā, passaphalaṃ kummāsapiṇḍiyā.

    ೧೪೪.

    144.

    ಅಭಿಕ್ಖಣಂ ರಾಜಕುಞ್ಜರ, ಗಾಥಾ ಭಾಸಸಿ ಕೋಸಲಾಧಿಪ।

    Abhikkhaṇaṃ rājakuñjara, gāthā bhāsasi kosalādhipa;

    ಪುಚ್ಛಾಮಿ ತಂ ರಟ್ಠವಡ್ಢನ, ಬಾಳ್ಹಂ ಪೀತಿಮನೋ ಪಭಾಸಸಿ॥

    Pucchāmi taṃ raṭṭhavaḍḍhana, bāḷhaṃ pītimano pabhāsasi.

    ೧೪೫.

    145.

    ಇಮಸ್ಮಿಞ್ಞೇವ ನಗರೇ, ಕುಲೇ ಅಞ್ಞತರೇ ಅಹುಂ।

    Imasmiññeva nagare, kule aññatare ahuṃ;

    ಪರಕಮ್ಮಕರೋ ಆಸಿಂ, ಭತಕೋ ಸೀಲಸಂವುತೋ॥

    Parakammakaro āsiṃ, bhatako sīlasaṃvuto.

    ೧೪೬.

    146.

    ಕಮ್ಮಾಯ ನಿಕ್ಖಮನ್ತೋಹಂ, ಚತುರೋ ಸಮಣೇದ್ದಸಂ।

    Kammāya nikkhamantohaṃ, caturo samaṇeddasaṃ;

    ಆಚಾರಸೀಲಸಮ್ಪನ್ನೇ, ಸೀತಿಭೂತೇ ಅನಾಸವೇ॥

    Ācārasīlasampanne, sītibhūte anāsave.

    ೧೪೭.

    147.

    ತೇಸು ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ನಿಸೀದೇತ್ವಾ 5 ಪಣ್ಣಸನ್ಥತೇ।

    Tesu cittaṃ pasādetvā, nisīdetvā 6 paṇṇasanthate;

    ಅದಂ ಬುದ್ಧಾನ ಕುಮ್ಮಾಸಂ, ಪಸನ್ನೋ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ॥

    Adaṃ buddhāna kummāsaṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ೧೪೮.

    148.

    ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಕುಸಲಸ್ಸ, ಇದಂ ಮೇ ಏದಿಸಂ ಫಲಂ।

    Tassa kammassa kusalassa, idaṃ me edisaṃ phalaṃ;

    ಅನುಭೋಮಿ ಇದಂ ರಜ್ಜಂ, ಫೀತಂ ಧರಣಿಮುತ್ತಮಂ॥

    Anubhomi idaṃ rajjaṃ, phītaṃ dharaṇimuttamaṃ.

    ೧೪೯.

    149.

    ದದಂ ಭುಞ್ಜ ಮಾ ಚ ಪಮಾದೋ 7, ಚಕ್ಕಂ ವತ್ತಯ ಕೋಸಲಾಧಿಪ।

    Dadaṃ bhuñja mā ca pamādo 8, cakkaṃ vattaya kosalādhipa;

    ಮಾ ರಾಜ ಅಧಮ್ಮಿಕೋ ಅಹು, ಧಮ್ಮಂ ಪಾಲಯ ಕೋಸಲಾಧಿಪ॥

    Mā rāja adhammiko ahu, dhammaṃ pālaya kosalādhipa.

    ೧೫೦.

    150.

    ಸೋಹಂ ತದೇವ ಪುನಪ್ಪುನಂ, ವಟುಮಂ ಆಚರಿಸ್ಸಾಮಿ ಸೋಭನೇ।

    Sohaṃ tadeva punappunaṃ, vaṭumaṃ ācarissāmi sobhane;

    ಅರಿಯಾಚರಿತಂ ಸುಕೋಸಲೇ, ಅರಹನ್ತೋ ಮೇ ಮನಾಪಾವ ಪಸ್ಸಿತುಂ॥

    Ariyācaritaṃ sukosale, arahanto me manāpāva passituṃ.

    ೧೫೧.

    151.

    ದೇವೀ ವಿಯ ಅಚ್ಛರೂಪಮಾ, ಮಜ್ಝೇ ನಾರಿಗಣಸ್ಸ ಸೋಭಸಿ।

    Devī viya accharūpamā, majjhe nārigaṇassa sobhasi;

    ಕಿಂ ಕಮ್ಮಮಕಾಸಿ ಭದ್ದಕಂ, ಕೇನಾಸಿ ವಣ್ಣವತೀ ಸುಕೋಸಲೇ॥

    Kiṃ kammamakāsi bhaddakaṃ, kenāsi vaṇṇavatī sukosale.

    ೧೫೨.

    152.

    ಅಮ್ಬಟ್ಠಕುಲಸ್ಸ ಖತ್ತಿಯ, ದಾಸ್ಯಾಹಂ ಪರಪೇಸಿಯಾ ಅಹುಂ।

    Ambaṭṭhakulassa khattiya, dāsyāhaṃ parapesiyā ahuṃ;

    ಸಞ್ಞತಾ ಚ 9 ಧಮ್ಮಜೀವಿನೀ, ಸೀಲವತೀ ಚ ಅಪಾಪದಸ್ಸನಾ॥

    Saññatā ca 10 dhammajīvinī, sīlavatī ca apāpadassanā.

    ೧೫೩.

    153.

    ಉದ್ಧಟಭತ್ತಂ ಅಹಂ ತದಾ, ಚರಮಾನಸ್ಸ ಅದಾಸಿ ಭಿಕ್ಖುನೋ।

    Uddhaṭabhattaṃ ahaṃ tadā, caramānassa adāsi bhikkhuno;

    ವಿತ್ತಾ ಸುಮನಾ ಸಯಂ ಅಹಂ, ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಫಲಂ ಮಮೇದಿಸನ್ತಿ॥

    Vittā sumanā sayaṃ ahaṃ, tassa kammassa phalaṃ mamedisanti.

    ಕುಮ್ಮಾಸಪಿಣ್ಡಿಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

    Kummāsapiṇḍijātakaṃ dasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅಪ್ಪಕಾ (ಕ॰)
    2. appakā (ka.)
    3. ಹತ್ಥಿಗವಾಸ್ಸಾ ಚ ಮೇ ಬಹೂ (ಸೀ॰), ಹತ್ಥೀ ಗವಾಸ್ಸಾ ಚಿಮೇ ಬಹೂ (ಸ್ಯಾ॰), ಹತ್ಥೀ ಗವಾಸ್ಸಾ ಚ ಮೇ ಬಹೂ (ಪೀ॰)
    4. hatthigavāssā ca me bahū (sī.), hatthī gavāssā cime bahū (syā.), hatthī gavāssā ca me bahū (pī.)
    5. ನಿಸಾದೇತ್ವಾ (?)
    6. nisādetvā (?)
    7. ದದ ಭುಞ್ಜ ಚ ಮಾ ಚ ಪಮಾದೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    8. dada bhuñja ca mā ca pamādo (sī. pī.)
    9. ಸಞ್ಞತಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    10. saññatā (sī. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೧೫] ೧೦. ಕುಮ್ಮಾಸಪಿಣ್ಡಿಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [415] 10. Kummāsapiṇḍijātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact