Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༠. ཀུམུདདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཀུམུདདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི ཐེརོ པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཨནེཀེསུ བྷཝེསུ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧིམཝནྟསྶ ཨཱསནྣེ མཧནྟེ ཛཱཏསྶརེ ཀུཀུཏྠོ ནཱམ པཀྑཱི ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ ཀེནཙི ཨཀུསལེན པཀྑཱི སམཱནོཔི པུབྦེ ཀཏསམྦྷཱརེན བུདྡྷིསམྤནྣོ པུཉྙཱཔུཉྙེསུ ཚེཀོ སཱིལཝཱ པཱཎགོཙརཏོ པཊིཝིརཏོ ཨཧོསི། ཏསྨིཾ སམཡེ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ ཏསྶ སམཱིཔེ ཙངྐམཏི། ཨཐ སོ སཀུཎོ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ ཀུམུདཔུཔྥཾ ཌཾསིཏྭཱ བྷགཝཏོ པཱདམཱུལེ པཱུཛེསི། བྷགཝཱ ཏསྶ སོམནསྶུཔྤཱདནཏྠཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨནུམོདནམཀཱསི།
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato kumudadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle himavantassa āsanne mahante jātassare kukuttho nāma pakkhī hutvā nibbatto kenaci akusalena pakkhī samānopi pubbe katasambhārena buddhisampanno puññāpuññesu cheko sīlavā pāṇagocarato paṭivirato ahosi. Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā ākāsenāgantvā tassa samīpe caṅkamati. Atha so sakuṇo bhagavantaṃ disvā pasannacitto kumudapupphaṃ ḍaṃsitvā bhagavato pādamūle pūjesi. Bhagavā tassa somanassuppādanatthaṃ paṭiggahetvā anumodanamakāsi.
༥༡. སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ ཨུབྷཡསམྤཏྟིསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ རཏནཏྟཡེ པསནྣོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ པཙྩཀྑཏོ ཉཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིམཱཧ། པདུམུཔྤལསཉྪནྣོཏི ཨེཏྠ སཏཔཏྟེཧི སམྤུཎྞོ སེཏཔདུམོ ཙ ཏཱིཎི ནཱིལརཏྟསེཏུཔྤལཱནི ཙ པདུམུཔྤལཱནི ཏེཧི སཉྪནྣོ གཧནཱིབྷཱུཏོ སམྤུཎྞོ མཧཱཛཱཏསྶརོ ཨཧཱུཏི སམྦནྡྷོ། པུཎྜརཱིཀསམོཏྠཊོཏི པུཎྜརཱིཀེཧི རཏྟཔདུམེཧི ཨོཏྠཊོ སམྤུཎྞོཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
51. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattisukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ aññatarasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya mahaddhano mahābhogo ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Padumuppalasañchannoti ettha satapattehi sampuṇṇo setapadumo ca tīṇi nīlarattasetuppalāni ca padumuppalāni tehi sañchanno gahanībhūto sampuṇṇo mahājātassaro ahūti sambandho. Puṇḍarīkasamotthaṭoti puṇḍarīkehi rattapadumehi otthaṭo sampuṇṇoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ཀུམུདདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
སོལ༹སམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Soḷasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡༠. ཀུམུདདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ