Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[༥༣༦] ༤. ཀུཎཱལཛཱཏཀཝཎྞནཱ
[536] 4. Kuṇālajātakavaṇṇanā
ཨེཝམཀྑཱཡཏཱིཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཀུཎཱལདཧེ ཝིཧརནྟོ ཨནབྷིརཏིཔཱིལི༹ཏེ པཉྩསཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ – སཱཀིཡཀོལིཡཱ ཀིར ཀཔིལཝཏྠུནགརསྶ ཙ ཀོལིཡནགརསྶ ཙ ཨནྟརེ རོཧིཎིཾ ནཱམ ནདིཾ ཨེཀེནེཝཱཝརཎེན བནྡྷཱཔེཏྭཱ སསྶཱནི ཀཱརེནྟི། ཨཐ ཛེཊྛམཱུལམཱསེ སསྶེསུ མིལཱཡནྟེསུ ཨུབྷཡནགརཝཱསཱིནམྤི ཀམྨཀཱརཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཏཏྠ ཀོལིཡནགརཝཱསིནོ ཝདིཾསུ – ‘‘ཨིདཾ ཨུདཀཾ ཨུབྷཡཏོ ནཱིཧརིཡམཱནཾ ནེཝ ཏུམྷཱཀཾ, ན ཨམྷཱཀཾ པཧོསྶཏི, ཨམྷཱཀཾ པན སསྶཾ ཨེཀཨུདཀེནེཝ ནིཔྥཛྫིསྶཏི, ཨིདཾ ཨུདཀཾ ཨམྷཱཀཾ དེཐཱ’’ཏི། ཀཔིལཝཏྠུཝཱསིནོ ཝདིཾསུ – ‘‘ཏུམྷེསུ ཀོཊྛེ པཱུརེཏྭཱ ཋིཏེསུ མཡཾ རཏྟསུཝཎྞནཱིལམཎིཀཱལ༹ཀཧཱཔཎེ གཧེཏྭཱ ན སཀྑིསྶཱམ པཙྪིཔསིབྦཀཱདིཧཏྠཱ ཏུམྷཱཀཾ གྷརདྭཱརེ ཝིཙརིཏུཾ, ཨམྷཱཀམྤི སསྶཾ ཨེཀེནེཝ ཨུདཀེན ནིཔྥཛྫིསྶཏི, ཨིདཾ ཨུདཀཾ ཨམྷཱཀཾ དེཐཱ’’ཏི། ‘‘ན མཡཾ དསྶཱམཱ’’ཏི? ‘‘མཡམྤི ན དསྶཱམཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཀལཧཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨེཀོ ཨུཊྛཱཡ ཨེཀསྶ པཧཱརཾ ཨདཱསི, སོཔི ཨཉྙསྶཱཏི ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ པཧརིཏྭཱ རཱཛཀུལཱནཾ ཛཱཏིཾ གྷཊྚེཏྭཱ ཀལཧཾ པཝཏྟེསུཾ།
Evamakkhāyatīti idaṃ satthā kuṇāladahe viharanto anabhiratipīḷite pañcasate bhikkhū ārabbha kathesi. Tatrāyaṃ anupubbikathā – sākiyakoliyā kira kapilavatthunagarassa ca koliyanagarassa ca antare rohiṇiṃ nāma nadiṃ ekenevāvaraṇena bandhāpetvā sassāni kārenti. Atha jeṭṭhamūlamāse sassesu milāyantesu ubhayanagaravāsīnampi kammakārā sannipatiṃsu. Tattha koliyanagaravāsino vadiṃsu – ‘‘idaṃ udakaṃ ubhayato nīhariyamānaṃ neva tumhākaṃ, na amhākaṃ pahossati, amhākaṃ pana sassaṃ ekaudakeneva nipphajjissati, idaṃ udakaṃ amhākaṃ dethā’’ti. Kapilavatthuvāsino vadiṃsu – ‘‘tumhesu koṭṭhe pūretvā ṭhitesu mayaṃ rattasuvaṇṇanīlamaṇikāḷakahāpaṇe gahetvā na sakkhissāma pacchipasibbakādihatthā tumhākaṃ gharadvāre vicarituṃ, amhākampi sassaṃ ekeneva udakena nipphajjissati, idaṃ udakaṃ amhākaṃ dethā’’ti. ‘‘Na mayaṃ dassāmā’’ti? ‘‘Mayampi na dassāmā’’ti. Evaṃ kalahaṃ vaḍḍhetvā eko uṭṭhāya ekassa pahāraṃ adāsi, sopi aññassāti evaṃ aññamaññaṃ paharitvā rājakulānaṃ jātiṃ ghaṭṭetvā kalahaṃ pavattesuṃ.
ཀོལིཡཀམྨཀཱརཱ ཝདནྟི – ‘‘ཏུམྷེ ཀཔིལཝཏྠུཝཱསིཀེ སཱཀིཡདཱརཀེ གཧེཏྭཱ གཛྫཐ , ཡེ སོཎསིངྒཱལཱདཡོ ཝིཡ ཨཏྟནོ བྷགིནཱིཧི སདྡྷིཾ ཝསིཾསུ, ཨེཏེསཾ ཧཏྠིཨསྶཱདཡོ ཝཱ ཕལཀཱཝུདྷཱནི ཝཱ ཨམྷཱཀཾ ཀིཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི? སཱཀིཡཀམྨཀཱརཱ ཝདནྟི – ‘‘ཏུམྷེ དཱནི ཀུཊྛིནོ དཱརཀེ གཧེཏྭཱ གཛྫཐ, ཡེ ཨནཱཐཱ ནིགྒཏིཀཱ ཏིརཙྪཱནཱ ཝིཡ ཀོལརུཀྑེ ཝསིཾསུ, ཨེཏེསཾ ཧཏྠིཨསྶཱདཡོ ཝཱ ཕལཀཱཝུདྷཱནི ཝཱ ཨམྷཱཀཾ ཀིཾ ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི? ཏེ གནྟྭཱ ཏསྨིཾ ཀམྨེ ནིཡུཏྟཨམཙྩཱནཾ ཀཐེསུཾ, ཨམཙྩཱ རཱཛཀུལཱནཾ ཀཐེསུཾ། ཏཏོ སཱཀིཡཱ ‘‘བྷགིནཱིཧི སདྡྷིཾ སཾཝཱསིཀཱནཾ ཐཱམཉྩ བལཉྩ དསྶེསྶཱམཱ’’ཏི ཡུདྡྷསཛྫཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཀོལིཡཱཔི ‘‘ཀོལརུཀྑཝཱསཱིནཾ ཐཱམཉྩ བལཉྩ དསྶེསྶཱམཱ’’ཏི ཡུདྡྷསཛྫཱ ནིཀྑམིཾསུ། ཨཔརེ པནཱཙརིཡཱ ‘‘སཱཀིཡཀོལིཡཱནཾ དཱསཱིསུ ཨུདཀཏྠཱཡ ནདིཾ གནྟྭཱ ཙུམྦཊཱནི བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ སུཁཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱསུ ཨེཀིསྶཱ ཙུམྦཊཾ ཨེཀཱ སཀསཉྙཱཡ གཎྷི, ཏཾ ནིསྶཱཡ ‘མམ ཙུམྦཊཾ, ཏཝ ཙུམྦཊ’ནྟི ཀལཧེ པཝཏྟེ ཀམེན ཨུབྷཡནགརཝཱསིནོ དཱསཀམྨཀཱརཱ ཙེཝ སེཝཀགཱམབྷོཛཀཱམཙྩཨུཔརཱཛཱནོ ཙཱཏི སབྦེ ཡུདྡྷསཛྫཱ ནིཀྑམིཾསཱུ’’ཏི ཝདནྟི། ཨིམམྷཱ པན ནཡཱ པུརིམནཡོཝ བཧཱུསུ ཨཊྛཀཐཱསུ ཨཱགཏོ, ཡུཏྟརཱུཔོ ཙཱཏི སྭེཝ གཧེཏབྦོ།
Koliyakammakārā vadanti – ‘‘tumhe kapilavatthuvāsike sākiyadārake gahetvā gajjatha , ye soṇasiṅgālādayo viya attano bhaginīhi saddhiṃ vasiṃsu, etesaṃ hatthiassādayo vā phalakāvudhāni vā amhākaṃ kiṃ karissantī’’ti? Sākiyakammakārā vadanti – ‘‘tumhe dāni kuṭṭhino dārake gahetvā gajjatha, ye anāthā niggatikā tiracchānā viya kolarukkhe vasiṃsu, etesaṃ hatthiassādayo vā phalakāvudhāni vā amhākaṃ kiṃ karissantī’’ti? Te gantvā tasmiṃ kamme niyuttaamaccānaṃ kathesuṃ, amaccā rājakulānaṃ kathesuṃ. Tato sākiyā ‘‘bhaginīhi saddhiṃ saṃvāsikānaṃ thāmañca balañca dassessāmā’’ti yuddhasajjā nikkhamiṃsu. Koliyāpi ‘‘kolarukkhavāsīnaṃ thāmañca balañca dassessāmā’’ti yuddhasajjā nikkhamiṃsu. Apare panācariyā ‘‘sākiyakoliyānaṃ dāsīsu udakatthāya nadiṃ gantvā cumbaṭāni bhūmiyaṃ nikkhipitvā sukhakathāya sannisinnāsu ekissā cumbaṭaṃ ekā sakasaññāya gaṇhi, taṃ nissāya ‘mama cumbaṭaṃ, tava cumbaṭa’nti kalahe pavatte kamena ubhayanagaravāsino dāsakammakārā ceva sevakagāmabhojakāmaccauparājāno cāti sabbe yuddhasajjā nikkhamiṃsū’’ti vadanti. Imamhā pana nayā purimanayova bahūsu aṭṭhakathāsu āgato, yuttarūpo cāti sveva gahetabbo.
ཏེ པན སཱཡནྷསམཡེ ཡུདྡྷསཛྫཱ ནིཀྑམིསྶནྟཱིཏི ཏསྨིཾ སམཡེ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརནྟོ པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཨིམེ ཨེཝཾ ཡུདྡྷསཛྫེ ནིཀྑནྟེ ཨདྡས, དིསྭཱ ཙ ‘‘མཡི གཏེ ཨེས ཀལཧོ ཝཱུཔསམིསྶཏི ནུ ཁོ, ནོ’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ‘‘ཨཧམེཏྠ གནྟྭཱ ཀལཧཝཱུཔསམཏྠཾ ཏཱིཎི ཛཱཏཀཱནི ཀཐེསྶཱམི, ཏཏོ ཀལཧོ ཝཱུཔསམིསྶཏི, ཨཐ སཱམགྒིདཱིཔནཏྠཱཡ དྭེ ཛཱཏཀཱནི ཀཐེཏྭཱ ཨཏྟདཎྜསུཏྟཾ (སུ॰ ནི॰ ༩༤༡ ཨཱདཡོ) དེསེསྶཱམི, དེསནཾ སུཏྭཱ ཨུབྷཡནགརཝཱསིནོ ཨཌྜྷཏེཡྻཱནི ཨཌྜྷཏེཡྻཱནི ཀུམཱརསཏཱནི དསྶནྟི, ཨཧཾ ཏེ པབྦཱཛེསྶཱམི, མཧནྟོ སམཱགམོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སནྣིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ སཱཡནྷསམཡེ གནྡྷཀུཊིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཀསྶཙི ཨནཱརོཙེཏྭཱ སཡམེཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ དྭིནྣཾ སེནཱནཾ ཨནྟརེ ཨཱཀཱསེ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཏེསཾ སཾཝེགཛནནཏྠཾ དིཝཱ ཨནྡྷཀཱརཾ ཀཱཏུཾ ཀེསརཾསིཡོ ཝིསྶཛྫེནྟོ ནིསཱིདི། ཨཐ ནེསཾ སཾཝིགྒམཱནསཱནཾ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟོ ཚབྦཎྞཱ བུདྡྷརཾསིཡོ ཝིསྶཛྫེསི། ཀཔིལཝཏྠུཝཱསིནོཔི བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏིསེཊྛོ སཏྠཱ ཨཱགཏོ, དིཊྛོ ནུ ཁོ ཏེན ཨམྷཱཀཾ ཀལཧཀརཎབྷཱཝོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ན ཁོ པན སཀྐཱ སཏྠརི ཨཱགཏེ ཨམྷེཧི པརསྶ སརཱིརེ སཏྠཾ པཱཏེཏུཾ, ཀོལིཡནགརཝཱསིནོ ཨམྷེ ཧནནྟུ ཝཱ བཛ྄ཛྷནྟུ ཝཱ’’ཏི ཨཱཝུདྷཱནི ཚཌྜེསུཾ། ཀོལིཡནགརཝཱསིནོཔི ཏཐེཝ ཨཀཾསུ།
Te pana sāyanhasamaye yuddhasajjā nikkhamissantīti tasmiṃ samaye bhagavā sāvatthiyaṃ viharanto paccūsasamaye lokaṃ volokento ime evaṃ yuddhasajje nikkhante addasa, disvā ca ‘‘mayi gate esa kalaho vūpasamissati nu kho, no’’ti upadhārento ‘‘ahamettha gantvā kalahavūpasamatthaṃ tīṇi jātakāni kathessāmi, tato kalaho vūpasamissati, atha sāmaggidīpanatthāya dve jātakāni kathetvā attadaṇḍasuttaṃ (su. ni. 941 ādayo) desessāmi, desanaṃ sutvā ubhayanagaravāsino aḍḍhateyyāni aḍḍhateyyāni kumārasatāni dassanti, ahaṃ te pabbājessāmi, mahanto samāgamo bhavissatī’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā piṇḍapātapaṭikkanto sāyanhasamaye gandhakuṭito nikkhamitvā kassaci anārocetvā sayameva pattacīvaramādāya dvinnaṃ senānaṃ antare ākāse pallaṅkaṃ ābhujitvā tesaṃ saṃvegajananatthaṃ divā andhakāraṃ kātuṃ kesaraṃsiyo vissajjento nisīdi. Atha nesaṃ saṃviggamānasānaṃ attānaṃ dassento chabbaṇṇā buddharaṃsiyo vissajjesi. Kapilavatthuvāsinopi bhagavantaṃ disvā ‘‘amhākaṃ ñātiseṭṭho satthā āgato, diṭṭho nu kho tena amhākaṃ kalahakaraṇabhāvo’’ti cintetvā ‘‘na kho pana sakkā satthari āgate amhehi parassa sarīre satthaṃ pātetuṃ, koliyanagaravāsino amhe hanantu vā bajjhantu vā’’ti āvudhāni chaḍḍesuṃ. Koliyanagaravāsinopi tatheva akaṃsu.
ཨཐ བྷགཝཱ ཨོཏརིཏྭཱ རམཎཱིཡེ པདེསེ ཝཱལུཀཔུལིནེ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདི ཨནོཔམཱཡ བུདྡྷསིརིཡཱ ཝིརོཙམཱནོ། ཏེཔི རཱཛཱནོ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཐ ནེ སཏྠཱ ཛཱནནྟོཝ ‘‘ཀསྨཱ ཨཱགཏཏྠ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ནེཝ, བྷནྟེ, ནདིདསྶནཏྠཱཡ, ན ཀཱིལ༹ནཏྠཱཡ, ཨཔིཙ ཁོ པན ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སངྒཱམཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ཨཱགཏམྷཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ནིསྶཱཡ ཝོ ཀལཧོ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘ཨུདཀཾ ནིསྶཱཡ བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨུདཀཾ ཀིཾ ཨགྒྷཏི མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘ཨཔྤགྒྷཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘པཐཝཱི ནཱམ ཀིཾ ཨགྒྷཏི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘ཨནགྒྷཱ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཁཏྟིཡཱ ཀིཾ ཨགྒྷནྟི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི? ‘‘ཁཏྟིཡཱ ནཱམ ཨནགྒྷཱ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཨཔྤགྒྷཾ ཨུདཀཾ ནིསྶཱཡ ཀསྨཱ ཨནགྒྷེ ཁཏྟིཡེ ནཱསེཐ, མཧཱརཱཛ, ཀལཧསྨིཉྷི ཨསྶཱདོ ནཱམ ནཏྠི, ཀལཧཝསེན ཧི མཧཱརཱཛཱ ཨེཀཱཡ རུཀྑདེཝཏཱཡ ཀཱལ༹སཱིཧེན སདྡྷིཾ བདྡྷཱགྷཱཏོ སཀལམྤི ཨིམཾ ཀཔྤཾ ཨནུཔྤཏྟོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཕནྡནཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༡༣.༡༤ ཨཱདཡོ) ཀཐེསི། ཏཏོ ‘‘པརཔཏྟིཡེན ནཱམ མཧཱརཱཛཱ ན བྷཝིཏབྦཾ, པརཔཏྟིཡཱ ཧི ཧུཏྭཱ ཨེཀསྶ སསསྶ ཀཐཱཡ ཏིཡོཛནསཧསྶཝིཏྠཏེ ཧིམཝནྟེ ཙཏུཔྤདགཎཱ མཧཱསམུདྡཾ པཀྑནྡིནོ ཨཧེསུཾ, ཏསྨཱ པརཔཏྟིཡེན ན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ དདྡརཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༢༤༣-༤༤; ༡.༤.༡༣-༡༦; ༡.༩.༡༠༥ ཨཱདཡོ) ཀཐེསི། ཏཏོ ‘‘ཀདཱཙི མཧཱརཱཛཱ དུབྦལོཔི མཧབྦལསྶ རནྡྷཾ པསྶཏི, ཀདཱཙི མཧབྦལོཔི དུབྦལསྶ རནྡྷཾ པསྶཏི, ལཊུཀིཀཱཔི ཧི སཀུཎིཀཱ ཧཏྠིནཱགཾ གྷཱཏེསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ལཊུཀིཀཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༥.༣༩ ཨཱདཡོ) ཀཐེསི། ཨེཝཾ ཀལཧཝཱུཔསམནཏྠཱཡ ཏཱིཎི ཛཱཏཀཱནི ཀཐེཏྭཱ སཱམགྒིཔརིདཱིཔནཏྠཱཡ དྭེ ཛཱཏཀཱནི ཀཐེསི། ‘‘སམགྒཱནཉྷི མཧཱརཱཛཱ ཀོཙི ཨོཏཱརཾ ནཱམ པསྶིཏུཾ ན སཀྐོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ རུཀྑདྷམྨཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༡.༧༤) ཀཐེསི། ཏཏོ ‘‘སམགྒཱནཾ མཧཱརཱཛཱ ཀོཙི ཝིཝརཾ པསྶིཏུཾ ནཱསཀྑི, ཡདཱ པན ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཝཱདམཀཾསུ, ཨཐ ནེ ཨེཀོ ནེསཱདཔུཏྟོ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེཏྭཱ ཨཱདཱཡ གཏོ, ཝིཝཱདེ ཨསྶཱདོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཝཊྚཀཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༡.༣༥, ༡༡༨; ༡.༦.༡༢༨-༡༣༣) ཀཐེསི། ཨེཝཾ ཨིམཱནི པཉྩ ཛཱཏཀཱནི ཀཐེཏྭཱ ཨཝསཱནེ ཨཏྟདཎྜསུཏྟཾ (སུ॰ ནི॰ ༩༤༡ ཨཱདཡོ) ཀཐེསི།
Atha bhagavā otaritvā ramaṇīye padese vālukapuline paññattavarabuddhāsane nisīdi anopamāya buddhasiriyā virocamāno. Tepi rājāno bhagavantaṃ vanditvā nisīdiṃsu. Atha ne satthā jānantova ‘‘kasmā āgatattha, mahārājā’’ti pucchi. ‘‘Neva, bhante, nadidassanatthāya, na kīḷanatthāya, apica kho pana imasmiṃ ṭhāne saṅgāmaṃ paccupaṭṭhāpetvā āgatamhā’’ti. ‘‘Kiṃ nissāya vo kalaho, mahārājā’’ti? ‘‘Udakaṃ nissāya bhante’’ti. ‘‘Udakaṃ kiṃ agghati mahārājā’’ti? ‘‘Appagghaṃ, bhante’’ti. ‘‘Pathavī nāma kiṃ agghati, mahārājā’’ti? ‘‘Anagghā, bhante’’ti. ‘‘Khattiyā kiṃ agghanti, mahārājā’’ti? ‘‘Khattiyā nāma anagghā, bhante’’ti. ‘‘Appagghaṃ udakaṃ nissāya kasmā anagghe khattiye nāsetha, mahārāja, kalahasmiñhi assādo nāma natthi, kalahavasena hi mahārājā ekāya rukkhadevatāya kāḷasīhena saddhiṃ baddhāghāto sakalampi imaṃ kappaṃ anuppattoyevā’’ti vatvā phandanajātakaṃ (jā. 1.13.14 ādayo) kathesi. Tato ‘‘parapattiyena nāma mahārājā na bhavitabbaṃ, parapattiyā hi hutvā ekassa sasassa kathāya tiyojanasahassavitthate himavante catuppadagaṇā mahāsamuddaṃ pakkhandino ahesuṃ, tasmā parapattiyena na bhavitabba’’nti vatvā daddarajātakaṃ (jā. 1.243-44; 1.4.13-16; 1.9.105 ādayo) kathesi. Tato ‘‘kadāci mahārājā dubbalopi mahabbalassa randhaṃ passati, kadāci mahabbalopi dubbalassa randhaṃ passati, laṭukikāpi hi sakuṇikā hatthināgaṃ ghātesī’’ti vatvā laṭukikajātakaṃ (jā. 1.5.39 ādayo) kathesi. Evaṃ kalahavūpasamanatthāya tīṇi jātakāni kathetvā sāmaggiparidīpanatthāya dve jātakāni kathesi. ‘‘Samaggānañhi mahārājā koci otāraṃ nāma passituṃ na sakkotī’’ti vatvā rukkhadhammajātakaṃ (jā. 1.1.74) kathesi. Tato ‘‘samaggānaṃ mahārājā koci vivaraṃ passituṃ nāsakkhi, yadā pana aññamaññaṃ vivādamakaṃsu, atha ne eko nesādaputto jīvitakkhayaṃ pāpetvā ādāya gato, vivāde assādo nāma natthī’’ti vatvā vaṭṭakajātakaṃ (jā. 1.1.35, 118; 1.6.128-133) kathesi. Evaṃ imāni pañca jātakāni kathetvā avasāne attadaṇḍasuttaṃ (su. ni. 941 ādayo) kathesi.
ཨཐ རཱཛཱནོ པསནྣཱ ‘‘སཙེ སཏྠཱ ནཱགམིསྶ, མཡཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཝདྷིཏྭཱ ལོཧིཏནདིཾ པཝཏྟཡིསྶཱམ, སཏྠཱརཾ ནིསྶཱཡ ནོ ཛཱིཝིཏཾ ལདྡྷཾ། སཙེ པན སཏྠཱ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིསྶ, དྭིསཧསྶདཱིཔཔརིཝཱརཾ ཙཏུམཧཱདཱིཔརཛྫཾ ཧཏྠགཏཾ ཨབྷཝིསྶ, ཨཏིརེཀསཧསྶཾ ཁོ པནསྶ པུཏྟཱ ཨབྷཝིསྶཾསུ, ཏཏོ ཁཏྟིཡཔརིཝཱརོཝ ཨཝིཙརིསྶ, ཏཾ ཁོ པནེས སམྤཏྟིཾ པཧཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ སམྦོདྷིཾ པཏྟོ, ཨིདཱནིཔི ཁཏྟིཡཔརིཝཱརོཝ ཝིཙརཏཱུ’’ཏི ཨུབྷཡནགརཝཱསིནོ ཨཌྜྷཏེཡྻཱནི ཨཌྜྷཏེཡྻཱནི ཀུམཱརསཏཱནི ཨདཾསུ། བྷགཝཱ ཏེ པབྦཱཛེཏྭཱ མཧཱཝནཾ ཨགམཱསི། པུནདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཏེཧི པརིཝུཏོ ཨེཀདཱ ཀཔིལཝཏྠུནགརེ ཨེཀདཱ ཀོལིཡནགརེཏི དྭཱིསུ ནགརེསུ པིཎྜཱཡ ཙརཏི། ཨུབྷཡནགརཝཱསིནོ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀརིཾསུ། ཏེསཾ གརུགཱརཝེན ན ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ པབྦཛིཏཱནཾ ཨནབྷིརཏི ཨུཔྤཛྫི། པུརཱཎདུཏིཡིཀཱཡོཔི ནེསཾ ཨནབྷིརཏིཛནནཏྠཱཡ ཏཾ ཏཾ ཝཏྭཱ སཱསནཾ པེསེསུཾ། ཏེ ཨཏིརེཀཏརཾ ཨུཀྐཎྛིཾསུ། བྷགཝཱ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཏེསཾ ཨནབྷིརཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨིམེ བྷིཀྑཱུ མཱདིསེན བུདྡྷེན སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཝསནྟཱ ཨུཀྐཎྛནྟི, ཀཐཾ རཱུཔཱ ནུ ཁོ ཏེསཾ དྷམྨཀཐཱ སཔྤཱཡཱ’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཀུཎཱལདྷམྨདེསནཾ པསྶི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཧཾ ཨིམེ བྷིཀྑཱུ ཧིམཝནྟཾ ནེཏྭཱ ཀུཎཱལཀཐཱཡ ནེསཾ མཱཏུགཱམདོསཾ པཀཱསེཏྭཱ ཨནབྷིརཏིཾ ཧརིཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ དསྶཱམཱི’’ཏི།
Atha rājāno pasannā ‘‘sace satthā nāgamissa, mayaṃ aññamaññaṃ vadhitvā lohitanadiṃ pavattayissāma, satthāraṃ nissāya no jīvitaṃ laddhaṃ. Sace pana satthā agāraṃ ajjhāvasissa, dvisahassadīpaparivāraṃ catumahādīparajjaṃ hatthagataṃ abhavissa, atirekasahassaṃ kho panassa puttā abhavissaṃsu, tato khattiyaparivārova avicarissa, taṃ kho panesa sampattiṃ pahāya nikkhamitvā sambodhiṃ patto, idānipi khattiyaparivārova vicaratū’’ti ubhayanagaravāsino aḍḍhateyyāni aḍḍhateyyāni kumārasatāni adaṃsu. Bhagavā te pabbājetvā mahāvanaṃ agamāsi. Punadivasato paṭṭhāya tehi parivuto ekadā kapilavatthunagare ekadā koliyanagareti dvīsu nagaresu piṇḍāya carati. Ubhayanagaravāsino mahāsakkāraṃ kariṃsu. Tesaṃ garugāravena na attano ruciyā pabbajitānaṃ anabhirati uppajji. Purāṇadutiyikāyopi nesaṃ anabhiratijananatthāya taṃ taṃ vatvā sāsanaṃ pesesuṃ. Te atirekataraṃ ukkaṇṭhiṃsu. Bhagavā āvajjento tesaṃ anabhiratabhāvaṃ ñatvā ‘‘ime bhikkhū mādisena buddhena saddhiṃ ekato vasantā ukkaṇṭhanti, kathaṃ rūpā nu kho tesaṃ dhammakathā sappāyā’’ti upadhārento kuṇāladhammadesanaṃ passi. Athassa etadahosi – ‘‘ahaṃ ime bhikkhū himavantaṃ netvā kuṇālakathāya nesaṃ mātugāmadosaṃ pakāsetvā anabhiratiṃ haritvā sotāpattimaggaṃ dassāmī’’ti.
སོ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཀཔིལཝཏྠུཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ བྷཏྟཀིཙྩཝེལཱཡམེཝ ཏེ པཉྩསཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘དིཊྛཔུབྦོ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, རམཎཱིཡོ ཧིམཝནྟཔདེསོ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ནོཧེཏཾ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘གཙྪིསྶཐ པན ཧིམཝནྟཙཱརིཀ’’ནྟི? ‘‘བྷནྟེ, ཨནིདྡྷིམནྟོ མཡཾ ཀཐཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘སཙེ པན ཝོ ཀོཙི གཧེཏྭཱ གཙྪེཡྻ, གཙྪེཡྻཱཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། སཏྠཱ སབྦེཔི ཏེ ཨཏྟནོ ཨིདྡྷིཡཱ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ གནྟྭཱ གགནཏལེ ཋིཏོཝ རམཎཱིཡེ ཧིམཝནྟཔདེསེ ཀཉྩནཔབྦཏཾ རཛཏཔབྦཏཾ མཎིཔབྦཏཾ ཧིངྒུལིཀཔབྦཏཾ ཨཉྫནཔབྦཏཾ སཱནུཔབྦཏཾ ཕལིཀཔབྦཏནྟི ནཱནཱཝིདྷེ པབྦཏེ, པཉྩ མཧཱནདིཡོ, ཀཎྞམུཎྜཀཾ རཐཀཱརཾ སཱིཧཔཔཱཏཾ ཚདྡནྟཾ ཏིཡགྒལ༹ཾ ཨནོཏཏྟཾ ཀུཎཱལདཧནྟི སཏྟ དཧེ དསྶེསི། ཧིམཝནྟོ ཙ ནཱམ མཧཱ པཉྩཡོཛནསཏུབྦེདྷོ ཏིཡོཛནསཧསྶཝིཏྠཏོ, ཏསྶ ཨིམཾ རམཎཱིཡཾ ཨེཀདེསཾ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན དསྶེསི། ཏཏྠ ཀཏནིཝཱསཱནི སཱིཧབྱགྒྷཧཏྠིཀུལཱདཱིནི ཙཏུཔྤདཱནིཔི ཨེཀདེསཏོ དསྶེསི། ཏཏྠ ཨཱརཱམརཱམཎེཡྻཀཱདཱིནི པུཔྥཱུཔགཕལཱུཔགེ རུཀྑེ ནཱནཱཝིདྷེ སཀུཎསངྒྷེ ཛལཛཐལཛཔུཔྥཱནི ཧིམཝནྟསྶ པུརཏྠིམཔསྶེ སུཝཎྞཏལཾ, པུཙྪིམཔསྶེ ཧིངྒུལཏལཾ དསྶེསི། ཨིམེསཾ རཱམཎེཡྻཀཱནཾ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ པུརཱཎདུཏིཡིཀཱསུ ཚནྡརཱགོ པཧཱིནོ།
So pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya kapilavatthuṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto bhattakiccavelāyameva te pañcasate bhikkhū āmantetvā ‘‘diṭṭhapubbo vo, bhikkhave, ramaṇīyo himavantapadeso’’ti pucchi. ‘‘Nohetaṃ, bhante’’ti. ‘‘Gacchissatha pana himavantacārika’’nti? ‘‘Bhante, aniddhimanto mayaṃ kathaṃ gamissāmā’’ti. ‘‘Sace pana vo koci gahetvā gaccheyya, gaccheyyāthā’’ti? ‘‘Āma, bhante’’ti. Satthā sabbepi te attano iddhiyā gahetvā ākāse uppatitvā himavantaṃ gantvā gaganatale ṭhitova ramaṇīye himavantapadese kañcanapabbataṃ rajatapabbataṃ maṇipabbataṃ hiṅgulikapabbataṃ añjanapabbataṃ sānupabbataṃ phalikapabbatanti nānāvidhe pabbate, pañca mahānadiyo, kaṇṇamuṇḍakaṃ rathakāraṃ sīhapapātaṃ chaddantaṃ tiyaggaḷaṃ anotattaṃ kuṇāladahanti satta dahe dassesi. Himavanto ca nāma mahā pañcayojanasatubbedho tiyojanasahassavitthato, tassa imaṃ ramaṇīyaṃ ekadesaṃ attano ānubhāvena dassesi. Tattha katanivāsāni sīhabyagghahatthikulādīni catuppadānipi ekadesato dassesi. Tattha ārāmarāmaṇeyyakādīni pupphūpagaphalūpage rukkhe nānāvidhe sakuṇasaṅghe jalajathalajapupphāni himavantassa puratthimapasse suvaṇṇatalaṃ, pucchimapasse hiṅgulatalaṃ dassesi. Imesaṃ rāmaṇeyyakānaṃ diṭṭhakālato paṭṭhāya tesaṃ bhikkhūnaṃ purāṇadutiyikāsu chandarāgo pahīno.
ཨཐ སཏྠཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏརིཏྭཱ ཧིམཝནྟཔཙྪིམཔསྶེ སཊྛིཡོཛནིཀེ མནོསིལཱཏལེ སཏྟཡོཛནིཀསྶ ཀཔྤཊྛིཀསཱལརུཀྑསྶ ཧེཊྛཱ ཏིཡོཛནིཀཱཡ མནོསིལཱཏལཱཡ ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི པརིཝུཏོ ཚབྦཎྞརསྨིཡོ ཝིསྶཛྫེནྟོ ཨཎྞཝཀུཙྪིཾ ཁོབྷེཏྭཱ ཛལམཱནོ སཱུརིཡོ ཝིཡ ནིསཱིདིཏྭཱ མདྷུརསྶརཾ ནིཙྪཱརེནྟོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨིམསྨིཾ ཧིམཝནྟེ ཏུམྷེཧི ཨདིཊྛཔུབྦཾ པུཙྪཐཱ’’ཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ དྭེ ཙིཏྲཀོཀིལཱ ཨུབྷོསུ ཀོཊཱིསུ དཎྜཀཾ མུཁེན ཌཾསིཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཨཏྟནོ སཱམིཀཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཊྛ ཙིཏྲཀོཀིལཱ པུརཏོ, ཨཊྛ པཙྪཏོ, ཨཊྛ ཝཱམཏོ, ཨཊྛ དཀྑིཎཏོ, ཨཊྛ ཧེཊྛཱ, ཨཊྛ ཨུཔརི ཚཱཡཾ ཀཏྭཱ ཨེཝཾ ཙིཏྲཀོཀིལཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཱཀཱསེནཱགཙྪནྟི། ཨཐ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏཾ སཀུཎསངྒྷཾ དིསྭཱ སཏྠཱརཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཀེ ནཱམེཏེ, བྷནྟེ སཀུཎཱ’’ཏི? ‘‘བྷིཀྑཝེ, ཨེས མམ པོརཱཎཀོ ཝཾསོ, མཡཱ ཋཔིཏཱ པཝེཎཱི, མཾ ཏཱཝ པུབྦེ ཨེཝཾ པརིཙརིཾསུ, ཏདཱ པནེས སཀུཎགཎོ མཧཱ ཨཧོསི, ཨཌྜྷུཌྜྷཱནི དིཛཀཉྙཱསཧསྶཱནི མཾ པརིཙརིཾསུ། ཨནུཔུབྦེན པརིཧཱཡིཏྭཱ ཨིདཱནི ཨེཏྟཀོ ཛཱཏོ’’ཏི། ‘‘ཀཐཾ ཨེཝརཱུཔེ པན, བྷནྟེ, ཝནསཎྜེ ཨེཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ ཏུམྷེ པརིཙརིཾསཱུ’’ཏི? ཨཐ ནེསཾ སཏྠཱ ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, སུཎཱཐཱ’’ཏི སཏིཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏྭཱ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ ཨཱཧ –
Atha satthā te bhikkhū gahetvā ākāsato otaritvā himavantapacchimapasse saṭṭhiyojanike manosilātale sattayojanikassa kappaṭṭhikasālarukkhassa heṭṭhā tiyojanikāya manosilātalāya tehi bhikkhūhi parivuto chabbaṇṇarasmiyo vissajjento aṇṇavakucchiṃ khobhetvā jalamāno sūriyo viya nisīditvā madhurassaraṃ nicchārento te bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhave, imasmiṃ himavante tumhehi adiṭṭhapubbaṃ pucchathā’’ti. Tasmiṃ khaṇe dve citrakokilā ubhosu koṭīsu daṇḍakaṃ mukhena ḍaṃsitvā majjhe attano sāmikaṃ nisīdāpetvā aṭṭha citrakokilā purato, aṭṭha pacchato, aṭṭha vāmato, aṭṭha dakkhiṇato, aṭṭha heṭṭhā, aṭṭha upari chāyaṃ katvā evaṃ citrakokilaṃ parivāretvā ākāsenāgacchanti. Atha te bhikkhū taṃ sakuṇasaṅghaṃ disvā satthāraṃ pucchiṃsu – ‘‘ke nāmete, bhante sakuṇā’’ti? ‘‘Bhikkhave, esa mama porāṇako vaṃso, mayā ṭhapitā paveṇī, maṃ tāva pubbe evaṃ paricariṃsu, tadā panesa sakuṇagaṇo mahā ahosi, aḍḍhuḍḍhāni dijakaññāsahassāni maṃ paricariṃsu. Anupubbena parihāyitvā idāni ettako jāto’’ti. ‘‘Kathaṃ evarūpe pana, bhante, vanasaṇḍe etā dijakaññāyo tumhe paricariṃsū’’ti? Atha nesaṃ satthā ‘‘tena hi, bhikkhave, suṇāthā’’ti satiṃ upaṭṭhāpetvā atītaṃ āharitvā dassento āha –
‘‘ཨེཝམཀྑཱཡཏི ཨེཝམནུསཱུཡཏི, སབྦོསདྷདྷརཎིདྷརེ ནེཀཔུཔྥམཱལྱཝིཏཏེ གཛགཝཛམཧིཾསརུརུཙམརཔསདཁགྒགོཀཎྞསཱིཧབྱགྒྷདཱིཔིཨཙྪཀོཀཏརཙྪཨུདྡཱརཀདལི- མིགབིལཱ༹རསསཀཎྞིཀཱནུཙརིཏེ ཨཱཀིཎྞནེལམཎྜལམཧཱཝརཱཧནཱགཀུལཀརེཎུསངྒྷཱདྷིཝུཊྛེ ཨིསྶམིགསཱཁམིགསརབྷམིགཨེཎཱིམིགཝཱཏམིགཔསདམིགཔུརིསཱལུཀིམྤུརིསཡཀྑརཀྑ- སནིསེཝིཏེ ཨམཛྫཝམཉྫརཱིདྷརཔཧཊྛཔུཔྥཕུསིཏགྒཱནེཀཔཱདཔགཎཝིཏཀེ ཀུརརཙཀོརཝཱརཎམཡཱུརཔརབྷཏཛཱིཝཉྫཱིཝཀཙེལཱཝཀབྷིངྐཱརཀརཝཱིཀམཏྟཝིཧངྒགཎསཏཏསམྤགྷུཊྛེ ཨཉྫནམནོསིལཱཧརིཏཱལཧིངྒུལཀཧེམརཛཏཀནཀཱནེཀདྷཱཏུ- སཏཝིནདྡྷཔཊིམཎྜིཏཔདེསེ ཨེཝརཱུཔེ ཁལུ, བྷོ, རམྨེ ཝནསཎྜེ ཀུཎཱལོ ནཱམ སཀུཎོ པཊིཝསཏི ཨཏིཝིཡ ཙིཏྟོ ཨཏིཝིཡ ཙིཏྟཔཏྟཙྪདནོ’’།
‘‘Evamakkhāyati evamanusūyati, sabbosadhadharaṇidhare nekapupphamālyavitate gajagavajamahiṃsarurucamarapasadakhaggagokaṇṇasīhabyagghadīpiacchakokataracchauddārakadali- migabiḷārasasakaṇṇikānucarite ākiṇṇanelamaṇḍalamahāvarāhanāgakulakareṇusaṅghādhivuṭṭhe issamigasākhamigasarabhamigaeṇīmigavātamigapasadamigapurisālukimpurisayakkharakkha- sanisevite amajjavamañjarīdharapahaṭṭhapupphaphusitaggānekapādapagaṇavitake kuraracakoravāraṇamayūraparabhatajīvañjīvakacelāvakabhiṅkārakaravīkamattavihaṅgagaṇasatatasampaghuṭṭhe añjanamanosilāharitālahiṅgulakahemarajatakanakānekadhātu- satavinaddhapaṭimaṇḍitapadese evarūpe khalu, bho, ramme vanasaṇḍe kuṇālo nāma sakuṇo paṭivasati ativiya citto ativiya cittapattacchadano’’.
‘‘ཏསྶེཝ ཁལུ, བྷོ, ཀུཎཱལསྶ སཀུཎསྶ ཨཌྜྷུཌྜྷཱནི ཨིཏྠིསཧསྶཱནི པརིཙཱརིཀཱ དིཛཀཉྙཱཡོ, ཨཐ ཁལུ, བྷོ, དྭེ དིཛཀཉྙཱཡོ ཀཊྛཾ མུཁེན ཌཾསིཏྭཱ ཏཾ ཀུཎཱལཾ སཀུཎཾ མཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨུཌྜེནྟིམཱ ནཾ ཀུཎཱལཾ སཀུཎཾ ཨདྡྷཱནཔརིཡཱཡཔཐེ ཀིལམཐོ ཨུབྦཱཧེཏྠཱ’’ཏི།
‘‘Tasseva khalu, bho, kuṇālassa sakuṇassa aḍḍhuḍḍhāni itthisahassāni paricārikā dijakaññāyo, atha khalu, bho, dve dijakaññāyo kaṭṭhaṃ mukhena ḍaṃsitvā taṃ kuṇālaṃ sakuṇaṃ majjhe nisīdāpetvā uḍḍentimā naṃ kuṇālaṃ sakuṇaṃ addhānapariyāyapathe kilamatho ubbāhetthā’’ti.
‘‘པཉྩསཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ ཧེཊྛཏོ ཧེཊྛཏོ ཨུཌྜེནྟི ‘སཙཱཡཾ ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཨཱསནཱ པརིཔཏིསྶཏི, མཡཾ ཏཾ པཀྑེཧི པཊིགྒཧེསྶཱམཱ’ཏི།
‘‘Pañcasatā dijakaññāyo heṭṭhato heṭṭhato uḍḍenti ‘sacāyaṃ kuṇālo sakuṇo āsanā paripatissati, mayaṃ taṃ pakkhehi paṭiggahessāmā’ti.
‘‘པཉྩསཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ ཨུཔརཱུཔརི ཨུཌྜེནྟི ‘མཱ ནཾ ཀུཎཱལཾ སཀུཎཾ ཨཱཏཔོ པརིཏཱཔེསཱི’ཏི།
‘‘Pañcasatā dijakaññāyo uparūpari uḍḍenti ‘mā naṃ kuṇālaṃ sakuṇaṃ ātapo paritāpesī’ti.
‘‘པཉྩསཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ ཨུབྷཏོཔསྶེན ཨུཌྜེནྟི ‘མཱ ནཾ ཀུཎཱལཾ སཀུཎཾ སཱིཏཾ ཝཱ ཨུཎྷཾ ཝཱ ཏིཎཾ ཝཱ རཛོ ཝཱ ཝཱཏོ ཝཱ ཨུསྶཱཝོ ཝཱ ཨུཔཔྥུསཱི’ཏི།
‘‘Pañcasatā dijakaññāyo ubhatopassena uḍḍenti ‘mā naṃ kuṇālaṃ sakuṇaṃ sītaṃ vā uṇhaṃ vā tiṇaṃ vā rajo vā vāto vā ussāvo vā upapphusī’ti.
‘‘པཉྩསཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ པུརཏོ པུརཏོ ཨུཌྜེནྟི ‘མཱ ནཾ ཀུཎཱལཾ སཀུཎཾ གོཔཱལཀཱ ཝཱ པསུཔཱལཀཱ ཝཱ ཏིཎཧཱརཀཱ ཝཱ ཀཊྛཧཱརཀཱ ཝཱ ཝནཀམྨིཀཱ ཝཱ ཀཊྛེན ཝཱ ཀཋལེན ཝཱ པཱཎིནཱ ཝཱ ལེཌྜུནཱ ཝཱ དཎྜེན ཝཱ སཏྠེན ཝཱ སཀྑརཱཧི ཝཱ པཧཱརཾ ཨདཾསུ, མཱཡཾ ཀུཎཱལོ སཀུཎོ གཙྪེཧི ཝཱ ལཏཱཧི ཝཱ རུཀྑེཧི ཝཱ སཱཁཱཧི ཝཱ ཐམྦྷེཧི ཝཱ པཱསཱཎེཧི ཝཱ བལཝནྟེཧི ཝཱ པཀྑཱིཧི སངྒམེསཱི’ཏི།
‘‘Pañcasatā dijakaññāyo purato purato uḍḍenti ‘mā naṃ kuṇālaṃ sakuṇaṃ gopālakā vā pasupālakā vā tiṇahārakā vā kaṭṭhahārakā vā vanakammikā vā kaṭṭhena vā kaṭhalena vā pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā sakkharāhi vā pahāraṃ adaṃsu, māyaṃ kuṇālo sakuṇo gacchehi vā latāhi vā rukkhehi vā sākhāhi vā thambhehi vā pāsāṇehi vā balavantehi vā pakkhīhi saṅgamesī’ti.
‘‘པཉྩསཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ པཙྪཏོ པཙྪཏོ ཨུཌྜེནྟི སཎྷཱཧི སཁིལཱཧི མཉྫཱུཧི མདྷུརཱཧི ཝཱཙཱཧི སམུདཱཙརནྟིཡོ ‘མཱཡཾ ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཨཱསནེ པརིཡུཀྐཎྛཱི’ཏི།
‘‘Pañcasatā dijakaññāyo pacchato pacchato uḍḍenti saṇhāhi sakhilāhi mañjūhi madhurāhi vācāhi samudācarantiyo ‘māyaṃ kuṇālo sakuṇo āsane pariyukkaṇṭhī’ti.
‘‘པཉྩསཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ དིསོདིསཾ ཨུཌྜེནྟི ཨནེཀརུཀྑཝིཝིདྷཝིཀཏིཕལམཱཧརནྟིཡོ ‘མཱཡཾ ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཁུདཱཡ པརིཀིལམིཏྠཱ’ཏི།
‘‘Pañcasatā dijakaññāyo disodisaṃ uḍḍenti anekarukkhavividhavikatiphalamāharantiyo ‘māyaṃ kuṇālo sakuṇo khudāya parikilamitthā’ti.
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, ཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ ཏཾ ཀུཎཱལཾ སཀུཎཾ ཨཱརཱམེནེཝ ཨཱརཱམཾ, ཨུཡྻཱནེནེཝ ཨུཡྻཱནཾ, ནདཱིཏིཏྠེནེཝ ནདཱིཏིཏྠཾ, པབྦཏསིཁརེནེཝ པབྦཏསིཁརཾ, ཨམྦཝནེནེཝ ཨམྦཝནཾ, ཛམྦུཝནེནེཝ ཛམྦུཝནཾ, ལབུཛཝནེནེཝ ལབུཛཝནཾ, ནཱལི༹ཀེརསཉྩཱརིཡེནེཝ ནཱལི༹ཀེརསཉྩཱརིཡཾ ཁིཔྤམེཝ ཨབྷིསམྦྷོནྟི རཏིཏྠཱཡ།
‘‘Atha khalu, bho, tā dijakaññāyo taṃ kuṇālaṃ sakuṇaṃ ārāmeneva ārāmaṃ, uyyāneneva uyyānaṃ, nadītittheneva nadītitthaṃ, pabbatasikhareneva pabbatasikharaṃ, ambavaneneva ambavanaṃ, jambuvaneneva jambuvanaṃ, labujavaneneva labujavanaṃ, nāḷikerasañcāriyeneva nāḷikerasañcāriyaṃ khippameva abhisambhonti ratitthāya.
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཏཱཧི དིཛཀཉྙཱཧི དིཝསཾ པརིབྱཱུལ༹ྷོ ཨེཝཾ ཨཔསཱདེཏི ‘ནསྶཐ ཏུམྷེ ཝསལིཡོ, ཝིནསྶཐ ཏུམྷེ ཝསིལིཡོ ཙོརིཡོ དྷུཏྟིཡོ ཨསཏིཡོ ལཧུཙིཏྟཱཡོ ཀཏསྶ ཨཔྤཊིཀཱརིཀཱཡོ ཨནིལོ ཝིཡ ཡེནཀཱམཾགམཱཡོ’’’ ཏི།
‘‘Atha khalu, bho, kuṇālo sakuṇo tāhi dijakaññāhi divasaṃ paribyūḷho evaṃ apasādeti ‘nassatha tumhe vasaliyo, vinassatha tumhe vasiliyo coriyo dhuttiyo asatiyo lahucittāyo katassa appaṭikārikāyo anilo viya yenakāmaṃgamāyo’’’ ti.
ཏཏྲཱཡཾ ཨཏྠཝཎྞནཱ – བྷིཀྑཝེ, སོ ཝནསཎྜོ ཨེཝཾ ཨཀྑཱཡཏི ཨེཝཉྩ ཨནུསཱུཡཏི། ཀིནྟི? སབྦོསདྷདྷརཎིདྷརེཏི ཝིཏྠཱརོ། ཏཏྠ སབྦོསདྷདྷརཎིདྷརེཏི མཱུལཏཙཔཏྟཔུཔྥཱདིསབྦོསདྷདྷརཱཡ དྷརཎིཡཱ སམནྣཱགཏེཏི ཨཏྠོ, སབྦོསདྷཡུཏྟོ ཝཱ དྷརཎིདྷརོ། སོ ཧི པདེསོ སབྦོསདྷདྷརཎིདྷརོཏི ཨེཝམཀྑཱཡཏི ཨེཝཉྩ ཨནུསཱུཡཏི, ཏསྨིཾ ཝནསཎྜེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཔདཡོཛནཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནེཀཔུཔྥམཱལྱཝིཏཏེཏི ཨནེཀེཧི ཕལཏྠཱཡ ཨུཔྤནྣཔུཔྥེཧི ཙེཝ པིལ༹ནྡྷནམཱལྱེཧི ཙ ཝིཏཏེ། རུརཱུཏི སུཝཎྞཝཎྞཱ མིགཱ། ཨུདྡཱརཱཏི ཨུདྡཱ། བིལཱ༹རཱཏི མཧཱབིལཱ༹རཱ། ནེལམཎྜལཾ ཝུཙྩཏི ཏརུཎབྷིངྐཙྪཱཔམཎྜལཾ། མཧཱཝརཱཧཱཏི མཧཱཧཏྠིནོ, ཨཱཀིཎྞནེལམཎྜལམཧཱཝརཱཧེན གོཙརིཡཱདིབྷེདེན དསཝིདྷེན ནཱགཀུལེན ཙེཝ ཀརེཎུསངྒྷེན ཙ ཨདྷིཝུཊྛེཏི ཨཏྠོ། ཨིསྶམིགཱཏི ཀཱལ༹སཱིཧཱ། ཝཱཏམིགཱཏི མཧཱཝཱཏམིགཱ། པསདམིགཱཏི ཙིཏྲམིགཱ། པུརིསཱལཱུཏི ཝལ༹ཝཱམུཁཡཀྑིནིཡོ། ཀིམྤུརིསཱཏི དེཝཀིནྣརཙནྡཀིནྣརདུམཀིནྣརདཎྜམཱཎཝཀཀོནྟི- སཀུཎཀཎྞཔཱཝུརཎཱདིབྷེདཱ ཀིནྣརཱ། ཨམཛྫཝམཉྫརཱིདྷརཔཧཊྛཔུཔྥཕུསིཏགྒཱནེཀཔཱདཔགཎཝིཏཏེཏི མཀུལདྷརེཧི ཙེཝ མཉྫརཱིདྷརེཧི ཙ སུཔུཔྥིཏེཧི ཙ ཨགྒམཏྟཔུཔྥིཏེཧི ཙ ཨནེཀེཧི པཱདཔགཎེཧི ཝིཏཏེ། ཝཱརཎཱ ནཱམ ཧཏྠིལིངྒསཀུཎཱ། ཙེལཱཝཀཱཏིཔི ཨེཏེ སཀུཎཱཡེཝ། ཧེམཉྩ ཀནཀཉྩཱཏི དྭེ སུཝཎྞཛཱཏིཡོ། ཨེཏེཧི ཨཉྫནཱདཱིཧི ཨནེཀདྷཱཏུསཏེཧི ཨནེཀེཧི ཝཎྞདྷཱཏུརཱསཱིཧི ཝིནདྡྷཔཊིམཎྜིཏཔདེསེ། བྷོཏི དྷམྨཱལཔནམཏྟམེཏཾ། ཙིཏྟོཏི མུཁཏུཎྜཀེཔི ཧེཊྛཱཨུདརབྷཱགེཔི ཙིཏྲོཝ།
Tatrāyaṃ atthavaṇṇanā – bhikkhave, so vanasaṇḍo evaṃ akkhāyati evañca anusūyati. Kinti? Sabbosadhadharaṇidhareti vitthāro. Tattha sabbosadhadharaṇidhareti mūlatacapattapupphādisabbosadhadharāya dharaṇiyā samannāgateti attho, sabbosadhayutto vā dharaṇidharo. So hi padeso sabbosadhadharaṇidharoti evamakkhāyati evañca anusūyati, tasmiṃ vanasaṇḍeti vuttaṃ hoti. Sesapadayojanāyapi eseva nayo. Nekapupphamālyavitateti anekehi phalatthāya uppannapupphehi ceva piḷandhanamālyehi ca vitate. Rurūti suvaṇṇavaṇṇā migā. Uddārāti uddā. Biḷārāti mahābiḷārā. Nelamaṇḍalaṃ vuccati taruṇabhiṅkacchāpamaṇḍalaṃ. Mahāvarāhāti mahāhatthino, ākiṇṇanelamaṇḍalamahāvarāhena gocariyādibhedena dasavidhena nāgakulena ceva kareṇusaṅghena ca adhivuṭṭheti attho. Issamigāti kāḷasīhā. Vātamigāti mahāvātamigā. Pasadamigāti citramigā. Purisālūti vaḷavāmukhayakkhiniyo. Kimpurisāti devakinnaracandakinnaradumakinnaradaṇḍamāṇavakakonti- sakuṇakaṇṇapāvuraṇādibhedā kinnarā. Amajjavamañjarīdharapahaṭṭhapupphaphusitaggānekapādapagaṇavitateti makuladharehi ceva mañjarīdharehi ca supupphitehi ca aggamattapupphitehi ca anekehi pādapagaṇehi vitate. Vāraṇā nāma hatthiliṅgasakuṇā. Celāvakātipi ete sakuṇāyeva. Hemañca kanakañcāti dve suvaṇṇajātiyo. Etehi añjanādīhi anekadhātusatehi anekehi vaṇṇadhāturāsīhi vinaddhapaṭimaṇḍitapadese. Bhoti dhammālapanamattametaṃ. Cittoti mukhatuṇḍakepi heṭṭhāudarabhāgepi citrova.
ཨཌྜྷུཌྜྷཱནཱིཏི ཨཌྜྷཙཏུཏྠཱནི, ཏཱིཎི སཧསྶཱནི པཉྩེཝ སཏཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨདྡྷཱནཔརིཡཱཡཔཐེཏི ཨདྡྷཱནསངྑཱཏེ གམནམགྒེ། ཨུབྦཱཧེཏྠཱཏི བཱདྷཡིཏྠ། ཨུཔཔྥུསཱིཏི ཨུཔགནྟྭཱ ཕུསི། པཧཱརཾ ཨདཾསཱུཏི ཨེཏྠ ‘‘མཱ ན’’ནྟི པདསྶ སཱམིཝསེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སངྒམེསཱིཏི སམཱགཙྪི། སཎྷཱཧཱིཏི མཊྛཱཧི། སཁིལཱཧཱིཏི པིཡཱཧི། མཉྫཱུཧཱིཏི སཁིལཱཧི། མདྷུརཱཧཱིཏི མདྷུརསྶརཱཧི། སམུདཱཙརནྟིཡོཏི གནྡྷབྦཀརཎཝསེན པརིཙརནྟིཡོ། ཨནེཀརུཀྑཝིཝིདྷཝིཀཏིཕལནྟི ཨནེཀེཧི རུཀྑེཧི ཝིཝིདྷཝིཀཏིཕལཾ། ཨཱརཱམེནེཝ ཨཱརཱམནྟི པུཔྥཱརཱམཱདཱིསུ ཨཉྙཏརེན ཨཱརཱམེནེཝ ཨཉྙཏརཾ ཨཱརཱམཾ ནེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཡྻཱནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནཱལི༹ཀེརསཉྩཱརིཡེནེཝཱཏི ནཱལི༹ཀེརཝནེནེཝ ཨཉྙཾ ནཱལི༹ཀེརཝནཾ། ཨཏིསམྦྷོནྟཱིཏི ཨེཝཾ ནེཏྭཱ ཏཏྠ ནཾ ཁིཔྤཉྙེཝ རཏིཏྠཱཡ པཱཔུཎནྟི།
Aḍḍhuḍḍhānīti aḍḍhacatutthāni, tīṇi sahassāni pañceva satānīti attho. Addhānapariyāyapatheti addhānasaṅkhāte gamanamagge. Ubbāhetthāti bādhayittha. Upapphusīti upagantvā phusi. Pahāraṃ adaṃsūti ettha ‘‘mā na’’nti padassa sāmivasena attho veditabbo. Saṅgamesīti samāgacchi. Saṇhāhīti maṭṭhāhi. Sakhilāhīti piyāhi. Mañjūhīti sakhilāhi. Madhurāhīti madhurassarāhi. Samudācarantiyoti gandhabbakaraṇavasena paricarantiyo. Anekarukkhavividhavikatiphalanti anekehi rukkhehi vividhavikatiphalaṃ. Ārāmeneva ārāmanti pupphārāmādīsu aññatarena ārāmeneva aññataraṃ ārāmaṃ nentīti attho. Uyyānādīsupi eseva nayo. Nāḷikerasañcāriyenevāti nāḷikeravaneneva aññaṃ nāḷikeravanaṃ. Atisambhontīti evaṃ netvā tattha naṃ khippaññeva ratitthāya pāpuṇanti.
དིཝསཾ པརིབྱཱུལ༹ྷོཏི སཀལདིཝསཾ པརིབྱཱུལ༹ྷོ། ཨཔསཱདེཏཱིཏི ཏཱ ཀིར ཏཾ ཨེཝཾ དིཝསཾ པརིཙརིཏྭཱ ནིཝཱསརུཀྑེ ཨོཏཱརེཏྭཱ པརིཝཱརེཏྭཱ རུཀྑསཱཁཱསུ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘‘ཨཔྤེཝ ནཱམ མདྷུརཝཙནཾ ལབྷེཡྻཱམཱ’’ཏི པཏྠཡནྟིཡོ ཨིམིནཱ ཨུཡྻོཛིཏཀཱལེ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ གམིསྶཱམཱཏི ཝསནྟི། ཀུཎཱལརཱཛཱ པན ཏཱ ཨུཡྻོཛེནྟོ ‘‘ནསྶཐཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནེཧི ཨཔསཱདེཏི། ཏཏྠ ནསྶཐཱཏི གཙྪཐ། ཝིནསྶཐཱཏི སབྦཏོབྷཱགེན ནསྶཐ། གེཧེ དྷནདྷཉྙཱདཱིནཾ ནཱསནེན ཙོརིཡོ, བཧུམཱཡཏཱཡ དྷུཏྟིཡོ, ནཊྛསྶཏིཏཱཡ ཨསཏིཡོ, ཨནཝཊྛིཏཙིཏྟཏཱཡ ལཧུཙིཏྟཱཡོ, ཀཏཝིནཱསནེན མིཏྟདུབྦྷིཏཱཡ ཀཏསྶ ཨཔྤཊིཀཱརིཀཱཡོཏི།
Divasaṃ paribyūḷhoti sakaladivasaṃ paribyūḷho. Apasādetīti tā kira taṃ evaṃ divasaṃ paricaritvā nivāsarukkhe otāretvā parivāretvā rukkhasākhāsu nisīditvā ‘‘appeva nāma madhuravacanaṃ labheyyāmā’’ti patthayantiyo iminā uyyojitakāle attano vasanaṭṭhānaṃ gamissāmāti vasanti. Kuṇālarājā pana tā uyyojento ‘‘nassathā’’tiādivacanehi apasādeti. Tattha nassathāti gacchatha. Vinassathāti sabbatobhāgena nassatha. Gehe dhanadhaññādīnaṃ nāsanena coriyo, bahumāyatāya dhuttiyo, naṭṭhassatitāya asatiyo, anavaṭṭhitacittatāya lahucittāyo, katavināsanena mittadubbhitāya katassa appaṭikārikāyoti.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཧཾ ཏིརཙྪཱནགཏོཔི ཨིཏྠཱིནཾ ཨཀཏཉྙུཏཾ བཧུམཱཡཏཾ ཨནཱཙཱརཏཾ དུསྶཱིལཏཉྩ ཛཱནཱམི, ཏདཱཔཱཧཾ ཏཱསཾ ཝསེ ཨཝཏྟིཏྭཱ ཏཱ ཨེཝ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟེམཱི’’ཏི ཨིམཱཡ ཀཐཱཡ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནབྷིརཏིཾ ཧརིཏྭཱ སཏྠཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ དྭེ ཀཱལ༹ཀོཀིལཱ སཱམིཀཾ དཎྜཀེན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཧེཊྛཱབྷཱགཱདཱིསུ ཙཏསྶོ ཙཏསྶོ ཧུཏྭཱ ཏཾ པདེསཾ ཨཱགམིཾསུ། ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏཱཔི དིསྭཱ སཏྠཱརཾ པུཙྪིཾསུ། སཏྠཱ ‘‘པུབྦེ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཧཱཡོ པུཎྞམུཁོ ནཱམ ཕུསྶཀོཀིལོ ཨཧོསི, ཏསྶཱཡཾ ཝཾསོ’’ཏི ཝཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི པུཙྪིཏོ ཨཱཧ –
Evañca pana vatvā ‘‘iti kho, bhikkhave, ahaṃ tiracchānagatopi itthīnaṃ akataññutaṃ bahumāyataṃ anācārataṃ dussīlatañca jānāmi, tadāpāhaṃ tāsaṃ vase avattitvā tā eva attano vase vattemī’’ti imāya kathāya tesaṃ bhikkhūnaṃ anabhiratiṃ haritvā satthā tuṇhī ahosi. Tasmiṃ khaṇe dve kāḷakokilā sāmikaṃ daṇḍakena ukkhipitvā heṭṭhābhāgādīsu catasso catasso hutvā taṃ padesaṃ āgamiṃsu. Te bhikkhū tāpi disvā satthāraṃ pucchiṃsu. Satthā ‘‘pubbe, bhikkhave, mama sahāyo puṇṇamukho nāma phussakokilo ahosi, tassāyaṃ vaṃso’’ti vatvā purimanayeneva tehi bhikkhūhi pucchito āha –
‘‘ཏསྶེཝ ཁལུ, བྷོ, ཧིམཝཏོ པབྦཏརཱཛསྶ པུརཏྠིམདིསཱབྷཱགེ སུསུཁུམསུནིཔུཎགིརིཔྤབྷཝཧརིཏུཔཡནྟིཡོ’’ཏི།
‘‘Tasseva khalu, bho, himavato pabbatarājassa puratthimadisābhāge susukhumasunipuṇagirippabhavaharitupayantiyo’’ti.
ཏཏྠ སུཊྛུ སུཁུམསཎྷསལིལཏཱཡ སུསུཁུམསུནིཔུཎཱ, གིརི ཨེཏཱསཾ པབྷཝོཏི གིརིཔྤབྷཝཱ , ཧིམཝནྟཏོ སནྡམཱནཧརིཏཏིཎམིསྶཨོགྷཏཱཡ ཧརིཏཱ, ཀུཎཱལདཧཾ ཨུཔགམནེན ཨུཔཡནྟིཡོཏི སུསུཁུམསུནིཔུཎགིརིཔྤབྷཝཧརིཏུཔཡནྟིཡོ, ཨེཝརཱུཔཱ ནདིཡོ ཡསྨིཾ སནྡནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha suṭṭhu sukhumasaṇhasalilatāya susukhumasunipuṇā, giri etāsaṃ pabhavoti girippabhavā , himavantato sandamānaharitatiṇamissaoghatāya haritā, kuṇāladahaṃ upagamanena upayantiyoti susukhumasunipuṇagirippabhavaharitupayantiyo, evarūpā nadiyo yasmiṃ sandantīti attho.
ཨིདཱནི ཡཾ ཀུཎཱལདཧཾ ཏཱ ཨུཔཡནྟི, ཏཏྠ པུཔྥཱནི ཝཎྞེནྟོ ཨཱཧ –
Idāni yaṃ kuṇāladahaṃ tā upayanti, tattha pupphāni vaṇṇento āha –
‘‘ཨུཔྤལཔདུམཀུམུདནལིནསཏཔཏྟསོགནྡྷིཀམནྡཱལཀསམྤཏིཝིརུལ༹ྷ- སུཙིགནྛམནུཉྙམཱཝཀཔྤདེསེ’’ཏི།
‘‘Uppalapadumakumudanalinasatapattasogandhikamandālakasampativiruḷha- suciganṭhamanuññamāvakappadese’’ti.
ཏཏྠ ཨུཔྤལནྟི ནཱིལུཔྤལཾ། ནལིནནྟི སེཏཔདུམཾ། སཏཔཏྟནྟི པརིཔུཎྞསཏཔཏྟཔདུམཾ། སམྤཏཱིཏི ཨེཏེཧི སམྤཏིཝིརུལ༹ྷེཧི ཨབྷིནཝཛཱཏེཧི སུཙིགནྡྷེན ཙེཝ མནུཉྙེན ཙ ཧདཡབནྡྷནསམཏྠཏཱཡ མཱཝཀེན ཙ པདེསེན སམནྣཱགཏེཏི ཨཏྠོ།
Tattha uppalanti nīluppalaṃ. Nalinanti setapadumaṃ. Satapattanti paripuṇṇasatapattapadumaṃ. Sampatīti etehi sampativiruḷhehi abhinavajātehi sucigandhena ceva manuññena ca hadayabandhanasamatthatāya māvakena ca padesena samannāgateti attho.
ཨིདཱནི ཏསྨིཾ དཧེ རུཀྑཱདཡོ ཝཎྞེནྟོ ཨཱཧ –
Idāni tasmiṃ dahe rukkhādayo vaṇṇento āha –
‘‘ཀུརཝཀམུཙལིནྡཀེཏཀཝེདིསཝཉྫུལཔུནྣཱགབཀུལཏིལཀཔིཡཀཧསནསཱལསལ༹ལ- ཙམྤཀཨསོཀནཱགརུཀྑཏིརཱིཊིབྷུཛཔཏྟལོདྡཙནྡནོགྷཝནེ ཀཱལཱ༹གརུཔདྨཀཔིཡངྒུདེཝདཱརུཀཙོཙགཧནེ ཀཀུདྷཀུཊཛཨངྐོལཀཙྩིཀཱརཀཎིཀཱརཀཎྞིཀཱར- ཀནཝེརཀོརཎྜཀཀོཝིལཱ༹རཀིཾསུཀཡོདྷིཀཝནམལླིཀམནངྒཎམནཝཛྫབྷཎྜིསུརུཙིར- བྷགིནིམཱལཱམལྱདྷརེ ཛཱཏིསུམནམདྷུགནྡྷིཀདྷནུཏཀྐཱརིཏཱལཱིསཏགརམུསཱིརཀོཊྛཀཙྪཝིཏཏེ ཨཏིམུཏྟཀསཾཀུསུམིཏལཏཱཝིཏཏཔཊིམཎྜིཏཔྤདེསེ ཧཾསཔིལཝཀཱདམྦཀཱརཎྜཝཱབྷིནདིཏེ ཝིཛྫཱདྷརསིདྡྷསམཎཏཱཔསགཎཱདྷིཝུཊྛེ ཝརདེཝཡཀྑརཀྑསདཱནཝགནྡྷབྦཀིནྣརམཧོརགཱནུཙིཎྞཔྤདེསེ – ཨེཝརཱུཔེ ཁལུ, བྷོ, རམྨེ ཝནསཎྜེ པུཎྞམུཁོ ནཱམ ཕུསྶཀོཀིལོ པཏིཝསཏི ཨཏིཝིཡ མདྷུརགིརོ ཝིལཱསིཏནཡནོ མཏྟཀྑོ།
‘‘Kuravakamucalindaketakavedisavañjulapunnāgabakulatilakapiyakahasanasālasaḷala- campakaasokanāgarukkhatirīṭibhujapattaloddacandanoghavane kāḷāgarupadmakapiyaṅgudevadārukacocagahane kakudhakuṭajaaṅkolakaccikārakaṇikārakaṇṇikāra- kanaverakoraṇḍakakoviḷārakiṃsukayodhikavanamallikamanaṅgaṇamanavajjabhaṇḍisurucira- bhaginimālāmalyadhare jātisumanamadhugandhikadhanutakkāritālīsatagaramusīrakoṭṭhakacchavitate atimuttakasaṃkusumitalatāvitatapaṭimaṇḍitappadese haṃsapilavakādambakāraṇḍavābhinadite vijjādharasiddhasamaṇatāpasagaṇādhivuṭṭhe varadevayakkharakkhasadānavagandhabbakinnaramahoragānuciṇṇappadese – evarūpe khalu, bho, ramme vanasaṇḍe puṇṇamukho nāma phussakokilo pativasati ativiya madhuragiro vilāsitanayano mattakkho.
‘‘ཏསྶེཝ ཁལུ, བྷོ, པུཎྞམུཁསྶ ཕུསྶཀོཀིལསྶ ཨཌྜྷུཌྜྷཱནི ཨིཏྠིསཏཱནི པརིཙཱརིཀཱ དིཛཀཉྙཱཡོ། ཨཐ ཁལུ, བྷོ, དྭེ དིཛཀཉྙཱཡོ ཀཊྛཾ མུཁེན ཌཾསིཏྭཱ ཏཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ མཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨུཌྜེནྟི ‘མཱ ནཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ ཨདྡྷཱནཔརིཡཱཡཔཐེ ཀིལམཐོ ཨུབྦཱཧེཏྠཱ’ཏི།
‘‘Tasseva khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa aḍḍhuḍḍhāni itthisatāni paricārikā dijakaññāyo. Atha khalu, bho, dve dijakaññāyo kaṭṭhaṃ mukhena ḍaṃsitvā taṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ majjhe nisīdāpetvā uḍḍenti ‘mā naṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ addhānapariyāyapathe kilamatho ubbāhetthā’ti.
‘‘པཉྙཱས དིཛཀཉྙཱཡོ ཧེཊྛཏོ ཧེཊྛཏོ ཨུཌྜེནྟི ‘སཙཱཡཾ པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ སཀུཎོ ཨཱསནཱ པརིཔཏིསྶཏི, མཡཾ ཏཾ པཀྑེཧི པཊིགྒཧེསྶཱམཱ’ཏི།
‘‘Paññāsa dijakaññāyo heṭṭhato heṭṭhato uḍḍenti ‘sacāyaṃ puṇṇamukho phussakokilo sakuṇo āsanā paripatissati, mayaṃ taṃ pakkhehi paṭiggahessāmā’ti.
‘‘པཉྙཱས དིཛཀཉྙཱཡོ ཨུཔརཱུཔརི ཨུཌྜེནྟི ‘མཱ ནཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ ཨཱཏཔོ པརིཏཱཔེསཱི’ཏི།
‘‘Paññāsa dijakaññāyo uparūpari uḍḍenti ‘mā naṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ ātapo paritāpesī’ti.
‘‘པཉྙཱས པཉྙཱས དིཛཀཉྙཱཡོ ཨུབྷཏོཔསྶེན ཨུཌྜེནྟི ‘མཱནཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ སཱིཏཾ ཝཱ ཨུཎྷཾ ཝཱ ཏིཎཾ ཝཱ རཛོ ཝཱ ཝཱཏོ ཝཱ ཨུསྶཱཝོ ཝཱ ཨུཔཔྥུསཱི’ཏི།
‘‘Paññāsa paññāsa dijakaññāyo ubhatopassena uḍḍenti ‘mānaṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ sītaṃ vā uṇhaṃ vā tiṇaṃ vā rajo vā vāto vā ussāvo vā upapphusī’ti.
‘‘པཉྙཱས དིཛཀཉྙཱཡོ པུརཏོ པུརཏོ ཨུཌྜེནྟི ‘མཱ ནཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ གོཔཱལཀཱ ཝཱ པསུཔཱལཀཱ ཝཱ ཏིཎཧཱརཀཱ ཝཱ ཀཊྛཧཱརཀཱ ཝཱ ཝནཀམྨིཀཱ ཝཱ ཀཊྛེན ཝཱ ཀཋལཱཡ ཝཱ པཱཎིནཱ ཝཱ ལེཌྜུནཱ ཝཱ དཎྜེན ཝཱ སཏྠེན ཝཱ སཀྑརཱཧི ཝཱ པཧཱརམདཾསུ, མཱཡཾ པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ གཙྪེཧི ཝཱ ལཏཱཧི ཝཱ རུཀྑེཧི ཝཱ སཱཁཱཧི ཝཱ ཐམྦྷེཧི ཝཱ པཱསཱཎེཧི ཝཱ བལཝནྟེཧི ཝཱ པཀྑཱིཧི སངྒམེསཱི’ཏི།
‘‘Paññāsa dijakaññāyo purato purato uḍḍenti ‘mā naṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ gopālakā vā pasupālakā vā tiṇahārakā vā kaṭṭhahārakā vā vanakammikā vā kaṭṭhena vā kaṭhalāya vā pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā sakkharāhi vā pahāramadaṃsu, māyaṃ puṇṇamukho phussakokilo gacchehi vā latāhi vā rukkhehi vā sākhāhi vā thambhehi vā pāsāṇehi vā balavantehi vā pakkhīhi saṅgamesī’ti.
‘‘པཉྙཱས དིཛཀཉྙཱཡོ པཙྪཏོ པཙྪཏོ ཨུཌྜེནྟི སཎྷཱཧི སཁིལཱཧི མཉྫཱུཧི མདྷུརཱཧི ཝཱཙཱཧི སམུདཱཙརནྟིཡོ ‘མཱཡཾ པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ ཨཱསནེ པརིཡུཀྐཎྛཱི’ཏི།
‘‘Paññāsa dijakaññāyo pacchato pacchato uḍḍenti saṇhāhi sakhilāhi mañjūhi madhurāhi vācāhi samudācarantiyo ‘māyaṃ puṇṇamukho phussakokilo āsane pariyukkaṇṭhī’ti.
‘‘པཉྙཱས དིཛཀཉྙཱཡོ དིསོདིསཾ ཨུཌྜེནྟི ཨནེཀརུཀྑཝིཝིདྷཝིཀཏིཕལམཱཧརནྟིཡོ ‘མཱཡཾ པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ ཁུདཱཡ པརིཀིལམིཏྠཱ’ཏི།
‘‘Paññāsa dijakaññāyo disodisaṃ uḍḍenti anekarukkhavividhavikatiphalamāharantiyo ‘māyaṃ puṇṇamukho phussakokilo khudāya parikilamitthā’ti.
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, ཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ ཏཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ ཨཱརཱམེནེཝ ཨཱརཱམཾ, ཨུཡྻཱནེནེཝ ཨུཡྻཱནཾ, ནདཱིཏིཏྠེནེཝ ནདཱིཏིཏྠཾ, པབྦཏསིཁརེནེཝ པབྦཏསིཁརཾ, ཨམྦཝནེནེཝ ཨམྦཝནཾ, ཛམྦུཝནེནེཝ ཛམྦུཝནཾ, ལབུཛཝནེནེཝ ལབུཛཝནཾ, ནཱལི༹ཀེརསཉྩཱརིཡེནེཝ ནཱལི༹ཀེརསཉྩཱརིཡཾ ཁིཔྤམེཝ ཨབྷིསམྦྷོནྟི རཏིཏྠཱཡ།
‘‘Atha khalu, bho, tā dijakaññāyo taṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ ārāmeneva ārāmaṃ, uyyāneneva uyyānaṃ, nadītittheneva nadītitthaṃ, pabbatasikhareneva pabbatasikharaṃ, ambavaneneva ambavanaṃ, jambuvaneneva jambuvanaṃ, labujavaneneva labujavanaṃ, nāḷikerasañcāriyeneva nāḷikerasañcāriyaṃ khippameva abhisambhonti ratitthāya.
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ ཏཱཧི དིཛཀཉྙཱཧི དིཝསཾ པརིབྱཱུལ༹ྷོ ཨེཝཾ པསཾསཏི ‘སཱདྷུ སཱདྷུ, བྷགིནིཡོ, ཨེཏཾ ཁོ བྷགིནིཡོ ཏུམྷཱཀཾ པཏིརཱུཔཾ ཀུལདྷཱིཏཱནཾ, ཡཾ ཏུམྷེ བྷཏྟཱརཾ པརིཙརེཡྻཱཐཱ’ཏི།
‘‘Atha khalu, bho, puṇṇamukho phussakokilo tāhi dijakaññāhi divasaṃ paribyūḷho evaṃ pasaṃsati ‘sādhu sādhu, bhaginiyo, etaṃ kho bhaginiyo tumhākaṃ patirūpaṃ kuladhītānaṃ, yaṃ tumhe bhattāraṃ paricareyyāthā’ti.
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ ཡེན ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཏེནུཔསངྐམི། ཨདྡསཾསུ ཁོ ཀུཎཱལསྶ སཀུཎསྶ པརིཙཱརིཀཱ དིཛཀཉྙཱཡོ ཏཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ, དིསྭཱན ཡེན པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘ཨཡཾ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཨཏིཝིཡ ཕརུསོ ཨཏིཝིཡ ཕརུསཝཱཙོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཏཝམྤི ཨཱགམྨ པིཡཝཱཙཾ ལབྷེཡྻཱམཱ’ཏི། ‘ཨཔྤེཝ ནཱམ བྷགིནིཡོ’ཏི ཝཏྭཱ ཡེན ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཀུཎཱལེན སཀུཎེན སདྡྷིཾ པཊིསམྨོདིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི, ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ ཏཾ ཀུཎཱལཾ སཀུཎཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཀིསྶ ཏྭཾ, སམྨ ཀུཎཱལ, ཨིཏྠཱིནཾ སུཛཱཏཱནཾ ཀུལདྷཱིཏཱནཾ སམྨཱཔཊིཔནྣཱནཾ མིཙྪཱཔཊིཔནྣོསི, ཨམནཱཔབྷཱཎཱིནམྤི ཀིར, སམྨ ཀུཎཱལ, ཨིཏྠཱིནཾ མནཱཔབྷཱཎིནཱ བྷཝིཏབྦཾ, ཀིམངྒཾ པན མནཱཔབྷཱཎཱིན’ནྟི།
‘‘Atha khalu, bho, puṇṇamukho phussakokilo yena kuṇālo sakuṇo tenupasaṅkami. Addasaṃsu kho kuṇālassa sakuṇassa paricārikā dijakaññāyo taṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ dūratova āgacchantaṃ, disvāna yena puṇṇamukho phussakokilo tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā taṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ etadavocuṃ – ‘ayaṃ, samma puṇṇamukha, kuṇālo sakuṇo ativiya pharuso ativiya pharusavāco, appeva nāma tavampi āgamma piyavācaṃ labheyyāmā’ti. ‘Appeva nāma bhaginiyo’ti vatvā yena kuṇālo sakuṇo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā kuṇālena sakuṇena saddhiṃ paṭisammoditvā ekamantaṃ nisīdi, ekamantaṃ nisinno kho puṇṇamukho phussakokilo taṃ kuṇālaṃ sakuṇaṃ etadavoca – ‘kissa tvaṃ, samma kuṇāla, itthīnaṃ sujātānaṃ kuladhītānaṃ sammāpaṭipannānaṃ micchāpaṭipannosi, amanāpabhāṇīnampi kira, samma kuṇāla, itthīnaṃ manāpabhāṇinā bhavitabbaṃ, kimaṅgaṃ pana manāpabhāṇīna’nti.
‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཏཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ ཨེཝཾ ཨཔསཱདེསི – ‘ནསྶ ཏྭཾ, སམྨ ཛམྨ ཝསལ, ཝིནསྶ ཏྭཾ, སམྨ ཛམྨ ཝསལ, ཀོ ནུ ཏཡཱ ཝིཡཏྟོ ཛཱཡཱཛིནེནཱ’ཏི། ཨེཝཾ ཨཔསཱདིཏོ ཙ པན པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ ཏཏོཡེཝ པཊིནིཝཏྟི།
‘‘Evaṃ vutte kuṇālo sakuṇo taṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ evaṃ apasādesi – ‘nassa tvaṃ, samma jamma vasala, vinassa tvaṃ, samma jamma vasala, ko nu tayā viyatto jāyājinenā’ti. Evaṃ apasādito ca pana puṇṇamukho phussakokilo tatoyeva paṭinivatti.
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, པུཎྞམུཁསྶ ཕུསྶཀོཀིལསྶ ཨཔརེན སམཡེན ནཙིརསྶེཝ ཁརོ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤཛྫི, ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀཱ བཱལ༹ྷཱ ཝེདནཱ ཝཏྟནྟི མཱརཎནྟིཀཱ། ཨཐ ཁལུ, བྷོ, པུཎྞམུཁསྶ ཕུསྶཀོཀིལསྶ པརིཙཱརིཀཱནཾ དིཛཀཉྙཱནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘ཨཱབཱདྷིཀོ ཁོ ཨཡཾ པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ, ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ ཝུཊྛཧེཡྻཱ’ཏི ཨེཀཾ ཨདུཏིཡཾ ཨོཧཱཡ ཡེན ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ། ཨདྡསཱ ཁོ ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟིཡོ, དིསྭཱན ཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཀཧཾ པན ཏུམྷཾ ཝསལིཡོ བྷཏྟཱ’ཏི། ‘ཨཱབཱདྷིཀོ ཁོ, སམྨ ཀུཎཱལ, པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ ཨཔྤེཝ ནཱམ ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ ཝུཊྛཧེཡྻཱ’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཏཱ དིཛཀཉྙཱཡོ ཨེཝཾ ཨཔསཱདེསི – ‘ནསྶཐ ཏུམྷེ ཝསལིཡོ, ཝིནསྶཐ ཏུམྷེ ཝསལིཡོ ཙོརིཡོ དྷུཏྟིཡོ ཨསཏིཡོ ལཧུཙིཏྟཱཡོ ཀཏསྶ ཨཔྤཊིཀཱརིཀཱཡོ ཨནིལོ ཝིཡ ཡེནཀཱམཾགམཱཡོ’ཏི ཝཏྭཱ ཡེན པུཎྞམུཁོ ཕུསྶཀོཀིལོ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཧཾ, སམྨ, པུཎྞམུཁཱ’ཏི། ‘ཧཾ, སམྨ, ཀུཎཱལཱ’ཏི།
‘‘Atha khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa aparena samayena nacirasseva kharo ābādho uppajji, lohitapakkhandikā bāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā. Atha khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa paricārikānaṃ dijakaññānaṃ etadahosi – ‘ābādhiko kho ayaṃ puṇṇamukho phussakokilo, appeva nāma imamhā ābādhā vuṭṭhaheyyā’ti ekaṃ adutiyaṃ ohāya yena kuṇālo sakuṇo tenupasaṅkamiṃsu. Addasā kho kuṇālo sakuṇo tā dijakaññāyo dūratova āgacchantiyo, disvāna tā dijakaññāyo etadavoca – ‘kahaṃ pana tumhaṃ vasaliyo bhattā’ti. ‘Ābādhiko kho, samma kuṇāla, puṇṇamukho phussakokilo appeva nāma tamhā ābādhā vuṭṭhaheyyā’ti. Evaṃ vutte kuṇālo sakuṇo tā dijakaññāyo evaṃ apasādesi – ‘nassatha tumhe vasaliyo, vinassatha tumhe vasaliyo coriyo dhuttiyo asatiyo lahucittāyo katassa appaṭikārikāyo anilo viya yenakāmaṃgamāyo’ti vatvā yena puṇṇamukho phussakokilo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā taṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ etadavoca – ‘haṃ, samma, puṇṇamukhā’ti. ‘Haṃ, samma, kuṇālā’ti.
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཏཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ པཀྑེཧི ཙ མུཁཏུཎྜཀེན ཙ པརིགྒཧེཏྭཱ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ ནཱནཱབྷེསཛྫཱནི པཱཡཱཔེསི། ཨཐ ཁལུ, བྷོ, པུཎྞམུཁསྶ ཕུསྶཀོཀིལསྶ སོ ཨཱབཱདྷོ པཊིཔྤསྶམྦྷཱི’’ཏི།
‘‘Atha khalu, bho, kuṇālo sakuṇo taṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ pakkhehi ca mukhatuṇḍakena ca pariggahetvā vuṭṭhāpetvā nānābhesajjāni pāyāpesi. Atha khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa so ābādho paṭippassambhī’’ti.
ཏཏྠ པིཡཀཱཏི སེཏཔུཔྥཱ། ཧསནཱཏི ཧ-ཀཱརོ སནྡྷིཀརོ, ཨསནཱཡེཝ། ཏིརཱིཊཱིཏི ཨེཀཱ རུཀྑཛཱཏི། ཙནྡནཱཏི རཏྟསུརབྷིཙནྡནཱ། ཨོགྷཝནེཏི ཨེཏེསཾ ཨོགྷེན གྷཊཱཡ སམནྣཱགཏཝནེ། དེཝདཱརུཀཙོཙགཧནེཏི དེཝདཱརུརུཀྑེཧི ཙེཝ ཀདལཱིཧི ཙ གཧནེ། ཀཙྩིཀཱརཱཏི ཨེཀཱ རུཀྑཛཱཏི། ཀཎིཀཱརཱཏི མཧཱཔུཔྥཱ། ཀཎྞིཀཱརཱཏི ཁུདྡཀཔུཔྥཱ། ཀིཾསུཀཱཏི ཝཱཏགྷཱཏཀཱ། ཡོདྷིཀཱཏི ཡཱུཐིཀཱ། ཝནམལླིཀམནངྒཎམནཝཛྫབྷཎྜིསུརུཙིརབྷགིནིམཱལཱམལྱདྷརེཏི མལླིཀཱནཉྩ ཨནངྒཎཱནཾ ཨནཝཛྫཱནཉྩ བྷཎྜཱིནཾ སུརུཙིརཱནཉྩ བྷགིནཱིནཾ པུཔྥེཧི མཱལྱདྷཱརཡམཱནེ། དྷནུཏཀྐཱརཱིཏི དྷནུཔཱཊལི། ཏཱལཱིསཱཏི ཏཱལཱིསཔཏྟརུཀྑཱ། ཀཙྪཝིཏཏེཏི ཨེཏེཧི ཛཱཏིསུམནཱདཱིཧི ཝིཏཏེ ནདིཀཙྪཔབྦཏཀཙྪེ། སཾཀུསུམིཏལཏཱཏི ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ སུཊྛུ ཀུསུམིཏཨཏིམུཏྟཀེཧི ཙེཝ ནཱནཱཝིདྷལཏཱཧི ཙ ཝིཏཏཔཊིམཎྜིཏཔདེསེ། གཎཱདྷིཝུཊྛེཏི ཨེཏེསཾ ཝིཛྫཱདྷརཱདཱིནཾ གཎེཧི ཨདྷིཝུཊྛེ། པུཎྞམུཁོཏི མུཁཔརིཔུཎྞཏཱཡ པུཎྞམུཁོ། པརེཧི ཕུཊྛཏཱཡ ཕུསྶཀོཀིལོ། ཝིལཱསིཏནཡནོཏི ཝིལཱསིཏནེཏྟོ། མཏྟཀྑོཏི ཡཐཱ མཏྟཱནཾ ཨཀྑཱིནི རཏྟཱནི ཧོནྟི, ཨེཝཾ རཏྟཀྑོ, པམཱཎཡུཏྟནེཏྟོ ཝཱ།
Tattha piyakāti setapupphā. Hasanāti ha-kāro sandhikaro, asanāyeva. Tirīṭīti ekā rukkhajāti. Candanāti rattasurabhicandanā. Oghavaneti etesaṃ oghena ghaṭāya samannāgatavane. Devadārukacocagahaneti devadārurukkhehi ceva kadalīhi ca gahane. Kaccikārāti ekā rukkhajāti. Kaṇikārāti mahāpupphā. Kaṇṇikārāti khuddakapupphā. Kiṃsukāti vātaghātakā. Yodhikāti yūthikā. Vanamallikamanaṅgaṇamanavajjabhaṇḍisurucirabhaginimālāmalyadhareti mallikānañca anaṅgaṇānaṃ anavajjānañca bhaṇḍīnaṃ surucirānañca bhaginīnaṃ pupphehi mālyadhārayamāne. Dhanutakkārīti dhanupāṭali. Tālīsāti tālīsapattarukkhā. Kacchavitateti etehi jātisumanādīhi vitate nadikacchapabbatakacche. Saṃkusumitalatāti tesu tesu ṭhānesu suṭṭhu kusumitaatimuttakehi ceva nānāvidhalatāhi ca vitatapaṭimaṇḍitapadese. Gaṇādhivuṭṭheti etesaṃ vijjādharādīnaṃ gaṇehi adhivuṭṭhe. Puṇṇamukhoti mukhaparipuṇṇatāya puṇṇamukho. Parehi phuṭṭhatāya phussakokilo. Vilāsitanayanoti vilāsitanetto. Mattakkhoti yathā mattānaṃ akkhīni rattāni honti, evaṃ rattakkho, pamāṇayuttanetto vā.
བྷགིནིཡོཏི ཨརིཡཝོཧཱརེན ཨཱལཔནཾ། པརིཙརེཡྻཱཐཱཏི སཀལདིཝསཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརེཡྻཱཐ། ཨིཏི སོ པིཡཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ ཨུཡྻོཛེཏི། ཀདཱཙི པན ཀུཎཱལོ སཔརིཝཱརོ པུཎྞམུཁཾ དསྶནཱཡ གཙྪཏི, ཀདཱཙི པུཎྞམུཁོ ཀུཎཱལསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ’’ཏི། སམྨཱཏི ཝཡསྶ། ཨཱགམྨཱཏི པཊིཙྩ ཨུཔནིསྶཱཡ། ལབྷེཡྻཱམཱཏི ཀུཎཱལསྶ སནྟིཀཱ པིཡཝཙནཾ ལབྷེཡྻཱམ། ཨཔྤེཝ ནཱམཱཏི ཨཔི ནཱམ ལབྷེཡྻཱཐ, ཝཀྑཱམི ནནྟི། སུཛཱཏཱནནྟི སམཛཱཏིཀཱནཾ།
Bhaginiyoti ariyavohārena ālapanaṃ. Paricareyyāthāti sakaladivasaṃ gahetvā vicareyyātha. Iti so piyakathaṃ kathetvā uyyojeti. Kadāci pana kuṇālo saparivāro puṇṇamukhaṃ dassanāya gacchati, kadāci puṇṇamukho kuṇālassa santikaṃ āgacchati. Tenāha ‘‘atha khalu, bho’’ti. Sammāti vayassa. Āgammāti paṭicca upanissāya. Labheyyāmāti kuṇālassa santikā piyavacanaṃ labheyyāma. Appeva nāmāti api nāma labheyyātha, vakkhāmi nanti. Sujātānanti samajātikānaṃ.
ནསྶཱཏི པལཱཡ། ཛམྨཱཏི ལཱམཀ། ཝིཡཏྟོཏི ཀོ ནུ ཏཡཱ སདིསོ ཨཉྙོ བྱཏྟོ ནཱམ ཨཏྠི། ཛཱཡཱཛིནེནཱཏི ཛཱཡཱཛིཏེན, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཨེཝཾ ཨིཏྠིཔརཱཛིཏེན ཏཡཱ སདིསོ ཀོ ནཱམ བྱཏྟོ ཨཏྠཱིཏི ཏཾ པུན ཨེཝརཱུཔསྶ ཝཙནསྶ ཨབྷཎནཏྠཱཡ ཨཔསཱདེཏི། ཏཏོཡེཝཱཏི ‘‘ཀུདྡྷོ མེ ཀུཎཱལོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཏོཡེཝ པཊིནིཝཏྟི, སོ ནིཝཏྟིཏྭཱ སཔརིཝཱརོ ཨཏྟནོ ནིཝཱསཊྛཱནམེཝ ཨགམཱསི།
Nassāti palāya. Jammāti lāmaka. Viyattoti ko nu tayā sadiso añño byatto nāma atthi. Jāyājinenāti jāyājitena, ayameva vā pāṭho. Evaṃ itthiparājitena tayā sadiso ko nāma byatto atthīti taṃ puna evarūpassa vacanassa abhaṇanatthāya apasādeti. Tatoyevāti ‘‘kuddho me kuṇālo’’ti cintetvā tatoyeva paṭinivatti, so nivattitvā saparivāro attano nivāsaṭṭhānameva agamāsi.
ཨཔྤེཝ ནཱམཱཏི སཾསཡཔརིཝིཏཀྐོ, ཨིམམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ ཝུཊྛཧེཡྻ ཝཱ ནོ ཝཱཏི ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཨོཧཱཡ པཀྐམིཾསུ། ཏུམྷནྟི ཏུམྷཱཀཾ། ཨཔྤེཝ ནཱམཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ ཝུཊྛཧེཡྻ ཝཱ ནོ ཝཱ, ཨམྷཱཀཾ ཨཱགཏཀཱལེ མཏོ བྷཝིསྶཏི། མཡཉྷི ཨིདཱནེཝ སོ མརིསྶཏཱིཏི ཉཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ པཱདཔརིཙཱརིཀཱ བྷཝིཏུཾ ཨཱགཏཱ། ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཨིམཱ ཨིཏྠིཡོ སཱམིཀསྶ མཏཀཱལེ ཨཱགཏཱ པཊིཀྐཱུལཱ བྷཝིསྶཱམཱཏི ཏཾ པཧཱཡ ཨཱགཏཱ, ཨཧཾ གནྟྭཱ མམ སཧཱཡཀཾ པུཔྥཕལཱདཱིནི ནཱནཱབྷེསཛྫཱནི སཾཧརིཏྭཱ ཨརོགཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནཱགབལོ མཧཱསཏྟོ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཡེན སོ ཏེནུཔསངྐམི། ཧནྟི ནིཔཱཏོ, ‘‘ཛཱིཝསི, སམྨཱ’’ཏི པུཙྪནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཨིཏརོཔིསྶ ‘‘ཛཱིཝཱམཱི’’ཏི ཝདནྟོ ‘‘ཧཾ སམྨཱ’’ཏི ཨཱཧ། པཱཡཱཔེསཱིཏི པཱཡེསི། པཊིཔྤསྶམྦྷཱིཏི ཝཱུཔསམཱིཏི།
Appeva nāmāti saṃsayaparivitakko, imamhā ābādhā vuṭṭhaheyya vā no vāti evaṃ cintetvā taṃ ohāya pakkamiṃsu. Tumhanti tumhākaṃ. Appeva nāmāti tamhā ābādhā vuṭṭhaheyya vā no vā, amhākaṃ āgatakāle mato bhavissati. Mayañhi idāneva so marissatīti ñatvā tumhākaṃ pādaparicārikā bhavituṃ āgatā. Tenupasaṅkamīti imā itthiyo sāmikassa matakāle āgatā paṭikkūlā bhavissāmāti taṃ pahāya āgatā, ahaṃ gantvā mama sahāyakaṃ pupphaphalādīni nānābhesajjāni saṃharitvā arogaṃ karissāmīti cintetvā nāgabalo mahāsatto ākāse uppatitvā yena so tenupasaṅkami. Hanti nipāto, ‘‘jīvasi, sammā’’ti pucchanto evamāha. Itaropissa ‘‘jīvāmī’’ti vadanto ‘‘haṃ sammā’’ti āha. Pāyāpesīti pāyesi. Paṭippassambhīti vūpasamīti.
ཏཱཔི དིཛཀཉྙཱཡོ ཨསྨིཾ ཨརོགེ ཛཱཏེ ཨཱགཏཱ། ཀུཎཱལོཔི པུཎྞམུཁཾ ཀཏིཔཱཧཾ ཕལཱཕལཱནི ཁཱདཱཔེཏྭཱ ཏསྶ བལཔྤཏྟཀཱལེ, ‘‘སམྨ, ཨིདཱནི ཏྭཾ ཨརོགོ, ཨཏྟནོ པརིཙཱརིཀཱཧི སདྡྷིཾ ཝས, ཨཧམྤི ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སོ ‘‘ཨིམཱ, སམྨ, མཾ བཱལ༹ྷགིལཱནཾ པཧཱཡ པལཱཡནྟི, ན མེ ཨེཏཱཧི དྷུཏྟཱིཧི ཨཏྠོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཏེན ཧི ཏེ, སམྨ, ཨིཏྠཱིནཾ པཱཔབྷཱཝཾ ཨཱཙིཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི པུཎྞམུཁཾ གཧེཏྭཱ ཧིམཝནྟཔསྶེ མནོསིལཱཏལཾ ནེཏྭཱ སཏྟཡོཛནིཀསཱལརུཀྑམཱུལེ མནོསིལཱསནེ ནིསཱིདི། ཨེཀསྨིཾ པསྶེ པུཎྞམུཁོ སཔརིཝཱརོ ནིསཱིདི། སཀལཧིམཝནྟེ དེཝགྷོསནཱ ཙརི – ‘‘ཨཛྫ ཀུཎཱལོ སཀུཎརཱཛཱ ཧིམཝནྟེ མནོསིལཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ བུདྡྷལཱིལཱཡ དྷམྨཾ དེསེསྶཏི, ཏཾ སུཎཱཐཱ’’ཏི། པརམྤརགྷོསེན ཚ ཀཱམཱཝཙརདེཝཱ སུཏྭཱ ཡེབྷུཡྻེན ཏཏྠ སནྣིཔཏིཾསུ། བཧུནཱགསུཔཎྞཀིནྣརཝིཛྫཱདྷརཱདཱིནམྤི དེཝཏཱ ཏམཏྠཾ ཨུགྒྷོསེསུཾ། ཏདཱ ཨཱནནྡོ ནཱམ གིཛ྄ཛྷརཱཛཱ དསསཧསྶགིཛ྄ཛྷཔརིཝཱརོ གིཛ྄ཛྷཔབྦཏེ པཊིཝསཏི། སོཔི ཏཾ ཀོལཱཧལཾ སུཏྭཱ ‘‘དྷམྨཾ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི སཔརིཝཱརོ ཨཱགནྟྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ནཱརདོཔི པཉྩཱབྷིཉྙོ ཏཱཔསོ དསསཧསྶཏཱཔསཔརིཝུཏོ ཧིམཝནྟཔདེསེ ཝིཧརནྟོ ཏཾ དེཝགྷོསནཾ སུཏྭཱ ‘‘སཧཱཡོ ཀིར མེ ཀུཎཱལོ ཨིཏྠཱིནཾ ཨགུཎཾ ཀཐེསྶཏི, མཧཱསམཱགམོ བྷཝིསྶཏི, མཡཱཔི ཏཾ དེསནཾ སོཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཏཱཔསདསསཧསྶེན སདྡྷིཾ ཨིདྡྷིཡཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། བུདྡྷཱནཾ དེསནཱསནྣིཔཱཏསདིསོ མཧཱསམཱགམོ ཨཧོསི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཛཱཏིསྶརཉཱཎེན ཨིཏྠིདོསཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཨཏཱིཏབྷཝེ དིཊྛཀཱརཎཾ པུཎྞམུཁཾ ཀཱཡསཀྑིཾ ཀཏྭཱ ཀཐེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Tāpi dijakaññāyo asmiṃ aroge jāte āgatā. Kuṇālopi puṇṇamukhaṃ katipāhaṃ phalāphalāni khādāpetvā tassa balappattakāle, ‘‘samma, idāni tvaṃ arogo, attano paricārikāhi saddhiṃ vasa, ahampi attano vasanaṭṭhānaṃ gamissāmī’’ti āha. Atha naṃ so ‘‘imā, samma, maṃ bāḷhagilānaṃ pahāya palāyanti, na me etāhi dhuttīhi attho’’ti āha. Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘tena hi te, samma, itthīnaṃ pāpabhāvaṃ ācikkhissāmī’’ti puṇṇamukhaṃ gahetvā himavantapasse manosilātalaṃ netvā sattayojanikasālarukkhamūle manosilāsane nisīdi. Ekasmiṃ passe puṇṇamukho saparivāro nisīdi. Sakalahimavante devaghosanā cari – ‘‘ajja kuṇālo sakuṇarājā himavante manosilāsane nisīditvā buddhalīlāya dhammaṃ desessati, taṃ suṇāthā’’ti. Paramparaghosena cha kāmāvacaradevā sutvā yebhuyyena tattha sannipatiṃsu. Bahunāgasupaṇṇakinnaravijjādharādīnampi devatā tamatthaṃ ugghosesuṃ. Tadā ānando nāma gijjharājā dasasahassagijjhaparivāro gijjhapabbate paṭivasati. Sopi taṃ kolāhalaṃ sutvā ‘‘dhammaṃ suṇissāmī’’ti saparivāro āgantvā ekamantaṃ nisīdi. Nāradopi pañcābhiñño tāpaso dasasahassatāpasaparivuto himavantapadese viharanto taṃ devaghosanaṃ sutvā ‘‘sahāyo kira me kuṇālo itthīnaṃ aguṇaṃ kathessati, mahāsamāgamo bhavissati, mayāpi taṃ desanaṃ sotuṃ vaṭṭatī’’ti tāpasadasasahassena saddhiṃ iddhiyā tattha gantvā ekamantaṃ nisīdi. Buddhānaṃ desanāsannipātasadiso mahāsamāgamo ahosi. Atha mahāsatto jātissarañāṇena itthidosapaṭisaṃyuttaṃ atītabhave diṭṭhakāraṇaṃ puṇṇamukhaṃ kāyasakkhiṃ katvā kathesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ཏཾ པུཎྞམུཁཾ ཕུསྶཀོཀིལཾ གིལཱནཝུཊྛིཏཾ ཨཙིརཝུཊྛིཏཾ གེལཉྙཱ ཨེཏདཝོཙ –
‘‘Atha khalu, bho, kuṇālo sakuṇo taṃ puṇṇamukhaṃ phussakokilaṃ gilānavuṭṭhitaṃ aciravuṭṭhitaṃ gelaññā etadavoca –
‘‘‘དིཊྛཱ མཡཱ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཀཎྷཱ དྭེཔིཏིཀཱ པཉྩཔཏིཀཱཡ ཚཊྛེ པུརིསེ ཙིཏྟཾ པཊིབནྡྷནྟིཡཱ, ཡདིདཾ ཀབནྡྷེ པཱིཋསཔྤིམྷཱི’’’ཏི། བྷཝཏི ཙ པནུཏྟརེཏྠ ཝཱཀྱཾ –
‘‘‘Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, kaṇhā dvepitikā pañcapatikāya chaṭṭhe purise cittaṃ paṭibandhantiyā, yadidaṃ kabandhe pīṭhasappimhī’’’ti. Bhavati ca panuttarettha vākyaṃ –
༢༩༠.
290.
‘‘ཨཐཛྫུནོ ནཀུལོ བྷཱིམསེནོ, ཡུདྷིཊྛིལོ སཧདེཝོ ཙ རཱཛཱ།
‘‘Athajjuno nakulo bhīmaseno, yudhiṭṭhilo sahadevo ca rājā;
ཨེཏེ པཏཱི པཉྩ མཏིཙྩ ནཱརཱི, ཨཀཱསི ཁུཛྫཝཱམནཀེན པཱཔ’ནྟི༎
Ete patī pañca maticca nārī, akāsi khujjavāmanakena pāpa’nti.
‘‘དིཊྛཱ མཡཱ, སམྨ པུཎྞམུཁ, སཙྩཏཔཱཔཱི ནཱམ སམཎཱི སུསཱནམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟཱི ཙཏུཏྠབྷཏྟཾ པརིཎཱམཡམཱནཱ སུརཱདྷུཏྟཀེན པཱཔམཀཱསི།
‘‘Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, saccatapāpī nāma samaṇī susānamajjhe vasantī catutthabhattaṃ pariṇāmayamānā surādhuttakena pāpamakāsi.
‘‘དིཊྛཱ མཡཱ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཀཱཀཝཏཱི ནཱམ དེཝཱི སམུདྡམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟཱི བྷརིཡཱ ཝེནཏེཡྻསྶ ནཊཀུཝེརེན པཱཔམཀཱསི།
‘‘Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, kākavatī nāma devī samuddamajjhe vasantī bhariyā venateyyassa naṭakuverena pāpamakāsi.
‘‘དིཊྛཱ མཡཱ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཀུརུངྒདེཝཱི ནཱམ ལོམསུདྡརཱི ཨེལི༹ཀཀུམཱརཾ ཀཱམཡམཱནཱ ཚལ༹ངྒཀུམཱརདྷནནྟེཝཱསིནཱ པཱཔམཀཱསི།
‘‘Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, kuruṅgadevī nāma lomasuddarī eḷikakumāraṃ kāmayamānā chaḷaṅgakumāradhanantevāsinā pāpamakāsi.
‘‘ཨེཝཉྷེཏཾ མཡཱ ཉཱཏཾ, བྲཧྨདཏྟསྶ མཱཏརཾ།
‘‘Evañhetaṃ mayā ñātaṃ, brahmadattassa mātaraṃ;
ཨོཧཱཡ ཀོསལརཱཛཾ, པཉྩཱལཙཎྜེན པཱཔམཀཱསི༎
Ohāya kosalarājaṃ, pañcālacaṇḍena pāpamakāsi.
༢༩༡.
291.
‘‘ཨེཏཱ ཙ ཨཉྙཱ ཙ ཨཀཾསུ པཱཔཾ, ཏསྨཱཧམིཏྠཱིནཾ ན ཝིསྶསེ ནཔྤསཾསེ།
‘‘Etā ca aññā ca akaṃsu pāpaṃ, tasmāhamitthīnaṃ na vissase nappasaṃse;
མཧཱི ཡཐཱ ཛགཏི སམཱནརཏྟཱ, ཝསུནྡྷརཱ ཨིཏརཱིཏརཱཔཏིཊྛཱ།
Mahī yathā jagati samānarattā, vasundharā itarītarāpatiṭṭhā;
སབྦསཧཱ ཨཕནྡནཱ ཨཀུཔྤཱ, ཏཐིཏྠིཡོ ཏཱཡོ ན ཝིསྶསེ ནརོ༎
Sabbasahā aphandanā akuppā, tathitthiyo tāyo na vissase naro.
༢༩༢.
292.
‘‘སཱིཧོ ཡཐཱ ལོཧིཏམཾསབྷོཛནོ, ཝཱལ༹མིགོ པཉྩཱཝུདྷོ སུརུདྡྷོ།
‘‘Sīho yathā lohitamaṃsabhojano, vāḷamigo pañcāvudho suruddho;
པསཡ྄ཧཁཱདཱི པརཧིཾསནེ རཏོ, ཏཐིཏྠིཡོ ཏཱཡོ ན ཝིསྶསེ ནརོ༎
Pasayhakhādī parahiṃsane rato, tathitthiyo tāyo na vissase naro.
‘‘ན ཁལུ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཝེསིཡོ ནཱརིཡོ གམནིཡོ, ན ཧེཏཱ བནྡྷཀིཡོ ནཱམ, ཝདྷིཀཱཡོ ནཱམ ཨེཏཱཡོ, ཡདིདཾ ཝེསིཡོ ནཱརིཡོ གམནིཡོ’’ཏི།
‘‘Na khalu, samma puṇṇamukha, vesiyo nāriyo gamaniyo, na hetā bandhakiyo nāma, vadhikāyo nāma etāyo, yadidaṃ vesiyo nāriyo gamaniyo’’ti.
‘‘ཙོརོ ཝིཡ ཝེཎིཀཏཱ མདིརཱཝ དིདྡྷཱ ཝཱཎིཛོ ཝིཡ ཝཱཙཱསནྠུཏིཡོ ཨིསྶསིངྒམིཝ ཝིཔརིཝཏྟཱཡོ ཨུརགམིཝ དུཛིཝ྄ཧཱཡོ། སོབྦྷམིཝ པཊིཙྪནྣཱ པཱཏཱལམིཝ དུཔྤཱུརཱ རཀྑསཱི ཝིཡ དུཏྟོསཱ ཡམོཝེཀནྟཧཱརིཡོ། སིཁཱིརིཝ སབྦབྷཀྑཱ ནདཱིརིཝ སབྦཝཱཧཱི ཨནིལོ ཝིཡ ཡེནཀཱམཾཙརཱ ནེརུ ཝིཡ ཨཝིསེསཀརཱ ཝིསརུཀྑོ ཝིཡ ནིཙྩཕལིཏཱཡོཏི། བྷཝཏི ཙ པནུཏྟརེཏྠ ཝཱཀྱཾ –
‘‘Coro viya veṇikatā madirāva diddhā vāṇijo viya vācāsanthutiyo issasiṅgamiva viparivattāyo uragamiva dujivhāyo. Sobbhamiva paṭicchannā pātālamiva duppūrā rakkhasī viya duttosā yamovekantahāriyo. Sikhīriva sabbabhakkhā nadīriva sabbavāhī anilo viya yenakāmaṃcarā neru viya avisesakarā visarukkho viya niccaphalitāyoti. Bhavati ca panuttarettha vākyaṃ –
༢༩༣.
293.
‘‘‘ཡཐཱ ཙོརོ ཡཐཱ དིདྡྷོ, ཝཱཎིཛོཝ ཝིཀཏྠནཱི།
‘‘‘Yathā coro yathā diddho, vāṇijova vikatthanī;
ཨིསྶསིངྒམིཝ པརིཝཏྟཱ, དུཛིཝ྄ཧཱ ཨུརགོ ཝིཡ༎
Issasiṅgamiva parivattā, dujivhā urago viya.
༢༩༤.
294.
‘‘‘སོབྦྷམིཝ པཊིཙྪནྣཱ, པཱཏཱལམིཝ དུཔྤུརཱ།
‘‘‘Sobbhamiva paṭicchannā, pātālamiva duppurā;
རཀྑསཱི ཝིཡ དུཏྟོསཱ, ཡམོཝེཀནྟཧཱརིཡོ༎
Rakkhasī viya duttosā, yamovekantahāriyo.
༢༩༥.
295.
‘‘ཡཐཱ སིཁཱི ནདཱི ཝཱཏོ, ནེརུནཱཝ སམཱགཏཱ།
‘‘Yathā sikhī nadī vāto, nerunāva samāgatā;
ཝིསརུཀྑོ ཝིཡ ནིཙྩཕལཱ, ནཱསཡནྟི གྷརེ བྷོགཾ།
Visarukkho viya niccaphalā, nāsayanti ghare bhogaṃ;
རཏནནྟཀརིཏྠིཡོ’’’ཏི༎
Ratanantakaritthiyo’’’ti.
ཏཏྠ གིལཱནཝུཊྛིཏནྟི པཋམཾ གིལཱནཾ པཙྪཱ ཝུཊྛིཏཾ། དིཊྛཱ མཡཱཏི ཨཏཱིཏེ ཀིར བྲཧྨདཏྟོ ཀཱསིརཱཛཱ སམྤནྣབལཝཱཧནཏཱཡ ཀོསལརཛྫཾ གཧེཏྭཱ ཀོསལརཱཛཱནཾ མཱརེཏྭཱ ཏསྶ ཨགྒམཧེསིཾ སགབྦྷཾ གཧེཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཨཏྟནོ ཨགྒམཧེསིཾ ཨཀཱསི། སཱ ཨཔརབྷཱགེ དྷཱིཏརཾ ཝིཛཱཡི། རཉྙོ པན པཀཏིཡཱ དྷཱིཏཱ ཝཱ པུཏྟོ ཝཱ ནཏྠི, སོ ཏུསྶིཏྭཱ, ‘‘བྷདྡེ, ཝརཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ གཧིཏཀཾ ཀཏྭཱ ཋཔེསི། ཏསྶཱ པན ཀུམཱརིཀཱཡ ‘‘ཀཎྷཱ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཨཐསྶཱ ཝཡཔྤཏྟཱཡ མཱཏཱ ཏཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྨ, པིཏརཱ ཏཝ ཝརོ དིནྣོ, ཏམཧཾ གཧེཏྭཱ ཋཔེསིཾ, ཏཝ རུཙྩནཀཾ ཝརཾ གཎྷཱ’’ཏི། སཱ ‘‘ཨམྨ, མཡ྄ཧཾ ཨཉྙཾ ཨཝིཛྫམཱནཾ ནཏྠི, པཏིགྒཧཎཏྠཱཡ མེ སཡཾ ཝརཾ ཀཱརེཧཱི’’ཏི ཀིལེསབཧུལཏཱཡ ཧིརོཏྟཔྤཾ བྷིནྡིཏྭཱ མཱཏརཾ ཨཱཧ། སཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ‘‘ཡཐཱརུཙིཏཾ པཏིཾ གཎྷཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ སཡཾ ཝརཾ གྷོསཱཔེསི། རཱཛངྒཎེ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཱ བཧཱུ པུརིསཱ སནྣིཔཏིཾསུ། ཀཎྷཱ པུཔྥསམུགྒཾ ཨཱདཱཡ ཨུཏྟརསཱིཧཔཉྫརེ ཋིཏཱ ཨོལོཀེནྟཱི ཨེཀམྤི ན རོཙེསི།
Tattha gilānavuṭṭhitanti paṭhamaṃ gilānaṃ pacchā vuṭṭhitaṃ. Diṭṭhā mayāti atīte kira brahmadatto kāsirājā sampannabalavāhanatāya kosalarajjaṃ gahetvā kosalarājānaṃ māretvā tassa aggamahesiṃ sagabbhaṃ gahetvā bārāṇasiṃ gantvā taṃ attano aggamahesiṃ akāsi. Sā aparabhāge dhītaraṃ vijāyi. Rañño pana pakatiyā dhītā vā putto vā natthi, so tussitvā, ‘‘bhadde, varaṃ gaṇhāhī’’ti āha. Sā gahitakaṃ katvā ṭhapesi. Tassā pana kumārikāya ‘‘kaṇhā’’ti nāmaṃ kariṃsu. Athassā vayappattāya mātā taṃ āha – ‘‘amma, pitarā tava varo dinno, tamahaṃ gahetvā ṭhapesiṃ, tava ruccanakaṃ varaṃ gaṇhā’’ti. Sā ‘‘amma, mayhaṃ aññaṃ avijjamānaṃ natthi, patiggahaṇatthāya me sayaṃ varaṃ kārehī’’ti kilesabahulatāya hirottappaṃ bhinditvā mātaraṃ āha. Sā rañño ārocesi. Rājā ‘‘yathārucitaṃ patiṃ gaṇhatū’’ti vatvā sayaṃ varaṃ ghosāpesi. Rājaṅgaṇe sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā bahū purisā sannipatiṃsu. Kaṇhā pupphasamuggaṃ ādāya uttarasīhapañjare ṭhitā olokentī ekampi na rocesi.
ཏདཱ པཎྜུརཱཛགོཏྟཏོ ཨཛྫུནོ ནཀུལོ བྷཱིམསེནོ ཡུདྷིཊྛིལོ སཧདེཝོཏི ཨིམེ པཉྩ པཎྜུརཱཛཔུཏྟཱ ཏཀྐསིལཱཡཾ དིསཱཔཱམོཀྑསྶ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ སིཔྤཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ ‘‘དེསཙཱརིཏྟཾ ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི ཝིཙརནྟཱ བཱརཱཎསིཾ པཏྭཱ ཨནྟོནགརེ ཀོལཱཧལཾ སུཏྭཱ པུཙྪིཏྭཱ ཏམཏྠཾ ཉཏྭཱ ‘‘མཡམྤི གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཀཉྩནརཱུཔསམཱནརཱུཔཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨཊྛཾསུ། ཀཎྷཱ ཏེ དིསྭཱ པཉྩསུཔི ཏེསུ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ པཉྩནྣམྤི སཱིསེསུ མཱལཱཙུམྦཊཀཱནི ཁིཔིཏྭཱ, ‘‘ཨམྨ, ཨིམེ པཉྩ ཛནེ ཝརེམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱཔི རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཝརསྶ དིནྣཏྟཱ ‘‘ན ལབྷིསྶཏཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ ཨནཏྟམནོཝ ‘‘ཀིཾཛཱཏིཀཱ ཀསྶ པུཏྟཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ པཎྜུརཱཛཔུཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏེསཾ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཾ པཱདཔརིཙཱརིཀཾ ཨདཱསི།
Tadā paṇḍurājagottato ajjuno nakulo bhīmaseno yudhiṭṭhilo sahadevoti ime pañca paṇḍurājaputtā takkasilāyaṃ disāpāmokkhassa ācariyassa santike sippaṃ uggahetvā ‘‘desacārittaṃ jānissāmā’’ti vicarantā bārāṇasiṃ patvā antonagare kolāhalaṃ sutvā pucchitvā tamatthaṃ ñatvā ‘‘mayampi gamissāmā’’ti kañcanarūpasamānarūpā tattha gantvā paṭipāṭiyā aṭṭhaṃsu. Kaṇhā te disvā pañcasupi tesu paṭibaddhacittā hutvā pañcannampi sīsesu mālācumbaṭakāni khipitvā, ‘‘amma, ime pañca jane varemī’’ti āha. Sāpi rañño ārocesi. Rājā varassa dinnattā ‘‘na labhissatī’’ti avatvā anattamanova ‘‘kiṃjātikā kassa puttā’’ti pucchitvā paṇḍurājaputtabhāvaṃ ñatvā tesaṃ sakkāraṃ katvā taṃ pādaparicārikaṃ adāsi.
སཱ སཏྟབྷཱུམིཀཔཱསཱདེ ཏེ ཀིལེསཝསེན སངྒཎྷི། ཨེཀོ པནསྶཱ པརིཙཱརཀོ ཁུཛྫོ པཱིཋསཔྤཱི ཨཏྠི། སཱ པཉྩ རཱཛཔུཏྟེ ཀིལེསཝསེན སངྒཎྷིཏྭཱ ཏེསཾ བཧི ནིཀྑནྟཀཱལེ ཨོཀཱསཾ ལབྷིཏྭཱ ཀིལེསེན ཨནུཌཡ྄ཧམཱནཱ ཁུཛྫེན སདྡྷིཾ པཱཔཾ ཀརོཏི, ཏེན ཙ སདྡྷིཾ ཀཐེནྟཱི – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཏཡཱ སདིསོ པིཡོ ནཏྠི, རཱཛཔུཏྟེ མཱརཱཔེཏྭཱ ཏེསཾ གལལོཧིཏེན ཏཝ པཱདེ མཀྑཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི། ཨིཏརེསུཔི ཛེཊྛབྷཱཏིཀེན མིསྶཱིབྷཱུཏཀཱལེ – ‘‘ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཏྭམེཝ མཡ྄ཧཾ པིཡཏརོ, མཡཱ ཛཱིཝིཏམྤི ཏཝཏྠཱཡ པརིཙྩཏྟཾ, མམ པིཏུ ཨཙྩཡེན ཏུཡ྄ཧཉྙེཝ རཛྫཾ དཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི། ཨིཏརེཧི སདྡྷིཾ མིསྶཱིབྷཱུཏཀཱལེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏེ ‘‘ཨཡཾ ཨམྷེ པིཡཱཡཏི, ཨིསྶརིཡཉྩ ནོ ཨེཏཾ ནིསྶཱཡ ཛཱཏ’’ནྟི ཏསྶཱ ཨཏིཝིཡ ཏུསྶནྟི།
Sā sattabhūmikapāsāde te kilesavasena saṅgaṇhi. Eko panassā paricārako khujjo pīṭhasappī atthi. Sā pañca rājaputte kilesavasena saṅgaṇhitvā tesaṃ bahi nikkhantakāle okāsaṃ labhitvā kilesena anuḍayhamānā khujjena saddhiṃ pāpaṃ karoti, tena ca saddhiṃ kathentī – ‘‘mayhaṃ tayā sadiso piyo natthi, rājaputte mārāpetvā tesaṃ galalohitena tava pāde makkhāpessāmī’’ti vadati. Itaresupi jeṭṭhabhātikena missībhūtakāle – ‘‘imehi catūhi tvameva mayhaṃ piyataro, mayā jīvitampi tavatthāya pariccattaṃ, mama pitu accayena tuyhaññeva rajjaṃ dāpessāmī’’ti vadati. Itarehi saddhiṃ missībhūtakālepi eseva nayo. Te ‘‘ayaṃ amhe piyāyati, issariyañca no etaṃ nissāya jāta’’nti tassā ativiya tussanti.
སཱ ཨེཀདིཝསཾ ཨཱབཱདྷིཀཱ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ཏེ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨེཀོ སཱིསཾ སམྦཱཧནྟོ ནིསཱིདི, སེསཱ ཨེཀེཀཾ ཧཏྠཉྩ པཱདཉྩ། ཁུཛྫོ པན པཱདམཱུལེ ནིསཱིདི། སཱ སཱིསཾ སམྦཱཧམཱནསྶ ཛེཊྛབྷཱཏིཀསྶ ཨཛྫུནཀུམཱརསྶ – ‘‘མཡ྄ཧཾ ཏཡཱ པིཡཏརོ ནཏྠི, ཛཱིཝམཱནཱ ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱིཝིསྶཱམི, པིཏུ ཨཙྩཡེན ཏུཡ྄ཧཾ རཛྫཾ དཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི སཱིསེན སཉྙཾ དདམཱནཱ ཏཾ སངྒཎྷི, ཨིཏརེསམྤི ཧཏྠཔཱདེཧི ཏཐེཝ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཁུཛྫསྶ པན – ‘‘ཏྭཉྙེཝ མམ པིཡོ, ཏཝཏྠཱཡ ཨཧཾ ཛཱིཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཛིཝ྄ཧཱཡ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཏེ སབྦེཔི པུབྦེ ཀཐིཏབྷཱཝེན ཏཱཡ སཉྙཱཡ ཏམཏྠཾ ཛཱནིཾསུ། ཏེསུ སེསཱ ཨཏྟནོ དིནྣསཉྙཱཡེཝ ཛཱནིཾསུ། ཨཛྫུནཀུམཱརོ པན ཏསྶཱ ཧཏྠཔཱདཛིཝ྄ཧཱཝིཀཱརེ དིསྭཱ – ‘‘ཡཐཱ མཡ྄ཧཾ, ཨེཝཾ སེསཱནམྤི ཨིམཱཡ སཉྙཱ དིནྣཱ བྷཝིསྶཏི, ཁུཛྫེན ཙཱཔི སདྡྷིཾ ཨེཏིསྶཱཡ སནྠཝེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ བྷཱཏརོ གཧེཏྭཱ བཧི ནིཀྑམིཏྭཱ པུཙྪི – ‘‘དིཊྛཱ ཝོ པཉྩཔཏིཀཱ མམ སཱིསཝིཀཱརཾ དསྶེནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, དིཊྛཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾཀཱརཎཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨིདཾ ནཱམེཏྠ ཀཱརཎཾ, ཏུམྷཱཀཾ པན ཧཏྠཔཱདེཧི དིནྣསཉྙཱཡ ཀཱརཎཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, ཛཱནཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨམྷཱཀམྤི ཏེནེཝ ཀཱརཎེན ཨདཱསི, ཁུཛྫསྶ ཛིཝ྄ཧཱཝིཀཱརེན སཉྙཱདཱནསྶ ཀཱརཎཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ནེསཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱཔི སདྡྷིཾ ཨེཏཱཡ པཱཔཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏེསུ ཨསདྡཧནྟེསུ ཁུཛྫཾ པཀྐོསིཏྭཱ པུཙྪི། སོ སབྦཾ པཝཏྟིཾ ཀཐེསི།
Sā ekadivasaṃ ābādhikā ahosi. Atha naṃ te parivāretvā eko sīsaṃ sambāhanto nisīdi, sesā ekekaṃ hatthañca pādañca. Khujjo pana pādamūle nisīdi. Sā sīsaṃ sambāhamānassa jeṭṭhabhātikassa ajjunakumārassa – ‘‘mayhaṃ tayā piyataro natthi, jīvamānā tuyhaṃ jīvissāmi, pitu accayena tuyhaṃ rajjaṃ dāpessāmī’’ti sīsena saññaṃ dadamānā taṃ saṅgaṇhi, itaresampi hatthapādehi tatheva saññaṃ adāsi. Khujjassa pana – ‘‘tvaññeva mama piyo, tavatthāya ahaṃ jīvissāmī’’ti jivhāya saññaṃ adāsi. Te sabbepi pubbe kathitabhāvena tāya saññāya tamatthaṃ jāniṃsu. Tesu sesā attano dinnasaññāyeva jāniṃsu. Ajjunakumāro pana tassā hatthapādajivhāvikāre disvā – ‘‘yathā mayhaṃ, evaṃ sesānampi imāya saññā dinnā bhavissati, khujjena cāpi saddhiṃ etissāya santhavena bhavitabba’’nti cintetvā bhātaro gahetvā bahi nikkhamitvā pucchi – ‘‘diṭṭhā vo pañcapatikā mama sīsavikāraṃ dassentī’’ti? ‘‘Āma, diṭṭhā’’ti. ‘‘Kiṃkāraṇaṃ jānāthā’’ti? ‘‘Na jānāmā’’ti. ‘‘Idaṃ nāmettha kāraṇaṃ, tumhākaṃ pana hatthapādehi dinnasaññāya kāraṇaṃ jānāthā’’ti? ‘‘Āma, jānāmā’’ti. ‘‘Amhākampi teneva kāraṇena adāsi, khujjassa jivhāvikārena saññādānassa kāraṇaṃ jānāthā’’ti? ‘‘Na jānāmā’’ti. Atha nesaṃ ācikkhitvā ‘‘imināpi saddhiṃ etāya pāpakammaṃ kata’’nti vatvā tesu asaddahantesu khujjaṃ pakkositvā pucchi. So sabbaṃ pavattiṃ kathesi.
ཏེ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏསྶཱ ཝིགཏཙྪནྡརཱགཱ ཧུཏྭཱ – ‘‘ཨཧོ མཱཏུགཱམོ ནཱམ པཱཔོ དུསྶཱིལོ, མཱདིསེ ནཱམ ཛཱཏིསམྤནྣེ སོབྷགྒཔྤཏྟེ པཧཱཡ ཨེཝརཱུཔེན ཛེགུཙྪཔཊིཀཱུལེན ཁུཛྫེན སདྡྷིཾ པཱཔཀམྨཾ ཀརོཏི, ཀོ ནཱམ པཎྜིཏཛཱཏིཀོ ཨེཝཾ ནིལླཛྫཱཧི པཱཔདྷམྨཱཧི ཨིཏྠཱིཧི སདྡྷིཾ རམིསྶཏཱི’’ཏི ཨནེཀཔརིཡཱཡེན མཱཏུགཱམཾ གརཧིཏྭཱ ‘‘ཨལཾ ནོ གྷརཱཝཱསེནཱ’’ཏི པཉྩ ཛནཱ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ ཡཐཱཀམྨཾ གཏཱ། ཀུཎཱལོ པན སཀུཎརཱཛཱ ཏདཱ ཨཛྫུནཀུམཱརོ ཨཧོསི། ཏསྨཱ ཨཏྟནཱ དིཊྛཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ‘‘དིཊྛཱ མཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Te tassa vacanaṃ sutvā tassā vigatacchandarāgā hutvā – ‘‘aho mātugāmo nāma pāpo dussīlo, mādise nāma jātisampanne sobhaggappatte pahāya evarūpena jegucchapaṭikūlena khujjena saddhiṃ pāpakammaṃ karoti, ko nāma paṇḍitajātiko evaṃ nillajjāhi pāpadhammāhi itthīhi saddhiṃ ramissatī’’ti anekapariyāyena mātugāmaṃ garahitvā ‘‘alaṃ no gharāvāsenā’’ti pañca janā himavantaṃ pavisitvā pabbajitvā kasiṇaparikammaṃ katvā āyupariyosāne yathākammaṃ gatā. Kuṇālo pana sakuṇarājā tadā ajjunakumāro ahosi. Tasmā attanā diṭṭhakāraṇaṃ dassento ‘‘diṭṭhā mayā’’tiādimāha.
ཏཏྠ དྭེཔིཏིཀཱཏི ཀོསལརཉྙོ ཙ ཀཱསིརཉྙོ ཙ ཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། པཉྩཔཏིཀཱཡཱཏི པཉྩཔཏིཀཱ, ཡ-ཀཱརོ ནིཔཱཏམཏྟོ། པཊིབནྡྷནྟིཡཱཏི པཊིབནྡྷམཱནཱ། ཀབནྡྷེཏི ཏསྶ ཀིར གཱིཝཱ ཨོནམིཏྭཱ ཨུརཾ ཨལླཱིནཱ, ཏསྨཱ ཚིནྣསཱིསོ ཝིཡ ཁཱཡཏི། པཉྩ མཏིཙྩཱཏི ཨེཏེ པཉྩ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ། ཁུཛྫཝཱམནཀེནཱཏི ཁུཛྫེན ཝཱམནཀེན།
Tattha dvepitikāti kosalarañño ca kāsirañño ca vasenetaṃ vuttaṃ. Pañcapatikāyāti pañcapatikā, ya-kāro nipātamatto. Paṭibandhantiyāti paṭibandhamānā. Kabandheti tassa kira gīvā onamitvā uraṃ allīnā, tasmā chinnasīso viya khāyati. Pañca maticcāti ete pañca atikkamitvā. Khujjavāmanakenāti khujjena vāmanakena.
ཨིདཾ ཝཏྭཱ ཨཔརཱནིཔི དིཊྛཔུབྦཱནི དསྶེནྟོ པུན ‘‘དིཊྛཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དུཏིཡཝཏྠུསྨིཾ ཏཱཝ ཨཡཾ ཝིབྷཱཝནཱ – ཨཏཱིཏེ ཀིར བཱརཱཎསིཾ ནིསྶཱཡ སཙྩཏཔཱཔཱི ནཱམ སེཏསམཎཱི སུསཱནེ པཎྞསཱལཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཏྠ ཝསམཱནཱ ཙཏྟཱརི བྷཏྟཱནི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བྷུཉྫཏི, སཀལནགརེ ཙནྡོ ཝིཡ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ པཱཀཊཱ ཨཧོསི། བཱརཱཎསིཝཱསིནོ ཁིཔིཏྭཱཔི ཁལིཏྭཱཔི ‘‘ནམོ སཙྩཏཔཱཔིཡཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཐེཀསྨིཾ ཚཎཀཱལེ པཋམདིཝསེ ཏཱཝ སུཝཎྞཀཱརཱ གཎབནྡྷེན ཨེཀསྨིཾ པདེསེ མཎྜཔཾ ཀཏྭཱ མཙྪམཾསསུརཱགནྡྷམཱལཱདཱིནི ཨཱཧརིཏྭཱ སུརཱཔཱནཾ ཨཱརབྷིཾསུ། ཨཐེཀོ སུཝཎྞཀཱརོ སུརཱཔིཊྛཀཾ ཚཌྜེནྟོ – ‘‘ནམོ སཙྩཏཔཱཔིཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཀེན པཎྜིཏེན – ‘‘ཨམྦྷོ ཨནྡྷབཱལ, ཙལཙིཏྟཱཡ ཨིཏྠིཡཱ ནམོ ཀརོསི, ཨཧོ བཱལོ’’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘སམྨ, མཱ ཨེཝཾ ཨཝཙ, མཱ ནིརཡསཾཝཏྟནིཀཾ ཀམྨཾ ཀརཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སོ ‘‘དུབྦུདྡྷི ཏུཎྷཱི ཧོཧི, སཧསྶེན ཨབྦྷུཏཾ ཀརོཧི, ཨཧཾ ཏེ སཙྩཏཔཱཔིཾ ཨིཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ནིསིནྣོ སུརཱཔིཊྛཀཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ སུརཾ པིཝིསྶཱམི , མཱཏུགཱམོ དྷུཝསཱིལོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ན སཀྑིསྶསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ སཧསྶེན ཨབྦྷུཏམཀཱསི། སོ ཏཾ ཨཉྙེསཾ སུཝཎྞཀཱརཱནཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ པུནདིཝསེ པཱཏོཝ ཏཱཔསཝེསེན སུསཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ཏསྶཱ ཝསནཊྛཱནསྶ ཨཝིདཱུརེ སཱུརིཡཾ ནམསྶནྟོ ཨཊྛཱསི།
Idaṃ vatvā aparānipi diṭṭhapubbāni dassento puna ‘‘diṭṭhā’’tiādimāha. Tattha dutiyavatthusmiṃ tāva ayaṃ vibhāvanā – atīte kira bārāṇasiṃ nissāya saccatapāpī nāma setasamaṇī susāne paṇṇasālaṃ kāretvā tattha vasamānā cattāri bhattāni atikkamitvā bhuñjati, sakalanagare cando viya sūriyo viya ca pākaṭā ahosi. Bārāṇasivāsino khipitvāpi khalitvāpi ‘‘namo saccatapāpiyā’’ti vadanti. Athekasmiṃ chaṇakāle paṭhamadivase tāva suvaṇṇakārā gaṇabandhena ekasmiṃ padese maṇḍapaṃ katvā macchamaṃsasurāgandhamālādīni āharitvā surāpānaṃ ārabhiṃsu. Atheko suvaṇṇakāro surāpiṭṭhakaṃ chaḍḍento – ‘‘namo saccatapāpiyā’’ti vatvā ekena paṇḍitena – ‘‘ambho andhabāla, calacittāya itthiyā namo karosi, aho bālo’’ti vutte – ‘‘samma, mā evaṃ avaca, mā nirayasaṃvattanikaṃ kammaṃ karī’’ti āha. Atha naṃ so ‘‘dubbuddhi tuṇhī hohi, sahassena abbhutaṃ karohi, ahaṃ te saccatapāpiṃ ito sattame divase alaṅkatapaṭiyattaṃ imasmiṃyeva ṭhāne nisinno surāpiṭṭhakaṃ gāhāpetvā suraṃ pivissāmi , mātugāmo dhuvasīlo nāma natthī’’ti āha. So ‘‘na sakkhissasī’’ti vatvā tena saddhiṃ sahassena abbhutamakāsi. So taṃ aññesaṃ suvaṇṇakārānaṃ ārocetvā punadivase pātova tāpasavesena susānaṃ pavisitvā tassā vasanaṭṭhānassa avidūre sūriyaṃ namassanto aṭṭhāsi.
སཱ བྷིཀྑཱཡ གཙྪམཱནཱ ནཾ དིསྭཱ – ‘‘མཧིདྡྷིཀོ ཏཱཔསོ བྷཝིསྶཏི, ཨཧཾ ཏཱཝ སུསཱནཔསྶེ ཝསཱམི, ཨཡཾ མཛ྄ཛྷེ སུསཱནསྶ ཝསཏི, བྷཝིཏབྦམསྶབྦྷནྟརེ སནྟདྷམྨེན, ཝནྡིསྶཱམི ན’’ནྟི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡི། སོ ནེཝ ཨོལོཀེསི ན ཨཱལཔི། དུཏིཡདིཝསེཔི ཏཐེཝ ཨཀཱསི། ཏཏིཡདིཝསེ པན ཝནྡིཏཀཱལེ ཨདྷོམུཁོཝ ‘‘གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཙཏུཏྠདིཝསེ ‘‘ཀཙྩི བྷིཀྑཱཡ ན ཀིལམསཱི’’ཏི པཊིསནྠཱརམཀཱསི། སཱ ‘‘པཊིསནྠཱརོ མེ ལདྡྷོ’’ཏི ཏུཊྛཱ པཀྐཱམི། པཉྩམདིཝསེ བཧུཏརཾ པཊིསནྠཱརཾ ལབྷིཏྭཱ ཐོཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ གཏཱ། ཚཊྛེ དིཝསེ པན ཏཾ ཨཱགནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ནིསིནྣཾ – ‘‘བྷགིནི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཛྫ བཱརཱཎསིཡཾ མཧཱགཱིཏཝཱདིཏསདྡོ’’ཏི ཝཏྭཱ – ‘‘ཨཡྻ, ཏུམྷེ ན ཛཱནཱཐ, ནགརེ ཚཎོ གྷུཊྛོ, ཏཏྠ ཀཱིལ༹ནྟཱནཾ ཨེས སདྡོ’’ཏི ཝུཏྟེ – ‘‘ཨེཏྠ ནཱམེསོ སདྡོ’’ཏི ཨཛཱནནྟོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ – ‘‘བྷགིནི, ཀཏི བྷཏྟཱནི ཨཏིཀྐམེསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཙཏྟཱརི, ཨཡྻ, ཏུམྷེ པན ཀཏི ཨཏིཀྐམེཐཱ’’ཏི? ‘‘སཏྟ བྷགིནཱི’’ཏི། ཨིདཾ སོ མུསཱ ཨབྷཱསི། དེཝསིཀཾ ཧེས རཏྟིཾ བྷུཉྫཏི། སོ ཏཾ ‘‘ཀཏི ཏེ བྷགིནི ཝསྶཱནི པབྦཛིཏཱཡཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏཱཡ ‘‘དྭཱདས ཝསྶཱནཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཀཏི ཝསྶཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟོ ‘‘ཨིདཾ མེ ཚཊྛཾ ཝསྶ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ ‘‘ཨཏྠི པན ཏེ བྷགིནི སནྟདྷམྨཱདྷིགམོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ནཏྠི, ཨཡྻ, ཏུམྷཱཀཾ པན ཨཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཡ྄ཧམྤི ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྭཱ – ‘‘བྷགིནི, མཡཾ ནེཝ ཀཱམསུཁཾ ལབྷཱམ, ན ནེཀྑམྨསུཁཾ, ཀིཾ ཨམྷཱཀཾཡེཝ ཨུཎྷོ ནིརཡོ, མཧཱཛནསྶ ཀིརིཡཾ ཀརོམ, ཨཧཾ གིཧཱི བྷཝིསྶཱམི, ཨཏྠི མེ མཱཏུ སནྟཀཾ དྷནཾ, ན སཀྐོམི དུཀྑཾ ཨནུབྷཝིཏུ’’ནྟི ཨཱཧ། སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཏྟནོ ཙལཙིཏྟཏཱཡ ཏསྨིཾ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ – ‘‘ཨཡྻ, ཨཧམྤི ཨུཀྐཎྛིཏཱ, སཙེ པན མཾ ན ཚཌྜེསྶཐ, ཨཧམྤི གིཧིནཱི བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ སོ ‘‘ཨེཧི ཏཾ ན ཚཌྜེསྶཱམི, བྷརིཡཱ མེ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི ཏཾ ནགརཾ པཝེསེཏྭཱ སཾཝསིཏྭཱ སུརཱཔཱནམཎྜཔཾ གནྟྭཱ ཏཱཡ སུརཱཔིཊྛཀཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ སུརཾ པིཝི། ཨིཏརོ སཧསྶཾ ཛིཏོ། སཱ ཏཾ པཊིཙྩ པུཏྟདྷཱིཏཱཧི ཝཌྜྷི། ཏདཱ ཀུཎཱལོ སུརཱདྷུཏྟཀོ ཨཧོསི། ཏསྨཱ ཨཏྟནཱ དིཊྛཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘དིཊྛཱ མཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Sā bhikkhāya gacchamānā naṃ disvā – ‘‘mahiddhiko tāpaso bhavissati, ahaṃ tāva susānapasse vasāmi, ayaṃ majjhe susānassa vasati, bhavitabbamassabbhantare santadhammena, vandissāmi na’’nti upasaṅkamitvā vandi. So neva olokesi na ālapi. Dutiyadivasepi tatheva akāsi. Tatiyadivase pana vanditakāle adhomukhova ‘‘gacchāhī’’ti āha. Catutthadivase ‘‘kacci bhikkhāya na kilamasī’’ti paṭisanthāramakāsi. Sā ‘‘paṭisanthāro me laddho’’ti tuṭṭhā pakkāmi. Pañcamadivase bahutaraṃ paṭisanthāraṃ labhitvā thokaṃ nisīditvā gatā. Chaṭṭhe divase pana taṃ āgantvā vanditvā nisinnaṃ – ‘‘bhagini, kiṃ nu kho ajja bārāṇasiyaṃ mahāgītavāditasaddo’’ti vatvā – ‘‘ayya, tumhe na jānātha, nagare chaṇo ghuṭṭho, tattha kīḷantānaṃ esa saddo’’ti vutte – ‘‘ettha nāmeso saddo’’ti ajānanto viya hutvā – ‘‘bhagini, kati bhattāni atikkamesī’’ti pucchi. ‘‘Cattāri, ayya, tumhe pana kati atikkamethā’’ti? ‘‘Satta bhaginī’’ti. Idaṃ so musā abhāsi. Devasikaṃ hesa rattiṃ bhuñjati. So taṃ ‘‘kati te bhagini vassāni pabbajitāyā’’ti pucchitvā tāya ‘‘dvādasa vassānī’’ti vatvā ‘‘tumhākaṃ kati vassānī’’ti vutto ‘‘idaṃ me chaṭṭhaṃ vassa’’nti āha. Atha naṃ ‘‘atthi pana te bhagini santadhammādhigamo’’ti pucchitvā ‘‘natthi, ayya, tumhākaṃ pana atthī’’ti vutte ‘‘mayhampi natthī’’ti vatvā – ‘‘bhagini, mayaṃ neva kāmasukhaṃ labhāma, na nekkhammasukhaṃ, kiṃ amhākaṃyeva uṇho nirayo, mahājanassa kiriyaṃ karoma, ahaṃ gihī bhavissāmi, atthi me mātu santakaṃ dhanaṃ, na sakkomi dukkhaṃ anubhavitu’’nti āha. Sā tassa vacanaṃ sutvā attano calacittatāya tasmiṃ paṭibaddhacittā hutvā – ‘‘ayya, ahampi ukkaṇṭhitā, sace pana maṃ na chaḍḍessatha, ahampi gihinī bhavissāmī’’ti āha. Atha naṃ so ‘‘ehi taṃ na chaḍḍessāmi, bhariyā me bhavissasī’’ti taṃ nagaraṃ pavesetvā saṃvasitvā surāpānamaṇḍapaṃ gantvā tāya surāpiṭṭhakaṃ gāhāpetvā suraṃ pivi. Itaro sahassaṃ jito. Sā taṃ paṭicca puttadhītāhi vaḍḍhi. Tadā kuṇālo surādhuttako ahosi. Tasmā attanā diṭṭhaṃ pakāsento ‘‘diṭṭhā mayā’’tiādimāha.
ཏཏིཡཝཏྠུསྨིཾ ཨཏཱིཏཀཐཱ ཙཏུཀྐནིཔཱཏེ ཀཱཀཝཏཱིཛཱཏཀཝཎྞནཱཡཾ (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༣.༤.ཀཱཀཝཏཱིཛཱཏཀཝཎྞནཱ) ཝིཏྠཱརིཏཱ། ཏདཱ པན ཀུཎཱལོ གརུལོ༹ ཨཧོསི། ཏསྨཱ ཨཏྟནཱ དིཊྛཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘དིཊྛཱ མཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Tatiyavatthusmiṃ atītakathā catukkanipāte kākavatījātakavaṇṇanāyaṃ (jā. aṭṭha. 3.4.kākavatījātakavaṇṇanā) vitthāritā. Tadā pana kuṇālo garuḷo ahosi. Tasmā attanā diṭṭhaṃ pakāsento ‘‘diṭṭhā mayā’’tiādimāha.
ཙཏུཏྠཝཏྠུསྨིཾ ཨཏཱིཏེ བྲཧྨདཏྟོ ཀོསལརཱཛཱནཾ ཝདྷིཏྭཱ རཛྫཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ ཨགྒམཧེསིཾ གབྦྷིནིཾ ཨཱདཱཡ བཱརཱཎསིཾ པཙྩཱགནྟྭཱ ཏསྶཱ གབྦྷིནིབྷཱཝཾ ཛཱནནྟོཔི ཏཾ ཨགྒམཧེསིཾ ཨཀཱསི། སཱ པརིཔཀྐགབྦྷཱ སུཝཎྞརཱུཔཀསདིསཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡིཏྭཱ – ‘‘ཝུདྡྷིཔྤཏྟམྤི ནཾ བཱརཱཎསིརཱཛཱ ‘ཨེས མེ པཙྩཱམིཏྟསྶ པུཏྟོ, ཀིཾ ཨིམིནཱ’ཏི མཱརཱཔེསྶཏི, མཱ མེ པུཏྟོ པརཧཏྠེ མརཏཱུ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དྷཱཏིཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨམྨ, ཨིམཾ དཱརཀཾ པིལོཏིཀཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ཨཱམཀསུསཱནེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི། དྷཱཏཱི ཏཐཱ ཀཏྭཱ ནྷཏྭཱ པཙྩཱགམི། ཀོསལརཱཛཱཔི མརིཏྭཱ པུཏྟསྶ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶཱནུབྷཱཝེན ཨེཀསྶ ཨེལ༹ཀཔཱལཀསྶ ཏསྨིཾ པདེསེ ཨེལ༹ཀེ ཙཱརེནྟསྶ ཨེཀཱ ཨེལི༹ཀཱ ཏཾ ཀུམཱརཾ དིསྭཱ སིནེཧཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཁཱིརཾ པཱཡེཏྭཱ ཐོཀཾ ཙརིཏྭཱ པུན གནྟྭཱ དྭེ ཏཡོ ཙཏྟཱརོ ཝཱརེ པཱཡེསི། ཨེལ༹ཀཔཱལཀོ ཏསྶཱ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ཏཾ ཋཱནཾ གནྟྭཱ ཏཾ དཱརཀཾ དིསྭཱ པུཏྟསིནེཧཾ པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ ནེཏྭཱ ཨཏྟནོ བྷརིཡཱཡ ཨདཱསི། སཱ པན ཨཔུཏྟིཀཱ, ཏེནསྶཱ ཐཉྙཾ ནཏྠི, ཨཐ ནཾ ཨེལི༹ཀཁཱིརམེཝ པཱཡེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ པན དེཝསིཀཾ དྭེ ཏིསྶོ ཨེལི༹ཀཱ མརནྟི། ཨེལ༹ཀཔཱལོ – ‘‘ཨིམསྨིཾ པཊིཛགྒིཡམཱནེ སབྦཱ ཨེལི༹ཀཱ མརིསྶནྟི, ཀིཾ ནོ ཨིམིནཱ’’ཏི ཏཾ ཨེཀསྨིཾ མཏྟིཀཱབྷཱཛནེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཨཔརེན པིདཧིཏྭཱ མཱསཙུཎྞེན མུཁཾ ནིབྦིཝརཾ ཝིལིམྤིཏྭཱ ནདིཡཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཏམེནཾ ཝུཡ྄ཧམཱནཾ ཧེཊྛཱཏིཏྠེ རཱཛནིཝེསནེ ཛིཎྞཔཊིསངྑཱརཀོ ཨེཀོ ཙཎྜཱལོ སཔཛཱཔཏིཀོ མཀཙིཾ དྷོཝནྟོ དིསྭཱཝ ཝེགེན གནྟྭཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏཱིརེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཀིམེཏྠཱ’’ཏི ཝིཝརིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ དཱརཀཾ པསྶི། བྷརིཡཱཔིསྶ ཨཔུཏྟིཀཱ, ཏསྶཱ ཏསྨིཾ པུཏྟསིནེཧོ ནིབྦཏྟི, ཨཐ ནཾ གེཧཾ ནེཏྭཱ པཊིཛགྒི། ཏཾ སཏྟཊྛཝསྶཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཱཏཱཔིཏརོ རཱཛཀུལཾ གཙྪནྟཱ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟི། སོལ༹སཝསྶཀཱལཏོ པན པཊྛཱཡ སྭེཝ བཧུལཾ གནྟྭཱ ཛིཎྞཔཊིསངྑརཎཾ ཀརོཏི།
Catutthavatthusmiṃ atīte brahmadatto kosalarājānaṃ vadhitvā rajjaṃ gahetvā tassa aggamahesiṃ gabbhiniṃ ādāya bārāṇasiṃ paccāgantvā tassā gabbhinibhāvaṃ jānantopi taṃ aggamahesiṃ akāsi. Sā paripakkagabbhā suvaṇṇarūpakasadisaṃ puttaṃ vijāyitvā – ‘‘vuddhippattampi naṃ bārāṇasirājā ‘esa me paccāmittassa putto, kiṃ iminā’ti mārāpessati, mā me putto parahatthe maratū’’ti cintetvā dhātiṃ āha – ‘‘amma, imaṃ dārakaṃ pilotikaṃ attharitvā āmakasusāne nipajjāpetvā ehī’’ti. Dhātī tathā katvā nhatvā paccāgami. Kosalarājāpi maritvā puttassa ārakkhadevatā hutvā nibbatti. Tassānubhāvena ekassa eḷakapālakassa tasmiṃ padese eḷake cārentassa ekā eḷikā taṃ kumāraṃ disvā sinehaṃ uppādetvā khīraṃ pāyetvā thokaṃ caritvā puna gantvā dve tayo cattāro vāre pāyesi. Eḷakapālako tassā kiriyaṃ disvā taṃ ṭhānaṃ gantvā taṃ dārakaṃ disvā puttasinehaṃ paccupaṭṭhapetvā netvā attano bhariyāya adāsi. Sā pana aputtikā, tenassā thaññaṃ natthi, atha naṃ eḷikakhīrameva pāyesi. Tato paṭṭhāya pana devasikaṃ dve tisso eḷikā maranti. Eḷakapālo – ‘‘imasmiṃ paṭijaggiyamāne sabbā eḷikā marissanti, kiṃ no iminā’’ti taṃ ekasmiṃ mattikābhājane nipajjāpetvā aparena pidahitvā māsacuṇṇena mukhaṃ nibbivaraṃ vilimpitvā nadiyaṃ vissajjesi. Tamenaṃ vuyhamānaṃ heṭṭhātitthe rājanivesane jiṇṇapaṭisaṅkhārako eko caṇḍālo sapajāpatiko makaciṃ dhovanto disvāva vegena gantvā āharitvā tīre ṭhapetvā ‘‘kimetthā’’ti vivaritvā olokento dārakaṃ passi. Bhariyāpissa aputtikā, tassā tasmiṃ puttasineho nibbatti, atha naṃ gehaṃ netvā paṭijaggi. Taṃ sattaṭṭhavassakālato paṭṭhāya mātāpitaro rājakulaṃ gacchantā ādāya gacchanti. Soḷasavassakālato pana paṭṭhāya sveva bahulaṃ gantvā jiṇṇapaṭisaṅkharaṇaṃ karoti.
རཉྙོ ཙ ཨགྒམཧེསིཡཱ ཀུརུངྒདེཝཱི ནཱམ དྷཱིཏཱ ཨཧོསི ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཱ། སཱ ཏསྶ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏསྨིཾ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ཨནབྷིརཏཱ ཏསྶ ཀམྨཀརཎཊྛཱནམེཝ ཨཱགཙྪཏི། ཏེསཾ ཨབྷིཎྷདསྶནེན ཨཉྙམཉྙཾ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱནཾ ཨནྟོརཱཛཀུལེཡེཝ པཊིཙྪནྣོཀཱསེ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརོ པཝཏྟི། གཙྪནྟེ ཀཱལེ པརིཙཱརིཀཱཡོ ཉཏྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨམཙྩེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ – ‘‘ཨིམིནཱ ཙཎྜཱལཔུཏྟེན ཨིདཾ ནཱམ ཀཏཾ, ཨིམསྶ ཀཏྟབྦཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨམཙྩཱ ‘‘མཧཱཔརཱདྷོ ཨེས, ནཱནཱཝིདྷཀམྨཀཱརཎཱ ཀཱརེཏྭཱ པཙྪཱ མཱརེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཀུམཱརསྶ པིཏཱ ཨཱརཀྑདེཝཏཱ ཏསྶེཝ ཀུམཱརསྶ མཱཏུ སརཱིརེ ཨདྷིམུཙྩི། སཱ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ནཱཡཾ ཀུམཱརོ ཙཎྜཱལོ, ཨེས ཀུམཱརོ མམ ཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟོ ཀོསལརཉྙོ པུཏྟོ, ཨཧཾ ‘པུཏྟོ མེ མཏོ’ཏི ཏུམྷཱཀཾ མུསཱ ཨཝཙཾ, ཨཧམེཏཾ ‘ཏུམྷཱཀཾ པཙྩཱམིཏྟསྶ པུཏྟོ’ཏི དྷཱཏིཡཱ དཏྭཱ ཨཱམཀསུསཱནེ ཚཌྜཱཔེསིཾ, ཨཐ ནཾ ཨེཀོ ཨེལ༹ཀཔཱལཀོ པཊིཛགྒི, སོ ཨཏྟནོ ཨེལི༹ཀཱསུ མརནྟཱིསུ ནདིཡཱ པཝཱཧེསི, ཨཐ ནཾ ཝུཡ྄ཧམཱནཾ ཏུམྷཱཀཾ གེཧེ ཛིཎྞཔཊིསངྑཱརཀོ ཙཎྜཱལོ དིསྭཱ པོསེསི, སཙེ ན སདྡཧཐ, ཏེ སབྦེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པུཙྪཐཱ’’ཏི།
Rañño ca aggamahesiyā kuruṅgadevī nāma dhītā ahosi uttamarūpadharā. Sā tassa diṭṭhakālato paṭṭhāya tasmiṃ paṭibaddhacittā hutvā aññattha anabhiratā tassa kammakaraṇaṭṭhānameva āgacchati. Tesaṃ abhiṇhadassanena aññamaññaṃ paṭibaddhacittānaṃ antorājakuleyeva paṭicchannokāse ajjhācāro pavatti. Gacchante kāle paricārikāyo ñatvā rañño ārocesuṃ. Rājā kujjhitvā amacce sannipātetvā – ‘‘iminā caṇḍālaputtena idaṃ nāma kataṃ, imassa kattabbaṃ jānāthā’’ti āha. Amaccā ‘‘mahāparādho esa, nānāvidhakammakāraṇā kāretvā pacchā māretuṃ vaṭṭatī’’ti vadiṃsu. Tasmiṃ khaṇe kumārassa pitā ārakkhadevatā tasseva kumārassa mātu sarīre adhimucci. Sā devatānubhāvena rājānaṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘mahārāja, nāyaṃ kumāro caṇḍālo, esa kumāro mama kucchimhi nibbatto kosalarañño putto, ahaṃ ‘putto me mato’ti tumhākaṃ musā avacaṃ, ahametaṃ ‘tumhākaṃ paccāmittassa putto’ti dhātiyā datvā āmakasusāne chaḍḍāpesiṃ, atha naṃ eko eḷakapālako paṭijaggi, so attano eḷikāsu marantīsu nadiyā pavāhesi, atha naṃ vuyhamānaṃ tumhākaṃ gehe jiṇṇapaṭisaṅkhārako caṇḍālo disvā posesi, sace na saddahatha, te sabbe pakkosāpetvā pucchathā’’ti.
རཱཛཱ དྷཱཏིཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པུཙྪིཏྭཱ ཏཐེཝ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ‘‘ཛཱཏིསམྤནྣོཡཾ ཀུམཱརོ’’ཏི ཏུཊྛོ ཏཾ ནྷཱཔེཏྭཱ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ ཏསྶེཝ དྷཱིཏརཾ ཨདཱསི། ཏསྶ པན ཨེལི༹ཀཱནཾ མཱརིཏཏྟཱ ‘‘ཨེལི༹ཀཀུམཱརོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཨཐསྶ རཱཛཱ སསེནཝཱཧནཾ དཏྭཱ – ‘‘གཙྪ ཨཏྟནོ པིཏུ སནྟཀཾ རཛྫཾ གཎྷཱ’’ཏི ཏཾ ཨུཡྻོཛེསི། སོཔི ཀུརུངྒདེཝིཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ རཛྫེ པཏིཊྛཱསི། ཨཐསྶ བཱརཱཎསིརཱཛཱ ‘‘ཨནུགྒཧིཏསིཔྤོ ཨཡ’’ནྟི སིཔྤསིཀྑཱཔནཏྠཾ ཚལ༹ངྒཀུམཱརཾ ནཱམ ཨཱཙརིཡཾ པེསེསི། སོ ཏསྶ ‘‘ཨཱཙརིཡོ མེ’’ཏི སེནཱཔཏིཊྛཱནཾ ཨདཱསི། ཨཔརབྷཱགེ ཀུརུངྒདེཝཱི ཏེན སདྡྷིཾ ཨནཱཙཱརམཀཱསི། སེནཱཔཏིནོཔི པརིཙཱརཀོ དྷནནྟེཝཱསཱི ནཱམ ཨཏྠི། སོ ཏསྶ ཧཏྠེ ཀུརུངྒདེཝིཡཱ ཝཏྠཱལངྐཱརཱདཱིནི པེསེསི། སཱ ཏེནཔི སདྡྷིཾ པཱཔམཀཱསི། ཀུཎཱལོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘དིཊྛཱ མཡཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Rājā dhātiṃ ādiṃ katvā sabbe pakkosāpetvā pucchitvā tatheva taṃ pavattiṃ sutvā ‘‘jātisampannoyaṃ kumāro’’ti tuṭṭho taṃ nhāpetvā alaṅkārāpetvā tasseva dhītaraṃ adāsi. Tassa pana eḷikānaṃ māritattā ‘‘eḷikakumāro’’ti nāmaṃ akaṃsu. Athassa rājā sasenavāhanaṃ datvā – ‘‘gaccha attano pitu santakaṃ rajjaṃ gaṇhā’’ti taṃ uyyojesi. Sopi kuruṅgadeviṃ ādāya gantvā rajje patiṭṭhāsi. Athassa bārāṇasirājā ‘‘anuggahitasippo aya’’nti sippasikkhāpanatthaṃ chaḷaṅgakumāraṃ nāma ācariyaṃ pesesi. So tassa ‘‘ācariyo me’’ti senāpatiṭṭhānaṃ adāsi. Aparabhāge kuruṅgadevī tena saddhiṃ anācāramakāsi. Senāpatinopi paricārako dhanantevāsī nāma atthi. So tassa hatthe kuruṅgadeviyā vatthālaṅkārādīni pesesi. Sā tenapi saddhiṃ pāpamakāsi. Kuṇālo taṃ kāraṇaṃ āharitvā dassento ‘‘diṭṭhā mayā’’tiādimāha.
ཏཏྠ ལོམསུདྡརཱིཏི ལོམརཱཛིཡཱ མཎྜིཏཨུདརཱ། ཚལ༹ངྒཀུམཱརདྷནནྟེཝཱསིནཱཏི ཨེལི༹ཀཀུམཱརཀཾ པཏྠཡམཱནཱཔི ཚལ༹ངྒཀུམཱརསེནཱཔཏིནཱ ཙ ཏསྶེཝ པརིཙཱརཀེན དྷནནྟེཝཱསིནཱ ཙ སདྡྷིཾ པཱཔམཀཱསི། ཨེཝཾ ཨནཱཙཱརཱ ཨིཏྠིཡོ དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ, ཏེནཱཧཾ ཏཱ ནཔྤསཾསཱམཱིཏི ཨིདཾ མཧཱསཏྟོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེསི། སོ ཧི ཏདཱ ཚལ༹ངྒཀུམཱརོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཨཏྟནཱ དིཊྛཀཱརཎཾ ཨཱཧརི།
Tattha lomasuddarīti lomarājiyā maṇḍitaudarā. Chaḷaṅgakumāradhanantevāsināti eḷikakumārakaṃ patthayamānāpi chaḷaṅgakumārasenāpatinā ca tasseva paricārakena dhanantevāsinā ca saddhiṃ pāpamakāsi. Evaṃ anācārā itthiyo dussīlā pāpadhammā, tenāhaṃ tā nappasaṃsāmīti idaṃ mahāsatto atītaṃ āharitvā dassesi. So hi tadā chaḷaṅgakumāro ahosi, tasmā attanā diṭṭhakāraṇaṃ āhari.
པཉྩམཝཏྠུསྨིམྤི ཨཏཱིཏེ ཀོསལརཱཛཱ བཱརཱཎསིརཛྫཾ གཧེཏྭཱ བཱརཱཎསིརཉྙོ ཨགྒམཧེསིཾ གབྦྷིནིམྤི ཨགྒམཧེསིཾ ཀཏྭཱ སཀནགརམེཝ གཏོ ། སཱ ཨཔརབྷཱགེ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི། རཱཛཱ ཨཔུཏྟཀཏྟཱ ཏཾ པུཏྟསིནེཧེན པོསེཏྭཱ སབྦསིཔྤཱནི སིཀྑཱཔེཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟཾ ‘‘ཨཏྟནོ པིཏུ སནྟཀཾ རཛྫཾ གཎྷཱ’’ཏི པེསེསི། སོ ཏཏྠ གནྟྭཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཨཐསྶ མཱཏཱ ‘‘པུཏྟཾ པསྶིཏུཀཱམཱམྷཱི’’ཏི ཀོསལརཱཛཱནཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ མཧཱཔརིཝཱརཱ བཱརཱཎསིཾ གཙྪནྟཱི དྭིནྣཾ རཊྛཱནཾ ཨནྟརེ ཨེཀསྨིཾ ནིགམེ ནིཝཱསཾ གཎྷི། ཏཏྠེཝེཀོ པཉྩཱལཙཎྜོ ནཱམ བྲཱཧྨཎཀུམཱརོ ཨཏྠི ཨབྷིརཱུཔོ། སོ ཏསྶཱ པཎྞཱཀཱརཾ ཨུཔནཱམེསི། སཱ ཏཾ དིསྭཱ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཏེན སདྡྷིཾ པཱཔཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཾ ཏཏྠེཝ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ གནྟྭཱ པུཏྟཾ དིསྭཱ ཁིཔྤཾ ནིཝཏྟིཏྭཱ པུན ཏསྨིཾཡེཝ ནིགམེ ནིཝཱསཾ གཧེཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཾ ཏེན སདྡྷིཾ ཨནཱཙཱརཾ ཙརིཏྭཱ ཀོསལནགརཾ གཏཱ། སཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ནཙིརསྶེཝ ཏཾ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ ‘‘པུཏྟསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཱམཱི’’ཏི རཱཛཱནཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ གཙྪནྟཱི ཙ ཨཱགཙྪནྟཱི ཙ ཏསྨིཾ ནིགམེ ཨཌྜྷམཱསམཏྟཾ ཏེན སདྡྷིཾ ཨནཱཙཱརཾ ཙརི། སམྨ པུཎྞམུཁ, ཨིཏྠིཡོ ནཱམེཏཱ དུསྶཱིལཱ མུསཱཝཱདིནིཡོཏི ཨིདམྤི ཨཏཱིཏཾ དསྶེནྟོ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨེཝཉྷེཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།
Pañcamavatthusmimpi atīte kosalarājā bārāṇasirajjaṃ gahetvā bārāṇasirañño aggamahesiṃ gabbhinimpi aggamahesiṃ katvā sakanagarameva gato . Sā aparabhāge puttaṃ vijāyi. Rājā aputtakattā taṃ puttasinehena posetvā sabbasippāni sikkhāpetvā vayappattaṃ ‘‘attano pitu santakaṃ rajjaṃ gaṇhā’’ti pesesi. So tattha gantvā rajjaṃ kāresi. Athassa mātā ‘‘puttaṃ passitukāmāmhī’’ti kosalarājānaṃ āpucchitvā mahāparivārā bārāṇasiṃ gacchantī dvinnaṃ raṭṭhānaṃ antare ekasmiṃ nigame nivāsaṃ gaṇhi. Tattheveko pañcālacaṇḍo nāma brāhmaṇakumāro atthi abhirūpo. So tassā paṇṇākāraṃ upanāmesi. Sā taṃ disvā paṭibaddhacittā tena saddhiṃ pāpakammaṃ katvā katipāhaṃ tattheva vītināmetvā bārāṇasiṃ gantvā puttaṃ disvā khippaṃ nivattitvā puna tasmiṃyeva nigame nivāsaṃ gahetvā katipāhaṃ tena saddhiṃ anācāraṃ caritvā kosalanagaraṃ gatā. Sā tato paṭṭhāya nacirasseva taṃ taṃ kāraṇaṃ vatvā ‘‘puttassa santikaṃ gacchāmī’’ti rājānaṃ āpucchitvā gacchantī ca āgacchantī ca tasmiṃ nigame aḍḍhamāsamattaṃ tena saddhiṃ anācāraṃ cari. Samma puṇṇamukha, itthiyo nāmetā dussīlā musāvādiniyoti idampi atītaṃ dassento mahāsatto ‘‘evañheta’’ntiādimāha.
ཏཏྠ བྲཧྨདཏྟསྶ མཱཏརནྟི བཱརཱཎསིརཛྫཾ ཀཱརེནྟསྶ བྲཧྨདཏྟཀུམཱརསྶ མཱཏརཾ། ཏདཱ ཀིར ཀུཎཱལོ པཉྩཱལཙཎྜོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཏཾ ཨཏྟནཱ ཉཱཏཀཱརཎཾ དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ།
Tattha brahmadattassa mātaranti bārāṇasirajjaṃ kārentassa brahmadattakumārassa mātaraṃ. Tadā kira kuṇālo pañcālacaṇḍo ahosi, tasmā taṃ attanā ñātakāraṇaṃ dassento evamāha.
ཨེཏཱ ཙཱཏི, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཨེཏཱཝ པཉྩ ཨིཏྠིཡོ པཱཔམཀཾསུ, ན ཨཉྙཱཏི སཉྙཾ མཱ ཀརི, ཨཐ ཁོ ཨེཏཱ ཙ ཨཉྙཱ ཙ བཧཱུ པཱཔཀམྨཀཱརིཀཱཏི། ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཋཏྭཱ ལོཀེ ཨཏིཙཱརིནཱིནཾ ཝཏྠཱུནི ཀཐེཏབྦཱནི། ཛགཏཱིཏི ཡཐཱ ཛགཏིསངྑཱཏཱ མཧཱི སམཱནརཏྟཱ པཊིགྷཱབྷཱཝེན སབྦེསུ སམཱནརཏྟཱ ཧུཏྭཱ སཱ ཝསུནྡྷརཱ ཨིཏརཱིཏརཱཔཏིཊྛཱ ཨུཏྟམཱནཉྩ ཨདྷམཱནཉྩ པཏིཊྛཱ ཧོཏི, ཏཐཱ ཨིཏྠིཡོཔི ཀིལེསཝསེན སབྦེསམྤི ཨུཏྟམཱདྷམཱནཾ པཏིཊྛཱ ཧོནྟི། ཨིཏྠིཡོ ཧི ཨོཀཱསཾ ལབྷམཱནཱ ཀེནཙི སདྡྷིཾ པཱཔཀཾ ཀརོནྟི ནཱམ། སབྦསཧཱཏི ཡཐཱ ཙ སཱ སབྦམེཝ སཧཏི ན ཕནྡཏི ན ཀུཔྤཏི ན ཙལཏི, ཏཐཱ ཨིཏྠིཡོ སབྦེཔི པུརིསེ ལོཀསྶཱདཝསེན སཧནྟི། སཙེ ཏཱསཾ ཀོཙི པུརིསོ ཙིཏྟེ པཏིཊྛིཏོ ཧོཏི, ཏསྶ རཀྑཎཏྠཾ ན ཕནྡནྟི ན ཙལནྟི ན ཀོལཱཧལཾ ཀརོནྟི ། ཡཐཱ ཙ སཱ ན ཀུཔྤཏི ན ཙལཏི, ཨེཝཾ ཨིཏྠིཡོཔི མེཐུནདྷམྨེན ན ཀུཔྤནྟི ན ཙལནྟི, ན སཀྐཱ ཏེན པཱུརེཏུཾ།
Etā cāti, samma puṇṇamukha, etāva pañca itthiyo pāpamakaṃsu, na aññāti saññaṃ mā kari, atha kho etā ca aññā ca bahū pāpakammakārikāti. Imasmiṃ ṭhāne ṭhatvā loke aticārinīnaṃ vatthūni kathetabbāni. Jagatīti yathā jagatisaṅkhātā mahī samānarattā paṭighābhāvena sabbesu samānarattā hutvā sā vasundharā itarītarāpatiṭṭhā uttamānañca adhamānañca patiṭṭhā hoti, tathā itthiyopi kilesavasena sabbesampi uttamādhamānaṃ patiṭṭhā honti. Itthiyo hi okāsaṃ labhamānā kenaci saddhiṃ pāpakaṃ karonti nāma. Sabbasahāti yathā ca sā sabbameva sahati na phandati na kuppati na calati, tathā itthiyo sabbepi purise lokassādavasena sahanti. Sace tāsaṃ koci puriso citte patiṭṭhito hoti, tassa rakkhaṇatthaṃ na phandanti na calanti na kolāhalaṃ karonti . Yathā ca sā na kuppati na calati, evaṃ itthiyopi methunadhammena na kuppanti na calanti, na sakkā tena pūretuṃ.
ཝཱལ༹མིགོཏི དུཊྛམིགོ། པཉྩཱཝུདྷོཏི མུཁསྶ ཙེཝ ཙཏུནྣཉྩ ཙརཎཱནཾ ཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། སུརུདྡྷོཏི སུལུདྡྷོ སུཕརུསོ། ཏཐིཏྠིཡོཏི ཡཐཱ ཧི སཱིཧསྶ མུཁཉྩེཝ ཙཏྟཱརོ ཙ ཧཏྠཔཱདཱཏི པཉྩཱཝུདྷཱནི, ཏཐཱ ཨིཏྠཱིནམྤི རཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦཱནི པཉྩཱཝུདྷཱནི། ཡཐཱ སོ ཨཏྟནོ བྷཀྑཾ གཎྷནྟོ ཏེཧིཔི པཉྩཧི གཎྷཱཏི, ཏཐཱ ཏཱཔི ཀིལེསབྷཀྑཾ གཎྷམཱནཱ རཱུཔཱདཱིཧི ཨཱཝུདྷེཧི པཧརིཏྭཱ གཎྷནྟི། ཡཐཱ སོ ཀཀྑལོ༹ པསཡ྄ཧ ཁཱདཏི, ཨེཝཾ ཨེཏཱཔི ཀཀྑལཱ༹ པསཡ྄ཧ ཁཱདིཀཱ། ཏཐཱ ཧེཏཱ ཐིརསཱིལེཔི པུརིསེ ཨཏྟནོ བལེན པསཡ྄ཧཀཱརཾ ཀཏྭཱ སཱིལཝིནཱསཾ པཱཔེནྟི། ཡཐཱ སོ པརཧིཾསནེ རཏོ, ཨེཝམེཏཱཔི ཀིལེསཝསེན པརཧིཾསནེ རཏཱ། ཏཱཡོཏི ཏཱ ཨེཝཾ ཨགུཎསམྨནྣཱགཏཱ ན ཝིསྶསེ ནརོ།
Vāḷamigoti duṭṭhamigo. Pañcāvudhoti mukhassa ceva catunnañca caraṇānaṃ vasenetaṃ vuttaṃ. Suruddhoti suluddho supharuso. Tathitthiyoti yathā hi sīhassa mukhañceva cattāro ca hatthapādāti pañcāvudhāni, tathā itthīnampi rūpasaddagandharasaphoṭṭhabbāni pañcāvudhāni. Yathā so attano bhakkhaṃ gaṇhanto tehipi pañcahi gaṇhāti, tathā tāpi kilesabhakkhaṃ gaṇhamānā rūpādīhi āvudhehi paharitvā gaṇhanti. Yathā so kakkhaḷo pasayha khādati, evaṃ etāpi kakkhaḷā pasayha khādikā. Tathā hetā thirasīlepi purise attano balena pasayhakāraṃ katvā sīlavināsaṃ pāpenti. Yathā so parahiṃsane rato, evametāpi kilesavasena parahiṃsane ratā. Tāyoti tā evaṃ aguṇasammannāgatā na vissase naro.
གམནིཡོཏི གཎིཀཱཡོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སམྨ པུཎྞམུཁ, ཡཱནེཏཱནི ཨིཏྠཱིནཾ ‘‘ཝེསིཡོ’’ཏིཨཱདཱིནི ནཱམཱནི, ན ཨེཏཱནི ཏཱསཾ སབྷཱཝནཱམཱནི། ན ཧེཏཱ ཝེསིཡོ ནཱམ གམནིཡོ ནཱམ བནྡྷཀིཡོ ནཱམ, སབྷཱཝནཱམཏོ པན ཝདྷིཀཱཡོ ནཱམ ཨེཏཱཡོ, ཡཱ ཨེཏཱ ཝེསིཡོ ནཱརིཡོ གམནིཡོཏི ཝུཙྩནྟི། ཝདྷིཀཱཡོཏི སཱམིཀགྷཱཏིཀཱཡོ། སྭཱཡམཏྠོ མཧཱཧཾསཛཱཏཀེན དཱིཔེཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Gamaniyoti gaṇikāyo. Idaṃ vuttaṃ hoti – samma puṇṇamukha, yānetāni itthīnaṃ ‘‘vesiyo’’tiādīni nāmāni, na etāni tāsaṃ sabhāvanāmāni. Na hetā vesiyo nāma gamaniyo nāma bandhakiyo nāma, sabhāvanāmato pana vadhikāyo nāma etāyo, yā etā vesiyo nāriyo gamaniyoti vuccanti. Vadhikāyoti sāmikaghātikāyo. Svāyamattho mahāhaṃsajātakena dīpetabbo. Vuttañhetaṃ –
‘‘མཱཡཱ ཙེཏཱ མརཱིཙཱི ཙ, སོཀཱ རོགཱ ཙུཔདྡཝཱ།
‘‘Māyā cetā marīcī ca, sokā rogā cupaddavā;
ཁརཱ ཙ བནྡྷནཱ ཙེཏཱ, མཙྩུཔཱསཱ གུཧཱསཡཱ།
Kharā ca bandhanā cetā, maccupāsā guhāsayā;
ཏཱསུ ཡོ ཝིསྶསེ པོསོ, སོ ནརེསུ ནརཱདྷམོ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༢.༢༡.༡༡༨)།
Tāsu yo vissase poso, so naresu narādhamo’’ti. (jā. 2.21.118);
ཝེཎིཀཏཱཏི ཀཏཝེཎིཡོ། ཡཐཱ ཧི མོལི༹ཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨཊཝིཡཾ ཋིཏཙོརོ དྷནཾ ཝིལུམྤཏི, ཨེཝམེཏཱཔི ཀིལེསཝསཾ ནེཏྭཱ དྷནཾ ཝིལུམྤནྟི། མདིརཱཝ དིདྡྷཱཏི ཝིསམིསྶཀཱ སུརཱ ཝིཡ། ཡཐཱ སཱ ཝིཀཱརཾ དསྶེཏི, ཨེཝམེཏཱཔི ཨཉྙེསུ པུརིསེསུ སཱརཏྟཱ ཀིཙྩཱཀིཙྩཾ ཨཛཱནནྟིཡོ ཨཉྙསྨིཾ ཀཏྟབྦེ ཨཉྙམེཝ ཀརོནྟིཡོ ཝིཀཱརཾ དསྶེནྟི། ཝཱཙཱསནྠུཏིཡོཏི ཡཐཱ ཝཱཎིཛོ ཨཏྟནོ བྷཎྜསྶ ཝཎྞམེཝ བྷཎཏི, ཨེཝམེཏཱཔི ཨཏྟནོ ཨགུཎཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ གུཎམེཝ པཀཱསེནྟི། ཝིཔརིཝཏྟཱཡོཏི ཡཐཱ ཨིསྶམིགསྶ སིངྒཾ པརིཝཏྟིཏྭཱ ཋིཏཾ, ཨེཝཾ ལཧུཙིཏྟཏཱཡ ཝིཔརིཝཏྟཱཡོཝ ཧོནྟི། ཨུརགམིཝཱཏི ཨུརགོ ཝིཡ མུསཱཝཱདིཏཱཡ དུཛིཝ྄ཧཱ ནཱམ། སོབྦྷམིཝཱཏི ཡཐཱ པདརཔཊིཙྪནྣོ གཱུཐཀཱུཔོ, ཨེཝཾ ཝཏྠཱལངྐཱརཔཊིཙྪནྣཱ ཧུཏྭཱ ཝིཙརནྟི། ཡཐཱ ཙ ཀཙཝརེཧི པཊིཙྪནྣོ ཨཱཝཱཊོ ཨཀྐནྟོ པཱདདུཀྑཾ ཛནེཏི, ཨེཝམེཏཱཔི ཝིསྶཱསེན ཨུཔསེཝིཡམཱནཱ། པཱཏཱལམིཝཱཏི ཡཐཱ མཧཱསམུདྡེ པཱཏཱལཾ དུཔྤཱུརཾ, ཨེཝམེཏཱཔི མེཐུནེན ཝིཛཱཡནེན ཨལངྐཱརེནཱཏི ཏཱིཧི དུཔྤཱུརཱ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཏིཎྞཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱནཾ ཨཏིཏྟོ མཱཏུགཱམོ’’ཏིཨཱདི།
Veṇikatāti kataveṇiyo. Yathā hi moḷiṃ bandhitvā aṭaviyaṃ ṭhitacoro dhanaṃ vilumpati, evametāpi kilesavasaṃ netvā dhanaṃ vilumpanti. Madirāva diddhāti visamissakā surā viya. Yathā sā vikāraṃ dasseti, evametāpi aññesu purisesu sārattā kiccākiccaṃ ajānantiyo aññasmiṃ kattabbe aññameva karontiyo vikāraṃ dassenti. Vācāsanthutiyoti yathā vāṇijo attano bhaṇḍassa vaṇṇameva bhaṇati, evametāpi attano aguṇaṃ paṭicchādetvā guṇameva pakāsenti. Viparivattāyoti yathā issamigassa siṅgaṃ parivattitvā ṭhitaṃ, evaṃ lahucittatāya viparivattāyova honti. Uragamivāti urago viya musāvāditāya dujivhā nāma. Sobbhamivāti yathā padarapaṭicchanno gūthakūpo, evaṃ vatthālaṅkārapaṭicchannā hutvā vicaranti. Yathā ca kacavarehi paṭicchanno āvāṭo akkanto pādadukkhaṃ janeti, evametāpi vissāsena upaseviyamānā. Pātālamivāti yathā mahāsamudde pātālaṃ duppūraṃ, evametāpi methunena vijāyanena alaṅkārenāti tīhi duppūrā. Tenevāha – ‘‘tiṇṇaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ atitto mātugāmo’’tiādi.
རཀྑསཱི ཝིཡཱཏི ཡཐཱ རཀྑསཱི ནཱམ མཾསགིདྡྷཏཱཡ དྷནེན ན སཀྐཱ ཏོསེཏུཾ, བཧུམྤི དྷནཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ མཾསམེཝ པཏྠེཏི, ཨེཝམེཏཱཔི མེཐུནགིདྡྷཏཱཡ བཧུནཱཔི དྷནེན ན ཏུསྶནྟི, དྷནཾ ཨགཎེཏྭཱ མེཐུནམེཝ པཏྠེནྟི། ཡམོཝཱཏི ཡཐཱ ཡམོ ཨེཀནྟཧརོ ན ཀིཉྩི པརིཧརཏི, ཨེཝམེཏཱཔི ཛཱཏིསམྤནྣཱདཱིསུ ན ཀཉྩི པརིཧརནྟི, སབྦཾ ཀིལེསཝསེན སཱིལཱདིཝིནཱསཾ པཱཔེཏྭཱ དུཏིཡཙིཏྟཝཱརེ ནིརཡཾ ཨུཔནེནྟི། སིཁཱིརིཝཱཏི ཡཐཱ སིཁཱི སུཙིམྤི ཨསུཙིམྤི སབྦཾ བྷཀྑཡཏི, ཏཐེཏཱཔི ཧཱིནུཏྟམེ སབྦེ སེཝནྟི། ནདཱིཨུཔམཱཡམྤི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེནཀཱ མཾཙརཱཏི བྷུམྨཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ, ཡཏྠ ཨེཏཱསཾ ཀཱམོ ཧོཏི, ཏཏྠེཝ དྷཱཝནྟི། ནེརཱུཏི ཧིམཝཏི ཨེཀོ སུཝཎྞཔབྦཏོ, ཏཾ ཨུཔགཏཱ ཀཱཀཱཔི སུཝཎྞཝཎྞཱཝ ཧོནྟི། ཡཐཱ སོ, ཨེཝཾ ཨེཏཱཔི ནིབྦིསེསཀརཱ ཨཏྟཱནཾ ཨུཔགཏཾ ཨེཀསདིསཾ ཀཏྭཱ པསྶནྟི།
Rakkhasīviyāti yathā rakkhasī nāma maṃsagiddhatāya dhanena na sakkā tosetuṃ, bahumpi dhanaṃ paṭikkhipitvā maṃsameva pattheti, evametāpi methunagiddhatāya bahunāpi dhanena na tussanti, dhanaṃ agaṇetvā methunameva patthenti. Yamovāti yathā yamo ekantaharo na kiñci pariharati, evametāpi jātisampannādīsu na kañci pariharanti, sabbaṃ kilesavasena sīlādivināsaṃ pāpetvā dutiyacittavāre nirayaṃ upanenti. Sikhīrivāti yathā sikhī sucimpi asucimpi sabbaṃ bhakkhayati, tathetāpi hīnuttame sabbe sevanti. Nadīupamāyampi eseva nayo. Yenakā maṃcarāti bhummatthe karaṇavacanaṃ, yattha etāsaṃ kāmo hoti, tattheva dhāvanti. Nerūti himavati eko suvaṇṇapabbato, taṃ upagatā kākāpi suvaṇṇavaṇṇāva honti. Yathā so, evaṃ etāpi nibbisesakarā attānaṃ upagataṃ ekasadisaṃ katvā passanti.
ཝིསརུཀྑོཏི ཨམྦསདིསོ ཀིཾཔཀྐརུཀྑོ། སོ ནིཙྩམེཝ ཕལཏི, ཝཎྞཱདིསམྤནྣོ ཙ ཧོཏི, ཏེན ནཾ ནིརཱསངྐཱ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ མརནྟི, ཨེཝམེཝ ཏཱཔི རཱུཔཱདིཝསེན ནིཙྩཕལིཏཱ རམཎཱིཡཱ ཝིཡ ཁཱཡནྟི། སེཝིཡམཱནཱ པན པམཱདཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨཔཱཡེསུ པཱཏེནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Visarukkhoti ambasadiso kiṃpakkarukkho. So niccameva phalati, vaṇṇādisampanno ca hoti, tena naṃ nirāsaṅkā paribhuñjitvā maranti, evameva tāpi rūpādivasena niccaphalitā ramaṇīyā viya khāyanti. Seviyamānā pana pamādaṃ uppādetvā apāyesu pātenti. Tena vuttaṃ –
‘‘ཨཱཡཏིཾ དོསཾ ནཉྙཱཡ, ཡོ ཀཱམེ པཊིསེཝཏི།
‘‘Āyatiṃ dosaṃ naññāya, yo kāme paṭisevati;
ཝིཔཱཀནྟེ ཧནནྟི ནཾ, ཀིཾཔཀྐམིཝ བྷཀྑིཏ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༨༥)།
Vipākante hananti naṃ, kiṃpakkamiva bhakkhita’’nti. (jā. 1.1.85);
ཡཐཱ ཝཱ ཝིསརུཀྑོ ནིཙྩཕལིཏོ སདཱ ཨནཏྠཱཝཧོ ཧོཏི, ཨེཝམེཏཱཔི སཱིལཱདིཝིནཱསནཝསེན། ཡཐཱ ཝིསརུཀྑསྶ མཱུལམྤི ཏཙོཔི པཏྟམྤི པུཔྥམྤི ཕལམྤི ཝིསམེཝཱཏི ནིཙྩཕལོ, ཏཐེཝ ཏཱསཾ རཱུཔམྤི…པེ॰… ཕོཊྛབྦམྤི ཝིསམེཝཱཏི ཝིསརུཀྑོ ཝིཡ ནིཙྩཕལིཏཱཡོཏི།
Yathā vā visarukkho niccaphalito sadā anatthāvaho hoti, evametāpi sīlādivināsanavasena. Yathā visarukkhassa mūlampi tacopi pattampi pupphampi phalampi visamevāti niccaphalo, tatheva tāsaṃ rūpampi…pe… phoṭṭhabbampi visamevāti visarukkho viya niccaphalitāyoti.
‘‘པནུཏྟརེཏྠཱ’’ཏི གཱཐཱབནྡྷེན ཏམཏྠཾ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ ཨེཝམཱཧ། ཏཏྠ རཏནནྟཀརིཏྠིཡོཏི སཱམིཀེཧི དུཀྑསམྦྷཏཱནཾ རཏནཱནཾ ཨནྟརཱཡཀརཱ ཨིཏྠིཡོ ཨེཏཱནི པརེསཾ དཏྭཱ ཨནཱཙཱརཾ ཙརནྟི།
‘‘Panuttaretthā’’ti gāthābandhena tamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ evamāha. Tattha ratanantakaritthiyoti sāmikehi dukkhasambhatānaṃ ratanānaṃ antarāyakarā itthiyo etāni paresaṃ datvā anācāraṃ caranti.
ཨིཏོ པརཾ ནཱནཔྤཀཱརེན ཨཏྟནོ དྷམྨཀཐཱཝིལཱསཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ –
Ito paraṃ nānappakārena attano dhammakathāvilāsaṃ dassento āha –
‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཡཱནི ཝཏྠཱུནི ཀིཙྩེ ཛཱཏེ ཨནཏྠཙརཱནི བྷཝནྟི , ཏཱནི པརཀུལེ ན ཝཱསེཏབྦཱནི, གོཎཾ དྷེནུཾ ཡཱནཾ བྷརིཡཱ། ཙཏྟཱརི ཨེཏཱནི པཎྜིཏོ དྷནཱནི གྷརཱ ན ཝིཔྤཝཱསཡེ། བྷཝཏི ཙ པནུཏྟརེཏྠ ཝཱཀྱཾ –
‘‘Cattārimāni, samma puṇṇamukha, yāni vatthūni kicce jāte anatthacarāni bhavanti , tāni parakule na vāsetabbāni, goṇaṃ dhenuṃ yānaṃ bhariyā. Cattāri etāni paṇḍito dhanāni gharā na vippavāsaye. Bhavati ca panuttarettha vākyaṃ –
༢༩༦.
296.
‘གོཎཾ དྷེནུཉྩ ཡཱནཉྩ, བྷརིཡཾ ཉཱཏིཀུལེ ན ཝཱསཡེ།
‘Goṇaṃ dhenuñca yānañca, bhariyaṃ ñātikule na vāsaye;
བྷཉྫནྟི རཐཾ ཨཡཱནཀཱ, ཨཏིཝཱཧེན ཧནནྟི པུངྒཝཾ།
Bhañjanti rathaṃ ayānakā, ativāhena hananti puṅgavaṃ;
དོཧེན ཧནནྟི ཝཙྪཀཾ, བྷརིཡཱ ཉཱཏིཀུལེ པདུསྶཏཱི’’’ཏི༎
Dohena hananti vacchakaṃ, bhariyā ñātikule padussatī’’’ti.
‘‘ཚ ཨིམཱནི, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཡཱནི ཝཏྠཱུནི ཀིཙྩེ ཛཱཏེ ཨནཏྠཙརཱནི བྷཝནྟི –
‘‘Cha imāni, samma puṇṇamukha, yāni vatthūni kicce jāte anatthacarāni bhavanti –
༢༩༧.
297.
‘ཨགུཎཾ དྷནུ ཉཱཏིཀུལེ ཙ བྷརིཡཱ, པཱརཾ ནཱཝཱ ཨཀྑབྷགྒཉྩ ཡཱནཾ།
‘Aguṇaṃ dhanu ñātikule ca bhariyā, pāraṃ nāvā akkhabhaggañca yānaṃ;
དཱུརེ མིཏྟོ པཱཔསཧཱཡཀོ ཙ, ཀིཙྩེ ཛཱཏེ ཨནཏྠཙརཱནི བྷཝནྟཱི’’’ཏི༎
Dūre mitto pāpasahāyako ca, kicce jāte anatthacarāni bhavantī’’’ti.
‘‘ཨཊྛཧི ཁལུ, སམྨ པུཎྞམུཁ ཋཱནེཧི ཨིཏྠཱི སཱམིཀཾ ཨཝཛཱནཱཏི – དལིདྡཏཱ, ཨཱཏུརཏཱ, ཛིཎྞཏཱ, སུརཱསོཎྜཏཱ, མུདྡྷཏཱ, པམཏྟཏཱ, སབྦཀིཙྩེསུ ཨནུཝཏྟནཏཱ, སབྦདྷནཨནུཔྤདཱནེན། ཨིམེཧི ཁལུ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཨཊྛཧི ཋཱནེཧི ཨིཏྠཱི སཱམིཀཾ ཨཝཛཱནཱཏི། བྷཝཏི ཙ པནུཏྟརེཏྠ ཝཱཀྱཾ –
‘‘Aṭṭhahi khalu, samma puṇṇamukha ṭhānehi itthī sāmikaṃ avajānāti – daliddatā, āturatā, jiṇṇatā, surāsoṇḍatā, muddhatā, pamattatā, sabbakiccesu anuvattanatā, sabbadhanaanuppadānena. Imehi khalu, samma puṇṇamukha, aṭṭhahi ṭhānehi itthī sāmikaṃ avajānāti. Bhavati ca panuttarettha vākyaṃ –
༢༩༨.
298.
‘‘‘དལིདྡཾ ཨཱཏུརཉྩཱཔི, ཛིཎྞཀཾ སུརསོཎྜཀཾ།
‘‘‘Daliddaṃ āturañcāpi, jiṇṇakaṃ surasoṇḍakaṃ;
པམཏྟཾ མུདྡྷཔཏྟཉྩ, སབྦཀིཙྩེསུ ཧཱཔནཾ།
Pamattaṃ muddhapattañca, sabbakiccesu hāpanaṃ;
སབྦཀཱམཔྤདཱནེན, ཨཝཛཱནཱཏི སཱམིཀ’’’ནྟི༎
Sabbakāmappadānena, avajānāti sāmika’’’nti.
‘‘ནཝཧི ཁལུ, སམྨ པུཎྞམུཁ ཋཱནེཧི ཨིཏྠཱི པདོསམཱཧརཏི – ཨཱརཱམགམནསཱིལཱ ཙ ཧོཏི, ཨུཡྻཱནགམནསཱིལཱ ཙ ཧོཏི, ནདཱིཏིཏྠགམནསཱིལཱ ཙ ཧོཏི, ཉཱཏིཀུལགམནསཱིལཱ ཙ ཧོཏི, པརཀུལགམནསཱིལཱ ཙ ཧོཏི, ཨཱདཱསདུསྶམཎྜནཱནུཡོགམནུཡུཏྟསཱིལཱ ཙ ཧོཏི, མཛྫཔཱཡིནཱི ཙ ཧོཏི, ནིལློཀནསཱིལཱ ཙ ཧོཏི, སདྭཱརཊྛཱཡིནཱི ཙ ཧོཏི། ཨིམེཧི ཁལུ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ནཝཧི ཋཱནེཧི ཨིཏྠཱི པདོསམཱཧརཏི། བྷཝཏི ཙ པནུཏྟརེཏྠ ཝཱཀྱཾ –
‘‘Navahi khalu, samma puṇṇamukha ṭhānehi itthī padosamāharati – ārāmagamanasīlā ca hoti, uyyānagamanasīlā ca hoti, nadītitthagamanasīlā ca hoti, ñātikulagamanasīlā ca hoti, parakulagamanasīlā ca hoti, ādāsadussamaṇḍanānuyogamanuyuttasīlā ca hoti, majjapāyinī ca hoti, nillokanasīlā ca hoti, sadvāraṭṭhāyinī ca hoti. Imehi khalu, samma puṇṇamukha, navahi ṭhānehi itthī padosamāharati. Bhavati ca panuttarettha vākyaṃ –
༢༩༩.
299.
‘ཨཱརཱམསཱིལཱ ཙ ཨུཡྻཱནཾ, ནདཱི ཉཱཏི པརཀུལཾ།
‘Ārāmasīlā ca uyyānaṃ, nadī ñāti parakulaṃ;
ཨཱདཱསདུསྶམཎྜནམནུཡུཏྟཱ, ཡཱ ཙིཏྠཱི མཛྫཔཱཡིནཱི༎
Ādāsadussamaṇḍanamanuyuttā, yā citthī majjapāyinī.
༣༠༠.
300.
‘‘‘ཡཱ ཙ ནིལློཀནསཱིལཱ, ཡཱ ཙ སདྭཱརཋཱཡིནཱི།
‘‘‘Yā ca nillokanasīlā, yā ca sadvāraṭhāyinī;
ནཝཧེཏེཧི ཋཱནེཧི, པདོསམཱཧརནྟི ཨིཏྠིཡོ’’’ཏི༎
Navahetehi ṭhānehi, padosamāharanti itthiyo’’’ti.
‘‘ཙཏྟཱལཱིསཱཡ ཁལུ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཋཱནེཧི ཨིཏྠཱི པུརིསཾ ཨཙྩཱཙརཏི – ཝིཛམྦྷཏི, ཝིནམཏི, ཝིལསཏི, ཝིལཛྫཏི, ནཁེན ནཁཾ གྷཊྚེཏི, པཱདེན པཱདཾ ཨཀྐམཏི, ཀཊྛེན པཐཝིཾ ཝིལིཁཏི, དཱརཀཾ ཨུལླངྒྷཏི ཨུལླངྒྷཱཔེཏི , ཀཱིལ༹ཏི ཀཱིལཱ༹པེཏི, ཙུམྦཏི ཙུམྦཱཔེཏི, བྷུཉྫཏི བྷུཉྫཱཔེཏི, དདཱཏི, ཡཱཙཏི, ཀཏམནུཀརོཏི, ཨུཙྩཾ བྷཱསཏི, ནཱིཙཾ བྷཱསཏི, ཨཝིཙྩཾ བྷཱསཏི, ཝིཝིཙྩཾ བྷཱསཏི, ནཙྩེན གཱིཏེན ཝཱདིཏེན རོདནེན ཝིལསིཏེན ཝིབྷཱུསིཏེན ཛགྒྷཏི, པེཀྑཏི, ཀཊིཾ ཙཱལེཏི, གུཡ྄ཧབྷཎྜཀཾ སཉྩཱལེཏི, ཨཱུརུཾ ཝིཝརཏི, ཨཱུརུཾ པིདཧཏི, ཐནཾ དསྶེཏི, ཀཙྪཾ དསྶེཏི, ནཱབྷིཾ དསྶེཏི, ཨཀྑིཾ ནིཁནཏི, བྷམུཀཾ ཨུཀྑིཔཏི, ཨོཊྛཾ ཨུཔལིཁཏི, ཛིཝ྄ཧཾ ནིལླཱལེཏི, དུསྶཾ མུཉྩཏི, དུསྶཾ པཊིབནྡྷཏི, སིརསཾ མུཉྩཏི, སིརསཾ བནྡྷཏི། ཨིམེཧི ཁལུ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཙཏྟཱལཱིསཱཡ ཋཱནེཧི ཨིཏྠཱི པུརིསཾ ཨཙྩཱཙརཏི།
‘‘Cattālīsāya khalu, samma puṇṇamukha, ṭhānehi itthī purisaṃ accācarati – vijambhati, vinamati, vilasati, vilajjati, nakhena nakhaṃ ghaṭṭeti, pādena pādaṃ akkamati, kaṭṭhena pathaviṃ vilikhati, dārakaṃ ullaṅghati ullaṅghāpeti , kīḷati kīḷāpeti, cumbati cumbāpeti, bhuñjati bhuñjāpeti, dadāti, yācati, katamanukaroti, uccaṃ bhāsati, nīcaṃ bhāsati, aviccaṃ bhāsati, viviccaṃ bhāsati, naccena gītena vāditena rodanena vilasitena vibhūsitena jagghati, pekkhati, kaṭiṃ cāleti, guyhabhaṇḍakaṃ sañcāleti, ūruṃ vivarati, ūruṃ pidahati, thanaṃ dasseti, kacchaṃ dasseti, nābhiṃ dasseti, akkhiṃ nikhanati, bhamukaṃ ukkhipati, oṭṭhaṃ upalikhati, jivhaṃ nillāleti, dussaṃ muñcati, dussaṃ paṭibandhati, sirasaṃ muñcati, sirasaṃ bandhati. Imehi khalu, samma puṇṇamukha, cattālīsāya ṭhānehi itthī purisaṃ accācarati.
‘‘པཉྩཝཱིསཱཡ ཁལུ, སམྨ པུཎྞམུཁ, ཋཱནེཧི ཨིཏྠཱི པདུཊྛཱ ཝེདིཏབྦཱ བྷཝཏི – སཱམིཀསྶ པཝཱསཾ ཝཎྞེཏི, པཝུཊྛཾ ན སརཏི, ཨཱགཏཾ ནཱབྷིནནྡཏི, ཨཝཎྞཾ ཏསྶ བྷཎཏི, ཝཎྞཾ ཏསྶ ན བྷཎཏི, ཨནཏྠཾ ཏསྶ ཙརཏི, ཨཏྠཾ ཏསྶ ན ཙརཏི, ཨཀིཙྩཾ ཏསྶ ཀརོཏི, ཀིཙྩཾ ཏསྶ ན ཀརོཏི, པརིདཧིཏྭཱ སཡཏི, པརམྨུཁཱི ནིཔཛྫཏི, པརིཝཏྟཀཛཱཏཱ ཁོ པན ཧོཏི ཀུངྐུམིཡཛཱཏཱ, དཱིགྷཾ ཨསྶསཏི, དུཀྑཾ ཝེདཡཏི, ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཾ ཨབྷིཎྷཾ གཙྪཏི, ཝིལོམམཱཙརཏི, པརཔུརིསསདྡཾ སུཏྭཱ ཀཎྞསོཏཾ ཝིཝརམོདཧཏི, ནིཧཏབྷོགཱ ཁོ པན ཧོཏི, པཊིཝིསྶཀེཧི སནྠཝཾ ཀརོཏི, ནིཀྑནྟཔཱདཱ ཁོ པན ཧོཏི ཝིསིཁཱནུཙཱརིནཱི, ཨཏིཙཱརིནཱི ཁོ པན ཧོཏི ནིཙྩཾ སཱམིཀེ ཨགཱརཝཱ པདུཊྛམནསངྐཔྤཱ, ཨབྷིཎྷཾ དྭཱརེ ཏིཊྛཏི, ཀཙྪཱནི ཨངྒཱནི ཐནཱནི དསྶེཏི, དིསོདིསཾ གནྟྭཱ པེཀྑཏི། ཨིམེཧི ཁལུ སམྨ པུཎྞམུཁ, པཉྩཝཱིསཱཡ ཋཱནེཧི ཨིཏྠཱི པདུཊྛཱ ཝེདིཏབྦཱ བྷཝཏི། བྷཝཏི ཙ པནུཏྟརེཏྠ ཝཱཀྱཾ –
‘‘Pañcavīsāya khalu, samma puṇṇamukha, ṭhānehi itthī paduṭṭhā veditabbā bhavati – sāmikassa pavāsaṃ vaṇṇeti, pavuṭṭhaṃ na sarati, āgataṃ nābhinandati, avaṇṇaṃ tassa bhaṇati, vaṇṇaṃ tassa na bhaṇati, anatthaṃ tassa carati, atthaṃ tassa na carati, akiccaṃ tassa karoti, kiccaṃ tassa na karoti, paridahitvā sayati, parammukhī nipajjati, parivattakajātā kho pana hoti kuṅkumiyajātā, dīghaṃ assasati, dukkhaṃ vedayati, uccārapassāvaṃ abhiṇhaṃ gacchati, vilomamācarati, parapurisasaddaṃ sutvā kaṇṇasotaṃ vivaramodahati, nihatabhogā kho pana hoti, paṭivissakehi santhavaṃ karoti, nikkhantapādā kho pana hoti visikhānucārinī, aticārinī kho pana hoti niccaṃ sāmike agāravā paduṭṭhamanasaṅkappā, abhiṇhaṃ dvāre tiṭṭhati, kacchāni aṅgāni thanāni dasseti, disodisaṃ gantvā pekkhati. Imehi khalu samma puṇṇamukha, pañcavīsāya ṭhānehi itthī paduṭṭhā veditabbā bhavati. Bhavati ca panuttarettha vākyaṃ –
༣༠༡.
301.
‘པཝཱསཾ ཏསྶ ཝཎྞེཏི, གཏཾ ཏསྶ ན སོཙཏི།
‘Pavāsaṃ tassa vaṇṇeti, gataṃ tassa na socati;
དིསྭཱན པཏིམཱགཏཾ ནཱབྷིནནྡཏི, བྷཏྟཱརཝཎྞཾ ན ཀདཱཙི བྷཱསཏི།
Disvāna patimāgataṃ nābhinandati, bhattāravaṇṇaṃ na kadāci bhāsati;
ཨེཏེ པདུཊྛཱཡ བྷཝནྟི ལཀྑཎཱ༎
Ete paduṭṭhāya bhavanti lakkhaṇā.
༣༠༢.
302.
‘ཨནཏྠཾ ཏསྶ ཙརཏི ཨསཉྙཏཱ, ཨཏྠཉྩ ཧཱཔེཏི ཨཀིཙྩཀཱརིནཱི།
‘Anatthaṃ tassa carati asaññatā, atthañca hāpeti akiccakārinī;
པརིདཧིཏྭཱ སཡཏི པརམྨུཁཱི, ཨེཏེ པདུཊྛཱཡ བྷཝནྟི ལཀྑཎཱ༎
Paridahitvā sayati parammukhī, ete paduṭṭhāya bhavanti lakkhaṇā.
༣༠༣.
303.
‘པརིཝཏྟཛཱཏཱ ཙ བྷཝཏི ཀུངྐུམཱི, དཱིགྷཉྩ ཨསྶསཏི དུཀྑཝེདིནཱི།
‘Parivattajātā ca bhavati kuṅkumī, dīghañca assasati dukkhavedinī;
ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝམབྷིཎྷཾ གཙྪཏི, ཨེཏེ པདུཊྛཱཡ བྷཝནྟི ལཀྑཎཱ༎
Uccārapassāvamabhiṇhaṃ gacchati, ete paduṭṭhāya bhavanti lakkhaṇā.
༣༠༤.
304.
‘ཝིལོམམཱཙརཏི ཨཀིཙྩཀཱརིནཱི, སདྡཾ ནིསཱམེཏི པརསྶ བྷཱསཏོ།
‘Vilomamācarati akiccakārinī, saddaṃ nisāmeti parassa bhāsato;
ནིཧཏབྷོགཱ ཙ ཀརོཏི སནྠཝཾ, ཨེཏེ པདུཊྛཱཡ བྷཝནྟི ལཀྑཎཱ༎
Nihatabhogā ca karoti santhavaṃ, ete paduṭṭhāya bhavanti lakkhaṇā.
༣༠༥.
305.
‘ཀིཙྪེན ལདྡྷཾ ཀསིརཱབྷཏཾ དྷནཾ, ཝིཏྟཾ ཝིནཱསེཏི དུཀྑེན སམྦྷཏཾ།
‘Kicchena laddhaṃ kasirābhataṃ dhanaṃ, vittaṃ vināseti dukkhena sambhataṃ;
པཊིཝིསྶཀེཧི ཙ ཀརོཏི སནྠཝཾ, ཨེཏེ པདུཊྛཱཡ བྷཝནྟི ལཀྑཎཱ༎
Paṭivissakehi ca karoti santhavaṃ, ete paduṭṭhāya bhavanti lakkhaṇā.
༣༠༦.
306.
‘ནིཀྑནྟཔཱདཱ ཝིསིཁཱནུཙཱརིནཱི, ནིཙྩཉྩ སཱམིམྷི པདུཊྛམཱནསཱ།
‘Nikkhantapādā visikhānucārinī, niccañca sāmimhi paduṭṭhamānasā;
ཨཏིཙཱརིནཱི ཧོཏི ཨཔེཏགཱརཝཱ, ཨེཏེ པདུཊྛཱཡ བྷཝནྟི ལཀྑཎཱ༎
Aticārinī hoti apetagāravā, ete paduṭṭhāya bhavanti lakkhaṇā.
༣༠༧.
307.
‘ཨབྷིཀྑཎཾ ཏིཊྛཏི དྭཱརམཱུལེ, ཐནཱནི ཀཙྪཱནི ཙ དསྶཡནྟཱི།
‘Abhikkhaṇaṃ tiṭṭhati dvāramūle, thanāni kacchāni ca dassayantī;
དིསོདིསཾ པེཀྑཏི བྷནྟཙིཏྟཱ, ཨེཏེ པདུཊྛཱཡ བྷཝནྟི ལཀྑཎཱ༎
Disodisaṃ pekkhati bhantacittā, ete paduṭṭhāya bhavanti lakkhaṇā.
༣༠༨.
308.
‘སབྦཱ ནདཱི ཝངྐགཏཱི, སབྦེ ཀཊྛམཡཱ ཝནཱ།
‘Sabbā nadī vaṅkagatī, sabbe kaṭṭhamayā vanā;
སབྦིཏྠིཡོ ཀརེ པཱཔཾ, ལབྷམཱནེ ནིཝཱཏཀེ༎
Sabbitthiyo kare pāpaṃ, labhamāne nivātake.
༣༠༩.
309.
‘སཙེ ལབྷེཐ ཁཎཾ ཝཱ རཧོ ཝཱ, ནིཝཱཏཀཾ ཝཱཔི ལབྷེཐ ཏཱདིསཾ།
‘Sace labhetha khaṇaṃ vā raho vā, nivātakaṃ vāpi labhetha tādisaṃ;
སབྦཱཝ ཨིཏྠཱི ཀཡིརུཾ ནུ པཱཔཾ, ཨཉྙཾ ཨལཏྠ པཱིཋསཔྤིནཱཔི སདྡྷིཾ༎
Sabbāva itthī kayiruṃ nu pāpaṃ, aññaṃ alattha pīṭhasappināpi saddhiṃ.
༣༡༠.
310.
‘ནརཱནམཱརཱམཀརཱསུ ནཱརིསུ, ཨནེཀཙིཏྟཱསུ ཨནིགྒཧཱསུ ཙ།
‘Narānamārāmakarāsu nārisu, anekacittāsu aniggahāsu ca;
སབྦཏྠ ནཱཔཱིཏིཀརཱཔི ཙེ སིཡཱ, ན ཝིསྶསེ ཏིཏྠསམཱ ཧི ནཱརིཡོ’’’ཏི༎
Sabbattha nāpītikarāpi ce siyā, na vissase titthasamā hi nāriyo’’’ti.
ཏཏྠ གོཎཾ དྷེནུནྟི ལིངྒཝིཔལླཱསེན ཝུཏྟཾ། ཉཱཏིཀུལེ པདུསྶཏཱིཏི ཏཏྠ སཱ ནིབྦྷཡཱ ཧུཏྭཱ ཏརུཎཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཝིསྶཱསཀེཧི དཱསཱདཱིཧིཔི སདྡྷིཾ ཨནཱཙཱརཾ ཙརཏི, ཉཱཏཀཱ ཉཏྭཱཔི ནིགྒཧཾ ན ཀརོནྟི, ཨཏྟནོ ཨཀིཏྟིཾ པརིཧརམཱནཱ ཨཛཱནནྟཱ ཝིཡ ཧོནྟི། ཨནཏྠཙརཱནཱིཏི ཨཙརིཏབྦཱནི ཨཏྠཱནི, ཨཀིཙྩཀཱརཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨགུཎནྟི ཛིཡཱརཧིཏཾ། པཱཔསཧཱཡཀོཏི དུམྨིཏྟོ།
Tattha goṇaṃ dhenunti liṅgavipallāsena vuttaṃ. Ñātikule padussatīti tattha sā nibbhayā hutvā taruṇakālato paṭṭhāya vissāsakehi dāsādīhipi saddhiṃ anācāraṃ carati, ñātakā ñatvāpi niggahaṃ na karonti, attano akittiṃ pariharamānā ajānantā viya honti. Anatthacarānīti acaritabbāni atthāni, akiccakārānīti attho. Aguṇanti jiyārahitaṃ. Pāpasahāyakoti dummitto.
དལིདྡཏཱཏི དལིདྡཏཱཡ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ དལིདྡོ ཨལངྐཱརཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཀིལེསེན སངྒཎྷིཏུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི ཏཾ ཨཝཛཱནཱཏི། གིལཱནོ ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམེཧི སངྒཎྷིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཛརཱཛིཎྞོ ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀཁིཌྜཱརཏིསམཏྠོ ན ཧོཏི། སུརཱསོཎྜོ ཏསྶཱ ཧཏྠཔིལ༹ནྡྷནཱདཱིནིཔི སུརཱགྷརཉྙེཝ པཝེསེཏི། མུདྡྷོ ཨནྡྷབཱལོ རཏིཀུསལོ ན ཧོཏི། པམཏྟོ དཱསིསོཎྜོ ཧུཏྭཱ གྷརདཱསཱིཧི སདྡྷིཾ སཾཝསཏི, བྷརིཡཾ པན ཨཀྐོསཏི པརིབྷཱསཏི, ཏེན ནཾ ཨཝཛཱནཱཏི། སབྦཀིཙྩེསུ ཨནུཝཏྟནྟཾ ‘‘ཨཡཾ ནིཏྟེཛོ, མམེཝ ཨནུཝཏྟཏཱི’’ཏི ཏཾ ཨཀྐོསཏི པརིབྷཱསཏི། ཡོ པན སབྦཾ དྷནཾ ཨནུཔྤདེཏི ཀུཊུམྦཾ པཊིཙྪཱཔེཏི, ཏསྶ བྷརིཡཱ སབྦཾ དྷནསཱརཾ ཧཏྠེ ཀཏྭཱ ཏཾ དཱསཾ ཝིཡ ཨཝཛཱནཱཏི, ཨིཙྪམཱནཱ ‘‘ཀོ ཏཡཱ ཨཏྠོ’’ཏི གྷརཏོཔི ནཾ ནིཀྐཌྜྷཏི། མུདྡྷཔཏྟནྟི མུདྡྷབྷཱཝཔྤཏྟཾ།
Daliddatāti daliddatāya. Sesapadesupi eseva nayo. Tattha daliddo alaṅkārādīnaṃ abhāvato kilesena saṅgaṇhituṃ na sakkotīti taṃ avajānāti. Gilāno vatthukāmakilesakāmehi saṅgaṇhituṃ na sakkoti. Jarājiṇṇo kāyikavācasikakhiḍḍāratisamattho na hoti. Surāsoṇḍo tassā hatthapiḷandhanādīnipi surāgharaññeva paveseti. Muddho andhabālo ratikusalo na hoti. Pamatto dāsisoṇḍo hutvā gharadāsīhi saddhiṃ saṃvasati, bhariyaṃ pana akkosati paribhāsati, tena naṃ avajānāti. Sabbakiccesu anuvattantaṃ ‘‘ayaṃ nittejo, mameva anuvattatī’’ti taṃ akkosati paribhāsati. Yo pana sabbaṃ dhanaṃ anuppadeti kuṭumbaṃ paṭicchāpeti, tassa bhariyā sabbaṃ dhanasāraṃ hatthe katvā taṃ dāsaṃ viya avajānāti, icchamānā ‘‘ko tayā attho’’ti gharatopi naṃ nikkaḍḍhati. Muddhapattanti muddhabhāvappattaṃ.
པདོསམཱཧརཏཱིཏི སཱམིཀེ པདོསཾ ཨཱཧརཏི དུསྶཏི, པཱཔཀམྨཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱརཱམགམནསཱིལཱཏི སཱམིཀཾ ཨཱཔུཙྪཱ ཝཱ ཨནཱཔུཙྪཱ ཝཱ ཨབྷིཎྷཾ པུཔྥཱརཱམཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཨནཱཙཱརཾ ཙརིཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡཱ ཨཱརཱམེ རུཀྑདེཝཏཱཡ བལིཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ བཱལསཱམིཀཾ སཉྙཱཔེཏི། པཎྜིཏོ པན ‘‘ཨདྡྷཱ ཨེསཱ ཏཏྠ ཨནཱཙཱརཾ ཙརཏཱི’’ཏི པུན ཏསྶཱ གནྟུཾ ན དེཏི། ཨེཝཾ སབྦཔདེསུཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པརཀུལནྟི སནྡིཊྛསམྦྷཏྟཱདཱིནཾ གེཧཾ། ཏཾ སཱ ‘‘ཨསུཀཀུལེ མེ ཝཌྜྷི པཡོཛིཏཱ ཨཏྠི, ཏཱཝཀཱལིཀཾ དིནྣཀཾ ཨཏྠི, ཏཾ སཱདྷེམཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ གཙྪཏི། ནིལློཀནསཱིལཱཏི ཝཱཏཔཱནནྟརཱདཱིཧི ཨོལོཀནསཱིལཱ། སདྭཱརཊྛཱཡིནཱིཏི ཨཏྟནོ ཨངྒཔཙྩངྒཱནི དསྶེནྟཱི སདྭཱརེ ཏིཊྛཏི།
Padosamāharatīti sāmike padosaṃ āharati dussati, pāpakammaṃ karotīti attho. Ārāmagamanasīlāti sāmikaṃ āpucchā vā anāpucchā vā abhiṇhaṃ pupphārāmādīsu aññataraṃ gantvā tattha anācāraṃ caritvā ‘‘ajja mayā ārāme rukkhadevatāya balikammaṃ kata’’ntiādīni vatvā bālasāmikaṃ saññāpeti. Paṇḍito pana ‘‘addhā esā tattha anācāraṃ caratī’’ti puna tassā gantuṃ na deti. Evaṃ sabbapadesupi attho veditabbo. Parakulanti sandiṭṭhasambhattādīnaṃ gehaṃ. Taṃ sā ‘‘asukakule me vaḍḍhi payojitā atthi, tāvakālikaṃ dinnakaṃ atthi, taṃ sādhemī’’tiādīni vatvā gacchati. Nillokanasīlāti vātapānantarādīhi olokanasīlā. Sadvāraṭṭhāyinīti attano aṅgapaccaṅgāni dassentī sadvāre tiṭṭhati.
ཨཙྩཱཙརཏཱིཏི ཨཏིཀྐམྨ ཙརཏི, སཱམིཀསྶ སནྟིཀེ ཋིཏཱཝ ཨཉྙསྶ ནིམིཏྟཾ དསྶེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིཛམྦྷཏཱིཏི ‘‘ཨཧཾ ཏཾ དིསྭཱ ཝིཛམྦྷིསྶཱམི, ཏཱཡ སཉྙཱཡ ཨོཀཱསསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཝཱ ནཏྠིབྷཱཝཾ ཝཱ ཛཱནེཡྻཱསཱི’’ཏི པཋམམེཝ ཀཏསངྐེཏཱ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཨཀཏསངྐེཏཱ ཝཱཔི ‘‘ཨེཝཾ ཨེས མཡི བཛ྄ཛྷིསྶཏཱི’’ཏི སཱམིཀསྶ པསྶེ ཋིཏཱཝ ཝིཛམྦྷཏི ཝིཛམྦྷནཾ དསྶེཏི། ཝིནམཏཱིཏི ཀིཉྩིདེཝ བྷཱུམིཡཾ པཱཏེཏྭཱ ཏཾ ཨུཀྑིཔནྟཱི ཝིཡ ཨོནམིཏྭཱ པིཊྛིཾ དསྶེཏི། ཝིལསཏཱིཏི གམནཱདཱིཧི ཝཱ ཨིརིཡཱཔཐེཧི ཨལངྐཱརེན ཝཱ ཝིལཱསཾ དསྶེཏི། ཝིལཛྫཏཱིཏི ལཛྫནྟཱི ཝིཡ ཝཏྠེན སརཱིརཾ ཚཱདེཏི, ཀཝཱཊཾ ཝཱ བྷིཏྟིཾ ཝཱ ཨལླཱིཡཏི། ནཁེནཱཏི པཱདནཁེན པཱདནཁཾ, ཧཏྠནཁེན ཧཏྠནཁཾ གྷཊྚེཏི། ཀཊྛེནཱཏི དཎྜཀེན། དཱརཀནྟི ཨཏྟནོ ཝཱ པུཏྟཾ ཨཉྙསྶ ཝཱ པུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨུཀྑིཔཏི ཝཱ ཨུཀྑིཔཱཔེཏི ཝཱ། ཀཱིལ༹ཏཱིཏི སཡཾ ཝཱ ཀཱིལ༹ཏི, དཱརཀཾ ཝཱ ཀཱིལཱ༹པེཏི། ཙུམྦནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དདཱཏཱིཏི ཏསྶ ཀིཉྩིདེཝ ཕལཾ ཝཱ པུཔྥཾ ཝཱ དེཏི། ཡཱཙཏཱིཏི ཏམེཝ པཊིཡཱཙཏི། ཨནུཀརོཏཱིཏི དཱརཀེན ཀཏཾ ཀཏཾ ཨནུཀརོཏི། ཨུཙྩནྟི མཧཱསདྡཝསེན ཝཱ ཐོམནཝསེན ཝཱ ཨུཙྩཾ། ནཱིཙནྟི མནྡསདྡཝསེན ཝཱ ཨམནཱཔཝཙནེན ཝཱ པརིབྷཝཝཙནེན ཝཱ ནཱིཙཾ། ཨཝིཙྩནྟི བཧུཛནམཛ྄ཛྷེ ཨཔྤཊིཙྪནྣཾ། ཝིཝིཙྩནྟི རཧོ པཊིཙྪནྣཾ། ནཙྩེནཱཏི ཨེཏེཧི ནཙྩཱདཱིཧི ནིམིཏྟཾ ཀརོཏི། ཏཏྠ རོདིཏེན ནིམིཏྟཀརཎེན རཏྟིཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ ཝཱཏཔཱནེན ཧཏྠིཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སེཊྛིཔུཏྟེན ནཱིཏཱཡ པུརོཧིཏབྲཱཧྨཎིཡཱ ཝཏྠུ ཀཐེཏབྦཾ། ཛགྒྷཏཱིཏི མཧཱཧསིཏཾ ཧསཏི, ཨེཝམྤི ནིམིཏྟཾ ཀརོཏི ། ཀཙྪནྟི ཨུཔཀཙྪཀཾ། ཨུཔལིཁཏཱིཏི དནྟེཧི ཨུཔལིཁཏི། སིརསནྟི ཀེསཝཊྚིཾ། ཨེཝཾ ཀེསཱནཾ མོཙནབནྡྷནེཧིཔི པརཔུརིསཱནཾ ནིམིཏྟཾ ཀརོཏི, ནིཡཱམེཏྭཱ ཝཱ ཨནིཡཱམེཏྭཱ ཝཱ ཀོཙིདེཝ སཱརཛྫིསྶཏཱིཏིཔི ཀརོཏིཡེཝ།
Accācaratīti atikkamma carati, sāmikassa santike ṭhitāva aññassa nimittaṃ dassetīti attho. Vijambhatīti ‘‘ahaṃ taṃ disvā vijambhissāmi, tāya saññāya okāsassa atthibhāvaṃ vā natthibhāvaṃ vā jāneyyāsī’’ti paṭhamameva katasaṅketā vā hutvā akatasaṅketā vāpi ‘‘evaṃ esa mayi bajjhissatī’’ti sāmikassa passe ṭhitāva vijambhati vijambhanaṃ dasseti. Vinamatīti kiñcideva bhūmiyaṃ pātetvā taṃ ukkhipantī viya onamitvā piṭṭhiṃ dasseti. Vilasatīti gamanādīhi vā iriyāpathehi alaṅkārena vā vilāsaṃ dasseti. Vilajjatīti lajjantī viya vatthena sarīraṃ chādeti, kavāṭaṃ vā bhittiṃ vā allīyati. Nakhenāti pādanakhena pādanakhaṃ, hatthanakhena hatthanakhaṃ ghaṭṭeti. Kaṭṭhenāti daṇḍakena. Dārakanti attano vā puttaṃ aññassa vā puttaṃ gahetvā ukkhipati vā ukkhipāpeti vā. Kīḷatīti sayaṃ vā kīḷati, dārakaṃ vā kīḷāpeti. Cumbanādīsupi eseva nayo. Dadātīti tassa kiñcideva phalaṃ vā pupphaṃ vā deti. Yācatīti tameva paṭiyācati. Anukarotīti dārakena kataṃ kataṃ anukaroti. Uccanti mahāsaddavasena vā thomanavasena vā uccaṃ. Nīcanti mandasaddavasena vā amanāpavacanena vā paribhavavacanena vā nīcaṃ. Aviccanti bahujanamajjhe appaṭicchannaṃ. Viviccanti raho paṭicchannaṃ. Naccenāti etehi naccādīhi nimittaṃ karoti. Tattha roditena nimittakaraṇena rattiṃ deve vassante vātapānena hatthiṃ āropetvā seṭṭhiputtena nītāya purohitabrāhmaṇiyā vatthu kathetabbaṃ. Jagghatīti mahāhasitaṃ hasati, evampi nimittaṃ karoti . Kacchanti upakacchakaṃ. Upalikhatīti dantehi upalikhati. Sirasanti kesavaṭṭiṃ. Evaṃ kesānaṃ mocanabandhanehipi parapurisānaṃ nimittaṃ karoti, niyāmetvā vā aniyāmetvā vā kocideva sārajjissatītipi karotiyeva.
པདུཊྛཱ ཝེདིཏབྦཱ བྷཝཏཱིཏི ཨཡཾ མཡི པདུཊྛཱ ཀུདྡྷཱ, ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙ པན མིཙྪཱཙཱརཾ ཙརཏཱིཏི པཎྜིཏེན ཝེདིཏབྦཱ བྷཝཏི། པཝཱསནྟི ‘‘ཨསུཀགཱམེ པཡུཏྟཾ དྷནཾ ནསྶཏི, གཙྪ ཏཾ སཱདྷེཧི, ཝོཧཱརཾ ཀརོཧཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཏསྨིཾ གཏེ ཨནཱཙཱརཾ ཙརིཏུཀཱམཱ པཝཱསཾ ཝཎྞེཏི། ཨནཏྠནྟི ཨཝཌྜྷིཾ། ཨཀིཙྩནྟི ཨཀཏྟབྦཡུཏྟཀཾ། པརིདཧིཏྭཱཏི གཱལ༹ྷཾ ནིཝཱསེཏྭཱ། པརིཝཏྟཀཛཱཏཱཏི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པརིཝཏྟམཱནཱ། ཀུངྐུམིཡཛཱཏཱཏི ཀོལཱཧལཛཱཏཱ པཱདམཱུལེ ནིཔནྣཱ པརིཙཱརིཀཱ ཨུཊྛཱཔེཏི, དཱིཔཾ ཛཱལཱཔེཏི, ནཱནཔྤཀཱརཾ ཀོལཱཧལཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཀིལེསརཏིཾ ནཱསེཏི། དུཀྑཾ ཝེདཡཏཱིཏི སཱིསཾ མེ རུཛྫཏཱིཏིཨཱདཱིནི ཝདཏི། ཝིལོམམཱཙརཏཱིཏི ཨཱཧཱརཾ སཱིཏལཾ ཨིཙྪནྟསྶ ཨུཎྷཾ དེཏཱིཏིཨཱདཱིནཾ ཝསེན པཙྩནཱིཀཝུཏྟི ཧོཏི། ནིཧཏབྷོགཱཏི སཱམིཀེན དུཀྑསམྦྷཏཱནཾ བྷོགཱནཾ སུརཱལོལཏཱདཱིཧི ཝིནཱསིཀཱ། སནྠཝནྟི ཀིལེསཝསེན སནྠཝཾ ཀརོཏི། ནིཀྑནྟཔཱདཱཏི ཛཱརསྶ ཨུཔདྷཱརཎཏྠཱཡ ནིཀྑནྟཔཱདཱ། སཱམིཀེཏི པཏིམྷི ཨགཱརཝེན ཙ པདུཊྛམཱནསཱཡ ཙ ཨཏིཙཱརིནཱི ཧོཏི།
Paduṭṭhā veditabbā bhavatīti ayaṃ mayi paduṭṭhā kuddhā, kujjhitvā ca pana micchācāraṃ caratīti paṇḍitena veditabbā bhavati. Pavāsanti ‘‘asukagāme payuttaṃ dhanaṃ nassati, gaccha taṃ sādhehi, vohāraṃ karohī’’tiādīni vatvā tasmiṃ gate anācāraṃ caritukāmā pavāsaṃ vaṇṇeti. Anatthanti avaḍḍhiṃ. Akiccanti akattabbayuttakaṃ. Paridahitvāti gāḷhaṃ nivāsetvā. Parivattakajātāti ito cito ca parivattamānā. Kuṅkumiyajātāti kolāhalajātā pādamūle nipannā paricārikā uṭṭhāpeti, dīpaṃ jālāpeti, nānappakāraṃ kolāhalaṃ karoti, tassa kilesaratiṃ nāseti. Dukkhaṃ vedayatīti sīsaṃ me rujjatītiādīni vadati. Vilomamācaratīti āhāraṃ sītalaṃ icchantassa uṇhaṃ detītiādīnaṃ vasena paccanīkavutti hoti. Nihatabhogāti sāmikena dukkhasambhatānaṃ bhogānaṃ surālolatādīhi vināsikā. Santhavanti kilesavasena santhavaṃ karoti. Nikkhantapādāti jārassa upadhāraṇatthāya nikkhantapādā. Sāmiketi patimhi agāravena ca paduṭṭhamānasāya ca aticārinī hoti.
སབྦིཏྠིཡོཏི ཋཔེཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཏནུཀཏཀིལེསཱ སེསཱ སབྦཱ ཨིཏྠིཡོ པཱཔཾ ཀརེཡྻུཾ། ལབྷམཱནེཏི ལབྦྷམཱནེ, སཾཝིཛྫམཱནེཏི ཨཏྠོ། ནིཝཱཏཀེཏི རཧོམནྟནཀེ པརིབྷེདཀེ། ཁཎཾ ཝཱ རཧོ ཝཱཏི པཱཔཀརཎཏྠཱཡ ཨོཀཱསཾ ཝཱ པཊིཙྪནྣཊྛཱནཾ ཝཱ། ཀཡིརུཾ ནཱུཏི ཨེཏྠ ནཱུ-ཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨལཏྠཱཏི ཨལདྡྷཱ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ, ཨཉྙཾ སམྤནྣཔུརིསཾ ཨལབྷིཏྭཱ པཱིཋསཔྤིནཱཔི ཏཏོ པཊིཀྐཱུལཏརེནཱཔི པཱཔཾ ཀརེཡྻུཾ། ཨཱརཱམཀརཱསཱུཏི ཨབྷིརཏིཀཱརིཀཱསུ། ཨནིགྒཧཱསཱུཏི ནིགྒཧེན ཝིནེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཱསུ། ཏིཏྠསམཱཏི ཡཐཱ ཏིཏྠཾ ཨུཏྟམཱདྷམེསུ ན ཀཉྩི ནྷཱཡནྟཾ ཝཱརེཏི, ཏཐཱ ཨེཏཱཔི རཧོ ཝཱ ཁཎེ ཝཱ ནིཝཱཏཀེ ཝཱ སཏི ན ཀཉྩི པཊིཀྑིཔནྟི།
Sabbitthiyoti ṭhapetvā vipassanāya tanukatakilesā sesā sabbā itthiyo pāpaṃ kareyyuṃ. Labhamāneti labbhamāne, saṃvijjamāneti attho. Nivātaketi rahomantanake paribhedake. Khaṇaṃ vā rahovāti pāpakaraṇatthāya okāsaṃ vā paṭicchannaṭṭhānaṃ vā. Kayiruṃ nūti ettha nū-ti nipātamattaṃ. Alatthāti aladdhā. Ayameva vā pāṭho, aññaṃ sampannapurisaṃ alabhitvā pīṭhasappināpi tato paṭikkūlatarenāpi pāpaṃ kareyyuṃ. Ārāmakarāsūti abhiratikārikāsu. Aniggahāsūti niggahena vinetuṃ asakkuṇeyyāsu. Titthasamāti yathā titthaṃ uttamādhamesu na kañci nhāyantaṃ vāreti, tathā etāpi raho vā khaṇe vā nivātake vā sati na kañci paṭikkhipanti.
ཏཐཱ ཧི ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀཎྜརཱི ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི ཨུཏྟམརཱུཔདྷརོ། ཏསྶ དེཝསིཀཾ ཨམཙྩཱ གནྡྷཀརཎྜཀསཧསྶཾ ཨཱཧརནྟི། ཏེནསྶ ནིཝེསནེ པརིབྷཎྜཾ ཀཏྭཱ གནྡྷཀརཎྜཀེ ཕཱལེཏྭཱ གནྡྷདཱརཱུནི ཀཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ པཙནྟི། བྷརིཡཱཔིསྶ ཨབྷིརཱུཔཱ ཨཧོསི ནཱམེན ཀིནྣརཱ ནཱམ། པུརོཧིཏོཔིསྶ སམཝཡོ པཉྩཱལཙཎྜོ ནཱམ བུདྡྷིསམྤནྣོ ཨཧོསི། རཉྙོ པན པཱསཱདཾ ནིསྶཱཡ ཨནྟོཔཱཀཱརེ ཛམྦུརུཀྑོ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ སཱཁཱ པཱཀཱརམཏྠཀེ ཨོལམྦཏི། ཏསྶ ཚཱཡཱཡ ཛེགུཙྪོ དུསྶཎྛཱནོ པཱིཋསཔྤཱི ཝསཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཀིནྣརཱ དེཝཱི ཝཱཏཔཱནེན ཨོལོཀེནྟཱི ཏཾ དིཏྭཱ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ རཏྟིཾ རཱཛཱནཾ རཏིཡཱ སངྒཎྷིཏྭཱ ཏསྨིཾ ནིདྡཾ ཨོཀྐནྟེ སཎིཀཾ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ སུཝཎྞསརཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨུཙྪངྒེ ཀཏྭཱ སཱཊཀརཛྫུཡཱ ཝཱཏཔཱནེན ཨོཏརིཏྭཱ ཛམྦུཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སཱཁཱཡ ཨོརུཡ྄ཧ པཱིཋསཔྤིཾ བྷོཛེཏྭཱ པཱཔཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཏམགྒེནེཝ པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ གནྡྷེཧི སརཱིརཾ ཨུབྦཊྚེཏྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ནིཔཛྫི། ཨེཏེནུཔཱཡེན ནིབདྡྷཾ ཏེན སདྡྷིཾ པཱཔཾ ཀརོཏི། རཱཛཱ པན ན ཛཱནཱཏི།
Tathā hi atīte bārāṇasiyaṃ kaṇḍarī nāma rājā ahosi uttamarūpadharo. Tassa devasikaṃ amaccā gandhakaraṇḍakasahassaṃ āharanti. Tenassa nivesane paribhaṇḍaṃ katvā gandhakaraṇḍake phāletvā gandhadārūni katvā āhāraṃ pacanti. Bhariyāpissa abhirūpā ahosi nāmena kinnarā nāma. Purohitopissa samavayo pañcālacaṇḍo nāma buddhisampanno ahosi. Rañño pana pāsādaṃ nissāya antopākāre jamburukkho nibbatti, tassa sākhā pākāramatthake olambati. Tassa chāyāya jeguccho dussaṇṭhāno pīṭhasappī vasati. Athekadivasaṃ kinnarā devī vātapānena olokentī taṃ ditvā paṭibaddhacittā hutvā rattiṃ rājānaṃ ratiyā saṅgaṇhitvā tasmiṃ niddaṃ okkante saṇikaṃ uṭṭhāyāsanā nānaggarasabhojanaṃ suvaṇṇasarake pakkhipitvā ucchaṅge katvā sāṭakarajjuyā vātapānena otaritvā jambuṃ āruyha sākhāya oruyha pīṭhasappiṃ bhojetvā pāpaṃ katvā āgatamaggeneva pāsādaṃ āruyha gandhehi sarīraṃ ubbaṭṭetvā raññā saddhiṃ nipajji. Etenupāyena nibaddhaṃ tena saddhiṃ pāpaṃ karoti. Rājā pana na jānāti.
སོ ཨེཀདིཝསཾ ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ནིཝེསནཾ པཝེསནྟོ ཛམྦུཚཱཡཱཡ སཡིཏཾ པརམཀཱརུཉྙཔྤཏྟཾ པཱིཋསཔྤིཾ དིསྭཱ པུརོཧིཏཾ ཨཱཧ – ‘‘པསྶེཏཾ མནུསྶཔེཏ’’ནྟི། ‘‘ཨཱམ, པསྶཱམི དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨཔི ནུ ཁོ, སམྨ, ཨེཝརཱུཔཾ པཊིཀྐཱུལཾ ཀཱཙི ཨིཏྠཱི ཚནྡརཱགཝསེན ཨུཔགཙྪེཡྻཱ’’ཏི། ཏཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ པཱིཋསཔྤཱི མཱནཾ ཛནེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ རཱཛཱ ཀིཾ ཀཐེཏི, ཨཏྟནོ དེཝིཡཱ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགམནཾ ན ཛཱནཱཏི མཉྙེ’’ཏི ཛམྦུརུཀྑསྶ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ‘‘སུཎ སཱམི, ཛམྦུརུཀྑེ ནིབྦཏྟདེཝཏེ, ཋཔེཏྭཱ ཏཾ ཨཉྙོ ཨེཏཾ ཀཱརཎཾ ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། པུརོཧིཏོ ཏསྶ ཀིརིཡཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨདྡྷཱ རཉྙོ ཨགྒམཧེསཱི ཛམྦུརུཀྑེན གནྟྭཱ ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ པཱཔཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། སོ རཱཛཱནཾ པུཙྪི – ‘‘མཧཱརཱཛ, དེཝིཡཱ ཏེ རཏྟིབྷཱགེ སརཱིརསམྥསྶོ ཀཱིདིསོ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘སམྨ, ཨཉྙཾ ན པསྶཱམི, མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ པནསྶཱ སརཱིརཾ སཱིཏལཾ ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི, དེཝ, ཏིཊྛཏུ ཨཉྙཱ ཨིཏྠཱི, ཨགྒམཧེསཱི ཏེ ཀིནྣརཱདེཝཱི ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ པཱཔཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། ‘‘སམྨ, ཀིཾ ཝདེསི, ཨེཝརཱུཔཱ པརམཝིལཱསསམྤནྣཱ ཀིཾ ཨིམིནཱ པརམཛེགུཙྪེན སདྡྷིཾ ཨབྷིརམིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ཏེན ཧི ནཾ, དེཝ, པརིགྒཎྷཱཧཱི’’ཏི།
So ekadivasaṃ nagaraṃ padakkhiṇaṃ katvā nivesanaṃ pavesanto jambuchāyāya sayitaṃ paramakāruññappattaṃ pīṭhasappiṃ disvā purohitaṃ āha – ‘‘passetaṃ manussapeta’’nti. ‘‘Āma, passāmi devā’’ti. ‘‘Api nu kho, samma, evarūpaṃ paṭikkūlaṃ kāci itthī chandarāgavasena upagaccheyyā’’ti. Taṃ kathaṃ sutvā pīṭhasappī mānaṃ janetvā ‘‘ayaṃ rājā kiṃ katheti, attano deviyā mama santikaṃ āgamanaṃ na jānāti maññe’’ti jamburukkhassa añjaliṃ paggahetvā ‘‘suṇa sāmi, jamburukkhe nibbattadevate, ṭhapetvā taṃ añño etaṃ kāraṇaṃ na jānātī’’ti āha. Purohito tassa kiriyaṃ disvā cintesi – ‘‘addhā rañño aggamahesī jamburukkhena gantvā iminā saddhiṃ pāpaṃ karotī’’ti. So rājānaṃ pucchi – ‘‘mahārāja, deviyā te rattibhāge sarīrasamphasso kīdiso hotī’’ti? ‘‘Samma, aññaṃ na passāmi, majjhimayāme panassā sarīraṃ sītalaṃ hotī’’ti. ‘‘Tena hi, deva, tiṭṭhatu aññā itthī, aggamahesī te kinnarādevī iminā saddhiṃ pāpaṃ karotī’’ti. ‘‘Samma, kiṃ vadesi, evarūpā paramavilāsasampannā kiṃ iminā paramajegucchena saddhiṃ abhiramissatī’’ti? ‘‘Tena hi naṃ, deva, pariggaṇhāhī’’ti.
སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི རཏྟིཾ བྷུཏྟསཱཡམཱསོ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ནིཔྤཛྫིཏྭཱ ‘‘པརིགྒཎྷིསྶཱམི ན’’ནྟི པཀཏིཡཱ ནིདྡུཔགམནཝེལཱཡ ནིདྡུཔགཏོ ཝིཡ ཨཧོསི། སཱཔི ཨུཊྛཱཡ ཏཐེཝ ཨཀཱསི། རཱཛཱ ཏསྶཱ ཨནུཔདཉྙེཝ གནྟྭཱ ཛམྦུཚཱཡཾ ནིསྶཱཡ ཨཊྛཱསི། པཱིཋསཔྤཱི དེཝིཡཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཨཛྫ ཨཏིཙིརཱཡིཏྭཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི ཧཏྠེན ཀཎྞསངྑལིཀཾ པཧརི། ཨཐ ནཾ ‘‘མཱ མཾ ཀུཛ྄ཛྷི, སཱམི, རཉྙོ ནིདྡུཔགམནཾ ཨོལོཀེསི’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏསྶ གེཧེ པཱདཔརིཙཱརིཀཱ ཝིཡ ཨཧོསི། ཏེན པནསྶཱ པཧཱརེན སཱིཧམུཁཀུཎྜལཾ ཀཎྞཏོ གལི༹ཏྭཱ རཉྙོ པཱདམཱུལེ པཏི། རཱཛཱ ‘‘ཝཊྚིསྶཏི ཨེཏྟཀ’’ནྟི ཏཾ གཧེཏྭཱ གཏོ། སཱཔི ཏེན སདྡྷིཾ ཨཏིཙརིཏྭཱ པུརིམནིཡཱམེནེཝ གནྟྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ནིཔཛྫིཏུཾ ཨཱརབྷི། རཱཛཱ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པུནདིཝསེ ‘‘ཀིནྣརཱདེཝཱི མཡཱ དིནྣཾ སབྦཱལངྐཱརཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཨེཏཱུ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། སཱ ‘‘སཱིཧམུཁཀུཎྜལཾ མེ སུཝཎྞཀཱརསྶ སནྟིཀེ’’ཏི ཝཏྭཱ ནཱགམི, པུན པེསིཏེ ཙ པན ཨེཀཀུཎྜལཱཝ ཨཱགམཱསི ། རཱཛཱ པུཙྪི – ‘‘ཀཧཾ ཏེ ཀུཎྜལ’’ནྟི? ‘‘སུཝཎྞཀཱརསྶ སནྟིཀེ’’ཏི ། སུཝཎྞཀཱརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀིཾཀཱརཎཱ ཨིམིསྶཱ ཀུཎྜལཾ ན དེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ནཱཧཾ གཎྷཱམི དེཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏསྶཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘པཱཔེ ཙཎྜཱལི མཱདིསེན ཏེ སུཝཎྞཀཱརེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཾ ཀུཎྜལཾ ཏསྶཱ པུརཐོ ཁིཔིཏྭཱ པུརོཧིཏཾ ཨཱཧ – ‘‘སམྨ, སཙྩཾ ཏཡཱ ཝུཏྟཾ, གཙྪ སཱིསམསྶཱ ཚེདཱཔེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཾ རཱཛགེཧེཡེཝ ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ཋཔེཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ – ‘‘དེཝ, མཱ ཀིནྣརཱདེཝིཡཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྠ, སབྦཱ ཨིཏྠིཡོ ཨེཝརཱུཔཱཡེཝ། སཙེཔི ཨིཏྠཱིནཾ དུསྶཱིལབྷཱཝཾ ཉཱཏུཀཱམོསི, དསྶེསྶཱམི ཏེ ཨེཏཱསཾ པཱཔཀཉྩེཝ བཧུམཱཡཱབྷཱཝཉྩ, ཨེཧི ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ཛནཔདཾ ཙརཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ།
So ‘‘sādhū’’ti rattiṃ bhuttasāyamāso tāya saddhiṃ nippajjitvā ‘‘pariggaṇhissāmi na’’nti pakatiyā niddupagamanavelāya niddupagato viya ahosi. Sāpi uṭṭhāya tatheva akāsi. Rājā tassā anupadaññeva gantvā jambuchāyaṃ nissāya aṭṭhāsi. Pīṭhasappī deviyā kujjhitvā ‘‘tvaṃ ajja aticirāyitvā āgatā’’ti hatthena kaṇṇasaṅkhalikaṃ pahari. Atha naṃ ‘‘mā maṃ kujjhi, sāmi, rañño niddupagamanaṃ olokesi’’nti vatvā tassa gehe pādaparicārikā viya ahosi. Tena panassā pahārena sīhamukhakuṇḍalaṃ kaṇṇato gaḷitvā rañño pādamūle pati. Rājā ‘‘vaṭṭissati ettaka’’nti taṃ gahetvā gato. Sāpi tena saddhiṃ aticaritvā purimaniyāmeneva gantvā raññā saddhiṃ nipajjituṃ ārabhi. Rājā paṭikkhipitvā punadivase ‘‘kinnarādevī mayā dinnaṃ sabbālaṅkāraṃ alaṅkaritvā etū’’ti āṇāpesi. Sā ‘‘sīhamukhakuṇḍalaṃ me suvaṇṇakārassa santike’’ti vatvā nāgami, puna pesite ca pana ekakuṇḍalāva āgamāsi . Rājā pucchi – ‘‘kahaṃ te kuṇḍala’’nti? ‘‘Suvaṇṇakārassa santike’’ti . Suvaṇṇakāraṃ pakkosāpetvā ‘‘kiṃkāraṇā imissā kuṇḍalaṃ na desī’’ti āha. ‘‘Nāhaṃ gaṇhāmi devā’’ti. Rājā tassā kujjhitvā ‘‘pāpe caṇḍāli mādisena te suvaṇṇakārena bhavitabba’’nti vatvā taṃ kuṇḍalaṃ tassā puratho khipitvā purohitaṃ āha – ‘‘samma, saccaṃ tayā vuttaṃ, gaccha sīsamassā chedāpehī’’ti. So taṃ rājageheyeva ekasmiṃ padese ṭhapetvā rājānaṃ upasaṅkamitvā – ‘‘deva, mā kinnarādeviyā kujjhittha, sabbā itthiyo evarūpāyeva. Sacepi itthīnaṃ dussīlabhāvaṃ ñātukāmosi, dassessāmi te etāsaṃ pāpakañceva bahumāyābhāvañca, ehi aññātakavesena janapadaṃ carāmā’’ti āha.
རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི མཱཏརཾ རཛྫཾ པཊིཙྪཱཔེཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ ཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཏེསཾ ཡོཛནཾ མགྒཾ གནྟྭཱ མཧཱམགྒེ ནིསིནྣཱནཾཡེཝ ཨེཀོ ཀུཊུམྦིཀོ པུཏྟསྶཏྠཱཡ མངྒལཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ ཀུམཱརིཀཾ པཊིཙྪནྣཡཱནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན གཙྪཏི། ཏཾ དིསྭཱ པུརོཧིཏོ རཱཛཱནཾ ཨཱཧ – ‘‘སཙེ ཨིཙྪསི, ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ ཏཡཱ སདྡྷིཾ པཱཔཾ ཀཱརེཏུཾ སཀྐཱ དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཀཐེསི, མཧཱཔརིཝཱརཱ ཨེསཱ, ན སཀྐཱ སམྨཱ’’ཏི? པུརོཧིཏོ ‘‘ཏེན ཧི པསྶ, དེཝཱ’’ཏི པུརཏོ གནྟྭཱ མགྒཏོ ཨཝིདཱུརེ སཱཎིཡཱ པརིཀྑིཔིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨནྟོསཱཎིཡཾ ཀཏྭཱ སཡཾ མགྒཔསྶེ རོདནྟོ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ སོ ཀུཊུམྦིཀོ དིསྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཀསྨཱ རོདསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘བྷརིཡཱ མེ གརུབྷཱརཱ, ཏཾ ཀུལགྷརཾ ནེཏུཾ མགྒཔཊིཔནྣོསྨི, ཏསྶཱ ཨནྟརཱམགྒེཡེཝ གབྦྷོ ཙལི, ཨེསཱ ཨནྟོསཱཎིཡཾ ཀིལམཏི, ཀཱཙིསྶཱ ཨིཏྠཱི སནྟིཀེ ནཏྠི, མཡཱཔི ཏཏྠ གནྟུཾ ན སཀྐཱ, ན ཛཱནཱམི ‘ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི, ཨེཀཾ ཨིཏྠིཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི? ‘‘མཱ རོདི, བཧཱུ མེ ཨིཏྠིཡོ, ཨེཀཱ གམིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨཡམེཝ ཀུམཱརིཀཱ གཙྪཏུ, ཨེཏིསྶཱཔི མངྒལཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙྩཾ ཝདཏི, སུཎིསཱཡཔི མེ མངྒལམེཝ, ཨིམིནཱ ཧི ནིམིཏྟེན སཱ པུཏྟདྷཱིཏཱཧི ཝཌྜྷིསྶཏཱི’’ཏི ཏམེཝ པེསེསི། སཱ ཏཏྠ པཝིསིཏྭཱ རཱཛཱནཾ དིསྭཱཝ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ པཱཔམཀཱསི། རཱཛཱཔིསྶཱ ཨངྒུལིམུདྡིཀཾ ཨདཱསི། ཨཐ ནཾ ཀཏཀིཙྩཾ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཱགཏཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཀིཾ ཝིཛཱཏཱ’’ཏི? ‘‘སུཝཎྞཝཎྞཾ པུཏྟ’’ནྟི། ཀུཊུམྦིཀོ ཏཾ ཨཱདཱཡ པཱཡཱསི ། པུརོཧིཏོཔི རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘དིཊྛཱ ཏེ, དེཝ, ཀུམཱརིཀཱཔི ཨེཝཾ པཱཔཱ, ཀིམངྒཾ པན ཨཉྙཱ, ཨཔི པན ཏེ ཀིཉྩི དིནྣ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཨཱམ, ཨངྒུལིམུདྡིཀཱ དིནྣཱ’’ཏི། ‘‘ནཱསྶཱ ཏཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝེགེན གནྟྭཱ ཡཱནཀཾ གཎྷིཏྭཱ ‘‘ཀིམེཏ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཡཾ མེ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཨུསྶཱིསཀེ ཋཔིཏཾ མུདྡིཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏཱ, དེཧི, ཨམྨ, མུདྡིཀ’’ནྟི ཨཱཧ། སཱ ཏཾ དདམཱནཱ བྲཱཧྨཎཾ ཧཏྠེ ནཁེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘གཎྷ ཙོརཱ’’ཏི ཨདཱསི།
Rājā ‘‘sādhū’’ti mātaraṃ rajjaṃ paṭicchāpetvā tena saddhiṃ cārikaṃ pakkāmi. Tesaṃ yojanaṃ maggaṃ gantvā mahāmagge nisinnānaṃyeva eko kuṭumbiko puttassatthāya maṅgalaṃ katvā ekaṃ kumārikaṃ paṭicchannayāne nisīdāpetvā mahantena parivārena gacchati. Taṃ disvā purohito rājānaṃ āha – ‘‘sace icchasi, imaṃ kumārikaṃ tayā saddhiṃ pāpaṃ kāretuṃ sakkā devā’’ti. ‘‘Kiṃ kathesi, mahāparivārā esā, na sakkā sammā’’ti? Purohito ‘‘tena hi passa, devā’’ti purato gantvā maggato avidūre sāṇiyā parikkhipitvā rājānaṃ antosāṇiyaṃ katvā sayaṃ maggapasse rodanto nisīdi. Atha naṃ so kuṭumbiko disvā ‘‘tāta, kasmā rodasī’’ti pucchi. ‘‘Bhariyā me garubhārā, taṃ kulagharaṃ netuṃ maggapaṭipannosmi, tassā antarāmaggeyeva gabbho cali, esā antosāṇiyaṃ kilamati, kācissā itthī santike natthi, mayāpi tattha gantuṃ na sakkā, na jānāmi ‘kiṃ bhavissatī’ti, ekaṃ itthiṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti? ‘‘Mā rodi, bahū me itthiyo, ekā gamissatī’’ti. ‘‘Tena hi ayameva kumārikā gacchatu, etissāpi maṅgalaṃ bhavissatī’’ti. So cintesi – ‘‘saccaṃ vadati, suṇisāyapi me maṅgalameva, iminā hi nimittena sā puttadhītāhi vaḍḍhissatī’’ti tameva pesesi. Sā tattha pavisitvā rājānaṃ disvāva paṭibaddhacittā hutvā pāpamakāsi. Rājāpissā aṅgulimuddikaṃ adāsi. Atha naṃ katakiccaṃ nikkhamitvā āgataṃ pucchiṃsu – ‘‘kiṃ vijātā’’ti? ‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ putta’’nti. Kuṭumbiko taṃ ādāya pāyāsi . Purohitopi rañño santikaṃ gantvā ‘‘diṭṭhā te, deva, kumārikāpi evaṃ pāpā, kimaṅgaṃ pana aññā, api pana te kiñci dinna’’nti pucchi. ‘‘Āma, aṅgulimuddikā dinnā’’ti. ‘‘Nāssā taṃ dassāmī’’ti vegena gantvā yānakaṃ gaṇhitvā ‘‘kimeta’’nti vutte ‘‘ayaṃ me brāhmaṇiyā ussīsake ṭhapitaṃ muddikaṃ gahetvā āgatā, dehi, amma, muddika’’nti āha. Sā taṃ dadamānā brāhmaṇaṃ hatthe nakhena vijjhitvā ‘‘gaṇha corā’’ti adāsi.
ཨེཝཾ བྲཱཧྨཎོ ནཱནཱཝིདྷེཧི ཨུཔཱཡེཧི ཨཉྙཱཔི བཧཱུ ཨཏིཙཱརིནིཡོ རཉྙོ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨིདྷ ཏཱཝ ཨེཏྟཀཾ ཧོཏུ, ཨཉྙཏྠ གམིསྶཱམ, དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཙརིཏེཔི སབྦཱ ཨིཏྠིཡོ ཨེཝརཱུཔཱཝ བྷཝིསྶནྟི, ཀིཾ ནོ ཨེཏཱཧི, ནིཝཏྟཱམཱ’’ཏི བཱརཱཎསིམེཝ པཙྩཱགནྟྭཱ – ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨིཏྠིཡོ ནཱམ ཨེཝཾ པཱཔདྷམྨཱ, པཀཏི ཨེསཱ ཨེཏཱསཾ, ཁམཐ, དེཝ, ཀིནྣརཱདེཝིཡཱ’’ཏི པུརོཧིཏེན ཡཱཙིཏོ ཁམིཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཏོ ནཾ ནིཀྐཌྜྷཱཔེསི, ཋཱནཏོ པན ཏཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨགྒམཧེསིཾ ཨཀཱསི། ཏཉྩ པཱིཋསཔྤིཾ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏྭཱ ཛམྦུསཱཁཾ ཚེདཱཔེསི། ཏདཱ ཀུཎཱལོ པཉྩཱལཙཎྜོ ཨཧོསི། ཨིཏི ཨཏྟནཱ དིཊྛཀཱརཎམེཝ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ brāhmaṇo nānāvidhehi upāyehi aññāpi bahū aticāriniyo rañño dassetvā ‘‘idha tāva ettakaṃ hotu, aññattha gamissāma, devā’’ti āha. Rājā ‘‘sakalajambudīpe caritepi sabbā itthiyo evarūpāva bhavissanti, kiṃ no etāhi, nivattāmā’’ti bārāṇasimeva paccāgantvā – ‘‘mahārāja, itthiyo nāma evaṃ pāpadhammā, pakati esā etāsaṃ, khamatha, deva, kinnarādeviyā’’ti purohitena yācito khamitvā rājanivesanato naṃ nikkaḍḍhāpesi, ṭhānato pana taṃ apanetvā aññaṃ aggamahesiṃ akāsi. Tañca pīṭhasappiṃ nikkaḍḍhāpetvā jambusākhaṃ chedāpesi. Tadā kuṇālo pañcālacaṇḍo ahosi. Iti attanā diṭṭhakāraṇameva āharitvā dassento gāthamāha –
༣༡༡.
311.
‘‘ཡཾ ཝེ དིསྭཱ ཀཎྜརཱིཀིནྣརཱནཾ, སབྦིཏྠིཡོ ན རམནྟི ཨགཱརེ།
‘‘Yaṃ ve disvā kaṇḍarīkinnarānaṃ, sabbitthiyo na ramanti agāre;
ཏཾ ཏཱདིསཾ མཙྩཾ ཙཛིཏྭཱ བྷརིཡཱ, ཨཉྙཾ དིསྭཱ པུརིསཾ པཱིཋསཔྤི’’ནྟི༎
Taṃ tādisaṃ maccaṃ cajitvā bhariyā, aññaṃ disvā purisaṃ pīṭhasappi’’nti.
ཏསྶཏྠོ – ཡཾ ཝེ ཀཎྜརིསྶ རཉྙོ ཀིནྣརཱཡ དེཝིཡཱ ཙཱཏི ཨིམེསཾ ཀཎྜརིཀིནྣརཱནཾ ཝིརཱགཀཱརཎཾ ཨཧོསི, ཏཾ དིསྭཱ ཛཱནིཏབྦཾ – སབྦིཏྠིཡོ ཨཏྟནོ སཱམིཀཱནཾ ན རམནྟི ཨགཱརེ ། ཏཐཱ ཧི ཨཉྙཾ པཱིཋསཔྤིཾ པུརིསཾ དིསྭཱ ཏཾ རཱཛཱནཾ ཏཱདིསཾ རཏིཀུསལཾ མཙྩཾ ཙཛིཏྭཱ བྷརིཡཱ ཏེན མནུསྶཔེཏེན སདྡྷིཾ པཱཔམཀཱསཱིཏི།
Tassattho – yaṃ ve kaṇḍarissa rañño kinnarāya deviyā cāti imesaṃ kaṇḍarikinnarānaṃ virāgakāraṇaṃ ahosi, taṃ disvā jānitabbaṃ – sabbitthiyo attano sāmikānaṃ na ramanti agāre . Tathā hi aññaṃ pīṭhasappiṃ purisaṃ disvā taṃ rājānaṃ tādisaṃ ratikusalaṃ maccaṃ cajitvā bhariyā tena manussapetena saddhiṃ pāpamakāsīti.
ཨཔརོཔི ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ བཀོ ནཱམ རཱཛཱ དྷམྨེན རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཏདཱ བཱརཱཎསིཡཱ པཱཙཱིནདྭཱརཝཱསིནོ ཨེཀསྶ དལིདྡསྶ པཉྩཔཱཔཱི ནཱམ དྷཱིཏཱ ཨཧོསི། སཱ ཀིར པུབྦེཔི ཨེཀཱ དལིདྡདྷཱིཏཱ མཏྟིཀཾ མདྡིཏྭཱ གེཧེ བྷིཏྟིཾ ཝིལིམྤཏི། ཨཐེཀོ པཙྩེཀབུདྡྷོ ཨཏྟནོ པབྦྷཱརཔརིབྷཎྜཀརཎཏྠཾ ‘‘ཀཧཾ མཏྟིཀཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘བཱརཱཎསིཡཾ ལདྡྷུཾ སཀྐཱ’’ཏི ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ པཏྟཧཏྠོ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ ཏསྶཱ ཨཝིདཱུརེ ཨཊྛཱསི། སཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨུལློཀེནྟཱི པདུཊྛེན མནསཱ ‘‘མཏྟིཀམྤི བྷིཀྑཏཱི’’ཏི ཨཝོཙ། པཙྩེཀབུདྡྷོ ནིཙྩལོཝ ཨཧོསི། ཨཐ སཱ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ནིཙྩལིཏཾ དིསྭཱ པུན ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ‘‘སམཎ, མཏྟིཀམྤི ན ལབྷསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ མཧནྟཾ མཏྟིཀཱཔིཎྜཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པཏྟེ ཋཔེསི། སོ ཏཱཡ མཏྟིཀཱཡ པབྦྷཱརེ པརིབྷཎྜམཀཱསི། སཱ ནཙིརསྶེཝ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ནགརེ བཧིདྭཱརགཱམེ དུགྒཏིཏྠིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། སཱ དསམཱསཙྩཡེན མཱཏུ ཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམི། ཏསྶཱ མཏྟིཀཱཔིཎྜཕལེན སརཱིརཾ ཕསྶསམྤནྣཾ ཨཧོསི, ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨུལློཀིཏཏྟཱ པན ཧཏྠཔཱདམུཁཨཀྑིནཱསཱནི པཱཔཱནི ཝིརཱུཔཱནི ཨཧེསུཾ། ཏེན ཏཾ ‘‘པཉྩཔཱཔཱི’’ཏྭེཝ སཉྫཱནིཾསུ།
Aparopi atīte bārāṇasiyaṃ bako nāma rājā dhammena rajjaṃ kāresi. Tadā bārāṇasiyā pācīnadvāravāsino ekassa daliddassa pañcapāpī nāma dhītā ahosi. Sā kira pubbepi ekā daliddadhītā mattikaṃ madditvā gehe bhittiṃ vilimpati. Atheko paccekabuddho attano pabbhāraparibhaṇḍakaraṇatthaṃ ‘‘kahaṃ mattikaṃ labhissāmī’’ti cintetvā ‘‘bārāṇasiyaṃ laddhuṃ sakkā’’ti cīvaraṃ pārupitvā pattahattho nagaraṃ pavisitvā tassā avidūre aṭṭhāsi. Sā kujjhitvā ullokentī paduṭṭhena manasā ‘‘mattikampi bhikkhatī’’ti avoca. Paccekabuddho niccalova ahosi. Atha sā paccekabuddhaṃ niccalitaṃ disvā puna cittaṃ pasādetvā, ‘‘samaṇa, mattikampi na labhasī’’ti vatvā mahantaṃ mattikāpiṇḍaṃ āharitvā patte ṭhapesi. So tāya mattikāya pabbhāre paribhaṇḍamakāsi. Sā nacirasseva tato cavitvā tasmiṃyeva nagare bahidvāragāme duggatitthiyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Sā dasamāsaccayena mātu kucchito nikkhami. Tassā mattikāpiṇḍaphalena sarīraṃ phassasampannaṃ ahosi, kujjhitvā ullokitattā pana hatthapādamukhaakkhināsāni pāpāni virūpāni ahesuṃ. Tena taṃ ‘‘pañcapāpī’’tveva sañjāniṃsu.
ཨཐེཀདིཝསཾ བཱརཱཎསིརཱཛཱ རཏྟིཾ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ནགརཾ པརིགྒཎྷནྟོ ཏཾ པདེསཾ གཏོ། སཱཔི གཱམདཱརིཀཱཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ནྟཱི ཨཛཱནིཏྭཱཝ རཱཛཱནཾ ཧཏྠེ གཎྷི། སོ ཏསྶཱ ཧཏྠསམྥསྶེན སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ནཱསཀྑི, དིབྦསམྥསྶེན ཕུཊྛོ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ ཕསྶརཱགརཏྟོ ཏཐཱཝིརཱུཔམྤི ཏཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ‘‘ཀསྶ དྷཱིཏཱསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘དྭཱརཝཱསིནོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཨསྶཱམིཀབྷཱཝཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཏེ སཱམིཀོ བྷཝིསྶཱམི, གཙྪ མཱཏཱཔིཏརོ ཨནུཛཱནཱཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཨུཔགནྟྭཱ ‘‘ཨེཀོ, ཨམྨ, པུརིསོ མཾ ཨིཙྪཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སོཔི དུགྒཏོ བྷཝིསྶཏི, སཙེ ཏཱདིསམྤི ཨིཙྪཏི, སཱདྷཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ གནྟྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཨནུཉྙཱཏབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེསི། སོ ཏསྨིཾཡེཝ གེཧེ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཝསིཏྭཱ པཱཏོཝ རཱཛནིཝེསནཾ པཱཝིསི། ཏཏོ པཊྛཱཡེཝ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ནིབདྡྷཾ ཏཏྠ གཙྪཏི, ཨཉྙཾ ཨིཏྠིཾ ཨོལོཀེཏུམྤི ན ཨིཙྪཏི།
Athekadivasaṃ bārāṇasirājā rattiṃ aññātakavesena nagaraṃ pariggaṇhanto taṃ padesaṃ gato. Sāpi gāmadārikāhi saddhiṃ kīḷantī ajānitvāva rājānaṃ hatthe gaṇhi. So tassā hatthasamphassena sakabhāvena saṇṭhātuṃ nāsakkhi, dibbasamphassena phuṭṭho viya ahosi. So phassarāgaratto tathāvirūpampi taṃ hatthe gahetvā ‘‘kassa dhītāsī’’ti pucchitvā ‘‘dvāravāsino’’ti vutte assāmikabhāvaṃ pucchitvā ‘‘ahaṃ te sāmiko bhavissāmi, gaccha mātāpitaro anujānāpehī’’ti āha. Sā mātāpitaro upagantvā ‘‘eko, amma, puriso maṃ icchatī’’ti vatvā ‘‘sopi duggato bhavissati, sace tādisampi icchati, sādhū’’ti vutte gantvā mātāpitūhi anuññātabhāvaṃ ārocesi. So tasmiṃyeva gehe tāya saddhiṃ vasitvā pātova rājanivesanaṃ pāvisi. Tato paṭṭhāyeva aññātakavesena nibaddhaṃ tattha gacchati, aññaṃ itthiṃ oloketumpi na icchati.
ཨཐེཀདིཝསཾ ཏསྶཱ པིཏུ ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀཱ ཨུཔྤཛྫི། ཨསམྦྷིནྣཁཱིརསཔྤིམདྷུསཀྑརཡུཏྟཔཱཡཱསོཝ ཨེཏསྶ བྷེསཛྫཾ, ཏཾ ཏེ དལིདྡཏཱཡ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ན སཀྐོནྟི ། ཏཏོ པཉྩཔཱཔིམཱཏཱ དྷཱིཏརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཀིཾ, ཨམྨ, ཏཝ སཱམིཀོ པཱཡཱསཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ སཀྑིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨམྨ, མམ སཱམིཀེན ཨམྷེཧིཔི དུགྒཏཏརེན བྷཝིཏབྦཾ, ཨེཝཾ སནྟེཔི པུཙྪིསྶཱམི ནཾ, མཱ ཙིནྟཡཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶཱགམནཝེལཱཡཾ དུམྨནཱ ཧུཏྭཱ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ དུམྨནཱསཱི’’ཏི པུཙྪི། སཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘བྷདྡེ ཨིདཾ ཨཏིརསབྷེསཛྫཾ, ཀུཏོ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ན སཀྐཱ མཡཱ ནིཙྩཀཱལཾ ཨེཝཾ ཙརིཏུཾ, ཨནྟརཱམགྒེ པརིསྶཡོཔི དཊྛབྦོ, སཙེ ཁོ པན ཨེཏཾ ཨནྟེཔུརཾ ནེསྶཱམི, ཨེཏིསྶཱ ཕསྶསམྤདཾ ཨཛཱནནྟཱ ‘ཨམྷཱཀཾ རཱཛཱ ཡཀྑིནིཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ’ཏི ཀེལི༹ཾ ཀརིསྶནྟི, སཀལནགརཝཱསིནོ ཨེཏིསྶཱ སམྥསྶཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ གརཧཾ མོཙེསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ – ‘‘བྷདྡེ, མཱ ཙིནྟཡི, ཨཱཧརིསྶཱམི ཏེ པིཏུ པཱཡཱས’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཨབྷིརམིཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཾ གནྟྭཱ པུནདིཝསེ ཏཱདིསཾ པཱཡཱསཾ པཙཱཔེཏྭཱ པཎྞཱནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ དྭེ པུཊེ ཀཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ པཱཡཱསཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཙཱུལཱ༹མཎིཾ ཋཔེཏྭཱ བནྡྷིཏྭཱ རཏྟིབྷཱགེ གནྟྭཱ, ‘‘བྷདྡེ, མཡཾ དལིདྡཱ, ཀིཙྪེན སམྤཱདིཏཾ, ཏཝ པིཏརཾ ‘ཨཛྫ ཨིམམྷཱ པུཊཱ པཱཡཱསཾ བྷུཉྫ, སྭེ ཨིམམྷཱ’ཏི ཝདེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ཨཐསྶཱ པིཏཱ ཨོཛསམྤནྣཏྟཱ པཱཡཱསསྶ ཐོཀམེཝ བྷུཉྫིཏྭཱ སུཧིཏོ ཛཱཏོ། སེསཾ མཱཏུ དཏྭཱ སཡམྤི བྷུཉྫི། ཏཡོཔི སུཧིཏཱ ཨཧེསུཾ། ཙཱུལཱ༹མཎིཔུཊཾ པན པུནདིཝསཏྠཱཡ ཋཔེསུཾ།
Athekadivasaṃ tassā pitu lohitapakkhandikā uppajji. Asambhinnakhīrasappimadhusakkharayuttapāyāsova etassa bhesajjaṃ, taṃ te daliddatāya uppādetuṃ na sakkonti . Tato pañcapāpimātā dhītaraṃ āha – ‘‘kiṃ, amma, tava sāmiko pāyāsaṃ uppādetuṃ sakkhissatī’’ti? ‘‘Amma, mama sāmikena amhehipi duggatatarena bhavitabbaṃ, evaṃ santepi pucchissāmi naṃ, mā cintayī’’ti vatvā tassāgamanavelāyaṃ dummanā hutvā nisīdi. Atha naṃ rājā āgantvā ‘‘kiṃ dummanāsī’’ti pucchi. Sā tamatthaṃ ārocesi. Taṃ sutvā rājā ‘‘bhadde idaṃ atirasabhesajjaṃ, kuto labhissāmī’’ti vatvā cintesi – ‘‘na sakkā mayā niccakālaṃ evaṃ carituṃ, antarāmagge parissayopi daṭṭhabbo, sace kho pana etaṃ antepuraṃ nessāmi, etissā phassasampadaṃ ajānantā ‘amhākaṃ rājā yakkhiniṃ gahetvā āgato’ti keḷiṃ karissanti, sakalanagaravāsino etissā samphassaṃ jānāpetvā garahaṃ mocessāmī’’ti. Atha naṃ rājā – ‘‘bhadde, mā cintayi, āharissāmi te pitu pāyāsa’’nti vatvā tāya saddhiṃ abhiramitvā rājanivesanaṃ gantvā punadivase tādisaṃ pāyāsaṃ pacāpetvā paṇṇāni āharāpetvā dve puṭe katvā ekasmiṃ pāyāsaṃ pakkhipitvā ekasmiṃ cūḷāmaṇiṃ ṭhapetvā bandhitvā rattibhāge gantvā, ‘‘bhadde, mayaṃ daliddā, kicchena sampāditaṃ, tava pitaraṃ ‘ajja imamhā puṭā pāyāsaṃ bhuñja, sve imamhā’ti vadeyyāsī’’ti āha. Sā tathā akāsi. Athassā pitā ojasampannattā pāyāsassa thokameva bhuñjitvā suhito jāto. Sesaṃ mātu datvā sayampi bhuñji. Tayopi suhitā ahesuṃ. Cūḷāmaṇipuṭaṃ pana punadivasatthāya ṭhapesuṃ.
རཱཛཱ ནིཝེསནཾ གནྟྭཱ མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱཝ ‘‘ཙཱུལཱ༹མཎིཾ མེ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན པསྶཱམ, དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཀལནགརཾ ཝིཙིནཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ཝིཙིནིཏྭཱཔི ན པསྶིཾསུ། ཏེན ཧི བཧིནགརེ དལིདྡགེཧེསུ བྷཏྟཔཎྞཔུཊེ ཨུཔཱདཱཡ ཝིཙིནཐཱཏི། ཝིཙིནནྟཱ ཏསྨིཾ གྷཊེ ཙཱུལཱ༹མཎིཾ དིསྭཱ ཏསྶཱ མཱཏཱཔིཏརོ ‘‘ཙོརཱ’’ཏི བནྡྷིཏྭཱ ནཡིཾསུ། ཨཐསྶཱ པིཏཱ, ‘‘སཱམི, ན མཡཾ ཙོརཱ, ཨཉྙེནཱཡཾ མཎི ཨཱབྷཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀེནཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཛཱམཱཏརཱ མེ’’ཏི ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ སོ’’ཏི པུཙྪིཏོ ‘‘དྷཱིཏཱ མེ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ དྷཱིཏཱཡ སདྡྷིཾ ཀཐེསི – ‘‘ཨམྨ, སཱམིཀཾ ཏེ ཛཱནཱསཱི’’ཏི? ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ ཨམྷཱཀཾ ཛཱིཝིཏཾ ནཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཏཱཏ, སོ ཨནྡྷཀཱརེ ཨཱགནྟྭཱ ཨནྡྷཀཱརེ ཨེཝ ཡཱཏི, ཏེནསྶ རཱུཔཾ ན ཛཱནཱམི, ཧཏྠསམྥསྶེན པན ནཾ ཛཱནིཏུཾ སཀྐོམཱི’’ཏི། སོ རཱཛཔུརིསཱནཾ ཨཱརོཙེསི། ཏེཔི རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ཨཛཱནནྟོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ‘‘ཏེན ཧི ཏཾ ཨིཏྠིཾ རཱཛངྒཎེ ཨནྟོསཱཎིཡཾ ཋཔེཏྭཱ སཱཎིཡཱ ཧཏྠཔྤམཱཎཾ ཚིདྡཾ ཀཏྭཱ ནགརཝཱསིནོ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཧཏྠསམྥསྶེན ཙོརཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཔུརིསཱ ཏཐཱ ཀཱཏུཾ ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ རཱུཔཾ དིསྭཱཝ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ ཧུཏྭཱ – ‘‘དྷཱི, དྷཱི པིསཱཙཱི’’ཏི ཛིགུཙྪིཏྭཱ ཕུསིཏུཾ ན ཨུསྶཧིཾསུ, ཨཱནེཏྭཱ པན ནཾ རཱཛངྒཎེ ཨནྟོསཱཎིཡཾ ཋཔེཏྭཱ སཀལནགརཝཱསིནོ སནྣིཔཱཏེསུཾ། སཱ ཨཱགཏཱགཏསྶ ཚིདྡེན པསཱརིཏཧཏྠཾ གཧེཏྭཱཝ ‘‘ནོ ཨེསོ’’ཏི ཝདཏི། པུརིསཱ ཏསྶཱ དིབྦཕསྶསདིསེ ཕསྶེ བཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཔགནྟུཾ ན སཀྑིཾསུ, ‘‘སཙཱཡཾ དཎྜཱརཧཱ, དཎྜཾ དཏྭཱཔི དཱསཀམྨཀཱརབྷཱཝཾ ཨུཔགནྟྭཱཔི ཨེཏཾ གྷརེ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟཡིཾསུ། ཨཐ ནེ རཱཛཔུརིསཱ དཎྜེཧི ཀོཊྚེཏྭཱ པལཱཔེསུཾ། ཨུཔརཱཛཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེ ཨུམྨཏྟཀཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ།
Rājā nivesanaṃ gantvā mukhaṃ dhovitvāva ‘‘cūḷāmaṇiṃ me āharathā’’ti vatvā ‘‘na passāma, devā’’ti vutte ‘‘sakalanagaraṃ vicinathā’’ti āha. Te vicinitvāpi na passiṃsu. Tena hi bahinagare daliddagehesu bhattapaṇṇapuṭe upādāya vicinathāti. Vicinantā tasmiṃ ghaṭe cūḷāmaṇiṃ disvā tassā mātāpitaro ‘‘corā’’ti bandhitvā nayiṃsu. Athassā pitā, ‘‘sāmi, na mayaṃ corā, aññenāyaṃ maṇi ābhato’’ti vatvā ‘‘kenā’’ti vutte ‘‘jāmātarā me’’ti ācikkhitvā ‘‘kahaṃ so’’ti pucchito ‘‘dhītā me jānātī’’ti āha. Tato dhītāya saddhiṃ kathesi – ‘‘amma, sāmikaṃ te jānāsī’’ti? ‘‘Na jānāmī’’ti. ‘‘Evaṃ sante amhākaṃ jīvitaṃ natthī’’ti. ‘‘Tāta, so andhakāre āgantvā andhakāre eva yāti, tenassa rūpaṃ na jānāmi, hatthasamphassena pana naṃ jānituṃ sakkomī’’ti. So rājapurisānaṃ ārocesi. Tepi rañño ārocesuṃ. Rājā ajānanto viya hutvā ‘‘tena hi taṃ itthiṃ rājaṅgaṇe antosāṇiyaṃ ṭhapetvā sāṇiyā hatthappamāṇaṃ chiddaṃ katvā nagaravāsino sannipātetvā hatthasamphassena coraṃ gaṇhathā’’ti āha. Rājapurisā tathā kātuṃ tassā santikaṃ gantvā rūpaṃ disvāva vippaṭisārino hutvā – ‘‘dhī, dhī pisācī’’ti jigucchitvā phusituṃ na ussahiṃsu, ānetvā pana naṃ rājaṅgaṇe antosāṇiyaṃ ṭhapetvā sakalanagaravāsino sannipātesuṃ. Sā āgatāgatassa chiddena pasāritahatthaṃ gahetvāva ‘‘no eso’’ti vadati. Purisā tassā dibbaphassasadise phasse bajjhitvā apagantuṃ na sakkhiṃsu, ‘‘sacāyaṃ daṇḍārahā, daṇḍaṃ datvāpi dāsakammakārabhāvaṃ upagantvāpi etaṃ ghare karissāmā’’ti cintayiṃsu. Atha ne rājapurisā daṇḍehi koṭṭetvā palāpesuṃ. Uparājānaṃ ādiṃ katvā sabbe ummattakā viya ahesuṃ.
ཨཐ རཱཛཱ – ‘‘ཀཙྩི ཨཧཾ བྷཝེཡྻ’’ནྟི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཏཾ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱཝ ‘‘ཙོརོ མེ གཧིཏོ’’ཏི མཧཱསདྡཾ ཀརི། རཱཛཱ ཏེཔི པུཙྪི – ‘‘ཏུམྷེ ཨེཏཱཡ ཧཏྠེ གཧིཏཱ ཀིཾ ཙིནྟཡིཏྠཱ’’ཏི། ཏེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ནེ རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཨེཏཾ ཨཏྟནོ གེཧཾ ཨཱནེཏུཾ ཨེཝཾ ཀཱརེསིཾ ‘ཨེཏིསྶཱ ཕསྶཾ ཨཛཱནནྟཱ མཾ པརིབྷཝེཡྻུ’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ, ཏསྨཱ མཡཱ སབྦེ ཏུམྷེ ཛཱནཱཔིཏཱ, ཝདཐ, བྷོ དཱནི, སཱ ཀསྶ གེཧེ བྷཝིཏུཾ ཡུཏྟཱ’’ཏི? ‘‘ཏུམྷཱཀཾ, དེཝཱ’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ ཨགྒམཧེསིཾ ཨཀཱསི། མཱཏཱཔིཏཱུནམྤིསྶཱ ཨིསྶརིཡཾ དཱཔེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙ པན ཏཱཡ སམྨཏྟོ ནེཝ ཝིནིཙྪཡཾ པཊྛཔེསི, ན ཨཉྙཾ ཨིཏྠིཾ ཨོལོཀེསི། ཏཱ ཏསྶཱ ཨནྟརཾ པརིཡེསིཾསུ། སཱ ཨེཀདིཝསཾ དྭིནྣཾ རཱཛཱུནཾ ཨགྒམཧེསིབྷཱཝསྶ སུཔིནེ ནིམིཏྟཾ དིསྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ སུཔིནཔཱཋཀེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔེ སུཔིནེ དིཊྛེ ཀིཾ ཧོཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ཏེ ཨིཏརཱསཾ ཨིཏྠཱིནཾ སནྟིཀཱ ལཉྫཾ གཧེཏྭཱ – ‘‘མཧཱརཱཛ, དེཝིཡཱ སབྦསེཏསྶ ཧཏྠིནོ ཁནྡྷེ ནིསིནྣབྷཱཝོ ཏུམྷཱཀཾ མརཎསྶ པུབྦནིམིཏྟཾ, ཧཏྠིཁནྡྷགཏཱཡ པན ཙནྡཔརཱམསནཾ ཏུམྷཱཀཾ པཙྩཱམིཏྟརཱཛཱནཡནསྶ པུབྦནིམིཏྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནི ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘དེཝ ཨིམཾ མཱརེཏུཾ ན སཀྐཱ, ནཱཝཱཡ པན ནཾ ཋཔེཏྭཱ ནདིཡཾ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། རཱཛཱ ཨཱཧཱརཝཏྠཱལངྐཱརེཧི སདྡྷིཾ རཏྟིབྷཱགེ ནཾ ནཱཝཱཡ ཋཔེཏྭཱ ནདིཡཾ ཝིསྶཛྫེསི།
Atha rājā – ‘‘kacci ahaṃ bhaveyya’’nti hatthaṃ pasāresi. Taṃ hatthe gahetvāva ‘‘coro me gahito’’ti mahāsaddaṃ kari. Rājā tepi pucchi – ‘‘tumhe etāya hatthe gahitā kiṃ cintayitthā’’ti. Te yathābhūtaṃ ārocesuṃ. Atha ne rājā āha – ‘‘ahaṃ etaṃ attano gehaṃ ānetuṃ evaṃ kāresiṃ ‘etissā phassaṃ ajānantā maṃ paribhaveyyu’nti cintetvā, tasmā mayā sabbe tumhe jānāpitā, vadatha, bho dāni, sā kassa gehe bhavituṃ yuttā’’ti? ‘‘Tumhākaṃ, devā’’ti. Atha naṃ abhisiñcitvā aggamahesiṃ akāsi. Mātāpitūnampissā issariyaṃ dāpesi. Tato paṭṭhāya ca pana tāya sammatto neva vinicchayaṃ paṭṭhapesi, na aññaṃ itthiṃ olokesi. Tā tassā antaraṃ pariyesiṃsu. Sā ekadivasaṃ dvinnaṃ rājūnaṃ aggamahesibhāvassa supine nimittaṃ disvā rañño ārocesi. Rājā supinapāṭhake pakkosāpetvā ‘‘evarūpe supine diṭṭhe kiṃ hotī’’ti pucchi. Te itarāsaṃ itthīnaṃ santikā lañjaṃ gahetvā – ‘‘mahārāja, deviyā sabbasetassa hatthino khandhe nisinnabhāvo tumhākaṃ maraṇassa pubbanimittaṃ, hatthikhandhagatāya pana candaparāmasanaṃ tumhākaṃ paccāmittarājānayanassa pubbanimitta’’nti vatvā ‘‘idāni kiṃ kātabba’’nti vutte ‘‘deva imaṃ māretuṃ na sakkā, nāvāya pana naṃ ṭhapetvā nadiyaṃ vissajjetuṃ vaṭṭatī’’ti vadiṃsu. Rājā āhāravatthālaṅkārehi saddhiṃ rattibhāge naṃ nāvāya ṭhapetvā nadiyaṃ vissajjesi.
སཱ ནདིཡཱ ཝུཡ྄ཧམཱནཱ ཧེཊྛཱནདིཡཱ ནཱཝཱཡ ཨུདཀཾ ཀཱིལ༹ནྟསྶ བཱཝརིཀརཉྙོ ཨབྷིམུཁཊྛཱནཾ པཏྟཱ། ཏསྶ སེནཱཔཏི ནཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ནཱཝཱ མཡ྄ཧ’’ནྟི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘ནཱཝཱཡ བྷཎྜཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨཱགཏཱཡ ནཱཝཱཡ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀཱ ནཱམ ཏྭཾ པིསཱཙཱིསདིསཱ’’ཏི པུཙྪི། སཱ སིཏཾ ཀཏྭཱ བཀསྶ རཉྙོ ཨགྒམཧེསིབྷཱཝཾ ཀཐེཏྭཱ སབྦཾ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཏསྶ ཀཐེསི། སཱ པན པཉྩཔཱཔཱིཏི སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཱཀཊཱ། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ཨུཀྑིཔི, སཧ གཧཎེནེཝ ཕསྶརཱགརཏྟོ ཨཉྙཱསུ ཨིཏྠཱིསུ ཨིཏྠིསཉྙཾ ཨཀཏྭཱ ཏཾ ཨགྒམཧེསིཊྛཱནེ ཋཔེསི། སཱ ཏསྶ པཱཎསམཱ ཨཧོསི། བཀོ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ‘‘ནཱཧཾ ཏསྶ ཨགྒམཧེསིཾ ཀཱཏུཾ དསྶཱམཱི’’ཏི སེནཾ སངྐཌྜྷིཏྭཱ ཏསྶ པཊིཏིཏྠེ ནིཝེསནཾ ཀཏྭཱ པཎྞཾ པེསེསི – ‘‘བྷརིཡཾ ཝཱ མེ དེཏུ ཡུདྡྷཾ ཝཱ’’ཏི། སོ ‘‘ཡུདྡྷཾ དསྶཱམི, ན བྷརིཡ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཡུདྡྷསཛྫོ ཨཧོསི། ཨུབྷིནྣཾ ཨམཙྩཱ ‘‘མཱཏུགཱམཾ ནིསྶཱཡ མརཎཀིཙྩཾ ནཏྠི, པུརིམསཱམིཀཏྟཱ ཨེསཱ བཀསྶ པཱཔུཎཱཏི, ནཱཝཱཡ ལདྡྷཏྟཱ བཱཝརིཀསྶ, ཏསྨཱ ཨེཀེཀསྶ གེཧེ སཏྟ སཏྟ དིཝསཱནི ཧོཏཱུ’’ཏི མནྟེཏྭཱ དྭེཔི རཱཛཱནོ སཉྙཱཔེསུཾ། ཏེ ཨུབྷོཔི ཨཏྟམནཱ ཧུཏྭཱ ཏིཏྠཔཊིཏིཏྠེ ནགརཱནི མཱཔེཏྭཱ ཝསིཾསུ། སཱ དྭིནྣམྤི ཏེསཾ ཨགྒམཧེསིཏྟཾ ཀཱརེསི། དྭེཔི ཏསྶཱ སམྨཏྟཱ ཨཧེསུཾ། སཱ པན ཨེཀསྶ གྷརེ སཏྟཱཧཾ ཝསིཏྭཱ ནཱཝཱཡ ཨིཏརསྶ གྷརཾ གཙྪནྟཱི ནཱཝཾ པཱཛེཏྭཱ ནེནྟེན ཨེཀེན མཧལླཀཁུཛྫཀེཝཊྚེན སདྡྷིཾ ནདཱིམཛ྄ཛྷེ པཱཔཾ ཀརོཏི། ཏདཱ ཀུཎཱལོ སཀུཎརཱཛཱ བཀོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཨིདཾ ཨཏྟནཱ དིཊྛཀཱརཎཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Sā nadiyā vuyhamānā heṭṭhānadiyā nāvāya udakaṃ kīḷantassa bāvarikarañño abhimukhaṭṭhānaṃ pattā. Tassa senāpati nāvaṃ disvā ‘‘ayaṃ nāvā mayha’’nti āha. Rājā ‘‘nāvāya bhaṇḍaṃ mayha’’nti vatvā āgatāya nāvāya taṃ disvā ‘‘kā nāma tvaṃ pisācīsadisā’’ti pucchi. Sā sitaṃ katvā bakassa rañño aggamahesibhāvaṃ kathetvā sabbaṃ taṃ pavattiṃ tassa kathesi. Sā pana pañcapāpīti sakalajambudīpe pākaṭā. Atha naṃ rājā hatthe gahetvā ukkhipi, saha gahaṇeneva phassarāgaratto aññāsu itthīsu itthisaññaṃ akatvā taṃ aggamahesiṭṭhāne ṭhapesi. Sā tassa pāṇasamā ahosi. Bako taṃ pavattiṃ sutvā ‘‘nāhaṃ tassa aggamahesiṃ kātuṃ dassāmī’’ti senaṃ saṅkaḍḍhitvā tassa paṭititthe nivesanaṃ katvā paṇṇaṃ pesesi – ‘‘bhariyaṃ vā me detu yuddhaṃ vā’’ti. So ‘‘yuddhaṃ dassāmi, na bhariya’’nti vatvā yuddhasajjo ahosi. Ubhinnaṃ amaccā ‘‘mātugāmaṃ nissāya maraṇakiccaṃ natthi, purimasāmikattā esā bakassa pāpuṇāti, nāvāya laddhattā bāvarikassa, tasmā ekekassa gehe satta satta divasāni hotū’’ti mantetvā dvepi rājāno saññāpesuṃ. Te ubhopi attamanā hutvā titthapaṭititthe nagarāni māpetvā vasiṃsu. Sā dvinnampi tesaṃ aggamahesittaṃ kāresi. Dvepi tassā sammattā ahesuṃ. Sā pana ekassa ghare sattāhaṃ vasitvā nāvāya itarassa gharaṃ gacchantī nāvaṃ pājetvā nentena ekena mahallakakhujjakevaṭṭena saddhiṃ nadīmajjhe pāpaṃ karoti. Tadā kuṇālo sakuṇarājā bako ahosi, tasmā idaṃ attanā diṭṭhakāraṇaṃ āharitvā dassento gāthamāha –
༣༡༢.
312.
‘‘བཀསྶ ཙ བཱཝརིཀསྶ ཙ རཉྙོ, ཨཙྩནྟཀཱམཱནུགཏསྶ བྷརིཡཱ།
‘‘Bakassa ca bāvarikassa ca rañño, accantakāmānugatassa bhariyā;
ཨཝཱཙརཱི པཊྛཝསཱནུགསྶ, ཀཾ ཝཱཔི ཨིཏྠཱི ནཱཏིཙརེ ཏདཉྙ’’ནྟི༎
Avācarī paṭṭhavasānugassa, kaṃ vāpi itthī nāticare tadañña’’nti.
ཏཏྠ ཨཙྩནྟཀཱམཱནུགཏསྶཱཏི ཨཙྩནྟཾ ཀཱམཾ ཨནུགཏསྶ། ཨཝཱཙརཱིཏི ཨནཱཙཱརཾ ཙརི། པཊྛཝསཱནུགསྶཱཏི པཊྛསྶ ཨཏྟནོ ཝསཱནུགཏསྶ, ཨཏྟནོ པེསནཀཱརསྶ སནྟིཀེཏི ཨཏྠོ། ཀརཎཏྠེ ཝཱ སཱམིཝཙནཾ , ཏེན སདྡྷིཾ པཱཔམཀཱསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏདཉྙནྟི ཀཏརཾ ཏཾ ཨཉྙཾ པུརིསཾ ནཱཏིཙརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha accantakāmānugatassāti accantaṃ kāmaṃ anugatassa. Avācarīti anācāraṃ cari. Paṭṭhavasānugassāti paṭṭhassa attano vasānugatassa, attano pesanakārassa santiketi attho. Karaṇatthe vā sāmivacanaṃ , tena saddhiṃ pāpamakāsīti vuttaṃ hoti. Tadaññanti kataraṃ taṃ aññaṃ purisaṃ nāticareyyāti attho.
ཨཔརཱཔི ཨཏཱིཏེ བྲཧྨདཏྟསྶ བྷརིཡཱ པིངྒིཡཱནཱི ནཱམ ཨགྒམཧེསཱི སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟཱི མངྒལཨསྶགོཔཀཾ དིསྭཱ རཉྙོ ནིདྡུཔགམནཀཱལེ ཝཱཏཔཱནེན ཨོརུཡ྄ཧ ཏེན སདྡྷིཾ ཨཏིཙརིཏྭཱ པུན པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ གནྡྷེཧི སརཱིརཾ ཨུབྦཊྚེཏྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ནིཔཛྫི། ཨཐེཀདིཝསཾ རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ དེཝིཡཱ ཨཌྜྷརཏྟསམཡེ ནིཙྩཾ སརཱིརཾ སཱིཏཾ ཧོཏི, པརིགྒཎྷིསྶཱམི ན’’ནྟི ཨེཀདིཝསཾ ནིདྡུཔགཏོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཨུཊྛཱཡ གཙྪནྟིཾ ཨནུགནྟྭཱ ཨསྶབནྡྷེན སདྡྷིཾ ཨཏིཙརནྟིཾ དིསྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ སཡནཾ ཨབྷིརུཧི། སཱཔི ཨཏིཙརིཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ཙཱུལ༹སཡནཀེ ནིཔཛྫི། པུནདིཝསེ རཱཛཱ ཨམཙྩགཎམཛ྄ཛྷེཡེཝ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏཾ ཀིཙྩཾ ཨཱཝིཀཏྭཱ ‘‘སབྦཱཝ ཨིཏྠིཡོ པཱཔདྷམྨཱ’’ཏི ཏསྶཱ ཝདྷབནྡྷཚེཛྫབྷེཛྫཱརཧཾ དོསཾ ཁམིཏྭཱ ཋཱནཱ ཙཱཝེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨགྒམཧེསིཾ ཨཀཱསི། ཏདཱ ཀུཎཱལོ རཱཛཱ བྲཧྨདཏྟོ ཨཧོསི, ཏེན ཏཾ ཨཏྟནཱ དིཊྛཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དསྶེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Aparāpi atīte brahmadattassa bhariyā piṅgiyānī nāma aggamahesī sīhapañjaraṃ vivaritvā olokentī maṅgalaassagopakaṃ disvā rañño niddupagamanakāle vātapānena oruyha tena saddhiṃ aticaritvā puna pāsādaṃ āruyha gandhehi sarīraṃ ubbaṭṭetvā raññā saddhiṃ nipajji. Athekadivasaṃ rājā ‘‘kiṃ nu kho deviyā aḍḍharattasamaye niccaṃ sarīraṃ sītaṃ hoti, pariggaṇhissāmi na’’nti ekadivasaṃ niddupagato viya hutvā taṃ uṭṭhāya gacchantiṃ anugantvā assabandhena saddhiṃ aticarantiṃ disvā nivattitvā sayanaṃ abhiruhi. Sāpi aticaritvā āgantvā cūḷasayanake nipajji. Punadivase rājā amaccagaṇamajjheyeva taṃ pakkosāpetvā taṃ kiccaṃ āvikatvā ‘‘sabbāva itthiyo pāpadhammā’’ti tassā vadhabandhachejjabhejjārahaṃ dosaṃ khamitvā ṭhānā cāvetvā aññaṃ aggamahesiṃ akāsi. Tadā kuṇālo rājā brahmadatto ahosi, tena taṃ attanā diṭṭhaṃ āharitvā dassento gāthamāha –
༣༡༣.
313.
‘‘པིངྒིཡཱནཱི སབྦལོཀིསྶརསྶ, རཉྙོ པིཡཱ བྲཧྨདཏྟསྶ བྷརིཡཱ།
‘‘Piṅgiyānī sabbalokissarassa, rañño piyā brahmadattassa bhariyā;
ཨཝཱཙརཱི པཊྛཝསཱནུགསྶ, ཏཾ ཝཱཔི སཱ ནཱཛ྄ཛྷགཱ ཀཱམཀཱམིནཱི’’ཏི༎
Avācarī paṭṭhavasānugassa, taṃ vāpi sā nājjhagā kāmakāminī’’ti.
ཏཏྠ ཏཾ ཝཱཏི སཱ ཨེཝཾ ཨཏིཙརནྟཱི ཏཾ ཝཱ ཨསྶབནྡྷཾ ཏཾ ཝཱ ཨགྒམཧེསིཊྛཱནནྟི ཨུབྷཡམྤི ནཱཛ྄ཛྷགཱ, ཨུབྷཏོ བྷཊྛཱ ཨཧོསི། ཀཱམཀཱམིནཱིཏི ཀཱམེ པཏྠཡམཱནཱ།
Tattha taṃ vāti sā evaṃ aticarantī taṃ vā assabandhaṃ taṃ vā aggamahesiṭṭhānanti ubhayampi nājjhagā, ubhato bhaṭṭhā ahosi. Kāmakāminīti kāme patthayamānā.
ཨེཝཾ པཱཔདྷམྨཱ ཨིཏྠིཡོཏི ཨཏཱིཏཝཏྠཱུཧི ཨིཏྠཱིནཾ དོསཾ ཀཐེཏྭཱ ཨཔརེནཔི པརིཡཱཡེན ཏཱསཾ དོསམེཝ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –
Evaṃ pāpadhammā itthiyoti atītavatthūhi itthīnaṃ dosaṃ kathetvā aparenapi pariyāyena tāsaṃ dosameva kathento āha –
༣༡༤.
314.
‘‘ལུདྡྷཱནཾ ལཧུཙིཏྟཱནཾ, ཨཀཏཉྙཱུན དུབྦྷིནཾ།
‘‘Luddhānaṃ lahucittānaṃ, akataññūna dubbhinaṃ;
ནཱདེཝསཏྟོ པུརིསོ, ཐཱིནཾ སདྡྷཱཏུམརཧཏི༎
Nādevasatto puriso, thīnaṃ saddhātumarahati.
༣༡༥.
315.
‘‘ན ཏཱ པཛཱནནྟི ཀཏཾ ན ཀིཙྩཾ, ན མཱཏརཾ པིཏརཾ བྷཱཏརཾ ཝཱ།
‘‘Na tā pajānanti kataṃ na kiccaṃ, na mātaraṃ pitaraṃ bhātaraṃ vā;
ཨནརིཡཱ སམཏིཀྐནྟདྷམྨཱ, སསྶེཝ ཙིཏྟསྶ ཝསཾ ཝཛནྟི༎
Anariyā samatikkantadhammā, sasseva cittassa vasaṃ vajanti.
༣༡༦.
316.
‘‘ཙིརཱནུཝུཊྛམྤི པིཡཾ མནཱཔཾ, ཨནུཀམྤཀཾ པཱཎསམམྤི བྷཏྟུཾ།
‘‘Cirānuvuṭṭhampi piyaṃ manāpaṃ, anukampakaṃ pāṇasamampi bhattuṃ;
ཨཱཝཱསུ ཀིཙྩེསུ ཙ ནཾ ཛཧནྟི, ཏསྨཱཧམིཏྠཱིནཾ ན ཝིསྶསཱམི༎
Āvāsu kiccesu ca naṃ jahanti, tasmāhamitthīnaṃ na vissasāmi.
༣༡༧.
317.
‘‘ཐཱིནཉྷི ཙིཏྟཾ ཡཐཱ ཝཱནརསྶ, ཀནྣཔྤཀནྣཾ ཡཐཱ རུཀྑཚཱཡཱ།
‘‘Thīnañhi cittaṃ yathā vānarassa, kannappakannaṃ yathā rukkhachāyā;
ཙལཱཙལཾ ཧདཡམིཏྠིཡཱནཾ, ཙཀྐསྶ ནེམི ཝིཡ པརིཝཏྟཏི༎
Calācalaṃ hadayamitthiyānaṃ, cakkassa nemi viya parivattati.
༣༡༨.
318.
‘‘ཡདཱ ཏཱ པསྶནྟི སམེཀྑམཱནཱ, ཨཱདེཡྻརཱུཔཾ པུརིསསྶ ཝིཏྟཾ།
‘‘Yadā tā passanti samekkhamānā, ādeyyarūpaṃ purisassa vittaṃ;
སཎྷཱཧི ཝཱཙཱཧི ནཡནྟི མེནཾ, ཀམྦོཛཀཱ ཛལཛེནེཝ ཨསྶཾ༎
Saṇhāhi vācāhi nayanti menaṃ, kambojakā jalajeneva assaṃ.
༣༡༩.
319.
‘‘ཡདཱ ན པསྶནྟི སམེཀྑམཱནཱ, ཨཱདེཡྻརཱུཔཾ པུརིསསྶ ཝིཏྟཾ།
‘‘Yadā na passanti samekkhamānā, ādeyyarūpaṃ purisassa vittaṃ;
སམནྟཏོ ནཾ པརིཝཛྫཡནྟི, ཏིཎྞོ ནདཱིཔཱརགཏོཝ ཀུལླཾ༎
Samantato naṃ parivajjayanti, tiṇṇo nadīpāragatova kullaṃ.
༣༢༠.
320.
‘‘སིལེསཱུཔམཱ སིཁིརིཝ སབྦབྷཀྑཱ, ཏིཀྑམཱཡཱ ནདཱིརིཝ སཱིགྷསོཏཱ།
‘‘Silesūpamā sikhiriva sabbabhakkhā, tikkhamāyā nadīriva sīghasotā;
སེཝནྟི ཧེཏཱ པིཡམཔྤིཡཉྩ, ནཱཝཱ ཡཐཱ ཨོརཀུལཾ པརཉྩ༎
Sevanti hetā piyamappiyañca, nāvā yathā orakulaṃ parañca.
༣༢༡.
321.
‘‘ན ཏཱ ཨེཀསྶ ན དྭིནྣཾ, ཨཱཔཎོཝ པསཱརིཏོ།
‘‘Na tā ekassa na dvinnaṃ, āpaṇova pasārito;
ཡོ ཏཱ མཡ྄ཧནྟི མཉྙེཡྻ, ཝཱཏཾ ཛཱལེན བཱདྷཡེ༎
Yo tā mayhanti maññeyya, vātaṃ jālena bādhaye.
༣༢༢.
322.
‘‘ཡཐཱ ནདཱི ཙ པནྠོ ཙ, པཱནཱགཱརཾ སབྷཱ པཔཱ།
‘‘Yathā nadī ca pantho ca, pānāgāraṃ sabhā papā;
ཨེཝཾ ལོཀིཏྠིཡོ ནཱམ, ཝེལཱ ཏཱསཾ ན ཝིཛྫཏི༎
Evaṃ lokitthiyo nāma, velā tāsaṃ na vijjati.
༣༢༣.
323.
‘‘གྷཏཱསནསམཱ ཨེཏཱ, ཀཎྷསཔྤསིརཱུཔམཱ།
‘‘Ghatāsanasamā etā, kaṇhasappasirūpamā;
གཱཝོ བཧི ཏིཎསྶེཝ, ཨོམསནྟི ཝརཾ ཝརཾ༎
Gāvo bahi tiṇasseva, omasanti varaṃ varaṃ.
༣༢༤.
324.
‘‘གྷཏཱསནཾ ཀུཉྫརཾ ཀཎྷསཔྤཾ, མུདྡྷཱབྷིསིཏྟཾ པམདཱ ཙ སབྦཱ།
‘‘Ghatāsanaṃ kuñjaraṃ kaṇhasappaṃ, muddhābhisittaṃ pamadā ca sabbā;
ཨེཏེ ནརོ ནིཙྩཡཏོ བྷཛེཐ, ཏེསཾ ཧཝེ དུབྦིདུ སབྦབྷཱཝོ༎
Ete naro niccayato bhajetha, tesaṃ have dubbidu sabbabhāvo.
༣༢༥.
325.
‘‘ནཙྩནྟཝཎྞཱ ན བཧཱུན ཀནྟཱ, ན དཀྑིཎཱ པམདཱ སེཝིཏབྦཱ།
‘‘Naccantavaṇṇā na bahūna kantā, na dakkhiṇā pamadā sevitabbā;
ན པརསྶ བྷརིཡཱ ན དྷནསྶ ཧེཏུ, ཨེཏིཏྠིཡོ པཉྩ ན སེཝིཏབྦཱ’’ཏི༎
Na parassa bhariyā na dhanassa hetu, etitthiyo pañca na sevitabbā’’ti.
ཏཏྠ ལུདྡྷཱནནྟི ལུབྦྷཱནཾ། ཀཎཝེརཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༡.༤.༦༩-༧༢) ཝིཡ བདྡྷཙོརེཔི སཱརཛྫནཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ལཧུཙིཏྟཱནནྟི མུཧུཏྟམེཝ པརིཝཏྟནཙིཏྟཱནཾ། ཙཱུལ༹དྷནུགྒཧཛཱཏཀེན (ཛཱ॰ ༡.༥.༡༢༨ ཨཱདཡོ) ཨེཏཾ དཱིཔེཏབྦཾ། ཨཀཏཉྙུཏཱ པན ཨེཏཱསཾ ཨེཀཀནིཔཱཏེ ཏཀྐཱརིཡཛཱཏཀེན (ཛཱ॰ ༡.༡༣.༡༠༤ ཨཱདཡོ) དཱིཔེཏབྦཱ། ནཱདེཝསཏྟོཏི ན ཨདེཝསཏྟོ དེཝེན ཨནཱསཏྟོ ཨཡཀྑགཧིཏཀོ ཨབྷཱུཏཝིཊྛོ པུརིསོ ཐཱིནཾ སཱིལཝནྟཏཾ སདྡྷཱཏུཾ ནཱརཧཏི, བྷཱུཏཝིཊྛོ པན སདྡཧེཡྻ། ཀཏནྟི ཨཏྟནོ ཀཏཾ ཨུཔཀཱརཾ། ཀིཙྩནྟི ཨཏྟནཱ ཀཏྟབྦཾ ཀིཙྩཾ། ན མཱཏརནྟི སབྦེཔི ཉཱཏཀེ ཚཌྜེཏྭཱ ཡསྨིཾ པཊིབདྡྷཙིཏྟཱ ཧོནྟི, ཏཉྙེཝ ཨནུབནྡྷནཏོ ཨེཏེ མཱཏཱདཡོ ན ཛཱནནྟི ནཱམ མཧཱཔནྠཀམཱཏཱ ཝིཡ། ཨནརིཡཱཏི ནིལླཛྫཱ། སསྶེཝཱཏི སཀསྶ། ཨཱཝཱསཱུཏི ཨཱཔདཱསུ། ཀིཙྩེསཱུཏི ཏེསུ ཏེསུ ཀརཎཱིཡེསུ།
Tattha luddhānanti lubbhānaṃ. Kaṇaverajātake (jā. 1.4.69-72) viya baddhacorepi sārajjanaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Lahucittānanti muhuttameva parivattanacittānaṃ. Cūḷadhanuggahajātakena (jā. 1.5.128 ādayo) etaṃ dīpetabbaṃ. Akataññutā pana etāsaṃ ekakanipāte takkāriyajātakena (jā. 1.13.104 ādayo) dīpetabbā. Nādevasattoti na adevasatto devena anāsatto ayakkhagahitako abhūtaviṭṭho puriso thīnaṃ sīlavantataṃ saddhātuṃ nārahati, bhūtaviṭṭho pana saddaheyya. Katanti attano kataṃ upakāraṃ. Kiccanti attanā kattabbaṃ kiccaṃ. Na mātaranti sabbepi ñātake chaḍḍetvā yasmiṃ paṭibaddhacittā honti, taññeva anubandhanato ete mātādayo na jānanti nāma mahāpanthakamātā viya. Anariyāti nillajjā. Sassevāti sakassa. Āvāsūti āpadāsu. Kiccesūti tesu tesu karaṇīyesu.
ཀནྣཔྤཀནྣནྟི ཨོཏིཎྞོཏིཎྞཾ། ཡཐཱ ཧི ཝིསམེ པདེསེ རུཀྑཚཱཡཱ ནིནྣམྤིཨོརོཧཏི, ཐལམྤི ཨབྷིརུཧཏི, ཏཐཱ ཨེཏཱསམྤི ཙིཏྟཾ ན ཀཉྩི ཨུཏྟམཱདྷམཾ ཝཛྫེཏི། ཙལཱཙལནྟི ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཨཔཏིཊྛིཏཾ། ནེམི ཝིཡཱཏི སཀཊསྶ གཙྪཏོ ཙཀྐནེམི ཝིཡ། ཨཱདེཡྻརཱུཔནྟི གཧེཏབྦཛཱཏིཀཾ། ཝིཏྟནྟི དྷནཾ། ནཡནྟཱིཏི ཨཏྟནོ ཝསཾ ནེནྟི། ཛལཛེནཱཏི ཛལཛཱཏསེཝཱལེན། ཀམྦོཛརཊྛཝཱསིནོ ཀིར ཡདཱ ཨཊཝིཏོ ཨསྶེ གཎྷིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཏདཱ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཝཏིཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ དྭཱརཾ ཡོཛེཏྭཱ ཨསྶཱནཾ ཨུདཀཔཱནཏིཏྠེ སེཝཱལཾ མདྷུནཱ མཀྑེཏྭཱ སེཝཱལསམྦནྡྷཱནི ཏཱིརེ ཏིཎཱནི ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ པརིཀྑེཔདྭཱརཱ མཀྑེནྟི, ཨསྶཱ པཱནཱིཡཾ པིཝིཏྭཱ རསགིདྡྷེན མདྷུནཱ མཀྑིཏཱནི ཏཱནི ཏིཎཱནི ཁཱདནྟཱ ཨནུཀྐམེན ཏཾ ཋཱནཾ པཝིསནྟི། ཨིཏི ཡཐཱ ཏེ ཛལཛེན པལོབྷེཏྭཱ ཨསྶེ ཝསཾ ནེནྟི, ཏཐཱ ཨེཏཱཔི དྷནཾ དིསྭཱ ཏསྶ གཧཎཏྠཱཡ སཎྷཱཧི ཝཱཙཱཧིཔི པུརིསཾ ཝསཾ ནེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཀུལླནྟི ཏརཎཏྠཱཡ གཧིཏཾ ཡཾ ཀིཉྩི།
Kannappakannanti otiṇṇotiṇṇaṃ. Yathā hi visame padese rukkhachāyā ninnampiorohati, thalampi abhiruhati, tathā etāsampi cittaṃ na kañci uttamādhamaṃ vajjeti. Calācalanti ekasmiṃyeva apatiṭṭhitaṃ. Nemi viyāti sakaṭassa gacchato cakkanemi viya. Ādeyyarūpanti gahetabbajātikaṃ. Vittanti dhanaṃ. Nayantīti attano vasaṃ nenti. Jalajenāti jalajātasevālena. Kambojaraṭṭhavāsino kira yadā aṭavito asse gaṇhitukāmā honti, tadā ekasmiṃ ṭhāne vatiṃ parikkhipitvā dvāraṃ yojetvā assānaṃ udakapānatitthe sevālaṃ madhunā makkhetvā sevālasambandhāni tīre tiṇāni ādiṃ katvā yāva parikkhepadvārā makkhenti, assā pānīyaṃ pivitvā rasagiddhena madhunā makkhitāni tāni tiṇāni khādantā anukkamena taṃ ṭhānaṃ pavisanti. Iti yathā te jalajena palobhetvā asse vasaṃ nenti, tathā etāpi dhanaṃ disvā tassa gahaṇatthāya saṇhāhi vācāhipi purisaṃ vasaṃ nentīti attho. Kullanti taraṇatthāya gahitaṃ yaṃ kiñci.
སིལེསཱུཔམཱཏི པུརིསཱནཾ ཙིཏྟབནྡྷནེན སིལེསསདིསཱ། ཏིཀྑམཱཡཱཏི ཏིཁིཎམཱཡཱ སཱིགྷམཱཡཱ། ནདཱིརིཝཱཏི ཡཐཱ པབྦཏེཡྻཱ ནདཱི སཱིགྷསོཏཱ, ཨེཝཾ སཱིགྷམཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཔཎོཝཱཏི ཡཐཱ ཙ པསཱརིཏཱཔཎོ ཡེསཾ མཱུལཾ ཨཏྠི, ཏེསཉྙེཝ ཨུཔཀཱརོ, ཏཐེཝ ཏཱཔི། ཡོ ཏཱཏི ཡོ པུརིསོ ཏཱ ཨིཏྠིཡོ། བཱདྷཡེཏི སོ ཝཱཏཾ ཛཱལེན བཱདྷེཡྻ། ཝེལཱ ཏཱསཾ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཡཐཱ ཨེཏེསཾ ནདཱིཨཱདཱིནཾ ‘‘ཨསུཀཝེལཱཡམེཝ ཨེཏྠ གནྟབྦ’’ནྟི ཝེལཱ ནཏྠི, རཏྟིམྤི དིཝཱཔི ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཀྑཎེ ཨུཔགནྟབྦཱནེཝ, ཨསུཀེནེཝཱཏིཔི མརིཡཱདཱ ནཏྠི, ཨཏྠིཀེན ཨུཔགནྟབྦཱནེཝ, ཏཐཱ ཏཱསམྤཱིཏི ཨཏྠོ།
Silesūpamāti purisānaṃ cittabandhanena silesasadisā. Tikkhamāyāti tikhiṇamāyā sīghamāyā. Nadīrivāti yathā pabbateyyā nadī sīghasotā, evaṃ sīghamāyāti attho. Āpaṇovāti yathā ca pasāritāpaṇo yesaṃ mūlaṃ atthi, tesaññeva upakāro, tatheva tāpi. Yo tāti yo puriso tā itthiyo. Bādhayeti so vātaṃ jālena bādheyya. Velā tāsaṃ na vijjatīti yathā etesaṃ nadīādīnaṃ ‘‘asukavelāyameva ettha gantabba’’nti velā natthi, rattimpi divāpi icchiticchitakkhaṇe upagantabbāneva, asukenevātipi mariyādā natthi, atthikena upagantabbāneva, tathā tāsampīti attho.
གྷཏཱསནསམཱ ཨེཏཱཏི ཡཐཱ ཨགྒི ཨིནྡྷནེན ན ཏཔྤཏི, ཨེཝམེཏཱཔི ཀིལེསརཏིཡཱ། ཀཎྷསཔྤསིརཱུཔམཱཏི ཀོདྷནཏཱཡ ཨུཔནཱཧིཏཱཡ གྷོརཝིསཏཱཡ དུཛིཝ྄ཧཏཱཡ མིཏྟདུབྦྷིཏཱཡཱཏི པཉྩཧི ཀཱརཎེཧི ཀཎྷསཔྤསིརསདིསཱ། ཏཏྠ བཧུལརཱགཏཱཡ གྷོརཝིསཏཱ, པིསུཎཏཱཡ དུཛིཝ྄ཧཏཱ, ཨཏིཙཱརིཏཱཡ མིཏྟདུབྦྷིཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། གཱཝོ བཧི ཏིཎསྶེཝཱཏི ཡཐཱ གཱཝོ ཁཱདིཏཊྛཱནཾ ཚཌྜེཏྭཱ བཧི མནཱཔམནཱཔསྶ ཏིཎསྶ ཝརཾ ཝརཾ ཨོམསནྟི ཁཱདནྟི, ཨེཝམེཏཱཔི ནིདྡྷནཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨཉྙཾ སདྷནམེཝ བྷཛནྟཱིཏི ཨཏྠོ། མུདྡྷཱབྷིསིཏྟནྟི རཱཛཱནཾ། པམདཱ ཙ སབྦཱཏི སབྦཱ ཙ ཨིཏྠིཡོ། ཨེཏེཏི ཨེཏེ པཉྩ ཛནེ། ནིཙྩཡཏོཏི ནིཙྩསཉྙཏོ, ཨུཔཊྛིཏསྶཏི ཨཔྤམཏྟོཝ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། དུབྦིདཱུཏི དུཛྫཱནོ། སབྦབྷཱཝོཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ། ཙིརཔརིཙིཎྞོཔི ཧི ཨགྒི དཧཏི, ཙིརཝིསྶཱསིཀོཔི ཀུཉྫརོ གྷཱཏེཏི, ཙིརཔརིཙིཏོཔི སཔྤོ ཌཾསཏི, ཙིརཝིསྶཱསིཀོཔི རཱཛཱ ཨནཏྠཀརོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཙིརཱཙིཎྞཱཔི ཨིཏྠིཡོ ཝིཀཱརཾ དསྶེནྟཱིཏི།
Ghatāsanasamā etāti yathā aggi indhanena na tappati, evametāpi kilesaratiyā. Kaṇhasappasirūpamāti kodhanatāya upanāhitāya ghoravisatāya dujivhatāya mittadubbhitāyāti pañcahi kāraṇehi kaṇhasappasirasadisā. Tattha bahularāgatāya ghoravisatā, pisuṇatāya dujivhatā, aticāritāya mittadubbhitā veditabbā. Gāvo bahi tiṇassevāti yathā gāvo khāditaṭṭhānaṃ chaḍḍetvā bahi manāpamanāpassa tiṇassa varaṃ varaṃ omasanti khādanti, evametāpi niddhanaṃ chaḍḍetvā aññaṃ sadhanameva bhajantīti attho. Muddhābhisittanti rājānaṃ. Pamadā ca sabbāti sabbā ca itthiyo. Eteti ete pañca jane. Niccayatoti niccasaññato, upaṭṭhitassati appamattova hutvāti attho. Dubbidūti dujjāno. Sabbabhāvoti ajjhāsayo. Cirapariciṇṇopi hi aggi dahati, ciravissāsikopi kuñjaro ghāteti, ciraparicitopi sappo ḍaṃsati, ciravissāsikopi rājā anatthakaro hoti, evaṃ cirāciṇṇāpi itthiyo vikāraṃ dassentīti.
ནཙྩནྟཝཎྞཱཏི ཨབྷིརཱུཔཝཏཱི། ན བཧཱུན ཀནྟཱཏི ཨཌྜྷཀཱསིགཎིཀཱ ཝིཡ བཧཱུནཾ པིཡཱ མནཱཔཱ། ན དཀྑིཎཱཏི ནཙྩགཱིཏཀུསལཱ། ཏཐཱརཱུཔཱ ཧི བཧུཔཏྠིཏཱ བཧུམིཏྟཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ན སེཝིཏབྦཱ། ན དྷནསྶ ཧེཏཱུཏི ཡཱ དྷནཧེཏུཡེཝ བྷཛཏི, སཱ ཨཔརིགྒཧཱཔི ན སེཝིཏབྦཱ། སཱ ཧི དྷནཾ ཨལབྷམཱནཱ ཀུཛ྄ཛྷཏཱིཏི།
Naccantavaṇṇāti abhirūpavatī. Na bahūna kantāti aḍḍhakāsigaṇikā viya bahūnaṃ piyā manāpā. Na dakkhiṇāti naccagītakusalā. Tathārūpā hi bahupatthitā bahumittā honti, tasmā na sevitabbā. Na dhanassa hetūti yā dhanahetuyeva bhajati, sā apariggahāpi na sevitabbā. Sā hi dhanaṃ alabhamānā kujjhatīti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ མཧཱཛནོ མཧཱསཏྟསྶ ‘‘ཨཧོ སུཀཐིཏ’’ནྟི སཱདྷུཀཱརམདཱསི། སོཔི ཨེཏྟཀེཧི ཀཱརཎེཧི ཨིཏྠཱིནཾ ཨགུཎཾ ཀཐེཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཨཱནནྡོ གིཛ྄ཛྷརཱཛཱ, ‘‘སམྨ ཀུཎཱལ, ཨཧམྤི ཨཏྟནོ ཉཱཎབལེན ཨིཏྠཱིནཾ ཨགུཎཾ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨགུཎཀཐཾ ཨཱརབྷི། ཏཾ དསྶེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Evaṃ vutte mahājano mahāsattassa ‘‘aho sukathita’’nti sādhukāramadāsi. Sopi ettakehi kāraṇehi itthīnaṃ aguṇaṃ kathetvā tuṇhī ahosi. Taṃ sutvā ānando gijjharājā, ‘‘samma kuṇāla, ahampi attano ñāṇabalena itthīnaṃ aguṇaṃ kathessāmī’’ti vatvā aguṇakathaṃ ārabhi. Taṃ dassento satthā āha –
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, ཨཱནནྡོ གིཛ྄ཛྷརཱཛཱ ཀུཎཱལསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཀཐཱཔརིཡོསཱནཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
‘‘Atha khalu, bho, ānando gijjharājā kuṇālassa ādimajjhakathāpariyosānaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthā abhāsi –
༣༢༦.
326.
‘‘པུཎྞམྤི ཙེམཾ པཐཝིཾ དྷནེན, དཛྫིཏྠིཡཱ པུརིསོ སམྨཏཱཡ།
‘‘Puṇṇampi cemaṃ pathaviṃ dhanena, dajjitthiyā puriso sammatāya;
ལདྡྷཱ ཁཎཾ ཨཏིམཉྙེཡྻ ཏམྤི, ཏཱསཾ ཝསཾ ཨསཏཱིནཾ ན གཙྪེ༎
Laddhā khaṇaṃ atimaññeyya tampi, tāsaṃ vasaṃ asatīnaṃ na gacche.
༣༢༧.
327.
‘‘ཨུཊྛཱཧཀཾ ཙེཔི ཨལཱིནཝུཏྟིཾ, ཀོམཱརབྷཏྟཱརཾ པིཡཾ མནཱཔཾ།
‘‘Uṭṭhāhakaṃ cepi alīnavuttiṃ, komārabhattāraṃ piyaṃ manāpaṃ;
ཨཱཝཱསུ ཀིཙྩེསུ ཙ ནཾ ཛཧནྟི, ཏསྨཱཧམིཏྠཱིནཾ ན ཝིསྶསཱམི༎
Āvāsu kiccesu ca naṃ jahanti, tasmāhamitthīnaṃ na vissasāmi.
༣༢༨.
328.
‘‘ན ཝིསྶསེ ‘ཨིཙྪཏི མ’ནྟི པོསོ, ན ཝིསྶསེ ‘རོདཏི མེ སཀཱསེ’།
‘‘Na vissase ‘icchati ma’nti poso, na vissase ‘rodati me sakāse’;
སེཝནྟི ཧེཏཱ པིཡམཔྤིཡཉྩ, ནཱཝཱ ཡཐཱ ཨོརཀཱུལཾ པརཉྩ༎
Sevanti hetā piyamappiyañca, nāvā yathā orakūlaṃ parañca.
༣༢༩.
329.
‘‘ན ཝིསྶསེ སཱཁཔུརཱཎསནྠཏཾ, ན ཝིསྶསེ མིཏྟཔུརཱཎཙོརཾ།
‘‘Na vissase sākhapurāṇasanthataṃ, na vissase mittapurāṇacoraṃ;
ན ཝིསྶསེ རཱཛཱནཾ ‘སཁཱ མམ’ནྟི, ན ཝིསྶསེ ཨིཏྠི དསནྣ མཱཏརཾ༎
Na vissase rājānaṃ ‘sakhā mama’nti, na vissase itthi dasanna mātaraṃ.
༣༣༠.
330.
‘‘ན ཝིསྶསེ རཱམཀརཱསུ ནཱརིསུ, ཨཙྩནྟསཱིལཱསུ ཨསཉྙཏཱསུ།
‘‘Na vissase rāmakarāsu nārisu, accantasīlāsu asaññatāsu;
ཨཙྩནྟཔེམཱནུགཏསྶ བྷརིཡཱ, ན ཝིསྶསེ ཏིཏྠསམཱ ཧི ནཱརིཡོ༎
Accantapemānugatassa bhariyā, na vissase titthasamā hi nāriyo.
༣༣༡.
331.
‘‘ཧནེཡྻུཾ ཚིནྡེཡྻུཾ ཚེདཱཔེཡྻུམྤི, ཀཎྛེཔི ཚེཏྭཱ རུདྷིརཾ པིཝེཡྻུཾ།
‘‘Haneyyuṃ chindeyyuṃ chedāpeyyumpi, kaṇṭhepi chetvā rudhiraṃ piveyyuṃ;
མཱ དཱིནཀཱམཱསུ ཨསཉྙཏཱསུ, བྷཱཝཾ ཀརེ གངྒཏིཏྠཱུཔམཱསུ༎
Mā dīnakāmāsu asaññatāsu, bhāvaṃ kare gaṅgatitthūpamāsu.
༣༣༢.
332.
‘‘མུསཱ ཏཱསཾ ཡཐཱ སཙྩཾ, སཙྩཾ ཏཱསཾ ཡཐཱ མུསཱ།
‘‘Musā tāsaṃ yathā saccaṃ, saccaṃ tāsaṃ yathā musā;
གཱཝོ བཧི ཏིཎསྶེཝ, ཨོམསནྟི ཝརཾ ཝརཾ༎
Gāvo bahi tiṇasseva, omasanti varaṃ varaṃ.
༣༣༣.
333.
‘‘གཏེནེཏཱ པལོབྷེནྟི, པེཀྑིཏེན མྷིཏེན ཙ།
‘‘Gatenetā palobhenti, pekkhitena mhitena ca;
ཨཐོཔི དུནྣིཝཏྠེན, མཉྫུནཱ བྷཎིཏེན ཙ༎
Athopi dunnivatthena, mañjunā bhaṇitena ca.
༣༣༤.
334.
‘‘ཙོརིཡོ ཀཐིནཱ ཧེཏཱ, ཝཱལཱ༹ ཙ ལཔསཀྑརཱ།
‘‘Coriyo kathinā hetā, vāḷā ca lapasakkharā;
ན ཏཱ ཀིཉྩི ན ཛཱནནྟི, ཡཾ མནུསྶེསུ ཝཉྩནཾ༎
Na tā kiñci na jānanti, yaṃ manussesu vañcanaṃ.
༣༣༥.
335.
‘‘ཨསཱ ལོཀིཏྠིཡོ ནཱམ, ཝེལཱ ཏཱསཾ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Asā lokitthiyo nāma, velā tāsaṃ na vijjati;
སཱརཏྟཱ ཙ པགབྦྷཱ ཙ, སིཁཱི སབྦགྷསོ ཡཐཱ༎
Sārattā ca pagabbhā ca, sikhī sabbaghaso yathā.
༣༣༦.
336.
‘‘ནཏྠིཏྠཱིནཾ པིཡོ ནཱམ, ཨཔྤིཡོཔི ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Natthitthīnaṃ piyo nāma, appiyopi na vijjati;
སེཝནྟི ཧེཏཱ པིཡམཔྤིཡཉྩ, ནཱཝཱ ཡཐཱ ཨོརཀཱུལཾ པརཉྩ༎
Sevanti hetā piyamappiyañca, nāvā yathā orakūlaṃ parañca.
༣༣༧.
337.
‘‘ནཏྠིཏྠཱིནཾ པིཡོ ནཱམ, ཨཔྤིཡོཔི ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Natthitthīnaṃ piyo nāma, appiyopi na vijjati;
དྷནཏྟཱ པཊིཝལླནྟི, ལཏཱཝ དུམནིསྶིཏཱ༎
Dhanattā paṭivallanti, latāva dumanissitā.
༣༣༨.
338.
‘‘ཧཏྠིབནྡྷཾ ཨསྶབནྡྷཾ, གོཔུརིསཉྩ མཎྜལཾ།
‘‘Hatthibandhaṃ assabandhaṃ, gopurisañca maṇḍalaṃ;
ཚཝཌཱཧཀཾ པུཔྥཚཌྜཀཾ, སདྷནམནུཔཏནྟི ནཱརིཡོ༎
Chavaḍāhakaṃ pupphachaḍḍakaṃ, sadhanamanupatanti nāriyo.
༣༣༩.
339.
‘‘ཀུལཔུཏྟམྤི ཛཧནྟི ཨཀིཉྩནཾ, ཚཝཀསམསདིསམྤི།
‘‘Kulaputtampi jahanti akiñcanaṃ, chavakasamasadisampi;
ཨནུགཙྪནྟི ཨནུཔཏནྟི, དྷནཧེཏུ ཧི ནཱརིཡོ’’ཏི༎
Anugacchanti anupatanti, dhanahetu hi nāriyo’’ti.
ཏཏྠ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཀཐཱཔརིཡོསཱནནྟི ཀཐཱཡ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ། ལདྡྷཱ ཁཎནྟི ཨོཀཱསཾ ལབྷིཏྭཱ། ཨིཙྪཏི མནྟི མཾ ཨེསཱ ཨིཙྪཏཱིཏི པུརིསོ ཨིཏྠིཾ ན ཝིསྶསེཡྻ། སཱཁཔུརཱཎསནྠཏནྟི ཧིཡྻོ ཝཱ པརེ ཝཱ སནྠཏཾ པུརཱཎསཱཁཱསནྠཏཾ ན ཝིསྶསེ, ཨཔཔྥོཊེཏྭཱ ཨཔཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ན པརིབྷུཉྫེཡྻ། ཏཏྲ ཧི དཱིགྷཛཱཏིཀོ ཝཱ པཝིསིཏྭཱ ཏིཊྛེཡྻེ, པཙྩཱམིཏྟོ ཝཱ སཏྠཾ ནིཀྑིཔེཡྻ། མིཏྟཔུརཱཎཙོརནྟི པནྠདཱུཧནཊྛཱནེ ཋིཏཾ ཙོརཾ ‘‘པུརཱཎམིཏྟོ མེ’’ཏི ན ཝིསྶསེཡྻ། ཙོརཱ ཧི ཡེ སཉྫཱནནྟི ཏེཡེཝ མཱརེནྟི། སཁཱ མམནྟི སོ ཧི ཁིཔྤམེཝ ཀུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྨཱ རཱཛཱནཾ ‘‘སཁཱ མེ’’ཏི ན ཝིསྶསེ། དསནྣམཱཏརནྟི ‘‘ཨཡཾ མཧལླིཀཱ ཨིདཱནི མཾ ན ཨཏིཙརིསྶཏི, ཨཏྟཱནཾ རཀྑིསྶཏཱི’’ཏི ན ཝིསྶསེཏབྦཱ། རཱམཀརཱསཱུཏི བཱལཱནཾ རཏིཀརཱསུ། ཨཙྩནྟསཱིལཱསཱུཏི ཨཏིཀྐནྟསཱིལཱསུ། ཨཙྩནྟཔེམཱནུགཏསྶཱཏི སཙེཔི ཨཙྩནྟཾ ཨནུགཏཔེམཱ ཨསྶ, ཏཐཱཔི ཏཾ ན ཝིསྶསེ། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཏིཏྠསམཱ ཧི ནཱརིཡོཏི སམྦནྡྷོ, ཏིཏྠཾ ཝིཡ སབྦསཱདྷཱརཎཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha ādimajjhakathāpariyosānanti kathāya ādimajjhapariyosānaṃ. Laddhā khaṇanti okāsaṃ labhitvā. Icchati manti maṃ esā icchatīti puriso itthiṃ na vissaseyya. Sākhapurāṇasanthatanti hiyyo vā pare vā santhataṃ purāṇasākhāsanthataṃ na vissase, apapphoṭetvā apaccavekkhitvā na paribhuñjeyya. Tatra hi dīghajātiko vā pavisitvā tiṭṭheyye, paccāmitto vā satthaṃ nikkhipeyya. Mittapurāṇacoranti panthadūhanaṭṭhāne ṭhitaṃ coraṃ ‘‘purāṇamitto me’’ti na vissaseyya. Corā hi ye sañjānanti teyeva mārenti. Sakhā mamanti so hi khippameva kujjhati, tasmā rājānaṃ ‘‘sakhā me’’ti na vissase. Dasannamātaranti ‘‘ayaṃ mahallikā idāni maṃ na aticarissati, attānaṃ rakkhissatī’’ti na vissasetabbā. Rāmakarāsūti bālānaṃ ratikarāsu. Accantasīlāsūti atikkantasīlāsu. Accantapemānugatassāti sacepi accantaṃ anugatapemā assa, tathāpi taṃ na vissase. Kiṃkāraṇā? Titthasamā hi nāriyoti sambandho, titthaṃ viya sabbasādhāraṇāti attho.
ཧནེཡྻུནྟི ཀུདྡྷཱ ཝཱ ཨཉྙཔུརིསསཱརཏྟཱ ཝཱ ཧུཏྭཱ སབྦམེཏཾ ཧནནཱདིཾ ཀརེཡྻུཾ། མཱ དཱིནཀཱམཱསཱུཏི ཧཱིནཛ྄ཛྷཱསཡཱསུ སཾཀིལིཊྛཨཱསཡཱསུ། བྷཱཝནྟི ཨེཝརཱུཔཱསུ སིནེཧཾ མཱ ཀརེ། གངྒཏིཏྠཱུཔམཱསཱུཏི སབྦསཱདྷཱརཎཊྛེན གངྒཱཏིཏྠསདིསཱསུ། མུསཱཏི མུསཱཝཱདོ ཏཱསཾ སཙྩསདིསོཝ། གཏེནཱཏིཨཱདཱིསུ པེཀྑིཏེན པལོབྷནེ ཨུམྨཱདནྟཱིཛཱཏཀཾ, (ཛཱ॰ ༢.༡༨.༥༧ ཨཱདཡོ) དུནྣིཝཏྠེན ནིལི༹ནིཀཱཛཱཏཀཾ, (ཛཱ॰ ༢.༡༨.༡ ཨཱདཡོ) མཉྫུནཱ བྷཎིཏེན ‘‘ཏུཝཊཾ ཁོ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི ནནྡཏྠེརསྶ ཝཏྠུ (ཨུདཱ॰ ༢༢) ཀཐེཏབྦཾ། ཙོརིཡོཏི སམྦྷཏསྶ དྷནསྶ ཝིནཱསནེན ཙོརིཡོ། ཀཐིནཱཏི ཐདྡྷཧདཡཱ། ཝཱལཱ༹ཏི དུཊྛཱ ཨཔྤཀེནེཝ ཀུཛ྄ཛྷནསཱིལཱ། ལཔསཀྑརཱཏི ནིརཏྠཀལཔནེན སཀྑརཱ ཝིཡ མདྷུརཱ། ཨསཱཏི ཨསཏིཡོ ལཱམཀཱ། སཱརཏྟཱཏི སབྦདཱ སཱརཏྟཱ། པགབྦྷཱཏི ཀཱཡཔཱགབྦྷིཡཱདཱིཧི པགབྦྷཱ། ཡཐཱཏི ཡཐཱ སིཁཱི སབྦགྷསོ, ཨེཝམེཏཱཔི སབྦགྷསཱ། པཊིཝལླནྟཱིཏི པརིསྶཛནྟི ཨུཔགཱུཧནྟི ཝེཋེནྟི། ལཏཱཝཱཏི ཡཐཱ ལཏཱ རུཀྑནིསྶིཏཱ རུཀྑཾ ཝེཋེནྟི, ཨེཝམེཏཱ པུརིསཾ པརིསྶཛནྟི ནཱམ།
Haneyyunti kuddhā vā aññapurisasārattā vā hutvā sabbametaṃ hananādiṃ kareyyuṃ. Mā dīnakāmāsūti hīnajjhāsayāsu saṃkiliṭṭhaāsayāsu. Bhāvanti evarūpāsu sinehaṃ mā kare. Gaṅgatitthūpamāsūti sabbasādhāraṇaṭṭhena gaṅgātitthasadisāsu. Musāti musāvādo tāsaṃ saccasadisova. Gatenātiādīsu pekkhitena palobhane ummādantījātakaṃ, (jā. 2.18.57 ādayo) dunnivatthena niḷinikājātakaṃ, (jā. 2.18.1 ādayo) mañjunā bhaṇitena ‘‘tuvaṭaṃ kho, ayyaputta, āgaccheyyāsī’’ti nandattherassa vatthu (udā. 22) kathetabbaṃ. Coriyoti sambhatassa dhanassa vināsanena coriyo. Kathināti thaddhahadayā. Vāḷāti duṭṭhā appakeneva kujjhanasīlā. Lapasakkharāti niratthakalapanena sakkharā viya madhurā. Asāti asatiyo lāmakā. Sārattāti sabbadā sārattā. Pagabbhāti kāyapāgabbhiyādīhi pagabbhā. Yathāti yathā sikhī sabbaghaso, evametāpi sabbaghasā. Paṭivallantīti parissajanti upagūhanti veṭhenti. Latāvāti yathā latā rukkhanissitā rukkhaṃ veṭhenti, evametā purisaṃ parissajanti nāma.
ཧཏྠིབནྡྷནྟིཨཱདཱིསུ གོཔུརིསོ ཝུཙྩཏི གོཔཱལཀོ། ཚཝཌཱཧཀནྟི ཚཝཱནཾ ཌཱཧཀཾ, སུསཱནཔཱལནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པུཔྥཚཌྜཀནྟི ཝཙྩཊྛཱནསོདྷཀཾ། སདྷནནྟི ཨེཏེསུཔི སདྷནཾ ཨནུགཙྪནྟིཡེཝ ། ཨཀིཉྩནནྟི ཨདྷནཾ། ཚཝཀསམསདིསནྟི སུནཁམཾསཁཱདཙཎྜཱལེན སམཾ སདིསཾ, ཏེན ནིབྦིསེསམྤི པུརིསཾ གཙྪནྟི བྷཛནྟི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཨནུཔཏནྟི དྷནཧེཏུ ནཱརིཡོཏི།
Hatthibandhantiādīsu gopuriso vuccati gopālako. Chavaḍāhakanti chavānaṃ ḍāhakaṃ, susānapālanti vuttaṃ hoti. Pupphachaḍḍakanti vaccaṭṭhānasodhakaṃ. Sadhananti etesupi sadhanaṃ anugacchantiyeva . Akiñcananti adhanaṃ. Chavakasamasadisanti sunakhamaṃsakhādacaṇḍālena samaṃ sadisaṃ, tena nibbisesampi purisaṃ gacchanti bhajanti. Kasmā? Yasmā anupatanti dhanahetu nāriyoti.
ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཉཱཎེ ཋཏྭཱ ཨཱནནྡོ གིཛ྄ཛྷརཱཛཱ ཨིཏྠཱིནཾ ཨགུཎཾ ཀཐེཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ནཱརདོཔི ཨཏྟནོ ཉཱཎེ ཋཏྭཱ ཏཱསཾ ཨགུཎཾ ཀཐེསི། ཏཾ དསྶེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Evaṃ attano ñāṇe ṭhatvā ānando gijjharājā itthīnaṃ aguṇaṃ kathetvā tuṇhī ahosi. Tassa vacanaṃ sutvā nāradopi attano ñāṇe ṭhatvā tāsaṃ aguṇaṃ kathesi. Taṃ dassento satthā āha –
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, ནཱརདོ དེཝབྲཱཧྨཎོ ཨཱནནྡསྶ གིཛ྄ཛྷརཱཛསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཀཐཱཔརིཡོསཱནཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
‘‘Atha khalu, bho, nārado devabrāhmaṇo ānandassa gijjharājassa ādimajjhakathāpariyosānaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthā abhāsi –
༣༤༠.
340.
‘‘‘ཙཏྟཱརོམེ ན པཱུརེནྟི, ཏེ མེ སུཎཱཐ བྷཱསཏོ།
‘‘‘Cattārome na pūrenti, te me suṇātha bhāsato;
སམུདྡོ བྲཱཧྨཎོ རཱཛཱ, ཨིཏྠཱི ཙཱཔི དིཛམྤཏི༎
Samuddo brāhmaṇo rājā, itthī cāpi dijampati.
༣༤༡.
341.
‘‘སརིཏཱ སཱགརཾ ཡནྟི, ཡཱ ཀཱཙི པཐཝིསྶིཏཱ།
‘‘Saritā sāgaraṃ yanti, yā kāci pathavissitā;
ཏཱ སམུདྡཾ ན པཱུརེནྟི, ཨཱུནཏྟཱ ཧི ན པཱུརཏི༎
Tā samuddaṃ na pūrenti, ūnattā hi na pūrati.
༣༤༢.
342.
‘‘བྲཱཧྨཎོ ཙ ཨདྷཱིཡཱན, ཝེདམཀྑཱནཔཉྩམཾ།
‘‘Brāhmaṇo ca adhīyāna, vedamakkhānapañcamaṃ;
བྷིཡྻོཔི སུཏམིཙྪེཡྻ, ཨཱུནཏྟཱ ཧི ན པཱུརཏི༎
Bhiyyopi sutamiccheyya, ūnattā hi na pūrati.
༣༤༣.
343.
‘‘རཱཛཱ ཙ པཐཝིཾ སབྦཾ, སསམུདྡཾ སཔབྦཏཾ།
‘‘Rājā ca pathaviṃ sabbaṃ, sasamuddaṃ sapabbataṃ;
ཨཛ྄ཛྷཱཝསཾ ཝིཛིནིཏྭཱ, ཨནནྟརཏནོཙིཏཾ།
Ajjhāvasaṃ vijinitvā, anantaratanocitaṃ;
པཱརཾ སམུདྡཾ པཏྠེཏི ཨཱུནཏྟཱ ཧི ན པཱུརཏི༎
Pāraṃ samuddaṃ pattheti ūnattā hi na pūrati.
༣༤༤.
344.
‘‘ཨེཀམེཀཱཡ ཨིཏྠིཡཱ, ཨཊྛཊྛ པཏིནོ སིཡཱ།
‘‘Ekamekāya itthiyā, aṭṭhaṭṭha patino siyā;
སཱུརཱ ཙ བལཝནྟོ ཙ, སབྦཀཱམརསཱཧརཱ།
Sūrā ca balavanto ca, sabbakāmarasāharā;
ཀརེཡྻ ནཝམེ ཚནྡཾ, ཨཱུནཏྟཱ ཧི ན པཱུརཏི༎
Kareyya navame chandaṃ, ūnattā hi na pūrati.
༣༤༥.
345.
‘‘སབྦིཏྠིཡོ སིཁཱིརིཝ སབྦབྷཀྑཱ, སབྦིཏྠིཡོ ནདཱིརིཝ སབྦཝཱཧཱི།
‘‘Sabbitthiyo sikhīriva sabbabhakkhā, sabbitthiyo nadīriva sabbavāhī;
སབྦིཏྠིཡོ ཀཎྚཀཱནཾཝ སཱཁཱ, སབྦིཏྠིཡོ དྷནཧེཏུ ཝཛནྟི༎
Sabbitthiyo kaṇṭakānaṃva sākhā, sabbitthiyo dhanahetu vajanti.
༣༤༦.
346.
‘‘ཝཱཏཉྩ ཛཱལེན ནརོ པརཱམསེ, ཨོསིཉྩཡེ སཱགརམེཀཔཱཎིནཱ།
‘‘Vātañca jālena naro parāmase, osiñcaye sāgaramekapāṇinā;
སཀེན ཧཏྠེན ཀརེཡྻ གྷོསཾ, ཡོ སབྦབྷཱཝཾ པམདཱསུ ཨོསྶཛེ༎
Sakena hatthena kareyya ghosaṃ, yo sabbabhāvaṃ pamadāsu ossaje.
༣༤༧.
347.
‘‘ཙོརཱིནཾ བཧུབུདྡྷཱིནཾ, ཡཱསུ སཙྩཾ སུདུལླབྷཾ།
‘‘Corīnaṃ bahubuddhīnaṃ, yāsu saccaṃ sudullabhaṃ;
ཐཱིནཾ བྷཱཝོ དུརཱཛཱནོ, མཙྪསྶེཝོདཀེ གཏཾ༎
Thīnaṃ bhāvo durājāno, macchassevodake gataṃ.
༣༤༨.
348.
‘‘ཨནལཱ མུདུསམྦྷཱསཱ, དུཔྤཱུརཱ ཏཱ ནདཱིསམཱ།
‘‘Analā mudusambhāsā, duppūrā tā nadīsamā;
སཱིདནྟི ནཾ ཝིདིཏྭཱན, ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫཡེ༎
Sīdanti naṃ viditvāna, ārakā parivajjaye.
༣༤༩.
349.
‘‘ཨཱཝཊྚནཱི མཧཱམཱཡཱ, བྲཧྨཙརིཡཝིཀོཔནཱ།
‘‘Āvaṭṭanī mahāmāyā, brahmacariyavikopanā;
སཱིདནྟི ནཾ ཝིདིཏྭཱན, ཨཱརཀཱ པརིཝཛྫཡེ༎
Sīdanti naṃ viditvāna, ārakā parivajjaye.
༣༥༠.
350.
‘‘ཡཾ ཨེཏཱ ཨུཔསེཝནྟི, ཚནྡསཱ ཝཱ དྷནེན ཝཱ།
‘‘Yaṃ etā upasevanti, chandasā vā dhanena vā;
ཛཱཏཝེདོཝ སཾཋཱནཾ, ཁིཔྤཾ ཨནུདཧནྟི ན’’’ནྟི༎
Jātavedova saṃṭhānaṃ, khippaṃ anudahanti na’’’nti.
ཏཏྠ དིཛམྤཏཱིཏི དིཛཛེཊྛཀཾ ཀུཎཱལཾ ཨཱལཔཏི། ‘‘སརིཏཱ’’ཏིཨཱདི ཋཔིཏམཱཏིཀཱཡ བྷཱཛནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱུནཏྟཱཏི ཨུདཀཔཏིཊྛཱནསྶ མཧནྟཏཱཡ ཨཱུནཱ ཨེཝ། ཨདྷཱིཡཱནཱཏི སཛ྄ཛྷཱཡིཏྭཱ། ཝེདམཀྑཱནཔཉྩམནྟི ཨིཏིཧཱསཔཉྩམཾ ཝེདཙཏུཀྐཾ། ཨཱུནཏྟཱཏི སོ ཧི ཨཛ྄ཛྷཱསཡམཧནྟཏཱཡ སིཀྑིཏབྦསྶ ན པཱུརཏི། ཨནནྟརཏནོཙིཏནྟི ནཱནཱརཏནེཧི ཨོཙིཏཾ པརིཔུཎྞཾ། ཨཱུནཏྟཱཏི སོ ཧི ཏཎྷཱམཧནྟཏཱཡ ན པཱུརཏི། སིཡཱཏི སིཡུཾ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། སབྦཀཱམརསཱཧརཱཏི སབྦེསཾ ཀཱམརསཱནཾ ཨཱཧརཀཱ། ‘‘ནཝམེ’’ཏི ཨཊྛཧི ཨཏིཏྟབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། སཱ པན དསམེཔི ཝཱིསཏིམེཔི ཏཏོ ཨུཏྟརིཏརེཔི ཚནྡཾ ཀརོཏེཝ། ཨཱུནཏྟཱཏི སཱ ཧི ཀཱམཏཎྷཱཡ མཧནྟཏཱཡ ན པཱུརཏི། ཀཎྜཀཱནཾཝ སཱཁཱཏི སམྦཱདྷམགྒེ ཀཎྚཀསཱཁསདིསཱ། ཡཐཱ ཧི སཱཁཱ ལགྒིཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷཏི, ཨེཝཾ ཨེཏཱཔི རཱུཔཱདཱིཧི ཀཌྜྷནྟི། ཡཐཱ སཱཁཱ ཧཏྠཱདཱིསུ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ དུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨེཝཾ ཨེཏཱཔི ཕུཊྛམཏྟཱ སརཱིརསམྥསྶེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མཧཱཝིནཱསཾ པཱཔེནྟི། ཝཛནྟཱིཏི པརཔུརིསཾ ཝཛནྟི།
Tattha dijampatīti dijajeṭṭhakaṃ kuṇālaṃ ālapati. ‘‘Saritā’’tiādi ṭhapitamātikāya bhājanatthaṃ vuttaṃ. Ūnattāti udakapatiṭṭhānassa mahantatāya ūnā eva. Adhīyānāti sajjhāyitvā. Vedamakkhānapañcamanti itihāsapañcamaṃ vedacatukkaṃ. Ūnattāti so hi ajjhāsayamahantatāya sikkhitabbassa na pūrati. Anantaratanocitanti nānāratanehi ocitaṃ paripuṇṇaṃ. Ūnattāti so hi taṇhāmahantatāya na pūrati. Siyāti siyuṃ, ayameva vā pāṭho. Sabbakāmarasāharāti sabbesaṃ kāmarasānaṃ āharakā. ‘‘Navame’’ti aṭṭhahi atittabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Sā pana dasamepi vīsatimepi tato uttaritarepi chandaṃ karoteva. Ūnattāti sā hi kāmataṇhāya mahantatāya na pūrati. Kaṇḍakānaṃva sākhāti sambādhamagge kaṇṭakasākhasadisā. Yathā hi sākhā laggitvā ākaḍḍhati, evaṃ etāpi rūpādīhi kaḍḍhanti. Yathā sākhā hatthādīsu vijjhitvā dukkhaṃ uppādeti, evaṃ etāpi phuṭṭhamattā sarīrasamphassena vijjhitvā mahāvināsaṃ pāpenti. Vajantīti parapurisaṃ vajanti.
པརཱམསེཏི གཎྷེཡྻ། ཨོསིཉྩཡེཏི ནྷཱཡིཏུཾ ཨོཏིཎྞོ ཨེཀེན པཱཎིནཱ སཀལསམུདྡཨུདཀཾ ཨོསིཉྩེཡྻ གཧེཏྭཱ ཚཌྜེཡྻ། སཀེནཱཏི ཨེཀེན ཨཏྟནོ ཧཏྠེན ཏམེཝ ཧཏྠཾ ཧརིཏྭཱ གྷོསཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ། སབྦབྷཱཝནྟི ‘‘ཏྭམེཝ ཨིཊྛོ ཀནྟོ པིཡོ མནཱཔོ’’ཏི ཝུཙྩམཱནོ ཡོ པུརིསོ ‘‘ཨེཝམེཏ’’ནྟི སདྡཧནྟོ སབྦཾ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ པམདཱསུ ཨོསྶཛེཡྻ, སོ ཛཱལཱདཱིཧི ཝཱཏགྒཧཎཱདཱིནི ཀརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། གཏནྟི གམནཾ། ཨནལཱཏི ཏཱིཧི དྷམྨེཧི ཨལནྟི ཝཙནཝིརཧིཏཱ། དུཔྤུརཱ ཏཱཏི ཡཐཱ མཧཱནདཱི ཨུདཀེན, ཨེཝཾ ཀིལེསརཏིཡཱ ཏཱ དུཔྤཱུརཱ། སཱིདནྟི ནཾ ཝིདིཏྭཱནཱཏི ཨེཏྠ ནནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཨིཏྠིཡོ ཨལླཱིནཱ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ སཱིདནྟཱིཏི ཝིདིཏྭཱ། ཨཱཝཊྚནཱིཏི ཡཐཱ ཨཱཝཊྚནཱི མཧཱཛནསྶ ཧདཡཾ མོཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟེཏི, ཨེཝམེཏཱཔཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིཀོཔནཱཏི ནཱསནཏྠེན ཙ གརཧཏྠེན ཙ བྲཧྨཙརིཡསྶ ཀོཔིཀཱ། ཚནྡསཱ ཝཱཏི པིཡསཾཝཱསེན ཝཱ། དྷནེན ཝཱཏི དྷནཧེཏུ ཝཱ། སཾཋཱནནྟི ཡཐཱ ཛཱཏཝེདོ ཨཏྟནོ ཋཱནཾ ཡཾ ཡཾ པདེསཾ ཨལླཱིཡཏི, ཏཾ ཏཾ དཧཏི, ཏཐཱ ཨེཏཱཔི ཡཾ ཡཾ པུརིསཾ ཀིལེསཝསེན ཨལླཱིཡནྟི, ཏཾ ཏཾ ཨནུདཧནྟི མཧཱཝིནཱསཾ པཱཔེནྟི།
Parāmaseti gaṇheyya. Osiñcayeti nhāyituṃ otiṇṇo ekena pāṇinā sakalasamuddaudakaṃ osiñceyya gahetvā chaḍḍeyya. Sakenāti ekena attano hatthena tameva hatthaṃ haritvā ghosaṃ uppādeyya. Sabbabhāvanti ‘‘tvameva iṭṭho kanto piyo manāpo’’ti vuccamāno yo puriso ‘‘evameta’’nti saddahanto sabbaṃ attano ajjhāsayaṃ pamadāsu ossajeyya, so jālādīhi vātaggahaṇādīni kareyyāti attho. Gatanti gamanaṃ. Analāti tīhi dhammehi alanti vacanavirahitā. Duppurā tāti yathā mahānadī udakena, evaṃ kilesaratiyā tā duppūrā. Sīdanti naṃ viditvānāti ettha nanti nipātamattaṃ, itthiyo allīnā catūsu apāyesu sīdantīti viditvā. Āvaṭṭanīti yathā āvaṭṭanī mahājanassa hadayaṃ mohetvā attano vase vatteti, evametāpīti attho. Vikopanāti nāsanatthena ca garahatthena ca brahmacariyassa kopikā. Chandasā vāti piyasaṃvāsena vā. Dhanena vāti dhanahetu vā. Saṃṭhānanti yathā jātavedo attano ṭhānaṃ yaṃ yaṃ padesaṃ allīyati, taṃ taṃ dahati, tathā etāpi yaṃ yaṃ purisaṃ kilesavasena allīyanti, taṃ taṃ anudahanti mahāvināsaṃ pāpenti.
ཨེཝཾ ནཱརདེན ཨིཏྠཱིནཾ ཨགུཎེ པཀཱསིཏེ པུན མཧཱསཏྟོ ཝིསེསེཏྭཱ ཏཱསཾ ཨགུཎཾ པཀཱསེཏི། ཏཾ དསྶེཏུཾ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Evaṃ nāradena itthīnaṃ aguṇe pakāsite puna mahāsatto visesetvā tāsaṃ aguṇaṃ pakāseti. Taṃ dassetuṃ satthā āha –
‘‘ཨཐ ཁལུ, བྷོ, ཀུཎཱལོ སཀུཎོ ནཱརདསྶ དེཝབྲཱཧྨཎསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཀཐཱཔརིཡོསཱནཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
‘‘Atha khalu, bho, kuṇālo sakuṇo nāradassa devabrāhmaṇassa ādimajjhakathāpariyosānaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo ajjhabhāsi –
༣༥༡.
351.
‘‘‘སལླཔེ ནིསིཏཁགྒཔཱཎིནཱ, པཎྜིཏོ ཨཔི པིསཱཙདོསིནཱ།
‘‘‘Sallape nisitakhaggapāṇinā, paṇḍito api pisācadosinā;
ཨུགྒཏེཛམུརགམྤི ཨཱསིདེ, ཨེཀོ ཨེཀཱཡ པམདཱཡ ནཱལཔེ༎
Uggatejamuragampi āside, eko ekāya pamadāya nālape.
༣༥༢.
352.
‘‘ལོཀཙིཏྟམཐནཱ ཧི ནཱརིཡོ, ནཙྩགཱིཏབྷཎིཏམྷིཏཱཝུདྷཱ།
‘‘Lokacittamathanā hi nāriyo, naccagītabhaṇitamhitāvudhā;
བཱདྷཡནྟི ཨནུཔཊྛིཏསྶཏིཾ, དཱིཔེ རཀྑསིགཎོཝ ཝཱཎིཛེ༎
Bādhayanti anupaṭṭhitassatiṃ, dīpe rakkhasigaṇova vāṇije.
༣༥༣.
353.
‘‘ནཏྠི ཏཱསཾ ཝིནཡོ ན སཾཝརོ, མཛྫམཾསནིརཏཱ ཨསཉྙཏཱ།
‘‘Natthi tāsaṃ vinayo na saṃvaro, majjamaṃsaniratā asaññatā;
ཏཱ གིལནྟི པུརིསསྶ པཱབྷཏཾ, སཱགརེཝ མཀརཾ ཏིམིངྒལོ༎
Tā gilanti purisassa pābhataṃ, sāgareva makaraṃ timiṅgalo.
༣༥༤.
354.
‘‘པཉྩཀཱམགུཎསཱཏགོཙརཱ, ཨུདྡྷཏཱ ཨནིཡཏཱ ཨསཉྙཏཱ།
‘‘Pañcakāmaguṇasātagocarā, uddhatā aniyatā asaññatā;
ཨོསརནྟི པམདཱ པམཱདིནཾ, ལོཎཏོཡཝཏིཡཾཝ ཨཱཔཀཱ༎
Osaranti pamadā pamādinaṃ, loṇatoyavatiyaṃva āpakā.
༣༥༥.
355.
‘‘ཡཾ ནརཾ ཨུཔལཔེནྟི ནཱརིཡོ, ཚནྡསཱ ཝཱ རཏིཡཱ དྷནེན ཝཱ།
‘‘Yaṃ naraṃ upalapenti nāriyo, chandasā vā ratiyā dhanena vā;
ཛཱཏཝེདསདིསམྤི ཏཱདིསཾ, རཱགདོསཝདྷིཡོ དཧནྟི ནཾ༎
Jātavedasadisampi tādisaṃ, rāgadosavadhiyo dahanti naṃ.
༣༥༦.
356.
‘‘ཨཌྜྷཾ ཉཏྭཱ པུརིསཾ མཧདྡྷནཾ, ཨོསརནྟི སདྷནཾ སཧཏྟནཱ།
‘‘Aḍḍhaṃ ñatvā purisaṃ mahaddhanaṃ, osaranti sadhanaṃ sahattanā;
རཏྟཙིཏྟམཏིཝེཋཡནྟི ནཾ, སཱལ མཱལུཝལཏཱཝ ཀཱནནེ༎
Rattacittamativeṭhayanti naṃ, sāla māluvalatāva kānane.
༣༥༧.
357.
‘‘ཏཱ ཨུཔེནྟི ཝིཝིདྷེན ཚནྡསཱ, ཙིཏྲབིམྦམུཁིཡོ ཨལངྐཏཱ།
‘‘Tā upenti vividhena chandasā, citrabimbamukhiyo alaṅkatā;
ཨུཧསནྟི པཧསནྟི ནཱརིཡོ, སམྦརོཝ སཏམཱཡཀོཝིདཱ༎
Uhasanti pahasanti nāriyo, sambarova satamāyakovidā.
༣༥༨.
358.
‘‘ཛཱཏརཱུཔམཎིམུཏྟབྷཱུསིཏཱ, སཀྐཏཱ པཏིཀུལེསུ ནཱརིཡོ།
‘‘Jātarūpamaṇimuttabhūsitā, sakkatā patikulesu nāriyo;
རཀྑིཏཱ ཨཏིཙརནྟི སཱམིཀཾ, དཱནཝཾཝ ཧདཡནྟརསྶིཏཱ༎
Rakkhitā aticaranti sāmikaṃ, dānavaṃva hadayantarassitā.
༣༥༩.
359.
‘‘ཏེཛཝཱཔི ཧི ནརོ ཝིཙཀྑཎོ, སཀྐཏོ བཧུཛནསྶ པཱུཛིཏོ།
‘‘Tejavāpi hi naro vicakkhaṇo, sakkato bahujanassa pūjito;
ནཱརིནཾ ཝསགཏོ ན བྷཱསཏི, རཱཧུནཱ ཨུཔཧཏོཝ ཙནྡིམཱ༎
Nārinaṃ vasagato na bhāsati, rāhunā upahatova candimā.
༣༦༠.
360.
‘‘ཡཾ ཀརེཡྻ ཀུཔིཏོ དིསོ དིསཾ, དུཊྛཙིཏྟོ ཝསམཱགཏཾ ཨརིཾ།
‘‘Yaṃ kareyya kupito diso disaṃ, duṭṭhacitto vasamāgataṃ ariṃ;
ཏེན བྷིཡྻོ བྱསནཾ ནིགཙྪཏི, ནཱརིནཾ ཝསགཏོ ཨཔེཀྑཝཱ༎
Tena bhiyyo byasanaṃ nigacchati, nārinaṃ vasagato apekkhavā.
༣༦༡.
361.
‘‘ཀེསལཱུནནཁཚིནྣཏཛྫིཏཱ, པཱདཔཱཎིཀསདཎྜཏཱལི༹ཏཱ།
‘‘Kesalūnanakhachinnatajjitā, pādapāṇikasadaṇḍatāḷitā;
ཧཱིནམེཝུཔགཏཱ ཧི ནཱརིཡོ, ཏཱ རམནྟི ཀུཎཔེཝ མཀྑིཀཱ༎
Hīnamevupagatā hi nāriyo, tā ramanti kuṇapeva makkhikā.
༣༦༢.
362.
‘‘ཏཱ ཀུལེསུ ཝིསིཁནྟརེསུ ཝཱ, རཱཛདྷཱནིནིགམེསུ ཝཱ པུན།
‘‘Tā kulesu visikhantaresu vā, rājadhāninigamesu vā puna;
ཨོཌྜིཏཾ ནམུཙིཔཱསཝཱཀརཾ, ཙཀྑུམཱ པརིཝཛྫེ སུཁཏྠིཀོ༎
Oḍḍitaṃ namucipāsavākaraṃ, cakkhumā parivajje sukhatthiko.
༣༦༣.
363.
‘‘ཨོསྶཛིཏྭ ཀུསལཾ ཏཔོགུཎཾ, ཡོ ཨནརིཡཙརིཏཱནི མཱཙརི།
‘‘Ossajitva kusalaṃ tapoguṇaṃ, yo anariyacaritāni mācari;
དེཝཏཱཧི ནིརཡཾ ནིམིསྶཏི, ཚེདགཱམིམཎིཡཾཝ ཝཱཎིཛོ༎
Devatāhi nirayaṃ nimissati, chedagāmimaṇiyaṃva vāṇijo.
༣༦༤.
364.
‘‘སོ ཨིདྷ གརཧིཏོ པརཏྠ ཙ, དུམྨཏཱི ཨུཔཧཏོ སཀམྨུནཱ།
‘‘So idha garahito parattha ca, dummatī upahato sakammunā;
གཙྪཏཱི ཨནིཡཏོ གལཱ༹གལ༹ཾ, དུཊྛགདྲབྷརཐོཝ ཨུཔྤཐེ༎
Gacchatī aniyato gaḷāgaḷaṃ, duṭṭhagadrabharathova uppathe.
༣༦༥.
365.
‘‘སོ ཨུཔེཏི ནིརཡཾ པཏཱཔནཾ, སཏྟིསིམྦལིཝནཉྩ ཨཱཡསཾ།
‘‘So upeti nirayaṃ patāpanaṃ, sattisimbalivanañca āyasaṃ;
ཨཱཝསིཏྭཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ, པེཏརཱཛཝིསཡཾ ན མུཉྩཏི༎
Āvasitvā tiracchānayoniyaṃ, petarājavisayaṃ na muñcati.
༣༦༦.
366.
‘‘དིབྱཁིཌྜརཏིཡོ ཙ ནནྡནེ, ཙཀྐཝཏྟིཙརིཏཉྩ མཱནུསེ།
‘‘Dibyakhiḍḍaratiyo ca nandane, cakkavatticaritañca mānuse;
ནཱསཡནྟི པམདཱ པམཱདིནཾ, དུགྒཏིཉྩ པཊིཔཱདཡནྟི ནཾ༎
Nāsayanti pamadā pamādinaṃ, duggatiñca paṭipādayanti naṃ.
༣༦༧.
367.
‘‘དིབྱཁིཌྜརཏིཡོ ན དུལླབྷཱ, ཙཀྐཝཏྟིཙརིཏཉྩ མཱནུསེ།
‘‘Dibyakhiḍḍaratiyo na dullabhā, cakkavatticaritañca mānuse;
སོཎྞབྱམྷནིལཡཱ ཙ ཨཙྪརཱ, ཡེ ཙརནྟི པམདཱཧནཏྠིཀཱ༎
Soṇṇabyamhanilayā ca accharā, ye caranti pamadāhanatthikā.
༣༦༨.
368.
‘‘ཀཱམདྷཱཏུསམཏིཀྐམཱ གཏི, རཱུཔདྷཱཏུཡཱ བྷཱཝོ ན དུལླབྷོ།
‘‘Kāmadhātusamatikkamā gati, rūpadhātuyā bhāvo na dullabho;
ཝཱིཏརཱགཝིསཡཱུཔཔཏྟི ཡཱ, ཡེ ཙརནྟི པམདཱཧནཏྠིཀཱ༎
Vītarāgavisayūpapatti yā, ye caranti pamadāhanatthikā.
༣༦༩.
369.
‘‘སབྦདུཀྑསམཏྟིཀྐམཾ སིཝཾ, ཨཙྩནྟམཙལིཏཾ ཨསངྑཏཾ།
‘‘Sabbadukkhasamattikkamaṃ sivaṃ, accantamacalitaṃ asaṅkhataṃ;
ནིབྦུཏེཧི སུཙིཧཱི ན དུལླབྷཾ, ཡེ ཙརནྟི པམདཱཧནཏྠིཀཱ’’’ཏི༎
Nibbutehi sucihī na dullabhaṃ, ye caranti pamadāhanatthikā’’’ti.
ཏཏྠ སལླཔེཏི ‘‘སཙེ མཡཱ སདྡྷིཾ སལླཔེསྶསི, སཱིསཾ ཏེ པཱཏེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཁགྒཾ ཨཱདཱཡ ཋིཏེནཱཔི, ‘‘སལླཔིཏམཏྟེཡེཝ ཏཾ ཁཱདིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཝིནཱསཾ པཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི དོསིནཱ ཧུཏྭཱ ཋིཏེནཱཔི པིསཱཙེན སདྡྷིཾ སལླཔེ། ‘‘ཨུཔགཏཾ ཌཾསིཏྭཱ ནཱསེསྶཱམཱི’’ཏི ཋིཏཾ ཨུགྒཏེཛཾ ཨུརགམྤི ཨཱསིདེ། ཨེཀོ པན ཧུཏྭཱ རཧོ ཨེཀཱཡ པམདཱཡ ན ཧི ཨཱལཔེ། ལོཀཙིཏྟམཐནཱཏི ལོཀསྶ ཙིཏྟགྷཱཏིཀཱ། དཱིཔེ རཀྑསིགཎོཏི ཡཐཱ དཱིཔེ རཀྑསིགཎོ མནུསྶཝེསེན ཝཱཎིཛེ ཨུཔལཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསེ གཏེ ཀཏྭཱ ཁཱདཏི, ཨེཝཾ ཨིམཱཔི པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི ཨཏྟནོ ཝསེ ཀཏྭཱ སཏྟེ མཧཱཝིནཱསཾ པཱཔེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིནཡོཏི ཨཱཙཱརོ། སཾཝརོཏི མརིཡཱདོ། པུརིསསྶ པཱབྷཏནྟི དུཀྑསམྦྷཏཾ དྷནཾ གིལནྟི ནཱསེནྟི།
Tattha sallapeti ‘‘sace mayā saddhiṃ sallapessasi, sīsaṃ te pātessāmī’’ti vatvā khaggaṃ ādāya ṭhitenāpi, ‘‘sallapitamatteyeva taṃ khāditvā jīvitavināsaṃ pāpessāmī’’ti dosinā hutvā ṭhitenāpi pisācena saddhiṃ sallape. ‘‘Upagataṃ ḍaṃsitvā nāsessāmī’’ti ṭhitaṃ uggatejaṃ uragampi āside. Eko pana hutvā raho ekāya pamadāya na hi ālape. Lokacittamathanāti lokassa cittaghātikā. Dīpe rakkhasigaṇoti yathā dīpe rakkhasigaṇo manussavesena vāṇije upalāpetvā attano vase gate katvā khādati, evaṃ imāpi pañcahi kāmaguṇehi attano vase katvā satte mahāvināsaṃ pāpentīti attho. Vinayoti ācāro. Saṃvaroti mariyādo. Purisassa pābhatanti dukkhasambhataṃ dhanaṃ gilanti nāsenti.
ཨནིཡཏཱཏི ཨནིཡཏཙིཏྟཱ། ལོཎཏོཡཝཏིཡནྟི ལོཎཏོཡཝནྟཾ སམུདྡནྟི ཨཏྠོ། ཨཱཔཀཱཏི ཨཱཔགཱ, ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ། ཡཐཱ སམུདྡཾ ནདིཡོ ཨོསརནྟི, ཨེཝཾ པམཱདིནཾ པམདཱཏི ཨཏྠོ། ཚནྡསཱཏི པེམེན། རཏིཡཱཏི པཉྩཀཱམགུཎརཏིཡཱ། དྷནེན ཝཱཏི དྷནཧེཏུ ཝཱ། ཛཱཏཝེདསདིསནྟི གུཎསམྤཏྟིཡཱ ཨགྒིམིཝ ཛལིཏམྤི། རཱགདོསཝདྷིཡོཏི ཀཱམརཱགདོསེཧི ཝདྷིཀཱ། རཱགདོསགཏིཡོཏིཔི པཱཋོ། ཨོསརནྟཱིཏི དྷནགཧཎཏྠཱཡ མདྷུརཝཙནེན ཏཾ བནྡྷནྟིཡོ ཨུཔགཙྪནྟི། སདྷནནྟི སདྷནཱ། ཨཡམེཝ ཝཱ པཱཋོ, ཝཏྠཱལངྐཱརཏྠཱཡ ཀིཉྩི ཨཏྟནོ དྷནཾ དཏྭཱཔི ཨོསརནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སཧཏྟནཱཏི ཨཏྟབྷཱཝེན སདྡྷིཾ ཨཏྟབྷཱཝམྤི ཏསྶེཝ པརིཙྩཛནྟིཡོ ཝིཡ ཧོནྟི། ཨཏིཝེཋཡནྟཱིཏི དྷནགཧཎཏྠཱཡ ཨཏིཝིཡ ཝེཋེནྟི པཱིལེ༹ནྟི།
Aniyatāti aniyatacittā. Loṇatoyavatiyanti loṇatoyavantaṃ samuddanti attho. Āpakāti āpagā, ayameva vā pāṭho. Yathā samuddaṃ nadiyo osaranti, evaṃ pamādinaṃ pamadāti attho. Chandasāti pemena. Ratiyāti pañcakāmaguṇaratiyā. Dhanena vāti dhanahetu vā. Jātavedasadisanti guṇasampattiyā aggimiva jalitampi. Rāgadosavadhiyoti kāmarāgadosehi vadhikā. Rāgadosagatiyotipi pāṭho. Osarantīti dhanagahaṇatthāya madhuravacanena taṃ bandhantiyo upagacchanti. Sadhananti sadhanā. Ayameva vā pāṭho, vatthālaṅkāratthāya kiñci attano dhanaṃ datvāpi osarantīti attho. Sahattanāti attabhāvena saddhiṃ attabhāvampi tasseva pariccajantiyo viya honti. Ativeṭhayantīti dhanagahaṇatthāya ativiya veṭhenti pīḷenti.
ཝིཝིདྷེན ཚནྡསཱཏི ནཱནཱཝིདྷེན ཨཱཀཱརེན། ཙིཏྲབིམྦམུཁིཡོཏི ཨལངྐཱརཝསེན ཙིཏྲསརཱིརཱ ཙིཏྲམུཁིཡོ ཧུཏྭཱ། ཨུཧསནྟཱིཏི མཧཱཧསིཏཾ ཧསནྟི། པཧསནྟཱིཏི མནྡཧསིཏཾ ཧསནྟི། སམྦརོཝཱཏི མཱཡཱཀཱརཔུརིསོ ཝིཡ ཨསུརིནྡོ ཝིཡ ཙ ། དཱནཝཾཝ ཧདཡནྟརསྶིཏཱཏི ཡཐཱ ‘‘ཀུཏོ ནུ ཨཱགཙྪཐ, བྷོ, ཏཡོ ཛནཱ’’ཏི ཀརཎྜཀཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༡.༩.༨༧ ཨཱདཡོ) ཧདཡནྟརནིསྶིཏཱ ཨནྟོཨུདརགཏཱཔི དཱནཝཾ ཨཏིཙརི, ཨེཝཾ ཨཏིཙརནྟི། ཨརཀྑིཏཱ ཧེཏཱཏི དཱིཔེཏི། ན བྷཱསཏཱིཏི ན ཝིརོཙཏི ཧརིཏཙལོམསཀསྶཔཀུསརཱཛཱནོ ཝིཡ། ཏེནཱཏི ཏམྷཱ ཨམིཏྟེན ཀཏཱ བྱསནཱ ཨཏིརེཀཏརཾ བྱསནནྟི ཨཏྠོ། ཨཔེཀྑཝཱཏི སཏཎྷོ།
Vividhena chandasāti nānāvidhena ākārena. Citrabimbamukhiyoti alaṅkāravasena citrasarīrā citramukhiyo hutvā. Uhasantīti mahāhasitaṃ hasanti. Pahasantīti mandahasitaṃ hasanti. Sambarovāti māyākārapuriso viya asurindo viya ca . Dānavaṃva hadayantarassitāti yathā ‘‘kuto nu āgacchatha, bho, tayo janā’’ti karaṇḍakajātake (jā. 1.9.87 ādayo) hadayantaranissitā antoudaragatāpi dānavaṃ aticari, evaṃ aticaranti. Arakkhitā hetāti dīpeti. Na bhāsatīti na virocati haritacalomasakassapakusarājāno viya. Tenāti tamhā amittena katā byasanā atirekataraṃ byasananti attho. Apekkhavāti sataṇho.
ཀེསལཱུནནཁཚིནྣཏཛྫིཏཱཏི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ལཱུནཀེསཱ ནཁེཧི ཚིནྣགཏྟཱ ཏཛྫིཏཱ པཱདཱདཱིཧི ཙ ཏཱལི༹ཏཱཝ ཧུཏྭཱ། ཡོ ཀིལེསཝསེན ཨེཏེཔི ཝིཔྤཀཱརེ ཀརོཏི, ཏཱདིསཾ ཧཱིནམེཝ ཨུཔགཏཱ ནཱརིཡོ རམནྟི, ན ཨེཏེ ཝིཔྤཀཱརེ པརིཧརནྟི, མདྷུརསམཱཙཱརེ ཀིཾཀཱརཎཱ ཏཱ ན རམནྟི། ཀུཎཔེཝ མཀྑིཀཱཏི ཡསྨཱ ཛེགུཙྪཧཏྠིཀུཎཔཱདིམྷི མཀྑིཀཱ ཝིཡ ཏཱ ཧཱིནེཡེཝ རམནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨོཌྜིཏནྟི ན ཨེཏཱ ཨིཏྠིཡོ ནཱམ, ཨཐ ཁོ ཨིམེསུ ཋཱནེསུ ནམུཙིནོ ཀིལེསམཱརསྶ མིགཔཀྑིགཧཎཏྠཾ ལུདྡཀེཧི ཨོཌྜིཏཾ པཱསཉྩ ཝཱཀརཉྩཱཏི མཉྙམཱནོ པཉྙཱཙཀྑུམཱ པུརིསོ དིབྦམཱནུསིཀེན སུཁེན ཨཏྠིཀོ པརིཝཛྫེཡྻ།
Kesalūnanakhachinnatajjitāti ākaḍḍhitvā lūnakesā nakhehi chinnagattā tajjitā pādādīhi ca tāḷitāva hutvā. Yo kilesavasena etepi vippakāre karoti, tādisaṃ hīnameva upagatā nāriyo ramanti, na ete vippakāre pariharanti, madhurasamācāre kiṃkāraṇā tā na ramanti. Kuṇapeva makkhikāti yasmā jegucchahatthikuṇapādimhi makkhikā viya tā hīneyeva ramantīti attho. Oḍḍitanti na etā itthiyo nāma, atha kho imesu ṭhānesu namucino kilesamārassa migapakkhigahaṇatthaṃ luddakehi oḍḍitaṃ pāsañca vākarañcāti maññamāno paññācakkhumā puriso dibbamānusikena sukhena atthiko parivajjeyya.
ཨོསྶཛིཏྭཱཏི དེཝམནུསྶེསུ མཧཱསམྤཏྟིདཱཡཀཾ ཏཔོགུཎཾ ཚཌྜེཏྭཱ། ཡོཏི ཡོ པུརིསོ ཨནརིཡེསུ ཨཔརིསུདྡྷེསུ ཀཱམགུཎེསུ ཀཱམརཏིཙརིཏཱནི ཨཱཙརཏི། དེཝཏཱཧི ནིརཡཾ ནིམིསྶཏཱིཏི སོ དེཝལོཀེན པརིཝཏྟིཏྭཱ ནིརཡཾ གཎྷིསྶཏི། ཚེདགཱམིམཎིཡཾཝ ཝཱཎིཛོཏི ཡཐཱ བཱལཝཱཎིཛོ སཏསཧསྶགྒྷབྷཎྜཾ དཏྭཱ ཚེདགཱམིམཎིཀཾ གཎྷཱཏི, ཏཐཱརཱུཔོ ཨཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སོཏི སོ ཨིཏྠཱིནཾ ཝསཾ གཏོ། ཨནིཡཏོཏི ཨེཏྟཀཾ ནཱམ ཀཱལཾ ཨཔཱཡེསུ པཙྩིསྶཏཱིཏི ཨནིཡཏོ། གལཱ༹གལ༹ནྟི དེཝལོཀཱ ཝཱ མནུསྶལོཀཱ ཝཱ གལི༹ཏྭཱ ཨཔཱཡམེཝ གཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཀིཾ? དུཊྛགདྲབྷརཐོཝ ཨུཔྤཐེཏི, ཡཐཱ ཀཱུཊགདྲབྷཡུཏྟརཐོ མགྒཱ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཨུཔྤཐེཡེཝ གཙྪཏི, ཏཐཱ། སཏྟིསིམྦལིཝནནྟི སཏྟིསདིསེཧི ཀཎྚཀེཧི ཡུཏྟཾ ཨཱཡསཾ སིམྦལིཝནཾ། པེཏརཱཛཝིསཡནྟི པེཏཝིསཡཉྩ ཀཱལཀཉྩིཀཨསུརཝིསཡཉྩ།
Ossajitvāti devamanussesu mahāsampattidāyakaṃ tapoguṇaṃ chaḍḍetvā. Yoti yo puriso anariyesu aparisuddhesu kāmaguṇesu kāmaraticaritāni ācarati. Devatāhi nirayaṃ nimissatīti so devalokena parivattitvā nirayaṃ gaṇhissati. Chedagāmimaṇiyaṃva vāṇijoti yathā bālavāṇijo satasahassagghabhaṇḍaṃ datvā chedagāmimaṇikaṃ gaṇhāti, tathārūpo ayaṃ hotīti attho. Soti so itthīnaṃ vasaṃ gato. Aniyatoti ettakaṃ nāma kālaṃ apāyesu paccissatīti aniyato. Gaḷāgaḷanti devalokā vā manussalokā vā gaḷitvā apāyameva gacchatīti attho. Yathā kiṃ? Duṭṭhagadrabharathova uppatheti, yathā kūṭagadrabhayuttaratho maggā okkamitvā uppatheyeva gacchati, tathā. Sattisimbalivananti sattisadisehi kaṇṭakehi yuttaṃ āyasaṃ simbalivanaṃ. Petarājavisayanti petavisayañca kālakañcikaasuravisayañca.
པམཱདིནནྟི པམཏྟཱནཾ། ཏེ ཧི པམདཱསུ པམཏྟཱ ཏཱསཾ སམྤཏྟཱིནཾ མཱུལབྷཱུཏཾ ཀུསལཾ ན ཀརོནྟི, ཨིཏི ཏེསཾ པམདཱ སབྦཱ ཏཱ ནཱསེནྟི ནཱམ། པཊིཔཱདཡནྟཱིཏི ཏཐཱཝིདྷཾ པུརིསཾ ཏཱ པམཱདཝསེནེཝ ཨཀུསལཾ ཀཱརེཏྭཱ དུགྒཏིཾ པཊིཔཱདེནྟི ནཱམ། སོཎྞབྱམྷནིལཡཱཏི སུཝཎྞམཡཝིམཱནཝཱསིནིཡོ། པམདཱཧནཏྠིཀཱཏི ཡེ པུརིསཱ པམདཱཧི ཨནཏྠིཀཱ ཧུཏྭཱ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟི། ཀཱམདྷཱཏུསམཏིཀྐམཱཏི ཀཱམདྷཱཏུསམཏིཀྐམཱ ཡཱ གཏི། རཱུཔདྷཱཏུཡཱ བྷཱཝོཏི ཡོ ཀཱམདྷཱཏུསམཏིཀྐམགཏིསངྑཱཏོ རཱུཔདྷཱཏུཡཱ བྷཱཝོ, སོ ཏེསཾ ན དུལླབྷོ། ཝཱིཏརཱགཝིསཡཱུཔཔཏྟི ཡཱཏི ཡཱ ཝཱིཏརཱགཝིསཡེ སུདྡྷཱཝཱསལོཀེ ཨུཔཔཏྟི, སཱཔི ཏེསཾ ན དུལླབྷཱཏི ཨཏྠོ། ཨཙྩནྟནྟི ཨནྟཱཏཱིཏཾ ཨཝིནཱསདྷམྨཾ། ཨཙལིཏནྟི ཀིལེསེཧི ཨཀམྤིཏཾ། ནིབྦུཏེཧཱིཏི ནིབྦུཏཀིལེསེཧི། སུཙིཧཱིཏི སུཙཱིཧི པརིསུདྡྷེཧི ཨེཝརཱུཔཾ ནིབྦཱནཾ ན དུལླབྷནྟི།
Pamādinanti pamattānaṃ. Te hi pamadāsu pamattā tāsaṃ sampattīnaṃ mūlabhūtaṃ kusalaṃ na karonti, iti tesaṃ pamadā sabbā tā nāsenti nāma. Paṭipādayantīti tathāvidhaṃ purisaṃ tā pamādavaseneva akusalaṃ kāretvā duggatiṃ paṭipādenti nāma. Soṇṇabyamhanilayāti suvaṇṇamayavimānavāsiniyo. Pamadāhanatthikāti ye purisā pamadāhi anatthikā hutvā brahmacariyaṃ caranti. Kāmadhātusamatikkamāti kāmadhātusamatikkamā yā gati. Rūpadhātuyā bhāvoti yo kāmadhātusamatikkamagatisaṅkhāto rūpadhātuyā bhāvo, so tesaṃ na dullabho. Vītarāgavisayūpapatti yāti yā vītarāgavisaye suddhāvāsaloke upapatti, sāpi tesaṃ na dullabhāti attho. Accantanti antātītaṃ avināsadhammaṃ. Acalitanti kilesehi akampitaṃ. Nibbutehīti nibbutakilesehi. Sucihīti sucīhi parisuddhehi evarūpaṃ nibbānaṃ na dullabhanti.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ ཨམཏམཧཱནིབྦཱནཾ པཱཔེཏྭཱ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི། ཧིམཝནྟེ ཀིནྣརམཧོརགཱདཡོ ཨཱཀཱསེ ཋིཏཱ དེཝཏཱ ཙ ‘‘ཨཧོ བུདྡྷལཱིལཱཡ ཀཐིཏཱ’’ཏི སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཾསུ ། ཨཱནནྡོ གིཛ྄ཛྷརཱཛཱ ནཱརདོ དེཝབྲཱཧྨཎོ པུཎྞམུཁོ ཙ ཕུསྶཀོཀིལོ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པརིསཾ ཨཱདཱཡ ཡཐཱཋཱནམེཝ གམིཾསུ། མཧཱསཏྟོཔི སཀཊྛཱནམེཝ གཏོ། ཨིཏརེ པན ཨནྟརནྟརཱ གནྟྭཱ མཧཱསཏྟསྶ སནྟིཀེ ཨོཝཱདཾ གཧེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ སགྒཔརཱཡཎཱ ཨཧེསུཾ།
Evaṃ mahāsatto amatamahānibbānaṃ pāpetvā desanaṃ niṭṭhāpesi. Himavante kinnaramahoragādayo ākāse ṭhitā devatā ca ‘‘aho buddhalīlāya kathitā’’ti sādhukāraṃ adaṃsu . Ānando gijjharājā nārado devabrāhmaṇo puṇṇamukho ca phussakokilo attano attano parisaṃ ādāya yathāṭhānameva gamiṃsu. Mahāsattopi sakaṭṭhānameva gato. Itare pana antarantarā gantvā mahāsattassa santike ovādaṃ gahetvā tasmiṃ ovāde ṭhatvā saggaparāyaṇā ahesuṃ.
སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེནྟོ ཨོསཱནགཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā jātakaṃ samodhānento osānagāthā abhāsi –
༣༧༠.
370.
‘‘ཀུཎཱལོཧཾ ཏདཱ ཨཱསིཾ, ཨུདཱཡཱི ཕུསྶཀོཀིལོ།
‘‘Kuṇālohaṃ tadā āsiṃ, udāyī phussakokilo;
ཨཱནནྡོ གིཛ྄ཛྷརཱཛཱསི, སཱརིཔུཏྟོ ཙ ནཱརདོ།
Ānando gijjharājāsi, sāriputto ca nārado;
པརིསཱ བུདྡྷཔརིསཱ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ ཛཱཏཀ’’ནྟི༎
Parisā buddhaparisā, evaṃ dhāretha jātaka’’nti.
ཏེ པན བྷིཀྑཱུ གམནཀཱལེ སཏྠཱནུབྷཱཝེན གནྟྭཱ ཨཱགམནཀཱལེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོཝ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨཱགཏཱ། ཏེསཾ སཏྠཱ མཧཱཝནེཡེཝ ཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེསི། སབྦེཔི ཏེ ཏཾ དིཝསམེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། མཧཱདེཝཏཱསམཱགམོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ མཧཱསམཡསུཏྟཾ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༡ ཨཱདཡོ) ཀཐེསི།
Te pana bhikkhū gamanakāle satthānubhāvena gantvā āgamanakāle attano attanova ānubhāvena āgatā. Tesaṃ satthā mahāvaneyeva kammaṭṭhānaṃ kathesi. Sabbepi te taṃ divasameva arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Mahādevatāsamāgamo ahosi. Athassa bhagavā mahāsamayasuttaṃ (dī. ni. 2.331 ādayo) kathesi.
ཀུཎཱལཛཱཏཀཝཎྞནཱ ཙཏུཏྠཱ།
Kuṇālajātakavaṇṇanā catutthā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༣༦. ཀུཎཱལཛཱཏཀཾ • 536. Kuṇālajātakaṃ