A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೪೩. ಕುನ್ತಿನೀಜಾತಕಂ (೪-೫-೩)

    343. Kuntinījātakaṃ (4-5-3)

    ೧೬೯.

    169.

    ಅವಸಿಮ್ಹ ತವಾಗಾರೇ, ನಿಚ್ಚಂ ಸಕ್ಕತಪೂಜಿತಾ।

    Avasimha tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;

    ತ್ವಮೇವ ದಾನಿಮಕರಿ, ಹನ್ದ ರಾಜ ವಜಾಮಹಂ॥

    Tvameva dānimakari, handa rāja vajāmahaṃ.

    ೧೭೦.

    170.

    ಯೋ ವೇ ಕತೇ ಪಟಿಕತೇ, ಕಿಬ್ಬಿಸೇ ಪಟಿಕಿಬ್ಬಿಸೇ।

    Yo ve kate paṭikate, kibbise paṭikibbise;

    ಏವಂ ತಂ ಸಮ್ಮತೀ ವೇರಂ, ವಸ ಕುನ್ತಿನಿ ಮಾಗಮಾ॥

    Evaṃ taṃ sammatī veraṃ, vasa kuntini māgamā.

    ೧೭೧.

    171.

    ನ ಕತಸ್ಸ ಚ ಕತ್ತಾ ಚ, ಮೇತ್ತಿ 1 ಸನ್ಧೀಯತೇ ಪುನ।

    Na katassa ca kattā ca, metti 2 sandhīyate puna;

    ಹದಯಂ ನಾನುಜಾನಾತಿ, ಗಚ್ಛಞ್ಞೇವ ರಥೇಸಭ॥

    Hadayaṃ nānujānāti, gacchaññeva rathesabha.

    ೧೭೨.

    172.

    ಕತಸ್ಸ ಚೇವ ಕತ್ತಾ ಚ, ಮೇತ್ತಿ ಸನ್ಧೀಯತೇ ಪುನ।

    Katassa ceva kattā ca, metti sandhīyate puna;

    ಧೀರಾನಂ ನೋ ಚ ಬಾಲಾನಂ, ವಸ ಕುನ್ತಿನಿ ಮಾಗಮಾತಿ॥

    Dhīrānaṃ no ca bālānaṃ, vasa kuntini māgamāti.

    ಕುನ್ತಿನೀಜಾತಕಂ ತತಿಯಂ।

    Kuntinījātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ಮೇತ್ತೀ (ಪೀ॰), ಮಿತ್ತೀ (ಕ॰)
    2. mettī (pī.), mittī (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೪೩] ೩. ಕುನ್ತಿನೀಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [343] 3. Kuntinījātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact