Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੭੬. ਕੁਰੁਧਮ੍ਮਜਾਤਕਂ (੩-੩-੬)

    276. Kurudhammajātakaṃ (3-3-6)

    ੭੬.

    76.

    ਤવ ਸਦ੍ਧਞ੍ਚ ਸੀਲਞ੍ਚ, વਿਦਿਤ੍વਾਨ ਜਨਾਧਿਪ।

    Tava saddhañca sīlañca, viditvāna janādhipa;

    વਣ੍ਣਂ ਅਞ੍ਜਨવਣ੍ਣੇਨ, ਕਾਲਿਙ੍ਗਸ੍ਮਿਂ ਨਿਮਿਮ੍ਹਸੇ 1॥

    Vaṇṇaṃ añjanavaṇṇena, kāliṅgasmiṃ nimimhase 2.

    ੭੭.

    77.

    ਅਨ੍ਨਭਚ੍ਚਾ ਚਭਚ੍ਚਾ ਚ, ਯੋਧ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਤਿ।

    Annabhaccā cabhaccā ca, yodha uddissa gacchati;

    ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਪ੍ਪਾ, ਪੁਬ੍ਬਾਚਰਿਯવਚੋ ਇਦਂ॥

    Sabbe te appaṭikkhippā, pubbācariyavaco idaṃ.

    ੭੮.

    78.

    ਦਦਾਮਿ વੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਗਮੇਤਂ, ਰਾਜਾਰਹਂ ਰਾਜਭੋਗ੍ਗਂ ਯਸਸ੍ਸਿਨਂ।

    Dadāmi vo brāhmaṇā nāgametaṃ, rājārahaṃ rājabhoggaṃ yasassinaṃ;

    ਅਲਙ੍ਕਤਂ ਹੇਮਜਾਲਾਭਿਛਨ੍ਨਂ, ਸਸਾਰਥਿਂ ਗਚ੍ਛਥ ਯੇਨ ਕਾਮਨ੍ਤਿ॥

    Alaṅkataṃ hemajālābhichannaṃ, sasārathiṃ gacchatha yena kāmanti.

    ਕੁਰੁਧਮ੍ਮਜਾਤਕਂ 3 ਛਟ੍ਠਂ।

    Kurudhammajātakaṃ 4 chaṭṭhaṃ.




    Next: ੨੭੭. ਰੋਮਕਜਾਤਕਂ • 277. Romakajātakaṃ




    Footnotes:
    1. વਿਨਿਮ੍ਹਸੇ (ਸ੍ਯਾ॰), વਨਿਮ੍ਹਸੇ (ਕ॰)
    2. vinimhase (syā.), vanimhase (ka.)
    3. ਕੁਰੁਧਮ੍ਮਜਾਤਕਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    4. kurudhammajātakaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੭੬] ੬. ਕੁਰੁਧਮ੍ਮਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [276] 6. Kurudhammajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact