Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਕੁਸਸਙ੍ਕਾਮਨવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā
੧੩੮. ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਾਦੀਸੁ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨੇવ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ, ਤਂ ਸੁવੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਨ੍ਤੁ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕਪ੍ਪਾવਹਾਰਕਮਤ੍ਤਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਦ੍ਧਾਰੇ વਾਯਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਦਿਸ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨੇવ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਤਤ੍ਥ ਦੁવੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਥਂ? ‘‘ਸਾਟਕਤ੍ਥਿਕੋ ਸਾਟਕਪਸਿਬ੍ਬਕਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਾਟਕਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ‘ਪਚ੍ਛਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਏવਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਤਿ, ਨ ਉਦ੍ਧਾਰੇ ਏવਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਦਾ ਬਹਿ ਠਤ੍વਾ ‘ਸਾਟਕੋ ਅਯ’ਨ੍ਤਿ ਦਿਸ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਦਾ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨੇવ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਮੇਤਂ, ਕਿਨ੍ਤੁ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਅવਹਾਰਕ੍ਖਣੇ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨ ਸੋ ਪਰਿਕਪ੍ਪਾવਹਾਰੋ, ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤੋવ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਞਾਯਮੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਸਾਲਾ ਨਾਮ ਕਸ੍ਸਕਾਨਂ વਨਚ੍ਛੇਦਕਾਨਂ ਗੇਹਾਨਿ। ਅਯਂ ਤਾવਾਤਿ ਸਚੇ ਉਪਚਾਰਸੀਮਨ੍ਤਿਆਦਿ ਯਾવ ਥੇਰવਾਦੋ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਨਯੋ, ਤਤ੍ਥ ਕੇਚਿ ਪਨਾਤਿਆਦਿ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਥੇਰવਾਦਤ੍ਤਾ ਯੁਤ੍ਤਿਅਭਾવਤੋ, ਨ ਹਿ ਸਾਹਤ੍ਥਿਕੇ ਏવਂવਿਧਾ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾ ਹੋਤਿ। ਆਣਤ੍ਤਿਕੇ ਏવ ਅਤ੍ਥਸਾਧਕਚੇਤਨਾ। ‘‘ਸੇਸਂ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤੇਨਤ੍ਥੇਨ ਸਮੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
138.Mahāpaccariyādīsu yaṃ vuttaṃ ‘‘paduddhāreneva kāretabbo’’ti, taṃ suvuttaṃ. Kintu tassa parikappāvahārakamattaṃ na dissatīti dassanatthaṃ idaṃ vuttaṃ. Uddhāre vāyaṃ āpanno, tasmā disvā gacchanto ‘‘paduddhāreneva kāretabbo’’ti idaṃ tattha duvuttanti vuttaṃ hoti. Kathaṃ? ‘‘Sāṭakatthiko sāṭakapasibbakameva gahetvā bahi nikkhamitvā sāṭakabhāvaṃ ñatvā ‘pacchā gaṇhissāmī’ti evaṃ parikappetvā gaṇhati, na uddhāre evāpajjati. Yadā bahi ṭhatvā ‘sāṭako aya’nti disvā gacchati, tadā paduddhāreneva kāretabbo’’ti na vuttametaṃ, kintu kiñcāpi parikappo dissati, pubbabhāge avahārakkhaṇe na dissatīti na so parikappāvahāro, ayamattho mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttova, tasmā ‘‘ñāyamevā’’ti vadanti. Kammantasālā nāma kassakānaṃ vanacchedakānaṃ gehāni. Ayaṃ tāvāti sace upacārasīmantiādi yāva theravādo mahāaṭṭhakathānayo, tattha keci panātiādi na gahetabbaṃ theravādattā yuttiabhāvato, na hi sāhatthike evaṃvidhā atthasādhakacetanā hoti. Āṇattike eva atthasādhakacetanā. ‘‘Sesaṃ mahāpaccariyaṃ vuttenatthena sametī’’ti vuttaṃ.
ਕੁਸਸਙ੍ਕਾਮਨਕਰਣੇ ਸਚੇ ਪਰੋ ‘‘ਨਾਯਂ ਮਮ ਸਨ੍ਤਕੋ’’ਤਿ ਜਾਨਾਤਿ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ ਖੀਲਸਙ੍ਕਾਮਨੇ વਿਯ। ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਸਚੇ ਜਾਨਾਤਿ, ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਪਞ੍ਚਕਾਨਿ ਸਙ੍ਕਰਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ।
Kusasaṅkāmanakaraṇe sace paro ‘‘nāyaṃ mama santako’’ti jānāti, itarassa hatthato muttamatte pārājikāpatti khīlasaṅkāmane viya. ‘‘Attano santakaṃ sace jānāti, na hotī’’ti vadanti. Evaṃ sante pañcakāni saṅkarāni hontīti upaparikkhitabbaṃ.
੧੪੦. ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਯ ਕੋਟਿਪ੍ਪਤ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪੇਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੩੧) વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਯ ਏવ। ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਸ੍ਸ ਆਦਾਨੇ ਰਾਜਾਨੋ ਚੋਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨ ਹਨਨਾਦੀਨਿ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਭਿਕ੍ਖੁਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਮਹਾਜਨੋ ਭਗવਤਿ ਪਸਾਦਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪਾਯੁਪਗੋ ਹੋਤਿ। ਅਪੇਤਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਰੁਕ੍ਖਾਦੀ ਚ ਦੁਲ੍ਲਭਾ, ਨ ਚ ਸਕ੍ਕਾ ਞਾਤੁਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਾਦੀਹਿ ਪਾਪਭੀਰੁਕੋ ਉਪਾਸਕਜਨੋ ਪਟਿਮਾਘਰਚੇਤਿਯਬੋਧਿਘਰવਿਹਾਰਾਦੀਨਿ ਅਕਤ੍વਾ ਮਹਤੋ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖਨ੍ਧਤੋ ਪਰਿਹਾਯੇਯ੍ਯ। ‘‘ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਸੇਨਾਸਨਂ ਪਂਸੁਕੂਲਚੀવਰਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੨੮) વੁਤ੍ਤਨਿਸ੍ਸਯਾ ਚ ਅਨਿਸ੍ਸਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਸਞ੍ਞਿਨੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਪਂਸੁਕੂਲਾਨਿ ਨ ਸਾਦਿਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚ ਨ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਸਪ੍ਪਦਟ੍ਠਕਾਲੇ ਛਾਰਿਕਤ੍ਥਾਯ ਰੁਕ੍ਖਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਰਣਂ વਾ ਨਿਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯੁਂ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਾਦਿਕਾਲੇ ਸਾਖਾਭਙ੍ਗਾਦਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਗ੍ਗਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਲਦ੍ਧਿਮੇવ ਸੁਲਦ੍ਧਿ વਿਯ ਦੀਪੇਨ੍ਤਾ વਿਚਰੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਤੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਸ੍વੇવ ਲੋਕੋ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣਂ ਪਤ੍વਾ ਸਂਸਾਰਖਾਣੁਕੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਭਗવਾ ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਯ ਏવ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪੇਤਪਰਿਗ੍ਗਹੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
140.Parānuddayatāyāti ettha parānuddayatāya koṭippattena bhagavatā kasmā ‘‘anāpatti petapariggahe tiracchānagatapariggahe’’ti (pārā. 131) vuttanti ce? Parānuddayatāya eva. Yassa hi parikkhārassa ādāne rājāno coraṃ gahetvā na hananādīni kareyyuṃ, tasmimpi nāma samaṇo gotamo pārājikaṃ paññapetvā bhikkhuṃ abhikkhuṃ karotīti mahājano bhagavati pasādaññathattaṃ āpajjitvā apāyupago hoti. Apetapariggahitā rukkhādī ca dullabhā, na ca sakkā ñātunti rukkhādīhi pāpabhīruko upāsakajano paṭimāgharacetiyabodhigharavihārādīni akatvā mahato puññakkhandhato parihāyeyya. ‘‘Rukkhamūlasenāsanaṃ paṃsukūlacīvaraṃ nissāya pabbajjā’’ti (mahāva. 128) vuttanissayā ca anissayā honti. Parapariggahitasaññino hi bhikkhū rukkhamūlapaṃsukūlāni na sādiyissantīti, pabbajjā ca na sambhaveyyuṃ, sappadaṭṭhakāle chārikatthāya rukkhaṃ aggahetvā maraṇaṃ vā nigaccheyyuṃ, acchinnacīvarādikāle sākhābhaṅgādiṃ aggahetvā naggā hutvā titthiyaladdhimeva suladdhi viya dīpentā vicareyyuṃ, tato titthiyesveva loko pasīditvā diṭṭhiggahaṇaṃ patvā saṃsārakhāṇuko bhaveyya, tasmā bhagavā parānuddayatāya eva ‘‘anāpatti petapariggahe’’tiādimāhāti veditabbaṃ.
੧੪੧. ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਭਾਗਂ ਦੇਹੀਤਿ ‘‘ਗਹਿਤਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਨੇવ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ ਨ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਇਦਂ ਪਕਤਿਜਨੇ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ਸਾਮਿਕੋ વਾ ਤੇਨ ਆਣਤ੍ਤੋ વਾ ‘ਅਪਰਸ੍ਸ ਸਹਾਯਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਭਾਗਂ ਏਸ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਯਾਚਤਿ વਾ’ਤਿ ਯਂ ਅਪਰਭਾਗਂ ਦੇਤਿ, ਤਂ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
141.Aparampibhāgaṃ dehīti ‘‘gahitaṃ viññattisadisattā neva bhaṇḍadeyyaṃ na pārājika’’nti likhitaṃ, idaṃ pakatijane yujjati. ‘‘Sace pana sāmiko vā tena āṇatto vā ‘aparassa sahāyabhikkhussa bhāgaṃ esa gaṇhāti yācati vā’ti yaṃ aparabhāgaṃ deti, taṃ bhaṇḍadeyya’’nti vadanti.
੧੪੮-੯. ਖਾਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚੋਰਸ੍ਸ વਾ ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ વਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸੁਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਕਿਰ। ਅવਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਉਸ੍ਸਾਹਗਤਾਨਂ વਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਹਿ ਕਤਿਪਯਾਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾਹਤਾਯ ਸਙ੍ਘਿਕਮਸਙ੍ਘਿਕਂ ਹੋਤਿ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਯਦਿ ਸਉਸ੍ਸਾਹਾવ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਅવਹਾਰੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਦੁਭਯਮੇਕਂ। ਛਡ੍ਡਿਤવਿਹਾਰੇ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਪਮਾਣਂ ਜਾਨਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਅਯਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਬਹਿ ਠਤ੍વਾ ਘਣ੍ਟਿਪਹਰਣਾਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ ਖਾਦਤਿ, ਤੇਨ ਏવਂ ਖਾਦਿਤਂ ਸੁਖਾਦਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਇਤਰવਿਹਾਰੇ ਤਤ੍ਥ ਦਿਤ੍ਤવਿਧਿਨਾવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸੁਖਾਦਿਤਂ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਆਗਤਾਨਾਗਤਾਨਂ ਸਨ੍ਤਕਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਤਾਦਿਸਮੇવ। ਤਥਾ ਹਿ ਬਹਿ ਠਿਤੋ ਲਾਭਂ ਨ ਲਭਤਿ ਭਗવਤੋ વਚਨੇਨਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
148-9.Khādantassa bhaṇḍadeyyanti corassa vā sāmikassa vā sampattassa dinnaṃ sudinnameva kira. Avisesenāti ‘‘ussāhagatānaṃ vā’’ti avatvā vuttaṃ, na hi katipayānaṃ anussāhatāya saṅghikamasaṅghikaṃ hoti. Mahāaṭṭhakathāyampi ‘‘yadi saussāhāva gacchanti, theyyacittena paribhuñjato avahāro hotī’’ti vuttattā tadubhayamekaṃ. Chaḍḍitavihāre upacārasīmāya pamāṇaṃ jānituṃ na sakkā, ayaṃ pana bhikkhu upacārasīmāya bahi ṭhatvā ghaṇṭipaharaṇādiṃ katvā paribhuñjati khādati, tena evaṃ khāditaṃ sukhāditanti attho. ‘‘Itaravihāre tattha dittavidhināva paṭipajjitabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Sukhāditaṃ antovihārattā’’ti likhitaṃ, āgatānāgatānaṃ santakattāti ‘‘cātuddisassa saṅghassa demī’’ti dinnattā vuttaṃ. Evaṃ avatvā ‘‘saṅghassa demī’’ti dinnampi tādisameva. Tathā hi bahi ṭhito lābhaṃ na labhati bhagavato vacanenāti veditabbaṃ.
੧੫੩. ‘‘ਮਤਸੂਕਰੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਤਮੇવ ਜੀવਨ੍ਤਂ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। વਜ੍ਝਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਮਦ੍ਦਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤਕਂ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ, ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਸੂਕਰਾ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਤਾ ਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਜਾਨਿਤੁਨ੍ਤਿ? ਯਤ੍ਤਕੇ ਸਾਮਿਕਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਤੇ ‘‘ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਮ ਭਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ ਤੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਤੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਸੂਕਰਮੂਲਂ ਦਤ੍વਾ ਕਿਂ ਓਪਾਤੋ ਖਣਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ? ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਕਿਂ ਚੋਦਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੋਤਿ, ਕੇવਲਂ ਕਪ੍ਪਿਯਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਦਤ੍વਾ ਤੋਸੇਤਬ੍ਬੋવ ਸਾਮਿਕੋ, ਏਸੇવ ਨਯੋ ਅਞ੍ਞੇਸੁਪਿ ਏવਰੂਪੇਸੂਤਿ ਨੋ ਤਕ੍ਕੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ‘‘ਤਦਹੇવ વਾ ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ વਾ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤੋ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗੁਮ੍ਬੇ ਖਿਪਤਿ, ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ ਅવਸ੍ਸਂ ਪવਿਸਨਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਪਰਚਕ੍ਕਾਦਿਭਯਂ ਆਗਤਂ। ਮੂਲવਤ੍ਥੁਚ੍ਛੇਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਸੇਨਾਸਨਂ ਏਤੇ ਇਸ੍ਸਰਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਇਤਰੇ ਅਨਿਸ੍ਸਰਾਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ।
153.‘‘Matasūkaro’’ti vacanato tameva jīvantaṃ bhaṇḍadeyyanti katvā dātuṃ na labhati. Vajjhaṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Maddanto gacchati, bhaṇḍadeyyanti ettha kittakaṃ bhaṇḍadeyyaṃ, na hi sakkā ‘‘ettakā sūkarā madditvā gatā gamissantī’’ti jānitunti? Yattake sāmikānaṃ dinne te ‘‘dinnaṃ mama bhaṇḍa’’nti tussanti, tattakaṃ dātabbaṃ. No ce tussanti, atikkantasūkaramūlaṃ datvā kiṃ opāto khaṇitvā dātabboti? Na dātabbo. Atha kiṃ codiyamānassa ubhinnaṃ dhuranikkhepena pārājikaṃ hotīti? Na hoti, kevalaṃ kappiyaparikkhāraṃ datvā tosetabbova sāmiko, eseva nayo aññesupi evarūpesūti no takkoti ācariyo. ‘‘Tadaheva vā dutiyadivase vā maddanto gacchatī’’ti vuttaṃ. Gumbe khipati, bhaṇḍadeyyamevāti avassaṃ pavisanake sandhāya vuttaṃ. Ettha ekasmiṃ vihāre paracakkādibhayaṃ āgataṃ. Mūlavatthucchedanti ‘‘sabbasenāsanaṃ ete issarā’’ti vacanato itare anissarāti dīpitaṃ hoti.
੧੫੬. ਆਰਾਮਰਕ੍ਖਕਾਤਿ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠવਸੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਞਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ, ਭਾਗਂ વਾ ਸਾਮਿਕਾ ਨ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਨ ਦਣ੍ਡੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਧ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਤਮ੍ਪਿ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਸਙ੍ਘਿਕੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਮੇવ ਭਿਕ੍ਖੁ ਇਸ੍ਸਰੋਤਿ ਯਤ੍ਥ ਸੋ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਞਾਤਹੇਤੁਂ ਲਭਤਿ ਕਿਰ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪਿਚ ‘‘ਦਹਰੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸવਤ੍ਥੁਕਨ੍ਤਿ ਸਹ ਭੂਮਿਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਤਿਣਮਤ੍ਤਂ ਪਨ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਕਿਨ੍ਤੁ ਗਰੁਭਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਚੇ, ਅਰਕ੍ਖਿਯਅਗੋਪਿਯਟ੍ਠਾਨੇ, વਿਨਸ੍ਸਨਕਭਾવੇ ਚ ਠਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਪ੍ਪਿਯੇਪਿ ਚਾਤਿ વਤ੍વਾ, ਅવਤ੍વਾ વਾ ਗਹਣਯੁਤ੍ਤੇ ਮਾਤਾਦਿਸਨ੍ਤਕੇਪਿ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਨ। ਇਦਂ ਪਨ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ‘‘ਰਾਜਾਪਿਮੇਸਂ ਅਭਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੮੬) વਚਨਤੋ ਲਾਭਗ੍ਗਮਹਤ੍ਤਂ, વੇਪੁਲ੍ਲਮਹਤ੍ਤਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤਕਾਲੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ।
156.Ārāmarakkhakāti vissaṭṭhavasena gahetabbaṃ. Adhippāyaṃ ñatvāti ettha yassa dānaṃ paṭiggaṇhantaṃ bhikkhuṃ, bhāgaṃ vā sāmikā na rakkhanti na daṇḍenti, tassa dānaṃ appaṭicchādetvā gahetuṃ vaṭṭatīti idha sanniṭṭhānaṃ. Tampi ‘‘na vaṭṭati saṅghike’’ti vuttaṃ. Ayameva bhikkhu issaroti yattha so icchati, tattha attañātahetuṃ labhati kira attho. Apica ‘‘daharo’’ti vadanti. Savatthukanti saha bhūmiyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Garubhaṇḍaṃ hotī’’ti vatvā ‘‘tiṇamattaṃ pana na dātabba’’nti vuttaṃ, taṃ kintu garubhaṇḍanti ce, arakkhiyaagopiyaṭṭhāne, vinassanakabhāve ca ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Kappiyepi cāti vatvā, avatvā vā gahaṇayutte mātādisantakepi theyyacittuppādena. Idaṃ pana sikkhāpadaṃ ‘‘rājāpimesaṃ abhippasanno’’ti (pārā. 86) vacanato lābhaggamahattaṃ, vepullamahattañca pattakāle paññattanti siddhaṃ.
ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਕੁਸਸਙ੍ਕਾਮਨવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā