Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
കുസസങ്കാമനവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ
Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā
൧൩൮. മഹാപച്ചരിയാദീസു യം വുത്തം ‘‘പദുദ്ധാരേനേവ കാരേതബ്ബോ’’തി, തം സുവുത്തം. കിന്തു തസ്സ പരികപ്പാവഹാരകമത്തം ന ദിസ്സതീതി ദസ്സനത്ഥം ഇദം വുത്തം. ഉദ്ധാരേ വായം ആപന്നോ, തസ്മാ ദിസ്വാ ഗച്ഛന്തോ ‘‘പദുദ്ധാരേനേവ കാരേതബ്ബോ’’തി ഇദം തത്ഥ ദുവുത്തന്തി വുത്തം ഹോതി. കഥം? ‘‘സാടകത്ഥികോ സാടകപസിബ്ബകമേവ ഗഹേത്വാ ബഹി നിക്ഖമിത്വാ സാടകഭാവം ഞത്വാ ‘പച്ഛാ ഗണ്ഹിസ്സാമീ’തി ഏവം പരികപ്പേത്വാ ഗണ്ഹതി, ന ഉദ്ധാരേ ഏവാപജ്ജതി. യദാ ബഹി ഠത്വാ ‘സാടകോ അയ’ന്തി ദിസ്വാ ഗച്ഛതി, തദാ പദുദ്ധാരേനേവ കാരേതബ്ബോ’’തി ന വുത്തമേതം, കിന്തു കിഞ്ചാപി പരികപ്പോ ദിസ്സതി, പുബ്ബഭാഗേ അവഹാരക്ഖണേ ന ദിസ്സതീതി ന സോ പരികപ്പാവഹാരോ, അയമത്ഥോ മഹാഅട്ഠകഥായം വുത്തോവ, തസ്മാ ‘‘ഞായമേവാ’’തി വദന്തി. കമ്മന്തസാലാ നാമ കസ്സകാനം വനച്ഛേദകാനം ഗേഹാനി. അയം താവാതി സചേ ഉപചാരസീമന്തിആദി യാവ ഥേരവാദോ മഹാഅട്ഠകഥാനയോ, തത്ഥ കേചി പനാതിആദി ന ഗഹേതബ്ബം ഥേരവാദത്താ യുത്തിഅഭാവതോ, ന ഹി സാഹത്ഥികേ ഏവംവിധാ അത്ഥസാധകചേതനാ ഹോതി. ആണത്തികേ ഏവ അത്ഥസാധകചേതനാ. ‘‘സേസം മഹാപച്ചരിയം വുത്തേനത്ഥേന സമേതീ’’തി വുത്തം.
138.Mahāpaccariyādīsu yaṃ vuttaṃ ‘‘paduddhāreneva kāretabbo’’ti, taṃ suvuttaṃ. Kintu tassa parikappāvahārakamattaṃ na dissatīti dassanatthaṃ idaṃ vuttaṃ. Uddhāre vāyaṃ āpanno, tasmā disvā gacchanto ‘‘paduddhāreneva kāretabbo’’ti idaṃ tattha duvuttanti vuttaṃ hoti. Kathaṃ? ‘‘Sāṭakatthiko sāṭakapasibbakameva gahetvā bahi nikkhamitvā sāṭakabhāvaṃ ñatvā ‘pacchā gaṇhissāmī’ti evaṃ parikappetvā gaṇhati, na uddhāre evāpajjati. Yadā bahi ṭhatvā ‘sāṭako aya’nti disvā gacchati, tadā paduddhāreneva kāretabbo’’ti na vuttametaṃ, kintu kiñcāpi parikappo dissati, pubbabhāge avahārakkhaṇe na dissatīti na so parikappāvahāro, ayamattho mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttova, tasmā ‘‘ñāyamevā’’ti vadanti. Kammantasālā nāma kassakānaṃ vanacchedakānaṃ gehāni. Ayaṃ tāvāti sace upacārasīmantiādi yāva theravādo mahāaṭṭhakathānayo, tattha keci panātiādi na gahetabbaṃ theravādattā yuttiabhāvato, na hi sāhatthike evaṃvidhā atthasādhakacetanā hoti. Āṇattike eva atthasādhakacetanā. ‘‘Sesaṃ mahāpaccariyaṃ vuttenatthena sametī’’ti vuttaṃ.
കുസസങ്കാമനകരണേ സചേ പരോ ‘‘നായം മമ സന്തകോ’’തി ജാനാതി, ഇതരസ്സ ഹത്ഥതോ മുത്തമത്തേ പാരാജികാപത്തി ഖീലസങ്കാമനേ വിയ. ‘‘അത്തനോ സന്തകം സചേ ജാനാതി, ന ഹോതീ’’തി വദന്തി. ഏവം സന്തേ പഞ്ചകാനി സങ്കരാനി ഹോന്തീതി ഉപപരിക്ഖിതബ്ബം.
Kusasaṅkāmanakaraṇe sace paro ‘‘nāyaṃ mama santako’’ti jānāti, itarassa hatthato muttamatte pārājikāpatti khīlasaṅkāmane viya. ‘‘Attano santakaṃ sace jānāti, na hotī’’ti vadanti. Evaṃ sante pañcakāni saṅkarāni hontīti upaparikkhitabbaṃ.
൧൪൦. പരാനുദ്ദയതായാതി ഏത്ഥ പരാനുദ്ദയതായ കോടിപ്പത്തേന ഭഗവതാ കസ്മാ ‘‘അനാപത്തി പേതപരിഗ്ഗഹേ തിരച്ഛാനഗതപരിഗ്ഗഹേ’’തി (പാരാ॰ ൧൩൧) വുത്തന്തി ചേ? പരാനുദ്ദയതായ ഏവ. യസ്സ ഹി പരിക്ഖാരസ്സ ആദാനേ രാജാനോ ചോരം ഗഹേത്വാ ന ഹനനാദീനി കരേയ്യും, തസ്മിമ്പി നാമ സമണോ ഗോതമോ പാരാജികം പഞ്ഞപേത്വാ ഭിക്ഖും അഭിക്ഖും കരോതീതി മഹാജനോ ഭഗവതി പസാദഞ്ഞഥത്തം ആപജ്ജിത്വാ അപായുപഗോ ഹോതി. അപേതപരിഗ്ഗഹിതാ രുക്ഖാദീ ച ദുല്ലഭാ, ന ച സക്കാ ഞാതുന്തി രുക്ഖാദീഹി പാപഭീരുകോ ഉപാസകജനോ പടിമാഘരചേതിയബോധിഘരവിഹാരാദീനി അകത്വാ മഹതോ പുഞ്ഞക്ഖന്ധതോ പരിഹായേയ്യ. ‘‘രുക്ഖമൂലസേനാസനം പംസുകൂലചീവരം നിസ്സായ പബ്ബജ്ജാ’’തി (മഹാവ॰ ൧൨൮) വുത്തനിസ്സയാ ച അനിസ്സയാ ഹോന്തി. പരപരിഗ്ഗഹിതസഞ്ഞിനോ ഹി ഭിക്ഖൂ രുക്ഖമൂലപംസുകൂലാനി ന സാദിയിസ്സന്തീതി, പബ്ബജ്ജാ ച ന സമ്ഭവേയ്യും, സപ്പദട്ഠകാലേ ഛാരികത്ഥായ രുക്ഖം അഗ്ഗഹേത്വാ മരണം വാ നിഗച്ഛേയ്യും, അച്ഛിന്നചീവരാദികാലേ സാഖാഭങ്ഗാദിം അഗ്ഗഹേത്വാ നഗ്ഗാ ഹുത്വാ തിത്ഥിയലദ്ധിമേവ സുലദ്ധി വിയ ദീപേന്താ വിചരേയ്യും, തതോ തിത്ഥിയേസ്വേവ ലോകോ പസീദിത്വാ ദിട്ഠിഗ്ഗഹണം പത്വാ സംസാരഖാണുകോ ഭവേയ്യ, തസ്മാ ഭഗവാ പരാനുദ്ദയതായ ഏവ ‘‘അനാപത്തി പേതപരിഗ്ഗഹേ’’തിആദിമാഹാതി വേദിതബ്ബം.
140.Parānuddayatāyāti ettha parānuddayatāya koṭippattena bhagavatā kasmā ‘‘anāpatti petapariggahe tiracchānagatapariggahe’’ti (pārā. 131) vuttanti ce? Parānuddayatāya eva. Yassa hi parikkhārassa ādāne rājāno coraṃ gahetvā na hananādīni kareyyuṃ, tasmimpi nāma samaṇo gotamo pārājikaṃ paññapetvā bhikkhuṃ abhikkhuṃ karotīti mahājano bhagavati pasādaññathattaṃ āpajjitvā apāyupago hoti. Apetapariggahitā rukkhādī ca dullabhā, na ca sakkā ñātunti rukkhādīhi pāpabhīruko upāsakajano paṭimāgharacetiyabodhigharavihārādīni akatvā mahato puññakkhandhato parihāyeyya. ‘‘Rukkhamūlasenāsanaṃ paṃsukūlacīvaraṃ nissāya pabbajjā’’ti (mahāva. 128) vuttanissayā ca anissayā honti. Parapariggahitasaññino hi bhikkhū rukkhamūlapaṃsukūlāni na sādiyissantīti, pabbajjā ca na sambhaveyyuṃ, sappadaṭṭhakāle chārikatthāya rukkhaṃ aggahetvā maraṇaṃ vā nigaccheyyuṃ, acchinnacīvarādikāle sākhābhaṅgādiṃ aggahetvā naggā hutvā titthiyaladdhimeva suladdhi viya dīpentā vicareyyuṃ, tato titthiyesveva loko pasīditvā diṭṭhiggahaṇaṃ patvā saṃsārakhāṇuko bhaveyya, tasmā bhagavā parānuddayatāya eva ‘‘anāpatti petapariggahe’’tiādimāhāti veditabbaṃ.
൧൪൧. അപരമ്പി ഭാഗം ദേഹീതി ‘‘ഗഹിതം വിഞ്ഞത്തിസദിസത്താ നേവ ഭണ്ഡദേയ്യം ന പാരാജിക’’ന്തി ലിഖിതം, ഇദം പകതിജനേ യുജ്ജതി. ‘‘സചേ പന സാമികോ വാ തേന ആണത്തോ വാ ‘അപരസ്സ സഹായഭിക്ഖുസ്സ ഭാഗം ഏസ ഗണ്ഹാതി യാചതി വാ’തി യം അപരഭാഗം ദേതി, തം ഭണ്ഡദേയ്യ’’ന്തി വദന്തി.
141.Aparampibhāgaṃ dehīti ‘‘gahitaṃ viññattisadisattā neva bhaṇḍadeyyaṃ na pārājika’’nti likhitaṃ, idaṃ pakatijane yujjati. ‘‘Sace pana sāmiko vā tena āṇatto vā ‘aparassa sahāyabhikkhussa bhāgaṃ esa gaṇhāti yācati vā’ti yaṃ aparabhāgaṃ deti, taṃ bhaṇḍadeyya’’nti vadanti.
൧൪൮-൯. ഖാദന്തസ്സ ഭണ്ഡദേയ്യന്തി ചോരസ്സ വാ സാമികസ്സ വാ സമ്പത്തസ്സ ദിന്നം സുദിന്നമേവ കിര. അവിസേസേനാതി ‘‘ഉസ്സാഹഗതാനം വാ’’തി അവത്വാ വുത്തം, ന ഹി കതിപയാനം അനുസ്സാഹതായ സങ്ഘികമസങ്ഘികം ഹോതി. മഹാഅട്ഠകഥായമ്പി ‘‘യദി സഉസ്സാഹാവ ഗച്ഛന്തി, ഥേയ്യചിത്തേന പരിഭുഞ്ജതോ അവഹാരോ ഹോതീ’’തി വുത്തത്താ തദുഭയമേകം. ഛഡ്ഡിതവിഹാരേ ഉപചാരസീമായ പമാണം ജാനിതും ന സക്കാ, അയം പന ഭിക്ഖു ഉപചാരസീമായ ബഹി ഠത്വാ ഘണ്ടിപഹരണാദിം കത്വാ പരിഭുഞ്ജതി ഖാദതി, തേന ഏവം ഖാദിതം സുഖാദിതന്തി അത്ഥോ. ‘‘ഇതരവിഹാരേ തത്ഥ ദിത്തവിധിനാവ പടിപജ്ജിതബ്ബ’’ന്തി വുത്തം. ‘‘സുഖാദിതം അന്തോവിഹാരത്താ’’തി ലിഖിതം, ആഗതാനാഗതാനം സന്തകത്താതി ‘‘ചാതുദ്ദിസസ്സ സങ്ഘസ്സ ദേമീ’’തി ദിന്നത്താ വുത്തം. ഏവം അവത്വാ ‘‘സങ്ഘസ്സ ദേമീ’’തി ദിന്നമ്പി താദിസമേവ. തഥാ ഹി ബഹി ഠിതോ ലാഭം ന ലഭതി ഭഗവതോ വചനേനാതി വേദിതബ്ബം.
148-9.Khādantassa bhaṇḍadeyyanti corassa vā sāmikassa vā sampattassa dinnaṃ sudinnameva kira. Avisesenāti ‘‘ussāhagatānaṃ vā’’ti avatvā vuttaṃ, na hi katipayānaṃ anussāhatāya saṅghikamasaṅghikaṃ hoti. Mahāaṭṭhakathāyampi ‘‘yadi saussāhāva gacchanti, theyyacittena paribhuñjato avahāro hotī’’ti vuttattā tadubhayamekaṃ. Chaḍḍitavihāre upacārasīmāya pamāṇaṃ jānituṃ na sakkā, ayaṃ pana bhikkhu upacārasīmāya bahi ṭhatvā ghaṇṭipaharaṇādiṃ katvā paribhuñjati khādati, tena evaṃ khāditaṃ sukhāditanti attho. ‘‘Itaravihāre tattha dittavidhināva paṭipajjitabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Sukhāditaṃ antovihārattā’’ti likhitaṃ, āgatānāgatānaṃ santakattāti ‘‘cātuddisassa saṅghassa demī’’ti dinnattā vuttaṃ. Evaṃ avatvā ‘‘saṅghassa demī’’ti dinnampi tādisameva. Tathā hi bahi ṭhito lābhaṃ na labhati bhagavato vacanenāti veditabbaṃ.
൧൫൩. ‘‘മതസൂകരോ’’തി വചനതോ തമേവ ജീവന്തം ഭണ്ഡദേയ്യന്തി കത്വാ ദാതും ന ലഭതി. വജ്ഝം വട്ടതീതി ദീപിതം ഹോതി. മദ്ദന്തോ ഗച്ഛതി, ഭണ്ഡദേയ്യന്തി ഏത്ഥ കിത്തകം ഭണ്ഡദേയ്യം, ന ഹി സക്കാ ‘‘ഏത്തകാ സൂകരാ മദ്ദിത്വാ ഗതാ ഗമിസ്സന്തീ’’തി ജാനിതുന്തി? യത്തകേ സാമികാനം ദിന്നേ തേ ‘‘ദിന്നം മമ ഭണ്ഡ’’ന്തി തുസ്സന്തി, തത്തകം ദാതബ്ബം. നോ ചേ തുസ്സന്തി, അതിക്കന്തസൂകരമൂലം ദത്വാ കിം ഓപാതോ ഖണിത്വാ ദാതബ്ബോതി? ന ദാതബ്ബോ. അഥ കിം ചോദിയമാനസ്സ ഉഭിന്നം ധുരനിക്ഖേപേന പാരാജികം ഹോതീതി? ന ഹോതി, കേവലം കപ്പിയപരിക്ഖാരം ദത്വാ തോസേതബ്ബോവ സാമികോ, ഏസേവ നയോ അഞ്ഞേസുപി ഏവരൂപേസൂതി നോ തക്കോതി ആചരിയോ. ‘‘തദഹേവ വാ ദുതിയദിവസേ വാ മദ്ദന്തോ ഗച്ഛതീ’’തി വുത്തം. ഗുമ്ബേ ഖിപതി, ഭണ്ഡദേയ്യമേവാതി അവസ്സം പവിസനകേ സന്ധായ വുത്തം. ഏത്ഥ ഏകസ്മിം വിഹാരേ പരചക്കാദിഭയം ആഗതം. മൂലവത്ഥുച്ഛേദന്തി ‘‘സബ്ബസേനാസനം ഏതേ ഇസ്സരാ’’തി വചനതോ ഇതരേ അനിസ്സരാതി ദീപിതം ഹോതി.
153.‘‘Matasūkaro’’ti vacanato tameva jīvantaṃ bhaṇḍadeyyanti katvā dātuṃ na labhati. Vajjhaṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Maddanto gacchati, bhaṇḍadeyyanti ettha kittakaṃ bhaṇḍadeyyaṃ, na hi sakkā ‘‘ettakā sūkarā madditvā gatā gamissantī’’ti jānitunti? Yattake sāmikānaṃ dinne te ‘‘dinnaṃ mama bhaṇḍa’’nti tussanti, tattakaṃ dātabbaṃ. No ce tussanti, atikkantasūkaramūlaṃ datvā kiṃ opāto khaṇitvā dātabboti? Na dātabbo. Atha kiṃ codiyamānassa ubhinnaṃ dhuranikkhepena pārājikaṃ hotīti? Na hoti, kevalaṃ kappiyaparikkhāraṃ datvā tosetabbova sāmiko, eseva nayo aññesupi evarūpesūti no takkoti ācariyo. ‘‘Tadaheva vā dutiyadivase vā maddanto gacchatī’’ti vuttaṃ. Gumbe khipati, bhaṇḍadeyyamevāti avassaṃ pavisanake sandhāya vuttaṃ. Ettha ekasmiṃ vihāre paracakkādibhayaṃ āgataṃ. Mūlavatthucchedanti ‘‘sabbasenāsanaṃ ete issarā’’ti vacanato itare anissarāti dīpitaṃ hoti.
൧൫൬. ആരാമരക്ഖകാതി വിസ്സട്ഠവസേന ഗഹേതബ്ബം. അധിപ്പായം ഞത്വാതി ഏത്ഥ യസ്സ ദാനം പടിഗ്ഗണ്ഹന്തം ഭിക്ഖും, ഭാഗം വാ സാമികാ ന രക്ഖന്തി ന ദണ്ഡേന്തി, തസ്സ ദാനം അപ്പടിച്ഛാദേത്വാ ഗഹേതും വട്ടതീതി ഇധ സന്നിട്ഠാനം. തമ്പി ‘‘ന വട്ടതി സങ്ഘികേ’’തി വുത്തം. അയമേവ ഭിക്ഖു ഇസ്സരോതി യത്ഥ സോ ഇച്ഛതി, തത്ഥ അത്തഞാതഹേതും ലഭതി കിര അത്ഥോ. അപിച ‘‘ദഹരോ’’തി വദന്തി. സവത്ഥുകന്തി സഹ ഭൂമിയാതി വുത്തം ഹോതി. ‘‘ഗരുഭണ്ഡം ഹോതീ’’തി വത്വാ ‘‘തിണമത്തം പന ന ദാതബ്ബ’’ന്തി വുത്തം, തം കിന്തു ഗരുഭണ്ഡന്തി ചേ, അരക്ഖിയഅഗോപിയട്ഠാനേ, വിനസ്സനകഭാവേ ച ഠിതം സന്ധായ വുത്തം. കപ്പിയേപി ചാതി വത്വാ, അവത്വാ വാ ഗഹണയുത്തേ മാതാദിസന്തകേപി ഥേയ്യചിത്തുപ്പാദേന. ഇദം പന സിക്ഖാപദം ‘‘രാജാപിമേസം അഭിപ്പസന്നോ’’തി (പാരാ॰ ൮൬) വചനതോ ലാഭഗ്ഗമഹത്തം, വേപുല്ലമഹത്തഞ്ച പത്തകാലേ പഞ്ഞത്തന്തി സിദ്ധം.
156.Ārāmarakkhakāti vissaṭṭhavasena gahetabbaṃ. Adhippāyaṃ ñatvāti ettha yassa dānaṃ paṭiggaṇhantaṃ bhikkhuṃ, bhāgaṃ vā sāmikā na rakkhanti na daṇḍenti, tassa dānaṃ appaṭicchādetvā gahetuṃ vaṭṭatīti idha sanniṭṭhānaṃ. Tampi ‘‘na vaṭṭati saṅghike’’ti vuttaṃ. Ayameva bhikkhu issaroti yattha so icchati, tattha attañātahetuṃ labhati kira attho. Apica ‘‘daharo’’ti vadanti. Savatthukanti saha bhūmiyāti vuttaṃ hoti. ‘‘Garubhaṇḍaṃ hotī’’ti vatvā ‘‘tiṇamattaṃ pana na dātabba’’nti vuttaṃ, taṃ kintu garubhaṇḍanti ce, arakkhiyaagopiyaṭṭhāne, vinassanakabhāve ca ṭhitaṃ sandhāya vuttaṃ. Kappiyepi cāti vatvā, avatvā vā gahaṇayutte mātādisantakepi theyyacittuppādena. Idaṃ pana sikkhāpadaṃ ‘‘rājāpimesaṃ abhippasanno’’ti (pārā. 86) vacanato lābhaggamahattaṃ, vepullamahattañca pattakāle paññattanti siddhaṃ.
ദുതിയപാരാജികവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Dutiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / കുസസങ്കാമനവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Kusasaṅkāmanavatthukathāvaṇṇanā