Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ၅. ကူဋဒန္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    5. Kūṭadantasuttavaṇṇanā

    ၃၂၃. ပုရိမသုတ္တဒ္ဝယေတိ အမ္ဗဋ္ဌသောဏဒဏ္ဍသုတ္တဒ္ဝယေ။ ဝုတ္တနယမေဝာတိ ယံ တတ္ထ အာဂတသဒိသံ ဣဓာဂတံ တံ အတ္ထဝဏ္ဏနတော ဝုတ္တနယမေဝ, တတ္ထ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ‘‘တရုဏော အမ္ဗရုက္ခော အမ္ဗလဋ္ဌိကာ’’တိ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂) ဗ္ရဟ္မဇာလသုတ္တဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘အမ္ဗလဋ္ဌိကာ ဗ္ရဟ္မဇာလေ ဝုတ္တသဒိသာဝာ’’တိ။

    323.Purimasuttadvayeti ambaṭṭhasoṇadaṇḍasuttadvaye. Vuttanayamevāti yaṃ tattha āgatasadisaṃ idhāgataṃ taṃ atthavaṇṇanato vuttanayameva, tattha vuttanayeneva veditabbanti attho. ‘‘Taruṇo ambarukkho ambalaṭṭhikā’’ti (dī. ni. aṭṭha. 1.2) brahmajālasuttavaṇṇanāyaṃ vuttanti āha ‘‘ambalaṭṭhikā brahmajāle vuttasadisāvā’’ti.

    ယညာဝာဋံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ မဟာယညံ ဥဒ္ဒိသ္သ သဝိညာဏကာနိ, အဝိညာဏကာနိ စ ယညူပကရဏာနိ ဥပဋ္ဌပိတာနီတိ ဝုတ္တံ ပာဠိယံ ‘‘မဟာယညော ဥပက္ခဋော’’တိ, တံ ဥပက္ခရဏံ တေသံ တထာသဇ္ဇနန္တိ အာဟ ‘‘ဥပက္ခဋောတိ သဇ္ဇိတော’’တိ။ ဝစ္ဆတရသတာနီတိ ယုဝဘာဝပ္ပတ္တာနိ ဗလဝဝစ္ဆသတာနိ, တေ ပန ဝစ္ဆာ ဧဝ ဟောန္တိ, န ဒမ္မာ ဗလိဗဒ္ဒာ စာတိ အာဟ ‘‘ဝစ္ဆသတာနီ’’တိ။ ဧတေတိ ဥသဘာဒယော ဥရဗ္ဘပရိယောသာနာ။ အနေကေသန္တိ အနေကဇာတိကာနံ။ သင္ခ္ယာဝသေန အနေကတာ သတ္တသတဂ္ဂဟဏေနေဝ ပရိစ္ဆိန္နာ။ မိဂပက္ခီနန္တိ မဟိံသရုရုပသဒကုရုင္ဂဂောကဏ္ဏမိဂာနဉ္စေဝ မောရကပိဉ္ဇရတိတ္တိရကပောတာဒိပက္ခီနဉ္စ။

    Yaññāvāṭaṃ sampādetvā mahāyaññaṃ uddissa saviññāṇakāni, aviññāṇakāni ca yaññūpakaraṇāni upaṭṭhapitānīti vuttaṃ pāḷiyaṃ ‘‘mahāyañño upakkhaṭo’’ti, taṃ upakkharaṇaṃ tesaṃ tathāsajjananti āha ‘‘upakkhaṭoti sajjito’’ti. Vacchatarasatānīti yuvabhāvappattāni balavavacchasatāni, te pana vacchā eva honti, na dammā balibaddā cāti āha ‘‘vacchasatānī’’ti. Eteti usabhādayo urabbhapariyosānā. Anekesanti anekajātikānaṃ. Saṅkhyāvasena anekatā sattasataggahaṇeneva paricchinnā. Migapakkhīnanti mahiṃsarurupasadakuruṅgagokaṇṇamigānañceva morakapiñjaratittirakapotādipakkhīnañca.

    ၃၂၈. ယညသင္ခာတသ္သ ပုညသ္သ ယော သံကိလေသော, တသ္သ နိဝာရဏတော နိသေဓနတော ဝိဓာ ဝုစ္စန္တိ ဝိပ္ပဋိသာရဝိနောဒနာ။ တတော ဧဝ တာ တံ ပုညာဘိသန္ဒံ အဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဌပေန္တီတိ ‘‘ဌပနာ’’တိ ဝုတ္တာ။ တာသံ ပန ယညသ္သ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနဝသေန တီသု ကာလေသု ပဝတ္တိယာ ယညော တိဋ္ဌပနောတိ အာဟ ‘‘တိဋ္ဌပနန္တိ အတ္ထော’’တိ။ ပရိက္ခရောန္တိ အဘိသင္ခရောန္တီတိ ပရိက္ခာရာ, ပရိဝာရာတိ ဝုတ္တံ။ ‘‘သောဠသပရိက္ခာရန္တိ သောဠသပရိဝာရ’’န္တိ။

    328. Yaññasaṅkhātassa puññassa yo saṃkileso, tassa nivāraṇato nisedhanato vidhā vuccanti vippaṭisāravinodanā. Tato eva tā taṃ puññābhisandaṃ avicchinditvā ṭhapentīti ‘‘ṭhapanā’’ti vuttā. Tāsaṃ pana yaññassa ādimajjhapariyosānavasena tīsu kālesu pavattiyā yañño tiṭṭhapanoti āha ‘‘tiṭṭhapananti attho’’ti. Parikkharonti abhisaṅkharontīti parikkhārā, parivārāti vuttaṃ. ‘‘Soḷasaparikkhāranti soḷasaparivāra’’nti.

    မဟာဝိဇိတရာဇယညကထာဝဏ္ဏနာ

    Mahāvijitarājayaññakathāvaṇṇanā

    ၃၃၆. ပုဗ္ဗစရိတန္တိ အတ္တနော ပုရိမဇာတိသမ္ဘူတံ ဗောဓိသမ္ဘာရဘူတံ ပုညစရိယံ။ တထာ ဟိသ္သ အနုဂာမိနောဝ နိဓိသ္သ ထာဝရော နိဓိ နိဒသ္သိတော။ အဍ္ဎတာ နာမ ဝိဘဝသမ္ပန္နတာ, သာ တံ တံ ဥပာဒာယုပာဒာယ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ယော ကောစိ အတ္တနော သန္တကေန ဝိဘဝေန အဍ္ဎော ဟောတီ’’တိ ။ တထာ မဟဒ္ဓနတာပီတိ တံ ဥက္ကံသဂတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘မဟတာ အပရိမာဏသင္ခ္ယေန ဓနေန သမန္နာဂတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ဝိသေသတော ကာမာ ဘောဂော နာမာတိ အာဟ ‘‘ပဉ္စကာမဂုဏဝသေနာ’’တိ။ ပိဏ္ဍပိဏ္ဍဝသေနာတိ ဘာဇနာလင္ကာရာဒိဝိဘာဂံ အဟုတ္ဝာ ကေဝလံ ခဏ္ဍခဏ္ဍဝသေန။

    336.Pubbacaritanti attano purimajātisambhūtaṃ bodhisambhārabhūtaṃ puññacariyaṃ. Tathā hissa anugāminova nidhissa thāvaro nidhi nidassito. Aḍḍhatā nāma vibhavasampannatā, sā taṃ taṃ upādāyupādāya vuccatīti āha ‘‘yo koci attano santakena vibhavena aḍḍho hotī’’ti . Tathā mahaddhanatāpīti taṃ ukkaṃsagataṃ dassetuṃ ‘‘mahatā aparimāṇasaṅkhyena dhanena samannāgato’’ti vuttaṃ. Bhuñjitabbato paribhuñjitabbato visesato kāmā bhogo nāmāti āha ‘‘pañcakāmaguṇavasenā’’ti. Piṇḍapiṇḍavasenāti bhājanālaṅkārādivibhāgaṃ ahutvā kevalaṃ khaṇḍakhaṇḍavasena.

    မာသကာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ထာလကာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဘာဇနာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝတ္ထသေယ္ယာဝသထာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သုဝဏ္ဏရဇတမဏိမုတ္တာဝေဠုရိယဝဇိရပဝာဠာနိ ‘‘သတ္တရတနာနီ’’တိ ဝဒန္တိ။ သာလိဝီဟိအာဒိ ပုဗ္ဗဏ္ဏံ ပုရက္ခတံသသ္သဖလန္တိ ကတ္ဝာ။ တဗ္ဗိပရိယာယတော မုဂ္ဂမာသာဒိ အပရဏ္ဏံ။ ဒေဝသိကံ။ပေ.။ ဝသေနာတိ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗဒာတဗ္ဗဝဍ္ဎေတဗ္ဗာဒိဝိဓိနာ ပရိဝတ္တနကဓနဓညဝသေန။

    Māsakādīti ādi-saddena thālakādiṃ saṅgaṇhāti. Bhājanādīti ādi-saddena vatthaseyyāvasathādiṃ saṅgaṇhāti. Suvaṇṇarajatamaṇimuttāveḷuriyavajirapavāḷāni ‘‘sattaratanānī’’ti vadanti. Sālivīhiādi pubbaṇṇaṃ purakkhataṃsassaphalanti katvā. Tabbipariyāyato muggamāsādi aparaṇṇaṃ. Devasikaṃ…pe… vasenāti divase divase paribhuñjitabbadātabbavaḍḍhetabbādividhinā parivattanakadhanadhaññavasena.

    ကောဋ္ဌံ ဝုစ္စတိ ဓညသ္သ အာဌပနဋ္ဌာနံ, ကောဋ္ဌဘူတံ အဂာရံ ကောဋ္ဌာဂာရံ တေနာဟ ‘‘ဓညေန။ပေ.။ ဂာရော စာ’’တိ။ ဧဝံ သာရဂဗ္ဘံ ‘‘ကောသော’’တိ, ဓညသ္သ အာဌပနဋ္ဌာနဉ္စ ‘‘ကောဋ္ဌာဂာရ’’န္တိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တတော အညထာ တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယထာ အသိနော တိက္ခဘာဝပရိဟာရတော ပရိစ္ဆဒော ‘‘ကောသော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ ရညော တိက္ခဘာဝပရိဟရဏတ္တာ စတုရင္ဂိနီ သေနာ ‘‘ကောသော’’တိ အာဟ ‘‘စတုဗ္ဗိဓော ကောသော ဟတ္ထီ အသ္သာ ရထာ ပတ္တီ’’တိ။ ‘‘ဝတ္ထကောဋ္ဌာဂာရဂ္ဂဟဏေနေဝ သဗ္ဗသ္သာပိ ဘဏ္ဍဋ္ဌပနဋ္ဌာနသ္သ ဂဟိတတ္တာ တိဝိဓံ ကောဋ္ဌာဂာရန္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဣဒံ ဧဝံ ဗဟု’’န္တိအာဒိ ရာဇာ တမတ္ထံ ဇာနန္တောဝ ဘဏ္ဍာဂာရိကေန ကထာပေတ္ဝာ ပရိသာယ နိသ္သဒ္ဒဘာဝာပာဒနတ္ထဉ္စ အာဟ ဧဝံ မေ ပကတိက္ခောဘော န ဘဝိသ္သတီတိ။

    Koṭṭhaṃ vuccati dhaññassa āṭhapanaṭṭhānaṃ, koṭṭhabhūtaṃ agāraṃ koṭṭhāgāraṃ tenāha ‘‘dhaññena…pe… gāro cā’’ti. Evaṃ sāragabbhaṃ ‘‘koso’’ti, dhaññassa āṭhapanaṭṭhānañca ‘‘koṭṭhāgāra’’nti dassetvā idāni tato aññathā taṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā asino tikkhabhāvaparihārato paricchado ‘‘koso’’ti vuccati, evaṃ rañño tikkhabhāvapariharaṇattā caturaṅginī senā ‘‘koso’’ti āha ‘‘catubbidho koso hatthī assā rathā pattī’’ti. ‘‘Vatthakoṭṭhāgāraggahaṇeneva sabbassāpi bhaṇḍaṭṭhapanaṭṭhānassa gahitattā tividhaṃ koṭṭhāgāranti vuttaṃ. ‘‘Idaṃ evaṃ bahu’’ntiādi rājā tamatthaṃ jānantova bhaṇḍāgārikena kathāpetvā parisāya nissaddabhāvāpādanatthañca āha evaṃ me pakatikkhobho na bhavissatīti.

    ၃၃၇-၈. ဗ္ရာဟ္မဏော စိန္တေသိ ဇနပဒသ္သ အနုပဒ္ဒဝတ္ထဉ္စေဝ ယညသ္သ စ စိရာနုပဝတ္တနတ္ထဉ္စ, တေနာဟ ‘‘အယံ ရာဇာ’’တိအာဒိ။

    337-8.Brāhmaṇo cintesi janapadassa anupaddavatthañceva yaññassa ca cirānupavattanatthañca, tenāha ‘‘ayaṃ rājā’’tiādi.

    သတ္တာနံ ဟိတသ္သ သုခသ္သ စ ဝိဒူသနတော အဟိတသ္သ ဒုက္ခသ္သ စ အာဝဟနတော စောရာ ဧဝ ကဏ္ဋကာ, တေဟိ စောရကဏ္ဋကေဟိ။ ယထာ ဂာမဝာသီနံ ဃာတာ ဂာမဃာတာ, ဧဝံ ပန္ထိကာနံ ဒုဟနာ ဝိဗာဓနာ ပန္ထဒုဟနာ။ အဓမ္မကာရီတိ ဓမ္မတော အပေတသ္သ အယုတ္တသ္သ ကရဏသီလော, အတ္တနော ဝိဇိတေ ဇနပဒာဒီနံ တတော အနတ္ထတော တာယနေန ခတ္တိယော ယော ခတ္တဓမ္မော, တသ္သ ဝာ အကရဏသီလောတိ အတ္ထော။ ဒသ္သဝော ဧဝ ခီလသဒိသတ္တာ ဒသ္သုခီလံ။ ယထာ ဟိ ခေတ္တေ ခီလံ ကသနာဒီနံ သုခပ္ပဝတ္တိံ , မူလသန္တာနေန သသ္သသ္သ ဗုဒ္ဓိဉ္စ ဝိဗန္ဓတိ, ဧဝံ ဒသ္သဝော ရဇ္ဇေ ရာဇာဏာယ သုခပ္ပဝတ္တိံ, မူလဝိရုဠ္ဟိယာ ဇနပဒာနံ ပရိဗုဒ္ဓိဉ္စ ဝိဗန္ဓန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဒသ္သဝော ဧဝ ခီလသဒိသတ္တာ ဒသ္သုခီလ’’န္တိ။ ဝဓ-သဒ္ဒော ဟိံသနတ္ထောပိ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘မာရဏေန ဝာ ကောဋ္ဋနေန ဝာ’’တိ။ အဒ္ဒုဗန္ဓနာဒိနာတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ရဇ္ဇုဗန္ဓနသင္ခလိကဗန္ဓနာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဇာနိယာတိ ဓနဇာနိယာ, တေနာဟ ‘‘သတံ ဂဏ္ဟထာ’’တိအာဒိ။ ပဉ္စသိခမုဏ္ဍကရဏန္တိ ကာကပက္ခကရဏံ။ ဂောမယသိဉ္စနန္တိ သီသေ ဆကဏောဒကာဝသေစနံ။ ကုဒဏ္ဍကဗန္ဓနန္တိ ဂဒ္ဒုလဗန္ဓနံ။ ဧဝမာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ခုရမုဏ္ဍံ ကရိတ္ဝာ ဘသ္မပုဋပောထနာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဦဟနိသ္သာမီတိ ဥဒ္ဓရိသ္သာမိ, အပနေသ္သာမီတိ အတ္ထော။ ဥသ္သဟန္တီတိ ပုဗ္ဗေ တတ္ထ ကတပရိစယတာယ ဥသ္သာဟံ ကာတုံ သက္ကောန္တိ။ အနုပ္ပဒေတူတိ အနု အနု ပဒေတု, တေနာဟ ‘‘ဒိန္နေ အပ္ပဟောန္တေ’’တိအာဒိ။ သက္ခိကရဏပဏ္ဏာရောပနာနိ ဝဍ္ဎိယာ သဟ ဝာ ဝိနာ ဝာ ပုန ဂဟေတုကာမသ္သ, ဣဓ ပန တံ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘သက္ခိံ အကတ္ဝာ’’တိအာဒိ, တေနာဟ ‘‘မူလစ္ဆေဇ္ဇဝသေနာ’’တိ။ ပကာရတော ဘဏ္ဍာနိ အာဘရတိ သမ္ဘရတိ ပရိစယတိ ဧတေနာတိ ပာဘတံ, ဘဏ္ဍမူလံ။

    Sattānaṃ hitassa sukhassa ca vidūsanato ahitassa dukkhassa ca āvahanato corā eva kaṇṭakā, tehi corakaṇṭakehi. Yathā gāmavāsīnaṃ ghātā gāmaghātā, evaṃ panthikānaṃ duhanā vibādhanā panthaduhanā. Adhammakārīti dhammato apetassa ayuttassa karaṇasīlo, attano vijite janapadādīnaṃ tato anatthato tāyanena khattiyo yo khattadhammo, tassa vā akaraṇasīloti attho. Dassavo eva khīlasadisattā dassukhīlaṃ. Yathā hi khette khīlaṃ kasanādīnaṃ sukhappavattiṃ , mūlasantānena sassassa buddhiñca vibandhati, evaṃ dassavo rajje rājāṇāya sukhappavattiṃ, mūlaviruḷhiyā janapadānaṃ paribuddhiñca vibandhanti. Tena vuttaṃ ‘‘dassavo eva khīlasadisattā dassukhīla’’nti. Vadha-saddo hiṃsanatthopi hotīti vuttaṃ ‘‘māraṇena vā koṭṭanena vā’’ti. Addubandhanādināti ādi-saddena rajjubandhanasaṅkhalikabandhanādiṃ saṅgaṇhāti. Jāniyāti dhanajāniyā, tenāha ‘‘sataṃ gaṇhathā’’tiādi. Pañcasikhamuṇḍakaraṇanti kākapakkhakaraṇaṃ. Gomayasiñcananti sīse chakaṇodakāvasecanaṃ. Kudaṇḍakabandhananti gaddulabandhanaṃ. Evamādīnīti ādi-saddena khuramuṇḍaṃ karitvā bhasmapuṭapothanādiṃ saṅgaṇhāti. Ūhanissāmīti uddharissāmi, apanessāmīti attho. Ussahantīti pubbe tattha kataparicayatāya ussāhaṃ kātuṃ sakkonti. Anuppadetūti anu anu padetu, tenāha ‘‘dinne appahonte’’tiādi. Sakkhikaraṇapaṇṇāropanāni vaḍḍhiyā saha vā vinā vā puna gahetukāmassa, idha pana taṃ natthīti āha ‘‘sakkhiṃ akatvā’’tiādi, tenāha ‘‘mūlacchejjavasenā’’ti. Pakārato bhaṇḍāni ābharati sambharati paricayati etenāti pābhataṃ, bhaṇḍamūlaṃ.

    ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဒာတဗ္ဗဘတ္တံ ဒေဝသိကဘတ္တံ။ ‘‘အနုမာသံ, အနုပောသထ’’န္တိအာဒိနာ ဒာတဗ္ဗံ ဝေတနံ မာသိကာဒိပရိဗ္ဗယံ။ တသ္သ တသ္သ ကုလာနုရူပေန ကမ္မာနုရူပေန သူရဘာဝာနုရူပေနာတိ ပစ္စေကံ အနုရူပ-သဒ္ဒော ယောဇေတဗ္ဗော။ သေနာပစ္စာဒိ ဌာနန္တရံ။ သကကမ္မပသုတတ္တာ , အနုပဒ္ဒဝတ္တာ စ ဓနဓညာနံ ရာသိကော ရာသိကာရဘူတော။ ခေမေန ဌိတာတိ အနုပဒ္ဒဝေန ပဝတ္တာ, တေနာဟ ‘‘အဘယာ’’တိ, ကုတောစိပိ ဘယရဟိတာတိ အတ္ထော။

    Divase divase dātabbabhattaṃ devasikabhattaṃ. ‘‘Anumāsaṃ, anuposatha’’ntiādinā dātabbaṃ vetanaṃ māsikādiparibbayaṃ. Tassa tassa kulānurūpena kammānurūpena sūrabhāvānurūpenāti paccekaṃ anurūpa-saddo yojetabbo. Senāpaccādi ṭhānantaraṃ. Sakakammapasutattā , anupaddavattā ca dhanadhaññānaṃ rāsiko rāsikārabhūto. Khemena ṭhitāti anupaddavena pavattā, tenāha ‘‘abhayā’’ti, kutocipi bhayarahitāti attho.

    စတုပရိက္ခာရဝဏ္ဏနာ

    Catuparikkhāravaṇṇanā

    ၃၃၉. တသ္မိံ တသ္မိံ ကိစ္စေ အနုယန္တိ အနုဝတ္တန္တီတိ အနုယန္တာ, အနုယန္တာ ဧဝ အာနုယန္တာ ယထာ ‘‘အနုဘာဝော ဧဝ အာနုဘာဝော’’တိ။ အသ္သာတိ ရညော။ တေတိ အာနုယန္တခတ္တိယာဒယော။ အတ္တမနာ န ဘဝိသ္သန္တိ ‘‘အမ္ဟေ ဧတ္ထ ဗဟိ ကရောတီ’’တိ။ နိဗန္ဓဝိပုလာဂမော ဂာမော နိဂမော, ဝိဝဍ္ဎိတမဟာအာယော မဟာဂာမောတိ အတ္ထော။ ဇနပဒ-သဒ္ဒော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္ထော ဧဝ။ ဆန္နံ ပကတီနံ ဝသေန ရညော ဟိတသုခာဘိဗုဒ္ဓိ, တဒေကဒေသာ စ အာနုယန္တာဒယောတိ ဝုတ္တံ ‘‘ယံ တုမ္ဟာကံ အနုဇာနနံ မမ ဘဝေယ္ယ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယာ’’တိ။

    339. Tasmiṃ tasmiṃ kicce anuyanti anuvattantīti anuyantā, anuyantā eva ānuyantā yathā ‘‘anubhāvo eva ānubhāvo’’ti. Assāti rañño. Teti ānuyantakhattiyādayo. Attamanā na bhavissanti ‘‘amhe ettha bahi karotī’’ti. Nibandhavipulāgamo gāmo nigamo, vivaḍḍhitamahāāyo mahāgāmoti attho. Janapada-saddo heṭṭhā vuttattho eva. Channaṃ pakatīnaṃ vasena rañño hitasukhābhibuddhi, tadekadesā ca ānuyantādayoti vuttaṃ ‘‘yaṃ tumhākaṃ anujānanaṃ mama bhaveyya dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    အမာ သဟ ဘဝန္တိ ကိစ္စေသူတိ အမစ္စာ, ရဇ္ဇကိစ္စဝောသာသနကာ။ တေ ပန ရညော ပိယာ, သဟပဝတ္တနကာ စ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ပိယသဟာယကာ’’တိ။ ရညော ပရိသတိ ဘဝာတိ ပာရိသဇ္ဇာ , တေ ပန ကေတိ အာဟ ‘‘သေသာ အာဏတ္တိကရာ’’တိ, ယထာဝုတ္တအာနုယန္တခတ္တိယာဒီ ဟိ အဝသေသာ ရညော အာဏာကရာတိ အတ္ထော။ သတိပိ ဒေယ္ယဓမ္မေ အာနုဘာဝသမ္ပတ္တိယာ, ပရိဝာရသမ္ပတ္တိယာ စ အဘာဝေ တာဒိသံ ဒာတုံ န သက္ကာ, ဝုဍ္ဎကာလေ စ တာဒိသာနမ္ပိ ရာဇူနံ တဒုဘယံ ဟာယတေဝာတိ အာဟ ‘‘မဟလ္လကကာလေ။ပေ.။ န သက္ကာ’’တိ။ အနုမတိယာတိ အနုဇာနနေန, ပက္ခာတိ သပက္ခာ ယညသ္သ အင္ဂဘူတာ။ ပရိက္ခရောန္တီတိ ပရိက္ခာရာ, သမ္ဘာရာ။ ဣမေ တသ္သ ယညသ္သ အင္ဂဘူတာ ပရိဝာရာ ဝိယ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ပရိဝာရာ ဘဝန္တီ’’တိ။

    Amā saha bhavanti kiccesūti amaccā, rajjakiccavosāsanakā. Te pana rañño piyā, sahapavattanakā ca hontīti āha ‘‘piyasahāyakā’’ti. Rañño parisati bhavāti pārisajjā, te pana keti āha ‘‘sesā āṇattikarā’’ti, yathāvuttaānuyantakhattiyādī hi avasesā rañño āṇākarāti attho. Satipi deyyadhamme ānubhāvasampattiyā, parivārasampattiyā ca abhāve tādisaṃ dātuṃ na sakkā, vuḍḍhakāle ca tādisānampi rājūnaṃ tadubhayaṃ hāyatevāti āha ‘‘mahallakakāle…pe… na sakkā’’ti. Anumatiyāti anujānanena, pakkhāti sapakkhā yaññassa aṅgabhūtā. Parikkharontīti parikkhārā, sambhārā. Ime tassa yaññassa aṅgabhūtā parivārā viya hontīti āha ‘‘parivārā bhavantī’’ti.

    အဋ္ဌပရိက္ခာရဝဏ္ဏနာ

    Aṭṭhaparikkhāravaṇṇanā

    ၃၄၀. ယသသာတိ အာနုဘာဝေန, တေနာဟ ‘‘အာဏာဌပနသမတ္ထတာယာ’’တိ။ သဒ္ဒဟတီတိ ‘‘ဒာတာ ဒာနသ္သ ဖလံ ပစ္စနုဘောတီ’’တိ ပတ္တိယာယတိ။ ဒာနေ သူရောတိ ဒာနသူရော ဒေယ္ယဓမ္မေ ဤသကမ္ပိ သင္ဂံ အကတ္ဝာ မုတ္တစာဂော။ သ္ဝာယမတ္ထော ကမ္မသ္သကတညာဏသ္သ တိက္ခဝိသဒဘာဝေန ဝေဒိတဗ္ဗော, တေနာဟ ‘‘န သဒ္ဓာမတ္တကေနေဝာ’’တိအာဒိ။ ယသ္သ ဟိ ကမ္မသ္သကတာ ပစ္စက္ခတော ဝိယ ဥပဋ္ဌာတိ, သော ဧဝံ ဝုတ္တော။ ယံ ဒာနံ ဒေတီတိ ယံ ဒေယ္ယဓမ္မံ ပရသ္သ ဒေတိ။ တသ္သ ပတိ ဟုတ္ဝာတိ တဗ္ဗိသယံ လောဘံ သုဋ္ဌု အဘိဘဝန္တော တသ္သ အဓိပတိ ဟုတ္ဝာ ဒေတိ အနဓိဘဝနီယတ္တာ။ ‘‘န ဒာသော, န သဟာယော’’တိ ဝတ္ဝာ တဒုဘယံ အန္ဝယတော, ဗ္ယတိရေကတော စ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဒာသော ဟုတ္ဝာ ဒေတိ တဏ္ဟာယ ဒာနသ္သ ဒာသဗ္ယတံ ဥပဂတတ္တာ။ သဟာယော ဟုတ္ဝာ ဒေတိ တသ္သ ပိယဘာဝာနိသ္သဇ္ဇနတော။ သာမီ ဟုတ္ဝာ ဒေတိ တတ္ထ တဏ္ဟာဒာသဗ္ယတော အတ္တာနံ မောစေတ္ဝာ အဘိဘုယ္ယ ပဝတ္တနတော။ သာမိပရိဘောဂသဒိသာ ဟေတသ္သာယံ ပဝတ္တတီတိ။

    340.Yasasāti ānubhāvena, tenāha ‘‘āṇāṭhapanasamatthatāyā’’ti. Saddahatīti ‘‘dātā dānassa phalaṃ paccanubhotī’’ti pattiyāyati. Dāne sūroti dānasūro deyyadhamme īsakampi saṅgaṃ akatvā muttacāgo. Svāyamattho kammassakataññāṇassa tikkhavisadabhāvena veditabbo, tenāha ‘‘na saddhāmattakenevā’’tiādi. Yassa hi kammassakatā paccakkhato viya upaṭṭhāti, so evaṃ vutto. Yaṃ dānaṃ detīti yaṃ deyyadhammaṃ parassa deti. Tassa pati hutvāti tabbisayaṃ lobhaṃ suṭṭhu abhibhavanto tassa adhipati hutvā deti anadhibhavanīyattā. ‘‘Na dāso, na sahāyo’’ti vatvā tadubhayaṃ anvayato, byatirekato ca dassetuṃ ‘‘yo hī’’tiādi vuttaṃ. Dāso hutvā deti taṇhāya dānassa dāsabyataṃ upagatattā. Sahāyo hutvā deti tassa piyabhāvānissajjanato. Sāmī hutvā deti tattha taṇhādāsabyato attānaṃ mocetvā abhibhuyya pavattanato. Sāmiparibhogasadisā hetassāyaṃ pavattatīti.

    သမိတပာပာ သမဏာ, ဗာဟိတပာပာ ဗ္ရာဟ္မဏာ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန, ပဗ္ဗဇ္ဇာမတ္တသမဏာ ဇာတိမတ္တဗ္ရာဟ္မဏာ ပန ကပဏာဒိဂ္ဂဟဏေနေဝေတ္ထ ဂဟိတာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဒုဂ္ဂတာတိ ဒုက္ကရဇီဝိကံ ဥပဂတာ ကသိရဝုတ္တိကာ, တေနာဟ ‘‘ဒလိဒ္ဒမနုသ္သာ’’တိ။ အဒ္ဓိကာတိ အဒ္ဓာနမဂ္ဂဂာမိနော။ ဝဏိဗ္ဗကာတိ ဒာယကာနံ ဂုဏကိတ္တနဝသေန, ကမ္မဖလကိတ္တနမုခေန စ ယာစနကာ သေယ္ယထာပိ နဂ္ဂစရိယာဒယော, တေနာဟ ‘‘ဣဋ္ဌံ ဒိန္န’’န္တိအာဒိ။ ‘‘ပသတမတ္တ’’န္တိ ဝီဟိတဏ္ဍုလာဒိဝသေန ဝုတ္တံ, ‘‘သရာဝမတ္တ’’န္တိ ယာဂုဘတ္တာဒိဝသေန။ ဩပာနံ ဝုစ္စတိ ဩဂာဟေတ္ဝာ ပာတဗ္ဗတော နဒိတဠာကာဒီနံ သဗ္ဗသာဓာရဏတိတ္ထံ ဩပာနံ ဝိယ ဘူတောတိ ဩပာနဘူတော, တေနာဟ ‘‘ဥဒပာနဘူတော’’တိအာဒိ။ သုတမေဝ သုတဇာတန္တိ ဇာတ-သဒ္ဒသ္သ အနတ္ထန္တရဝာစကတမာဟ ယထာ ‘‘ကောသဇာတ’’န္တိ။

    Samitapāpāsamaṇā, bāhitapāpā brāhmaṇā ukkaṭṭhaniddesena, pabbajjāmattasamaṇā jātimattabrāhmaṇā pana kapaṇādiggahaṇenevettha gahitāti adhippāyo. Duggatāti dukkarajīvikaṃ upagatā kasiravuttikā, tenāha ‘‘daliddamanussā’’ti. Addhikāti addhānamaggagāmino. Vaṇibbakāti dāyakānaṃ guṇakittanavasena, kammaphalakittanamukhena ca yācanakā seyyathāpi naggacariyādayo, tenāha ‘‘iṭṭhaṃ dinna’’ntiādi. ‘‘Pasatamatta’’nti vīhitaṇḍulādivasena vuttaṃ, ‘‘sarāvamatta’’nti yāgubhattādivasena. Opānaṃ vuccati ogāhetvā pātabbato naditaḷākādīnaṃ sabbasādhāraṇatitthaṃ opānaṃ viya bhūtoti opānabhūto, tenāha ‘‘udapānabhūto’’tiādi. Sutameva sutajātanti jāta-saddassa anatthantaravācakatamāha yathā ‘‘kosajāta’’nti.

    အတီတာဒိအတ္ထစိန္တနသမတ္ထတာ နာမသ္သ ရညော အနုမာနဝသေန, ဣတိကတ္တဗ္ဗတာဝသေန စ ဝေဒိတဗ္ဗာ , န ဗုဒ္ဓာနံ ဝိယ တတ္ထ ပစ္စက္ခဒသ္သိတာယာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အတီတေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဍ္ဎတာဒယော တာဝ ယညသ္သ ပရိက္ခာရာ ဟောန္တု တေဟိ ဝိနာ တသ္သ အသိဇ္ဈနတော, သုဇာတတာ သုရူပတာ ပန ကထန္တိ အာဟ ‘‘ဧတေဟိ ကိရာ’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထ စ ကေစိ ‘‘ယထာ အဍ္ဎတာဒယော ယညသ္သ ဧကံသတော အင္ဂာနိ, န ဧဝမဘိဇာတတာ, အဘိရူပတာ စာတိ ဒသ္သေတုံ ကိရသဒ္ဒဂ္ဂဟဏ’’န္တိ ဝဒန္တိ ‘‘အယံ ဒုဇ္ဇာတော’’တိအာဒိ ဝစနသ္သ အနေကန္တိကတံ မညမာနာ, တယိဒံ အသာရံ, သဗ္ဗသာဓာရဏဝသေန ဟေသ ယညာရမ္ဘော တတ္ထ သိယာ ကေသဉ္စိ တထာပရိဝိတက္ကောတိ တသ္သာပိ အဝကာသာဘာဝာဒသ္သနတ္ထံ တထာ ဝုတ္တတ္တာ။ ကိရ-သဒ္ဒော ပန တဒာ ဗ္ရာဟ္မဏေန စိန္တိတာကာရသူစနတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧဝမာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘အယံ ဝိရူပော ဒလိဒ္ဒော အပ္ပေသက္ခော အသ္သဒ္ဓော အပ္ပသ္သုတော အနတ္ထညူ န မေဓာဝီ’’တိ ဧတေသံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Atītādiatthacintanasamatthatā nāmassa rañño anumānavasena, itikattabbatāvasena ca veditabbā , na buddhānaṃ viya tattha paccakkhadassitāyāti dassetuṃ ‘‘atīte’’tiādi vuttaṃ. Aḍḍhatādayo tāva yaññassa parikkhārā hontu tehi vinā tassa asijjhanato, sujātatā surūpatā pana kathanti āha ‘‘etehi kirā’’tiādi. Ettha ca keci ‘‘yathā aḍḍhatādayo yaññassa ekaṃsato aṅgāni, na evamabhijātatā, abhirūpatā cāti dassetuṃ kirasaddaggahaṇa’’nti vadanti ‘‘ayaṃ dujjāto’’tiādi vacanassa anekantikataṃ maññamānā, tayidaṃ asāraṃ, sabbasādhāraṇavasena hesa yaññārambho tattha siyā kesañci tathāparivitakkoti tassāpi avakāsābhāvādassanatthaṃ tathā vuttattā. Kira-saddo pana tadā brāhmaṇena cintitākārasūcanattho daṭṭhabbo. Evamādīnīti ādi-saddena ‘‘ayaṃ virūpo daliddo appesakkho assaddho appassuto anatthaññū na medhāvī’’ti etesaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.

    စတုပရိက္ခာရာဒိဝဏ္ဏနာ

    Catuparikkhārādivaṇṇanā

    ၃၄၁. ‘‘သုဇံ ပဂ္ဂဏ္ဟန္တာန’’န္တိ ပုရောဟိတသ္သ သယမေဝ ကဋစ္ဆုဂ္ဂဟဏဇောတနေန ဧဝံ သဟတ္ထာ, သက္ကစ္စဉ္စ ဒာနေ ယုတ္တတာ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေတိ ။ ဧဝံ ဒုဇ္ဇာတသ္သာတိ ဧတ္ထာပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    341.‘‘Sujaṃ paggaṇhantāna’’nti purohitassa sayameva kaṭacchuggahaṇajotanena evaṃ sahatthā, sakkaccañca dāne yuttatā icchitabbāti dasseti . Evaṃ dujjātassāti etthāpi heṭṭhā vuttanayeneva attho veditabbo.

    ၃၄၂. တိဏ္ဏံ ဌာနာနန္တိ ဒာနသ္သ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနဘူတာသု တီသု ဘူမီသု, အဝတ္ထာသူတိ အတ္ထော။ စလန္တီတိ ကမ္ပန္တိ ပုရိမာကာရေန န တိဋ္ဌန္တိ။ ကရဏတ္ထေတိ တတိယာဝိဘတ္တိအတ္ထေ။ ကတ္တရိ ဟေတံ သာမိဝစနံ ကရဏီယသဒ္ဒာပေက္ခာယ။ ‘‘ပစ္စာနုတာပော န ကတ္တဗ္ဗော’’တိ ဝတ္ဝာ တသ္သ အကရဏူပာယံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပုဗ္ဗစေတနာ ပန အစလာ ပတိဋ္ဌပေတဗ္ဗာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အစလာတိ ဒဠ္ဟာ ကေနစိ အသံဟီရာ။ ပတိဋ္ဌပေတဗ္ဗာတိ သုပတိဋ္ဌိတာ ကာတဗ္ဗာ။ ဧဝံ ကရဏေန ဟိ ယထာ တံ ဒာနံ သမ္ပတိ ယထာဓိပ္ပာယံ နိပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ အာယတိမ္ပိ ဝိပုလဖလတာယာတိ အာဟ ‘‘ဧဝဉ္ဟိ ဒာနံ မဟပ္ဖလံ ဟောတီတိ ဒသ္သေတီ’’တိ, ဝိပ္ပဋိသာရေန အနုပက္ကိလိဋ္ဌဘာဝတော။ မုဉ္စစေတနာတိ ပရိစ္စာဂစေတနာ။ တသ္သာ နိစ္စလဘာဝော နာမ မုတ္တစာဂတာ ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရဝသေန ဥဠာရဘာဝော, သမနုသ္သရဏစေတနာယ ပန နိစ္စလဘာဝော ‘‘အဟော မယာ ဒာနံ ဒိန္နံ သာဓု သုဋ္ဌူ’’တိ တသ္သ သက္ကစ္စံ ပစ္စဝေက္ခဏာဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ တထာ အကရောန္တသ္သာတိ မုဉ္စစေတနံ, တတ္ထ ပစ္စာသမနုသ္သရဏစေတနဉ္စ ဝုတ္တနယေန နိစ္စလံ အကရောန္တသ္သ ဝိပ္ပဋိသာရံ ဥပ္ပာဒေန္တသ္သ။ ခေတ္တဝိသေသေ ပရိစ္စာဂသ္သ ကတတ္တာ လဒ္ဓေသုပိ ဥဠာရေသု ဘောဂေသု စိတ္တံ နာပိ နမတိ။ ယထာ ကထန္တိ အာဟ ‘‘မဟာရောရုဝံ ဥပပန္နသ္သ သေဋ္ဌိဂဟပတိနော ဝိယာ’’တိ။

    342.Tiṇṇaṃ ṭhānānanti dānassa ādimajjhapariyosānabhūtāsu tīsu bhūmīsu, avatthāsūti attho. Calantīti kampanti purimākārena na tiṭṭhanti. Karaṇattheti tatiyāvibhattiatthe. Kattari hetaṃ sāmivacanaṃ karaṇīyasaddāpekkhāya. ‘‘Paccānutāpo na kattabbo’’ti vatvā tassa akaraṇūpāyaṃ dassetuṃ ‘‘pubbacetanā pana acalā patiṭṭhapetabbā’’ti vuttaṃ. Tattha acalāti daḷhā kenaci asaṃhīrā. Patiṭṭhapetabbāti supatiṭṭhitā kātabbā. Evaṃ karaṇena hi yathā taṃ dānaṃ sampati yathādhippāyaṃ nippajjati, evaṃ āyatimpi vipulaphalatāyāti āha ‘‘evañhi dānaṃ mahapphalaṃ hotīti dassetī’’ti, vippaṭisārena anupakkiliṭṭhabhāvato. Muñcacetanāti pariccāgacetanā. Tassā niccalabhāvo nāma muttacāgatā pubbābhisaṅkhāravasena uḷārabhāvo, samanussaraṇacetanāya pana niccalabhāvo ‘‘aho mayā dānaṃ dinnaṃ sādhu suṭṭhū’’ti tassa sakkaccaṃ paccavekkhaṇāvasena veditabbo. Tathā akarontassāti muñcacetanaṃ, tattha paccāsamanussaraṇacetanañca vuttanayena niccalaṃ akarontassa vippaṭisāraṃ uppādentassa. Khettavisese pariccāgassa katattā laddhesupi uḷāresubhogesu cittaṃ nāpi namati. Yathā kathanti āha ‘‘mahāroruvaṃ upapannassa seṭṭhigahapatino viyā’’ti.

    သော ကိရ တဂရသိခိံ ပစ္စေကဗုဒ္ဓံ အတ္တနော ဂေဟဒ္ဝာရေ ပိဏ္ဍာယ ဌိတံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣမသ္သ သမဏသ္သ ပိဏ္ဍပာတံ ဒေဟီ’’တိ ဘရိယံ အာဏာပေတ္ဝာ ရာဇုပဋ္ဌာနတ္ထံ ပက္ကာမိ။ သေဋ္ဌိဘရိယာ သပ္ပညဇာတိကာ, သာ စိန္တေသိ ‘‘မယာ ဧတ္တကေန ကာလေန ‘ဣမသ္သ ဒေထာ’တိ ဝစနမတ္တံ ပိသ္သ န သုတပုဗ္ဗံ, အယဉ္စ မညေ အဟောသိ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓော, ယထာ တထာ အဒတ္ဝာ ပဏီတံ ပိဏ္ဍပာတံ ဒသ္သာမီ’’တိ ဥပဂန္တ္ဝာ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓံ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ ပတ္တံ အာဒာယ အန္တောနိဝေသနေ ပညတ္တာသနေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ပရိသုဒ္ဓေဟိ သာလိတဏ္ဍုလေဟိ ဘတ္တံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ တဒနုရူပံ ခာဒနီယံ, ဗ္ယဉ္ဇနံ, သူပေယ္ယဉ္စ အဘိသင္ခရိတ္ဝာ ဗဟိ ဂန္ဓေဟိ အလင္ကရိတ္ဝာ ပစ္စေကသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဟတ္ထေသု ပတိဋ္ဌပေတ္ဝာ ဝန္ဒိ။ ပစ္စေကဗုဒ္ဓော ‘‘အညေသမ္ပိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ သင္ဂဟံ ကရိသ္သာမီ’’တိ အပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာဝ အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ သောပိ ခော သေဋ္ဌိ ရာဇုပဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာ အာဂစ္ဆန္တော ပစ္စေကဗုဒ္ဓံ ဒိသ္ဝာ အဟံ ‘‘တုမ္ဟာကံ ပိဏ္ဍပာတံ ဒေထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပက္ကန္တော, အပိ ဝော လဒ္ဓော ပိဏ္ဍပာတောတိ။ အာမ သေဋ္ဌိ လဒ္ဓောတိ။ ‘‘ပသ္သာမာ’’တိ ဂီဝံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဩလောကေသိ။ အထသ္သ ပိဏ္ဍပာတဂန္ဓော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ နာသပုဋံ ပူရေသိ။ သော ‘‘မဟာ ဝတ မေ ဓနဗ္ယယော ဇာတော’’တိ စိတ္တံ သန္ဓာရေတုံ အသက္ကောန္တော ပစ္ဆာ ဝိပ္ပဋိသာရီ အဟောသိ။ ဝိပ္ပဋိသာရသ္သ ပန ဥပ္ပန္နာကာရော ‘‘ဝရမေတ’’န္တိအာဒိနာ (သံ. နိ. ၁.၁၃၁) ပာဠိယံ အာဂတောယေဝ။ ဘာတု ပနာယံ ဧကံ ပုတ္တကံ သာပတေယ္ယကာရဏာ ဇီဝိတာ ဝောရောပေသိ, တေန မဟာရောရုဝံ ဥပပန္နော။ ပိဏ္ဍပာတဒာနေန ပနေသ သတ္တက္ခတ္တုံ သုဂ္ဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပန္နော, သတ္တက္ခတ္တုမေဝ စ သေဋ္ဌိကုလေ နိဗ္ဗတ္တော, န စာသ္သ ဥဠာရေသု ဘောဂေသု စိတ္တံ နမိ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘နာပိ ဥဠာရေသု ဘောဂေသု စိတ္တံ နမတီ’’တိ။

    So kira tagarasikhiṃ paccekabuddhaṃ attano gehadvāre piṇḍāya ṭhitaṃ disvā ‘‘imassa samaṇassa piṇḍapātaṃ dehī’’ti bhariyaṃ āṇāpetvā rājupaṭṭhānatthaṃ pakkāmi. Seṭṭhibhariyā sappaññajātikā, sā cintesi ‘‘mayā ettakena kālena ‘imassa dethā’ti vacanamattaṃ pissa na sutapubbaṃ, ayañca maññe ahosi paccekasambuddho, yathā tathā adatvā paṇītaṃ piṇḍapātaṃ dassāmī’’ti upagantvā paccekasambuddhaṃ pañcapatiṭṭhitena vanditvā pattaṃ ādāya antonivesane paññattāsane nisīdāpetvā parisuddhehi sālitaṇḍulehi bhattaṃ sampādetvā tadanurūpaṃ khādanīyaṃ, byañjanaṃ, sūpeyyañca abhisaṅkharitvā bahi gandhehi alaṅkaritvā paccekasambuddhassa hatthesu patiṭṭhapetvā vandi. Paccekabuddho ‘‘aññesampi paccekabuddhānaṃ saṅgahaṃ karissāmī’’ti aparibhuñjitvāva anumodanaṃ katvā pakkāmi. Sopi kho seṭṭhi rājupaṭṭhānaṃ katvā āgacchanto paccekabuddhaṃ disvā ahaṃ ‘‘tumhākaṃ piṇḍapātaṃ dethā’’ti vatvā pakkanto, api vo laddho piṇḍapātoti. Āma seṭṭhi laddhoti. ‘‘Passāmā’’ti gīvaṃ ukkhipitvā olokesi. Athassa piṇḍapātagandho uṭṭhahitvā nāsapuṭaṃ pūresi. So ‘‘mahā vata me dhanabyayo jāto’’ti cittaṃ sandhāretuṃ asakkonto pacchā vippaṭisārī ahosi. Vippaṭisārassa pana uppannākāro ‘‘varameta’’ntiādinā (saṃ. ni. 1.131) pāḷiyaṃ āgatoyeva. Bhātu panāyaṃ ekaṃ puttakaṃ sāpateyyakāraṇā jīvitā voropesi, tena mahāroruvaṃ upapanno. Piṇḍapātadānena panesa sattakkhattuṃ suggatiṃ saggaṃ lokaṃ upapanno, sattakkhattumeva ca seṭṭhikule nibbatto, na cāssa uḷāresu bhogesu cittaṃ nami, tena vuttaṃ ‘‘nāpi uḷāresu bhogesu cittaṃ namatī’’ti.

    ၃၄၃. အာကရောတိ အတ္တနော အနုရူပတာယ သမရိယာဒံ သပရိစ္ဆေဒံ ဖလံ နိဗ္ဗတ္တေတီတိ အာကာရော, ကာရဏန္တိ အာဟ ‘‘ဒသဟိ အာကာရေဟီတိ ဒသဟိ ကာရဏေဟီ’’တိ။ ပဋိဂ္ဂာဟကတော ဝာတိ ဗလဝတရော ဟုတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ပဋိဂ္ဂာဟကတောဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဣတရော ပန ဒေယ္ယဓမ္မတော, ပရိဝာရဇနတောပိ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယေဝ။ ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ ယုတ္တန္တိ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟံ။ တေသံယေဝ ပာဏာတိပာတီနံ။ ယဇနံ နာမေတ္ထ ဒာနံ အဓိပ္ပေတံ, န အဂ္ဂိဇုဟနန္တိ အာဟ ‘‘ယဇတံ ဘဝန္တိ ဒေတု ဘဝ’’န္တိ။ ဝိသ္သဇ္ဇတူတိ မုတ္တစာဂဝသေန ဝိသ္သဇ္ဇတု။ အဗ္ဘန္တရန္တိ အဇ္ဈတ္တံ, သကသန္တာနေတိ အတ္ထော။

    343. Ākaroti attano anurūpatāya samariyādaṃ saparicchedaṃ phalaṃ nibbattetīti ākāro, kāraṇanti āha ‘‘dasahi ākārehīti dasahi kāraṇehī’’ti. Paṭiggāhakato vāti balavataro hutvā uppajjamāno paṭiggāhakatova uppajjati, itaro pana deyyadhammato, parivārajanatopi uppajjeyyeva. Uppajjituṃ yuttanti uppajjanārahaṃ. Tesaṃyeva pāṇātipātīnaṃ. Yajanaṃ nāmettha dānaṃ adhippetaṃ, na aggijuhananti āha ‘‘yajataṃ bhavanti detu bhava’’nti. Vissajjatūti muttacāgavasena vissajjatu. Abbhantaranti ajjhattaṃ, sakasantāneti attho.

    ၃၄၄. ဟေဋ္ဌာ သောဠသ ပရိက္ခာရာ ဝုတ္တာ ယညသ္သ တေ ဝတ္ထုံ ကတ္ဝာ, ဣဓ ပန သန္ဒသ္သနာဒိဝသေန အနုမောဒနာယ အာရဒ္ဓတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘သောဠသဟိ အာကာရေဟီ’’တိ။ ဒသ္သေတ္ဝာ အတ္တနော ဒေသနာနုဘာဝေန ပစ္စက္ခတော ဝိယ ဖလံ ဒသ္သေတ္ဝာ, အနေကဝာရံ ပန ကထနတော စ အာမေဍိတဝစနံ။ တမတ္ထန္တိ ယထာဝုတ္တံ ဒာနဖလဝသေန ကမ္မဖလသမ္ဗန္ဓံ။ သမာဒပေတ္ဝာတိ သုတမတ္တမေဝ အကတ္ဝာ ယထာ ရာဇာ တမတ္ထံ သမ္မဒေဝ အာဒိယတိ စိတ္တေ ကရောန္တော သုဂ္ဂဟိတံ ကတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ, တထာ သက္ကစ္စံ အာဒာပေတ္ဝာ။ အာမေဍိတကာရဏံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။

    344. Heṭṭhā soḷasa parikkhārā vuttā yaññassa te vatthuṃ katvā, idha pana sandassanādivasena anumodanāya āraddhattā vuttaṃ ‘‘soḷasahi ākārehī’’ti. Dassetvā attano desanānubhāvena paccakkhato viya phalaṃ dassetvā, anekavāraṃ pana kathanato ca āmeḍitavacanaṃ. Tamatthanti yathāvuttaṃ dānaphalavasena kammaphalasambandhaṃ. Samādapetvāti sutamattameva akatvā yathā rājā tamatthaṃ sammadeva ādiyati citte karonto suggahitaṃ katvā gaṇhāti, tathā sakkaccaṃ ādāpetvā. Āmeḍitakāraṇaṃ heṭṭhā vuttameva.

    ‘‘ဝိပ္ပဋိသာရဝိနောဒနေနာ’’တိ ဣဒံ နိဒသ္သနမတ္တံ လောဘဒောသမောဟဣသ္သာမစ္ဆရိယမာနာဒယောပိ ဟိ ဒာနစိတ္တသ္သ ဥပက္ကိလေသာ, တေသံ ဝိနောဒနေနပိ တံ သမုတ္တေဇိတံ နာမ ဟောတိ တိက္ခဝိသဒဘာဝပ္ပတ္တိတော။ အာသန္နတရဘာဝတော ဝာ ဝိပ္ပဋိသာရသ္သ တဗ္ဗိနောဒနမေဝ ဂဟိတံ, ပဝတ္တိတေပိ ဟိ ဒာနေ တသ္သ သမ္ဘဝတော။ ယာထာဝတော ဝိဇ္ဇမာနေဟိ ဂုဏေဟိ တုဋ္ဌပဟဋ္ဌဘာဝာပာဒနံ သမ္ပဟံသနန္တိ အာဟ ‘‘သုန္ဒရံ တေ။ပေ.။ ထုတိံ ကတ္ဝာ ကထေသီ’’တိ။ ဓမ္မတောတိ သစ္စတော။ သစ္စဉ္ဟိ ဓမ္မတော အနပေတတ္တာ ဓမ္မံ, ဥပသမစရိယာဘာဝတော သမံ, ယုတ္တဘာဝေန ကာရဏန္တိ စ ဝုစ္စတီတိ။

    ‘‘Vippaṭisāravinodanenā’’ti idaṃ nidassanamattaṃ lobhadosamohaissāmacchariyamānādayopi hi dānacittassa upakkilesā, tesaṃ vinodanenapi taṃ samuttejitaṃ nāma hoti tikkhavisadabhāvappattito. Āsannatarabhāvato vā vippaṭisārassa tabbinodanameva gahitaṃ, pavattitepi hi dāne tassa sambhavato. Yāthāvato vijjamānehi guṇehi tuṭṭhapahaṭṭhabhāvāpādanaṃ sampahaṃsananti āha ‘‘sundaraṃ te…pe… thutiṃ katvā kathesī’’ti. Dhammatoti saccato. Saccañhi dhammato anapetattā dhammaṃ, upasamacariyābhāvato samaṃ, yuttabhāvena kāraṇanti ca vuccatīti.

    ၃၄၅. တသ္မိံ ယညေ ရုက္ခတိဏစ္ဆေဒောပိ နာမ နာဟောသိ, ကုတော ပာဏဝဓောတိ ပာဏဝဓာဘာဝသ္သေဝ ဒဠ္ဟီကရဏတ္ထံ သဗ္ဗသော ဝိပရီတဂာဟာဝိဒူသိတဉ္စသ္သ ဒသ္သေတုံ ပာဠိယံ ‘‘နေဝ ဂာဝော ဟညိံသူ’’တိ အာဒိံ ဝတ္ဝာပိ ‘‘န ရုက္ခာ ဆိဇ္ဇိံသူ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ, တေနာဟ ‘‘ကိံ ပန ဂာဝော’’တိအာဒိ။ ဗရိဟိသတ္ထာယာတိ ပရိစ္ဆေဒနတ္ထာယ။ ဝနမာလာသင္ခေပေနာတိ ဝနပုပ္ဖေဟိ ဂန္ထိတမာလာနိယာမေန။ ဘူမိယံ ဝာ ပတ္ထရန္တီတိ ဝေဒိဘူမိံ ပရိက္ခိပန္တာ တတ္ထ ပန္ထရန္တိ။ အန္တောဂေဟဒာသာဒယောတိ အန္တောဇာတဓနက္ကီတကရမရာနီတသယံဒာသာ။ ပုဗ္ဗမေဝာတိ ဘတိကရဏတော ပဂေဝ။ ဂဟေတ္ဝာ ကရောန္တီတိ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဂဟေတ္ဝာ ကရောန္တိ။ တဇ္ဇိတာတိ ဂဇ္ဇိတာ။ ပိယသမုဒာစာရေနေဝာတိ ဣဋ္ဌဝစနေနေဝ။ ဖာဏိတေန စေဝာတိ ဧတ္ထ -သဒ္ဒော အဝုတ္တသမုစ္စယတ္ထော, တေန ပဏီတပဏီတာနံ နာနပ္ပကာရာနံ ခာဒနီယဘောဇနီယာဒီနဉ္စေဝ ဝတ္ထမာလာဂန္ဓဝိလေပနယာနသေယ္ယာဒီနဉ္စ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, တေနာဟ ‘‘ပဏီတေဟိ သပ္ပိတေလာဒိသမ္မိသ္သေဟေဝာ’’တိအာဒိ။

    345. Tasmiṃ yaññe rukkhatiṇacchedopi nāma nāhosi, kuto pāṇavadhoti pāṇavadhābhāvasseva daḷhīkaraṇatthaṃ sabbaso viparītagāhāvidūsitañcassa dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘neva gāvo haññiṃsū’’ti ādiṃ vatvāpi ‘‘na rukkhā chijjiṃsū’’tiādi vuttaṃ, tenāha ‘‘kiṃ pana gāvo’’tiādi. Barihisatthāyāti paricchedanatthāya. Vanamālāsaṅkhepenāti vanapupphehi ganthitamālāniyāmena. Bhūmiyaṃ vā pattharantīti vedibhūmiṃ parikkhipantā tattha pantharanti. Antogehadāsādayoti antojātadhanakkītakaramarānītasayaṃdāsā. Pubbamevāti bhatikaraṇato pageva. Gahetvā karontīti divase divase gahetvā karonti. Tajjitāti gajjitā. Piyasamudācārenevāti iṭṭhavacaneneva. Phāṇitena cevāti ettha ca-saddo avuttasamuccayattho, tena paṇītapaṇītānaṃ nānappakārānaṃ khādanīyabhojanīyādīnañceva vatthamālāgandhavilepanayānaseyyādīnañca saṅgaho daṭṭhabbo, tenāha ‘‘paṇītehi sappitelādisammissehevā’’tiādi.

    ၃၄၆. သံ နာမ ဓနံ, တသ္သ ပတီတိ သပတိ, ဓနဝာ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကဟိတာဝဟတ္တာ တသ္သ ဟိတန္တိ သာပတေယ္ယံ, တဒေဝ ဓနံ။ တေနာဟ ‘‘ပဟူတံ သာပတေယ္ယံ အာဒာယာတိ ဗဟုံ ဓနံ ဂဟေတ္ဝာ’’တိ။ ဂာမဘာဂေနာတိ သင္ကိတ္တနဝသေန ဂာမေ ဝာ ဂဟေတဗ္ဗဘာဂေန။

    346. Saṃ nāma dhanaṃ, tassa patīti sapati, dhanavā. Diṭṭhadhammikasamparāyikahitāvahattā tassa hitanti sāpateyyaṃ, tadeva dhanaṃ. Tenāha ‘‘pahūtaṃ sāpateyyaṃ ādāyāti bahuṃ dhanaṃ gahetvā’’ti. Gāmabhāgenāti saṅkittanavasena gāme vā gahetabbabhāgena.

    ၃၄၇. ‘‘ယာဂုံ ပိဝိတ္ဝာ’’တိ ယာဂုသီသေန ပာတရာသဘောဇနမာဟ။ ပုရတ္ထိမေန ယညဝာဋသ္သာတိ ရညော ဒာနသာလာယ နာတိဒူရေ ပုရတ္ထိမဒိသာဘာဂေတိ အတ္ထော, ယတော တတ္ထ ပာတရာသံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ အကိလန္တရူပာယေဝ သာယန္ဟေ သာလံ ပာပုဏန္တိ ‘‘ဒက္ခိဏေန ယညဝာဋသ္သာ’’တိ အာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    347.‘‘Yāguṃ pivitvā’’ti yāgusīsena pātarāsabhojanamāha. Puratthimena yaññavāṭassāti rañño dānasālāya nātidūre puratthimadisābhāgeti attho, yato tattha pātarāsaṃ bhuñjitvā akilantarūpāyeva sāyanhe sālaṃ pāpuṇanti ‘‘dakkhiṇena yaññavāṭassā’’ti ādīsupi eseva nayo.

    ၃၄၈. ပရိဟာရေနာတိ ဘဂဝန္တံ ဂရုံ ကတ္ဝာ အဂာရဝပရိဟာရေန။

    348.Parihārenāti bhagavantaṃ garuṃ katvā agāravaparihārena.

    နိစ္စဒာနအနုကုလယညဝဏ္ဏနာ

    Niccadānaanukulayaññavaṇṇanā

    ၃၄၉. ဥဋ္ဌာယ သမုဋ္ဌာယာတိ ဒာနေ ဥဋ္ဌာနဝီရိယံ သက္ကစ္စံ ကတ္ဝာ။ အပ္ပသမ္ဘာရတရောတိ အတိဝိယ ပရိတ္တသမ္ဘာရော။ သမာရဘီယတိ ယညော ဧတေဟီတိ သမာရမ္ဘာ, သမ္ဘာရသမ္ဘရဏဝသေန ပဝတ္တသတ္တပီဠာ။ အပ္ပဋ္ဌတရောတိ ပန အတိဝိယ အပ္ပကိစ္စောတိ အတ္ထော။ ဝိပာကသညိတံ အတိသယေန မဟန္တံ သဒိသဖလံ ဧတသ္သာတိ မဟပ္ဖလတရော။ ဥဒယသညိတံ အတိသယေန မဟန္တံ နိသ္သန္ဒာဒိဖလံ ဧတသ္သာတိ မဟာနိသံသတရော။ ဓုဝဒာနာနီတိ ဓုဝာနိ ထိရာနိ အစ္ဆိန္နာနိ ကတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗဒာနာနိ။ အနုကုလယညာနီတိ အနုကုလံ ကုလာနုက္ကမံ ဥပာဒာယ ဒာတဗ္ဗဒာနာနိ, တေနာဟ ‘‘အမ္ဟာက’’န္တိအာဒိ။ နိဗဒ္ဓဒာနာနီတိ နိဗန္ဓေတ္ဝာ နိယမေတ္ဝာ ပဝေဏီဝသေန ပဝတ္တိတဒာနာနိ။

    349.Uṭṭhāya samuṭṭhāyāti dāne uṭṭhānavīriyaṃ sakkaccaṃ katvā. Appasambhārataroti ativiya parittasambhāro. Samārabhīyati yañño etehīti samārambhā, sambhārasambharaṇavasena pavattasattapīḷā. Appaṭṭhataroti pana ativiya appakiccoti attho. Vipākasaññitaṃ atisayena mahantaṃ sadisaphalaṃ etassāti mahapphalataro. Udayasaññitaṃ atisayena mahantaṃ nissandādiphalaṃ etassāti mahānisaṃsataro. Dhuvadānānīti dhuvāni thirāni acchinnāni katvā dātabbadānāni. Anukulayaññānīti anukulaṃ kulānukkamaṃ upādāya dātabbadānāni, tenāha ‘‘amhāka’’ntiādi. Nibaddhadānānīti nibandhetvā niyametvā paveṇīvasena pavattitadānāni.

    ဟတ္ထိဒန္တေန ပဝတ္တိတာ ဒန္တမယသလာကာ, ယတ္ထ ဒာယကာနံ နာမံ အင္ကန္တိ။ ရညောတိ သေတဝာဟနရညော။

    Hatthidantena pavattitā dantamayasalākā, yattha dāyakānaṃ nāmaṃ aṅkanti. Raññoti setavāhanarañño.

    အာဒီနီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘သေနော ဝိယ မံသပေသိံ ကသ္မာ ဩက္ခန္ဒိတ္ဝာ ဂဏ္ဟာသီ’’တိ ဧဝမာဒီနံ သင္ဂဟော။ ပုဗ္ဗစေတနာမုဉ္စစေတနာအပရစေတနာသမ္ပတ္တိယာ ဒာယကသ္သ ဝသေန တီဏိ အင္ဂာနိ, ဝီတရာဂတာဝီတဒောသတာဝီတမောဟတာပဋိပတ္တိယာ ဒက္ခိဏေယ္ယသ္သ ဝသေန တီဏီတိ ဧဝံ ဆဠင္ဂသမန္နာဂတာယ ဒက္ခိဏာယ။ အပရာပရံ ဥပ္ပဇ္ဇနကစေတနာဝသေန မဟာနဒီ ဝိယ, မဟောဃော ဝိယ စ ဣတော စိတော စ အဘိသန္ဒိတ္ဝာ ဩက္ခန္ဒိတ္ဝာ ပဝတ္တိယာ ပုညမေဝ ပုညာဘိသန္ဒော။

    Ādīnīti ādi-saddena ‘‘seno viya maṃsapesiṃ kasmā okkhanditvā gaṇhāsī’’ti evamādīnaṃ saṅgaho. Pubbacetanāmuñcacetanāaparacetanāsampattiyā dāyakassa vasena tīṇi aṅgāni, vītarāgatāvītadosatāvītamohatāpaṭipattiyā dakkhiṇeyyassa vasena tīṇīti evaṃ chaḷaṅgasamannāgatāya dakkhiṇāya. Aparāparaṃ uppajjanakacetanāvasena mahānadī viya, mahogho viya ca ito cito ca abhisanditvā okkhanditvā pavattiyā puññameva puññābhisando.

    ၃၅၀. ကိစ္စပရိယောသာနံ နတ္ထိ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ဒာယကသ္သ ဗ္ယာပာရာပဇ္ဇနတော, တေနာဟ ‘‘ဧကေနာ’’တိအာဒိ။ ကိစ္စပရိယောသာနံ အတ္ထိ ယထာရဒ္ဓသ္သ အာဝာသသ္သ ကတိပယေနာပိ ကာလေန ပရိသမာပေတဗ္ဗတော, တေနာဟ ‘‘ပဏ္ဏသာလ’’န္တိအာဒိ။ သုတ္တန္တပရိယာယေနာတိ သုတ္တန္တပာဠိနယေန။ (မ. နိ. ၁.၁၂, ၁၃; အ. နိ. ၂.၅၈) နဝ အာနိသံသာတိ သီတပဋိဃာတာဒယော ပဋိသလ္လာနာရာမပရိယောသာနာ နဝ ဥဒယာ။ အပ္ပမတ္တတာယ စေတေ ဝုတ္တာ။

    350.Kiccapariyosānaṃ natthi divase divase dāyakassa byāpārāpajjanato, tenāha ‘‘ekenā’’tiādi. Kiccapariyosānaṃ atthi yathāraddhassa āvāsassa katipayenāpi kālena parisamāpetabbato, tenāha ‘‘paṇṇasāla’’ntiādi. Suttantapariyāyenāti suttantapāḷinayena. (Ma. ni. 1.12, 13; a. ni. 2.58) nava ānisaṃsāti sītapaṭighātādayo paṭisallānārāmapariyosānā nava udayā. Appamattatāya cete vuttā.

    ယသ္မာ အာဝာသံ ဒေန္တေန နာမ သဗ္ဗမ္ပိ ပစ္စယဇာတံ ဒိန္နမေဝ ဟောတိ။ ဒ္ဝေ တယော ဂာမေ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ကိဉ္စိ အလဒ္ဓာ အာဂတသ္သပိ ဆာယူဒကသမ္ပန္နံ အာရာမံ ပဝိသိတ္ဝာ န္ဟာယိတ္ဝာ ပတိသ္သယေ မုဟုတ္တံ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌာယ နိသိန္နသ္သ ကာယေ ဗလံ အာဟရိတ္ဝာ ပက္ခိတ္တံ ဝိယ ဟောတိ ။ ဗဟိ ဝိစရန္တသ္သ စ ကာယေ ဝဏ္ဏဓာတု ဝာတာတပေဟိ ကိလမတိ, ပတိသ္သယံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ပိဓာယ မုဟုတ္တံ နိပန္နသ္သ ဝိသဘာဂသန္တတိ ဝူပသမ္မတိ, သဘာဂသန္တတိ ပတိဋ္ဌာတိ, ဝဏ္ဏဓာတု အာဟရိတ္ဝာ ပက္ခိတ္တာ ဝိယ ဟောတိ။ ဗဟိ ဝိစရန္တသ္သ စ ပာဒေ ကဏ္ဋကော ဝိဇ္ဈတိ, ခာဏု ပဟရတိ, သရီသပာဒိပရိသ္သယာ စေဝ စောရဘယဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ပတိသ္သယံ ပဝိသိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ပိဓာယ နိပန္နသ္သ သဗ္ဗေ တေ ပရိသ္သယာ န ဟောန္တိ, သဇ္ဈာယန္တသ္သ ဓမ္မပီတိသုခံ, ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောန္တသ္သ ဥပသမသုခဉ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဗဟိဒ္ဓာ ဝိက္ခေပာဘာဝတော။ ဗဟိ ဝိစရန္တသ္သ စ ကာယေ သေဒာ မုစ္စန္တိ, အက္ခီနိ ဖန္ဒန္တိ, သေနာသနံ ပဝိသနက္ခဏေ မဉ္စပီဌာဒီနိ န ပညာယန္တိ, မုဟုတ္တံ နိသိန္နသ္သ ပန အက္ခီနံ ပသာဒော အာဟရိတ္ဝာ ပက္ခိတ္တော ဝိယ ဟောတိ, ဒ္ဝာရဝာတပာနမဉ္စပီဌာဒီနိ ပညာယန္တိ။ ဧတသ္မိဉ္စ အာဝာသေ ဝသန္တံ ဒိသ္ဝာ မနုသ္သာ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ သက္ကစ္စံ ဥပဋ္ဌဟန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အာဝာသံ ဒေန္တေန နာမ သဗ္ဗမ္ပိ ပစ္စယဇာတံ ဒိန္နမေဝ ဟောတီ’’တိ, တသ္မာ ဧတေ ယထာဝုတ္တာ သဗ္ဗေပိ အာနိသံသာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အပ္ပမတ္တတာယ စေတေ ဝုတ္တာ’’တိ။

    Yasmā āvāsaṃ dentena nāma sabbampi paccayajātaṃ dinnameva hoti. Dve tayo gāme piṇḍāya caritvā kiñci aladdhā āgatassapi chāyūdakasampannaṃ ārāmaṃ pavisitvā nhāyitvā patissaye muhuttaṃ nipajjitvā vuṭṭhāya nisinnassa kāye balaṃ āharitvā pakkhittaṃ viya hoti . Bahi vicarantassa ca kāye vaṇṇadhātu vātātapehi kilamati, patissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya muhuttaṃ nipannassa visabhāgasantati vūpasammati, sabhāgasantati patiṭṭhāti, vaṇṇadhātu āharitvā pakkhittā viya hoti. Bahi vicarantassa ca pāde kaṇṭako vijjhati, khāṇu paharati, sarīsapādiparissayā ceva corabhayañca uppajjati, patissayaṃ pavisitvā dvāraṃ pidhāya nipannassa sabbe te parissayā na honti, sajjhāyantassa dhammapītisukhaṃ, kammaṭṭhānaṃ manasi karontassa upasamasukhañca uppajjati bahiddhā vikkhepābhāvato. Bahi vicarantassa ca kāye sedā muccanti, akkhīni phandanti, senāsanaṃ pavisanakkhaṇe mañcapīṭhādīni na paññāyanti, muhuttaṃ nisinnassa pana akkhīnaṃ pasādo āharitvā pakkhitto viya hoti, dvāravātapānamañcapīṭhādīni paññāyanti. Etasmiñca āvāse vasantaṃ disvā manussā catūhi paccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahanti. Tena vuttaṃ ‘‘āvāsaṃ dentena nāma sabbampi paccayajātaṃ dinnameva hotī’’ti, tasmā ete yathāvuttā sabbepi ānisaṃsā veditabbā. Tena vuttaṃ ‘‘appamattatāya cete vuttā’’ti.

    သီတန္တိ အဇ္ဈတ္တံ ဓာတုက္ခောဘဝသေန ဝာ ဗဟိဒ္ဓာ ဥတုဝိပရိဏာမဝသေန ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇနကသီတံ။ ဥဏ္ဟန္တိ အဂ္ဂိသန္တာပံ, တသ္သ ဝနဍာဟာဒီသု (ဝနဒာဟာဒီသု ဝာ သာရတ္ထ. ဋီ. စူဠဝဂ္ဂ ၃.၂၉၅) သမ္ဘဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပဋိဟန္တီတိ ပဋိဗာဟတိ, ယထာ တဒုဘယဝသေန ကာယစိတ္တာနံ ဗာဓနံ န ဟောတိ, ဧဝံ ကရောတိ။ သီတုဏ္ဟဗ္ဘာဟတေ ဟိ သရီရေ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တော ဘိက္ခု ယောနိသော ပဒဟိတုံ န သက္ကောတိ။ ဝာဠမိဂာနီတိ သီဟဗ္ယဂ္ဃာဒိစဏ္ဍမိဂေ။ ဂုတ္တသေနာသနဉ္ဟိ အာရညကမ္ပိ ပဝိသိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ပိဓာယ နိသိန္နသ္သ တေ ပရိသ္သယာ န ဟောန္တီတိ။ သရီသပေတိ ယေ ကေစိ သရန္တေ ဂစ္ဆန္တေ ဒီဃဇာတိကေ သပ္ပာဒိကေ။ မကသေတိ နိဒသ္သနမတ္တမေတံ, ဍံသာဒီနမ္ပိ ဧတေသ္ဝေဝ (ဧတနေဝ သာရတ္ထ. ဋီ. စူဠဝဂ္ဂ ၃.၂၉၅) သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သိသိရေတိ သိသိရကာလဝသေန, သတ္တာဟဝဒ္ဒလိကာဒိဝသေန စ ဥပ္ပန္နေ သိသိရသမ္ဖသ္သေ။ ဝုဋ္ဌိယောတိ ယဒာ တဒာ ဥပ္ပန္နာ ဝသ္သဝုဋ္ဌိယော ပဋိဟနတီတိ ယောဇနာ။

    Sītanti ajjhattaṃ dhātukkhobhavasena vā bahiddhā utuvipariṇāmavasena vā uppajjanakasītaṃ. Uṇhanti aggisantāpaṃ, tassa vanaḍāhādīsu (vanadāhādīsu vā sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.295) sambhavo veditabbo. Paṭihantīti paṭibāhati, yathā tadubhayavasena kāyacittānaṃ bādhanaṃ na hoti, evaṃ karoti. Sītuṇhabbhāhate hi sarīre vikkhittacitto bhikkhu yoniso padahituṃ na sakkoti. Vāḷamigānīti sīhabyagghādicaṇḍamige. Guttasenāsanañhi āraññakampi pavisitvā dvāraṃ pidhāya nisinnassa te parissayā na hontīti. Sarīsapeti ye keci sarante gacchante dīghajātike sappādike. Makaseti nidassanamattametaṃ, ḍaṃsādīnampi etesveva (etaneva sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.295) saṅgaho daṭṭhabbo. Sisireti sisirakālavasena, sattāhavaddalikādivasena ca uppanne sisirasamphasse. Vuṭṭhiyoti yadā tadā uppannā vassavuṭṭhiyo paṭihanatīti yojanā.

    ဝာတာတပော ဃောရောတိ ရုက္ခဂစ္ဆာဒီနံ ဥမ္မူလဘဉ္ဇနာဒိဝသေန ပဝတ္တိယာ ဃောရော သရဇအရဇာဒိဘေဒော ဝာတော စေဝ ဂိမ္ဟပရိဠာဟသမယေသု ဥပ္ပတ္တိယာ ဃောရော သူရိယာတပော စ။ ပဋိဟညတီတိ ပဋိဗာဟီယတိ။ လေဏတ္ထန္တိ နာနာရမ္မဏတော စိတ္တံ နိဝတ္တေတ္ဝာ ပဋိသလ္လာနာရာမတ္ထံ။ သုခတ္ထန္တိ ဝုတ္တပရိသ္သယာဘာဝေန ဖာသုဝိဟာရတ္ထံ။ ဈာယိတုန္တိ အဋ္ဌတိံသာယ အာရမ္မဏေသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ စိတ္တံ ဥပနိဗန္ဓိတ္ဝာ ဥပနိဇ္ဈာယိတုံ။ ဝိပသ္သိတုန္တိ အနိစ္စာဒိတော သင္ခာရေ သမ္မသိတုံ။

    Vātātapo ghoroti rukkhagacchādīnaṃ ummūlabhañjanādivasena pavattiyā ghoro sarajaarajādibhedo vāto ceva gimhapariḷāhasamayesu uppattiyā ghoro sūriyātapo ca. Paṭihaññatīti paṭibāhīyati. Leṇatthanti nānārammaṇato cittaṃ nivattetvā paṭisallānārāmatthaṃ. Sukhatthanti vuttaparissayābhāvena phāsuvihāratthaṃ. Jhāyitunti aṭṭhatiṃsāya ārammaṇesu yattha katthaci cittaṃ upanibandhitvā upanijjhāyituṃ. Vipassitunti aniccādito saṅkhāre sammasituṃ.

    ဝိဟာရေတိ ပတိသ္သယေ။ ကာရယေတိ ကာရာပေယ္ယ။ ရမ္မေတိ မနောရမေ နိဝာသသုခေ။ ဝာသယေတ္ထ ဗဟုသ္သုတေတိ ကာရေတ္ဝာ ပန ဧတ္ထ ဝိဟာရေသု ဗဟုသ္သုတေ သီလဝန္တေ ကလ္ယာဏဓမ္မေ နိဝာသေယ္ယ, တေ နိဝာသေန္တော ပန တေသံ ဗဟုသ္သုတာနံ ယထာ ပစ္စယေဟိ ကိလမထော န ဟောတိ, ဧဝံ အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ ဒဒေယ္ယ ဥဇုဘူတေသု အဇ္ဈာသယသမ္ပန္နေသု ကမ္မကမ္မဖလာနံ, ရတနတ္တယဂုဏာနဉ္စ သဒ္ဒဟနေန ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    Vihāreti patissaye. Kārayeti kārāpeyya. Rammeti manorame nivāsasukhe. Vāsayettha bahussuteti kāretvā pana ettha vihāresu bahussute sīlavante kalyāṇadhamme nivāseyya, te nivāsento pana tesaṃ bahussutānaṃ yathā paccayehi kilamatho na hoti, evaṃ annañca pānañca vatthasenāsanāni ca dadeyya ujubhūtesu ajjhāsayasampannesu kammakammaphalānaṃ, ratanattayaguṇānañca saddahanena vippasannena cetasā.

    ဣဒာနိ ဂဟဋ္ဌပဗ္ဗဇိတာနံ အညမညူပကာရိတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တေ တသ္သာ’’တိ ဂာထမာဟ။ တတ္ထ တေတိ ဗဟုသ္သုတာ။ တသ္သာတိ ဥပာသကသ္သ။ ဓမ္မံ ဒေသေန္တီတိ သကလဝဋ္ဋဒုက္ခပနူဒနံ သဒ္ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ။ ယံ သော ဓမ္မံ ဣဓညာယာတိ သော ဥပာသကော ယံ သဒ္ဓမ္မံ ဣမသ္မိံ သာသနေ သမ္မာပဋိပဇ္ဇနေန ဇာနိတ္ဝာ အဂ္ဂမဂ္ဂာဓိဂမေန အနာသဝော ဟုတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာတိ ဧကာဒသဂ္ဂိဝူပသမေန သီတိ ဘဝတိ။

    Idāni gahaṭṭhapabbajitānaṃ aññamaññūpakāritaṃ dassetuṃ ‘‘te tassā’’ti gāthamāha. Tattha teti bahussutā. Tassāti upāsakassa. Dhammaṃ desentīti sakalavaṭṭadukkhapanūdanaṃ saddhammaṃ desenti. Yaṃ so dhammaṃ idhaññāyāti so upāsako yaṃ saddhammaṃ imasmiṃ sāsane sammāpaṭipajjanena jānitvā aggamaggādhigamena anāsavo hutvā parinibbāti ekādasaggivūpasamena sīti bhavati.

    သီတပဋိဃာတာဒယော ဝိပသ္သနာဝသာနာ တေရသ, အန္နာဒိလာဘော, ဓမ္မသ္သဝနံ, ဓမ္မာဝဗောဓော, ပရိနိဗ္ဗာနန္တိ ဧဝံ သတ္တရသ။

    Sītapaṭighātādayo vipassanāvasānā terasa, annādilābho, dhammassavanaṃ, dhammāvabodho, parinibbānanti evaṃ sattarasa.

    ၃၅၁. အတ္တနော သန္တကာတိ အတ္တနိယာ။ ဒုပ္ပရိစ္စဇနံ လောဘံ နိဂ္ဂဏ္ဟိတုံ အသက္ကောန္တသ္သ။ သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ သန္တိကေတိ ယောဇနာ။ တတ္ထာတိ ယထာဂဟိတေ သရဏေ။ နတ္ထိ ပုနပ္ပုနံ ကတ္တဗ္ဗတာ ဝိညူဇာတိကသ္သာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဇီဝိတပရိစ္စာဂမယံ ပုည’’န္တိ ‘‘သစေ တ္ဝံ န ယထာဂဟိတံ သရဏံ ဘိန္ဒိသ္သတိ, ဧဝာဟံ တံ မာရေမီ’’တိ ယဒိပိ ကောစိ တိဏ္ဟေန သတ္ထေန ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ, တထာပိ ‘‘နေဝာဟံ ဗုဒ္ဓံ န ဗုဒ္ဓောတိ, ဓမ္မံ န ဓမ္မောတိ, သင္ဃံ န သင္ဃောတိ ဝဒာမီ’’တိ ဒဠ္ဟတရံ ကတ္ဝာ ဂဟိတသရဏသ္သ ဝသေန ဝုတ္တံ။

    351.Attano santakāti attaniyā. Duppariccajanaṃ lobhaṃ niggaṇhituṃ asakkontassa. Saṅghassa vā gaṇassa vā santiketi yojanā. Tatthāti yathāgahite saraṇe. Natthi punappunaṃ kattabbatā viññūjātikassāti adhippāyo. ‘‘Jīvitapariccāgamayaṃ puñña’’nti ‘‘sace tvaṃ na yathāgahitaṃ saraṇaṃ bhindissati, evāhaṃ taṃ māremī’’ti yadipi koci tiṇhena satthena jīvitā voropeyya, tathāpi ‘‘nevāhaṃ buddhaṃ na buddhoti, dhammaṃ na dhammoti, saṅghaṃ na saṅghoti vadāmī’’ti daḷhataraṃ katvā gahitasaraṇassa vasena vuttaṃ.

    ၃၅၂. သရဏံ ဥပဂတေန ကာယဝာစာစိတ္တေဟိ သက္ကစ္စံ ဝတ္ထုတ္တယပူဇာ ကာတဗ္ဗာ, တတ္ထ စ သံကိလေသော ပရိဟနိတဗ္ဗော, သိက္ခာပဒာနိ ပန သမာဒာနမတ္တံ, သမ္ပတ္တဝတ္ထုတော ဝိရမဏမတ္တဉ္စာတိ သရဏဂမနတော သီလသ္သ အပ္ပဋ္ဌတရတာ, အပ္ပသမာရမ္ဘတရတာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သဗ္ဗေသံ သတ္တာနံ ဇီဝိတဒာနာဒိနာ ဒဏ္ဍနိဓာနတော, သကလလောကိယလောကုတ္တရဂုဏာဓိဋ္ဌာနတော စသ္သ မဟပ္ဖလမဟာနိသံသတရတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    352. Saraṇaṃ upagatena kāyavācācittehi sakkaccaṃ vatthuttayapūjā kātabbā, tattha ca saṃkileso parihanitabbo, sikkhāpadāni pana samādānamattaṃ, sampattavatthuto viramaṇamattañcāti saraṇagamanato sīlassa appaṭṭhataratā, appasamārambhataratā ca veditabbā. Sabbesaṃ sattānaṃ jīvitadānādinā daṇḍanidhānato, sakalalokiyalokuttaraguṇādhiṭṭhānato cassa mahapphalamahānisaṃsataratā daṭṭhabbā.

    ဝက္ခမာနနယေန စ ဝေရဟေတုတာယ ဝေရံ ဝုစ္စတိ ပာဏာတိပာတာဒိပာပဓမ္မော, တံ မဏတိ ‘‘မယိ ဣဓ ဌိတာယ ကထံ အာဂစ္ဆသီ’’တိ တဇ္ဇေန္တီ ဝိယ နီဟရတီတိ ဝေရမဏီ, တတော ဝာ ပာပဓမ္မတော ဝိရမတိ ဧတာယာတိ ‘‘ဝိရမဏီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ နိရုတ္တိနယေန ဣကာရသ္သ ဧကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘ဝေရမဏီ’’တိ ဝုတ္တာ။ အသမာဒိန္နသီလသ္သ သမ္ပတ္တတော ယထာဥပဋ္ဌိတဝီတိက္ကမိတဗ္ဗဝတ္ထုတော ဝိရတိ သမ္ပတ္တဝိရတိ။ သမာဒာနဝသေန ဥပ္ပန္နာ ဝိရတိ သမာဒာနဝိရတိ။ သေတု ဝုစ္စတိ အရိယမဂ္ဂော, တပ္ပရိယာပန္နာ ဟုတ္ဝာ ပာပဓမ္မာနံ သမုစ္ဆေဒဝသေန ဃာတနဝိရတိ သေတုဃာတဝိရတိ။ ဣဒာနိ တိသ္သော ဝိရတိယော သရူပတော ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပရိဟရတီတိ အဝီတိက္ကမဝသေန ပရိဝဇ္ဇေတိ။ န ဟနာမီတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော, တေန ‘‘အဒိန္နံ နာဒိယာမီ’’တိ ဧဝံ အာဒီနံ သင္ဂဟော, ဝာ-သဒ္ဒေန ဝာ, တေနာဟ ‘‘သိက္ခာပဒာနိ ဂဏ္ဟန္တသ္သာ’’တိ။

    Vakkhamānanayena ca verahetutāya veraṃ vuccati pāṇātipātādipāpadhammo, taṃ maṇati ‘‘mayi idha ṭhitāya kathaṃ āgacchasī’’ti tajjentī viya nīharatīti veramaṇī, tato vā pāpadhammato viramati etāyāti ‘‘viramaṇī’’ti vattabbe niruttinayena ikārassa ekāraṃ katvā ‘‘veramaṇī’’ti vuttā. Asamādinnasīlassa sampattato yathāupaṭṭhitavītikkamitabbavatthuto virati sampattavirati. Samādānavasena uppannā virati samādānavirati. Setu vuccati ariyamaggo, tappariyāpannā hutvā pāpadhammānaṃ samucchedavasena ghātanavirati setughātavirati. Idāni tisso viratiyo sarūpato dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Pariharatīti avītikkamavasena parivajjeti. Na hanāmīti ettha iti-saddo ādiattho, tena ‘‘adinnaṃ nādiyāmī’’ti evaṃ ādīnaṃ saṅgaho, -saddena vā, tenāha ‘‘sikkhāpadāni gaṇhantassā’’ti.

    မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာဒိမဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ။ ဣဒာနိ တာသံ ဝိရတီနံ အာရမ္မဏတော ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပုရိမာ ဒ္ဝေတိ သမ္ပတ္တသမာဒာနဝိရတိယော။ ပစ္ဆိမာတိ သေတုဃာတဝိရတိ။ သဗ္ဗာနိပိ ဘိန္နာနိ ဟောန္တိ ဧကဇ္ဈံ သမာဒိန္နတ္တာ။ တဒေဝ ဘိဇ္ဇတိ ဝိသုံ ဝိသုံ သမာဒိန္နတ္တာ ။ ဂဟဋ္ဌဝသေန စေတံ ဝုတ္တံ။ ဘေဒော နာမ နတ္ထိ ပဋိပက္ခသမုစ္ဆိန္ဒနေန အကုပ္ပသဘာဝတ္တာ, တေနာဟ ‘‘ဘဝန္တရေပီ’’တိ။ ယောနိသိဒ္ဓန္တိ မနုသ္သတိရစ္ဆာနာနံ ဥဒ္ဓံ တိရိယမေဝ ဒီဃတာ ဝိယ ဇာတိသိဒ္ဓန္တိ အတ္ထော။ ဗောဓိသတ္တေ ကုစ္ဆိဂတေ ဗောဓိသတ္တမာတုသီလံ ဝိယ ဓမ္မတာယ သဘာဝေနေဝ သိဒ္ဓံ ဓမ္မတာသိဒ္ဓံ, မဂ္ဂဓမ္မတာယ ဝာ အရိယမဂ္ဂာနုဘာဝေန သိဒ္ဓံ ဓမ္မတာသိဒ္ဓံ။ ဒိဋ္ဌိဥဇုကရဏံ နာမ ဘာရိယံ ဒုက္ခံ, တသ္မာ သရဏဂမနံ သိက္ခာပဒသမာဒာနတော မဟဋ္ဌတရမေဝ, န အပ္ပဋ္ဌတရန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာ တထာ ဝာ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပီတိ အာဒရဂာရဝံ အကတ္ဝာ သမာဒိယန္တသ္သာပိ။ သာဓုကံ ဂဏ္ဟန္တသ္သာပီတိ သက္ကစ္စံ သီလာနိ သမာဒိယန္တသ္သာပိ, န ဒိဂုဏံ, တိဂုဏံ ဝာ ဥသ္သာဟော ကရဏီယော။

    Maggasampayuttāti sammādiṭṭhiyādimaggasampayuttā. Idāni tāsaṃ viratīnaṃ ārammaṇato vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādi vuttaṃ. Purimā dveti sampattasamādānaviratiyo. Pacchimāti setughātavirati. Sabbānipi bhinnāni honti ekajjhaṃ samādinnattā. Tadeva bhijjati visuṃ visuṃ samādinnattā . Gahaṭṭhavasena cetaṃ vuttaṃ. Bhedo nāma natthi paṭipakkhasamucchindanena akuppasabhāvattā, tenāha ‘‘bhavantarepī’’ti. Yonisiddhanti manussatiracchānānaṃ uddhaṃ tiriyameva dīghatā viya jātisiddhanti attho. Bodhisatte kucchigate bodhisattamātusīlaṃ viya dhammatāya sabhāveneva siddhaṃ dhammatāsiddhaṃ, maggadhammatāya vā ariyamaggānubhāvena siddhaṃ dhammatāsiddhaṃ. Diṭṭhiujukaraṇaṃnāma bhāriyaṃ dukkhaṃ, tasmā saraṇagamanaṃ sikkhāpadasamādānato mahaṭṭhatarameva, na appaṭṭhataranti adhippāyo. Yathā tathā vā gaṇhantassāpīti ādaragāravaṃ akatvā samādiyantassāpi. Sādhukaṃ gaṇhantassāpīti sakkaccaṃ sīlāni samādiyantassāpi, na diguṇaṃ, tiguṇaṃ vā ussāho karaṇīyo.

    အဘယဒာနတာယ သီလသ္သ ဒာနဘာဝော, အနဝသေသံ ဝာ သတ္တနိကာယံ ဒယတိ တေန ရက္ခတီတိ ဒာနံ, သီလံ။ ‘‘အဂ္ဂာနီ’’တိ ဉာတတ္တာ အဂ္ဂညာနိ။ စိရရတ္တတာယ ဉာတတ္တာ ရတ္တညာနိ။ ‘‘အရိယာနံ သာဓူနံ ဝံသာနီ’’တိ ဉာတတ္တာ ဝံသညာနိ။ ‘‘ပောရာဏာနီ’’တိအာဒီသု ပုရိမာနံ ဧတာနိ ပောရာဏာနိ။ သဗ္ဗသော ကေနစိပိ ပကာရေန သာဓူဟိ န ကိဏ္ဏာနိ န ခိတ္တာနိ န ဆဍ္ဍိတာနီတိ အသင္ကိဏ္ဏာနိ။ အယဉ္စ နယော နေသံ ယထာ အတီတေ, ဧဝံ ဧတရဟိ, အနာဂတေ စာတိ အာဟ ‘‘အသင္ကိဏ္ဏပုဗ္ဗာနိ န သင္ကိယန္တိ န သင္ကိယိသ္သန္တီ’’တိ။ တတော ဧဝ အပ္ပပိကုဋ္ဌာနိ န ပဋိက္ခိတ္တာနိ။ န ဟိ ကဒာစိပိ ဝိညူ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ ဟိံသာဒိပာပဓမ္မံ အနုဇာနန္တိ။ အပရိမာဏာနံ သတ္တာနံ အဘယံ ဒေတီတိ သဗ္ဗေသု ဘူတေသု နိဟိတဒဏ္ဍတ္တာ သကလသ္သပိ သတ္တနိကာယသ္သ ဘယာဘာဝံ ဒေတိ။ န ဟိ အရိယသာဝကတော ကသ္သစိ ဘယံ ဟောတိ။ အဝေရန္တိ ဝေရာဘာဝံ။ အဗ္ယာပဇ္ဈန္တိ နိဒ္ဒုက္ခတံ။

    Abhayadānatāya sīlassa dānabhāvo, anavasesaṃ vā sattanikāyaṃ dayati tena rakkhatīti dānaṃ, sīlaṃ. ‘‘Aggānī’’ti ñātattā aggaññāni. Cirarattatāya ñātattā rattaññāni. ‘‘Ariyānaṃ sādhūnaṃ vaṃsānī’’ti ñātattā vaṃsaññāni.‘‘Porāṇānī’’tiādīsu purimānaṃ etāni porāṇāni. Sabbaso kenacipi pakārena sādhūhi na kiṇṇāni na khittāni na chaḍḍitānīti asaṅkiṇṇāni. Ayañca nayo nesaṃ yathā atīte, evaṃ etarahi, anāgate cāti āha ‘‘asaṅkiṇṇapubbāni na saṅkiyanti na saṅkiyissantī’’ti. Tato eva appapikuṭṭhāni na paṭikkhittāni. Na hi kadācipi viññū samaṇabrāhmaṇā hiṃsādipāpadhammaṃ anujānanti. Aparimāṇānaṃ sattānaṃ abhayaṃ detīti sabbesu bhūtesu nihitadaṇḍattā sakalassapi sattanikāyassa bhayābhāvaṃ deti. Na hi ariyasāvakato kassaci bhayaṃ hoti. Averanti verābhāvaṃ. Abyāpajjhanti niddukkhataṃ.

    နနု စ ပဉ္စသီလံ သဗ္ဗကာလိကံ, န စ ဧကန္တတော ဝိမုတ္တာယတနံ, သရဏဂမနံ ပန ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒဟေတုကံ, ဧကန္တဝိမုတ္တာယတနဉ္စ, တတ္ထ ကထံ သရဏာဂမနတော ပဉ္စသီလသ္သ မဟပ္ဖလတာတိ အာဟ ‘‘ကိဉ္စာပီ’’တိအာဒိ။ ဇေဋ္ဌကန္တိ ဥတ္တမံ။ ‘‘သရဏဂမနေယေဝ ပတိဋ္ဌာယာ’’တိ ဣမိနာ တသ္သ သီလသ္သ သရဏဂမနေန အဘိသင္ခတတမာဟ။

    Nanu ca pañcasīlaṃ sabbakālikaṃ, na ca ekantato vimuttāyatanaṃ, saraṇagamanaṃ pana buddhuppādahetukaṃ, ekantavimuttāyatanañca, tattha kathaṃ saraṇāgamanato pañcasīlassa mahapphalatāti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Jeṭṭhakanti uttamaṃ. ‘‘Saraṇagamaneyeva patiṭṭhāyā’’ti iminā tassa sīlassa saraṇagamanena abhisaṅkhatatamāha.

    ၃၅၃. ဤဒိသမေဝာတိ ဧဝံ သံကိလေသံ ပဋိပက္ခမေဝ ဟုတ္ဝာ။ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တေဟိ ဂုဏေဟီတိ ဧတ္ထ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တဂုဏာ နာမ သရဏဂမနံ, သီလသမ္ပဒာ, ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရတာတိ ဧဝံ အာဒယော။ ပဌမဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေန္တော န ကိလမတီတိ ယောဇနာ။ တာနီတိ ပဌမဇ္ဈာနာဒီနိ။ ‘‘ပဌမဇ္ဈာန’’န္တိ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသော အယန္တိ အာဟ ‘‘ဧကံ ကပ္ပ’’န္တိ, ဧကံ မဟာကပ္ပန္တိ အတ္ထော။ ဟီနံ ပန ပဌမဇ္ဈာနံ, မဇ္ဈိမဉ္စ အသင္ခ္ယေယ္ယကပ္ပသ္သ တတိယံ ဘာဂံ, ဥပဍ္ဎကပ္ပဉ္စ အာယုံ ဒေတိ။ ‘‘ဒုတိယံ အဋ္ဌကပ္ပေ’’တိ အာဒီသုပိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော, မဟာကပ္ပဝသေနေဝ စ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယသ္မာ ဝာ ပဏီတာနိယေဝေတ္ထ ဈာနာနိ အဓိပ္ပေတာနိ မဟပ္ဖလတရဘာဝဒသ္သနပရတ္တာ ဒေသနာယ, တသ္မာ ‘‘ပဌမဇ္ဈာနံ ဧကံ ကပ္ပ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တဒေဝာတိ စတုတ္ထဇ္ဈာနမေဝ။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ အာရုပ္ပတာတိ အာဟ ‘‘အာကာသာနဉ္စာယတနာဒီ’’တိအာဒိ။

    353.Īdisamevāti evaṃ saṃkilesaṃ paṭipakkhameva hutvā. Heṭṭhā vuttehi guṇehīti ettha heṭṭhā vuttaguṇā nāma saraṇagamanaṃ, sīlasampadā, indriyesu guttadvāratāti evaṃ ādayo. Paṭhamajjhānaṃ nibbattento na kilamatīti yojanā. Tānīti paṭhamajjhānādīni. ‘‘Paṭhamajjhāna’’nti ukkaṭṭhaniddeso ayanti āha ‘‘ekaṃ kappa’’nti, ekaṃ mahākappanti attho. Hīnaṃ pana paṭhamajjhānaṃ, majjhimañca asaṅkhyeyyakappassa tatiyaṃ bhāgaṃ, upaḍḍhakappañca āyuṃ deti. ‘‘Dutiyaṃ aṭṭhakappe’’ti ādīsupi iminā nayena attho veditabbo, mahākappavaseneva ca gahetabbaṃ. Yasmā vā paṇītāniyevettha jhānāni adhippetāni mahapphalatarabhāvadassanaparattā desanāya, tasmā ‘‘paṭhamajjhānaṃ ekaṃ kappa’’ntiādi vuttaṃ. Tadevāti catutthajjhānameva. Yadi evaṃ kathaṃ āruppatāti āha ‘‘ākāsānañcāyatanādī’’tiādi.

    သမ္မဒေဝ နိစ္စသညာဒိပဋိပက္ခဝိဓမနဝသေန ပဝတ္တမာနာ ပုဗ္ဗဘာဂိယေ ဧဝ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မေ သမ္မာနေန္တီ ဝိပသ္သနာ ဝိပသ္သကသ္သ အနပ္ပကံ ပီတိသောမနသ္သံ သမာဝဟတီတိ အာဟ ‘‘ဝိပသ္သနာ။ပေ.။ အဘာဝာ’’တိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ –

    Sammadeva niccasaññādipaṭipakkhavidhamanavasena pavattamānā pubbabhāgiye eva bodhipakkhiyadhamme sammānentī vipassanā vipassakassa anappakaṃ pītisomanassaṃ samāvahatīti āha ‘‘vipassanā…pe… abhāvā’’ti. Tenāha bhagavā –

    ‘‘ယတော ယတော သမ္မသတိ၊ ခန္ဓာနံ ဥဒယဗ္ဗယံ။

    ‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    လဘတီ ပီတိပာမောဇ္ဇံ၊ အမတံ တံ ဝိဇာနတ’’န္တိ။ (ဓ. ပ. ၃၇၄)။

    Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānata’’nti. (dha. pa. 374);

    ယသ္မာ အယံ ဒေသနာ ဣမိနာ အနုက္ကမေန ဣမာနိ ဉာဏာနိ နိဗ္ဗတ္တေန္တသ္သ ဝသေန ပဝတ္တိတာ, တသ္မာ ‘‘ဝိပသ္သနာဉာဏေ ပတိဋ္ဌာယ နိဗ္ဗတ္တေန္တော’’တိ ဟေဋ္ဌိမံ ဟေဋ္ဌိမံ ဥပရိမသ္သ ဥပရိမသ္သ ပတိဋ္ဌာဘူတံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ သမာနရူပနိမ္မာနံ နာမ မနောမယိဒ္ဓိယာ အညေဟိ အသာဓာရဏကိစ္စန္တိ အာဟ ‘‘အတ္တနော။ပေ.။ မဟပ္ဖလာ’’တိ။ ဝိကုဗ္ဗနဒသ္သနသမတ္ထတာယာတိ ဟတ္ထိအသ္သာဒိဝိဝိဓရူပကရဏံ ဝိကုဗ္ဗနံ, တသ္သ ဒသ္သနသမတ္ထဘာဝေန။ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတဋ္ဌာနံ နာမ ပုရိမဇာတီသု ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတော ခန္ဓပ္ပဒေသော။ သမာပေန္တောတိ ပရိယောသာပေန္တော။

    Yasmā ayaṃ desanā iminā anukkamena imāni ñāṇāni nibbattentassa vasena pavattitā, tasmā ‘‘vipassanāñāṇe patiṭṭhāya nibbattento’’ti heṭṭhimaṃ heṭṭhimaṃ uparimassa uparimassa patiṭṭhābhūtaṃ katvā vuttaṃ. Samānarūpanimmānaṃ nāma manomayiddhiyā aññehi asādhāraṇakiccanti āha ‘‘attano…pe… mahapphalā’’ti. Vikubbanadassanasamatthatāyāti hatthiassādivividharūpakaraṇaṃ vikubbanaṃ, tassa dassanasamatthabhāvena. Icchiticchitaṭṭhānaṃ nāma purimajātīsu icchiticchito khandhappadeso. Samāpentoti pariyosāpento.

    ကူဋဒန္တဥပာသကတ္တပဋိဝေဒနာကထာဝဏ္ဏနာ

    Kūṭadantaupāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā

    ၃၅၄-၈. သဗ္ဗေ တေ ပာဏယောတိ ‘‘သတ္တ စ ဥသဘသတာနီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တေ သဗ္ဗေ ပာဏိနော။ အာကုလဘာဝောတိ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဓမ္မသ္သ သုတတ္တာ ပာဏီသု အနုဒ္ဒယံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဌိတသ္သ ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ မယာ တာဝ ဗဟူ ပာဏိနော မာရဏတ္ထာယ ဗန္ဓာပိတာ’’တိ စိတ္တေ ပရိဗ္ယာကုလဘာဝော ဥဒပာဒိ။ သုတ္ဝာတိ ‘‘ဗန္ဓနတော မောစိတာ’’တိ သုတ္ဝာ။ ကာမစ္ဆန္ဒဝိဂမေန ကလ္လစိတ္တတာ အရောဂစိတ္တတာ, ဗ္ယာပာဒဝိဂမေန မေတ္တာဝသေန မုဒုစိတ္တတာ အကထိနစိတ္တတာ, ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စပ္ပဟာနေန ဝိက္ခေပဝိဂမနတော ဝိနီဝရဏစိတ္တတာ တေဟိ န ပိဟိတစိတ္တတာ, ထိနမိဒ္ဓဝိဂမေန ဥဒဂ္ဂစိတ္တတာ သံပဂ္ဂဏ္ဟနဝသေန အလီနစိတ္တတာ, ဝိစိကိစ္ဆာဝိဂမေန သမ္မာပဋိပတ္တိယာ အဓိမုတ္တတာယ ပသန္နစိတ္တတာ စ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ကလ္လစိတ္တန္တိအာဒိ အနုပုဗ္ဗိကထာနုဘာဝေန ဝိက္ခမ္ဘိတနီဝရဏတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ယံ ပနေတ္ထ အတ္ထတော အဝိဘတ္တံ, တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    354-8.Sabbete pāṇayoti ‘‘satta ca usabhasatānī’’tiādinā vutte sabbe pāṇino. Ākulabhāvoti bhagavato santike dhammassa sutattā pāṇīsu anuddayaṃ upaṭṭhapetvā ṭhitassa ‘‘kathañhi nāma mayā tāva bahū pāṇino māraṇatthāya bandhāpitā’’ti citte paribyākulabhāvo udapādi. Sutvāti ‘‘bandhanato mocitā’’ti sutvā. Kāmacchandavigamena kallacittatā arogacittatā, byāpādavigamena mettāvasena muducittatā akathinacittatā, uddhaccakukkuccappahānena vikkhepavigamanato vinīvaraṇacittatā tehi na pihitacittatā, thinamiddhavigamena udaggacittatā saṃpaggaṇhanavasena alīnacittatā, vicikicchāvigamena sammāpaṭipattiyā adhimuttatāya pasannacittatā ca hotīti āha ‘‘kallacittantiādi anupubbikathānubhāvena vikkhambhitanīvaraṇataṃ sandhāya vutta’’nti. Yaṃ panettha atthato avibhattaṃ, taṃ suviññeyyameva.

    ကူဋဒန္တသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ။

    Kūṭadantasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၅. ကူဋဒန္တသုတ္တံ • 5. Kūṭadantasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၅. ကူဋဒန္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Kūṭadantasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact