Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪೇತವತ್ಥುಪಾಳಿ • Petavatthupāḷi

    ೯. ಕೂಟವಿನಿಚ್ಛಯಿಕಪೇತವತ್ಥು

    9. Kūṭavinicchayikapetavatthu

    ೪೯೯.

    499.

    ‘‘ಮಾಲೀ ಕಿರಿಟೀ ಕಾಯೂರೀ 1, ಗತ್ತಾ ತೇ ಚನ್ದನುಸ್ಸದಾ।

    ‘‘Mālī kiriṭī kāyūrī 2, gattā te candanussadā;

    ಪಸನ್ನಮುಖವಣ್ಣೋಸಿ, ಸೂರಿಯವಣ್ಣೋವ ಸೋಭಸಿ॥

    Pasannamukhavaṇṇosi, sūriyavaṇṇova sobhasi.

    ೫೦೦.

    500.

    ‘‘ಅಮಾನುಸಾ ಪಾರಿಸಜ್ಜಾ, ಯೇ ತೇಮೇ ಪರಿಚಾರಕಾ।

    ‘‘Amānusā pārisajjā, ye teme paricārakā;

    ದಸ ಕಞ್ಞಾಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಯಾ ತೇಮಾ ಪರಿಚಾರಿಕಾ।

    Dasa kaññāsahassāni, yā temā paricārikā;

    ತಾ 3 ಕಮ್ಬುಕಾಯೂರಧರಾ, ಕಞ್ಚನಾವೇಳಭೂಸಿತಾ॥

    4 kambukāyūradharā, kañcanāveḷabhūsitā.

    ೫೦೧.

    501.

    ‘‘ಮಹಾನುಭಾವೋಸಿ ತುವಂ, ಲೋಮಹಂಸನರೂಪವಾ।

    ‘‘Mahānubhāvosi tuvaṃ, lomahaṃsanarūpavā;

    ಪಿಟ್ಠಿಮಂಸಾನಿ ಅತ್ತನೋ, ಸಾಮಂ ಉಕ್ಕಚ್ಚ 5 ಖಾದಸಿ॥

    Piṭṭhimaṃsāni attano, sāmaṃ ukkacca 6 khādasi.

    ೫೦೨.

    502.

    ‘‘ಕಿಂ ನು ಕಾಯೇನ ವಾಚಾಯ, ಮನಸಾ ದುಕ್ಕುಟಂ ಕತಂ।

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkuṭaṃ kataṃ;

    ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಪಿಟ್ಠಿಮಂಸಾನಿ ಅತ್ತನೋ।

    Kissa kammavipākena, piṭṭhimaṃsāni attano;

    ಸಾಮಂ ಉಕ್ಕಚ್ಚ ಖಾದಸೀ’’ತಿ॥

    Sāmaṃ ukkacca khādasī’’ti.

    ೫೦೩.

    503.

    ‘‘ಅತ್ತನೋಹಂ ಅನತ್ಥಾಯ, ಜೀವಲೋಕೇ ಅಚಾರಿಸಂ।

    ‘‘Attanohaṃ anatthāya, jīvaloke acārisaṃ;

    ಪೇಸುಞ್ಞಮುಸಾವಾದೇನ, ನಿಕತಿವಞ್ಚನಾಯ ಚ॥

    Pesuññamusāvādena, nikativañcanāya ca.

    ೫೦೪.

    504.

    ‘‘ತತ್ಥಾಹಂ ಪರಿಸಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಸಚ್ಚಕಾಲೇ ಉಪಟ್ಠಿತೇ।

    ‘‘Tatthāhaṃ parisaṃ gantvā, saccakāle upaṭṭhite;

    ಅತ್ಥಂ ಧಮ್ಮಂ ನಿರಾಕತ್ವಾ 7, ಅಧಮ್ಮಮನುವತ್ತಿಸಂ॥

    Atthaṃ dhammaṃ nirākatvā 8, adhammamanuvattisaṃ.

    ೫೦೫.

    505.

    ‘‘ಏವಂ ಸೋ ಖಾದತತ್ತಾನಂ, ಯೋ ಹೋತಿ ಪಿಟ್ಠಿಮಂಸಿಕೋ।

    ‘‘Evaṃ so khādatattānaṃ, yo hoti piṭṭhimaṃsiko;

    ಯಥಾಹಂ ಅಜ್ಜ ಖಾದಾಮಿ, ಪಿಟ್ಠಿಮಂಸಾನಿ ಅತ್ತನೋ॥

    Yathāhaṃ ajja khādāmi, piṭṭhimaṃsāni attano.

    ೫೦೬.

    506.

    ‘‘ತಯಿದಂ ತಯಾ ನಾರದ ಸಾಮಂ ದಿಟ್ಠಂ, ಅನುಕಮ್ಪಕಾ ಯೇ ಕುಸಲಾ ವದೇಯ್ಯುಂ।

    ‘‘Tayidaṃ tayā nārada sāmaṃ diṭṭhaṃ, anukampakā ye kusalā vadeyyuṃ;

    ಮಾ ಪೇಸುಣಂ ಮಾ ಚ ಮುಸಾ ಅಭಾಣಿ, ಮಾ ಖೋಸಿ ಪಿಟ್ಠಿಮಂಸಿಕೋ ತುವ’’ನ್ತಿ॥

    Mā pesuṇaṃ mā ca musā abhāṇi, mā khosi piṭṭhimaṃsiko tuva’’nti.

    ಕೂಟವಿನಿಚ್ಛಯಿಕಪೇತವತ್ಥು ನವಮಂ।

    Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಕೇಯೂರೀ (ಸೀ॰)
    2. keyūrī (sī.)
    3. ಕಾ (ಕ॰)
    4. kā (ka.)
    5. ಉಕ್ಕಡ್ಢ (ಸೀ॰)
    6. ukkaḍḍha (sī.)
    7. ನಿರಂಕತ್ವಾ (ಕ॰) ನಿ + ಆ + ಕರ + ತ್ವಾ = ನಿರಾಕತ್ವಾ
    8. niraṃkatvā (ka.) ni + ā + kara + tvā = nirākatvā



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಪೇತವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ೯. ಕೂಟವಿನಿಚ್ಛಯಿಕಪೇತವತ್ಥುವಣ್ಣನಾ • 9. Kūṭavinicchayikapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact