Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༦. ཀུཊིཝིཧཱརིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
6. Kuṭivihārittheragāthāvaṇṇanā
ཀོ ཀུཊིཀཱཡནྟི ཨཱཡསྨཏོ ཀུཊིཝིཧཱརིཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟསྶ ‘‘ཨུདཀདཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི སཱིཏལཾ ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏོ ཨུདྡྷམྨུཁོ ཧུཏྭཱ ཨུཀྑིཔི། སཏྠཱ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཉཏྭཱ པསཱདསཾཝཌྜྷནཏྠཾ ཨཱཀཱསེ ཋིཏོཝ སམྤཊིཙྪི། སོ ཏེན ཨནཔྤཀཾ པཱིཏིསོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེསི། སེསཾ ཨཉྫནཝནིཡཏྠེརསྶ ཝཏྠུམྷི ཝུཏྟསདིསམེཝ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཨཡཾ ཀིར ཝུཏྟནཡེན པབྦཛིཏྭཱ ཀཏཔུབྦཀིཙྩོ ཝིཔསྶནཾ ཨནུཡུཉྫནྟོ སཱཡཾ ཁེཏྟསམཱིཔེན གཙྪནྟོ དེཝེ ཕུསཱཡནྟེ ཁེཏྟཔཱལཀསྶ པུཉྙཾ ཏིཎཀུཊིཾ དིསྭཱ པཝིསིཏྭཱ ཏཏྠ ཏིཎསནྠཱརཀེ ནིསཱིདི ། ནིསིནྣམཏྟོཝ ཨུཏུསཔྤཱཡཾ ལབྷིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༡.༢༩-༣༥) –
Kokuṭikāyanti āyasmato kuṭivihārittherassa gāthā. Kā uppatti? So kira padumuttarassa bhagavato ākāsena gacchantassa ‘‘udakadānaṃ dassāmī’’ti sītalaṃ udakaṃ gahetvā pītisomanassajāto uddhammukho hutvā ukkhipi. Satthā tassa ajjhāsayaṃ ñatvā pasādasaṃvaḍḍhanatthaṃ ākāse ṭhitova sampaṭicchi. So tena anappakaṃ pītisomanassaṃ paṭisaṃvedesi. Sesaṃ añjanavaniyattherassa vatthumhi vuttasadisameva. Ayaṃ pana viseso – ayaṃ kira vuttanayena pabbajitvā katapubbakicco vipassanaṃ anuyuñjanto sāyaṃ khettasamīpena gacchanto deve phusāyante khettapālakassa puññaṃ tiṇakuṭiṃ disvā pavisitvā tattha tiṇasanthārake nisīdi . Nisinnamattova utusappāyaṃ labhitvā vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.11.29-35) –
‘‘སུཝཎྞཝཎྞཾ སམྦུདྡྷཾ, གཙྪནྟཾ ཨནིལཉྫསེ།
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase;
གྷཏཱསནཾཝ ཛལིཏཾ, ཨཱདིཏྟཾཝ ཧུཏཱསནཾ༎
Ghatāsanaṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
‘‘པཱཎིནཱ ཨུདཀཾ གཡ྄ཧ, ཨཱཀཱསེ ཨུཀྑིཔིཾ ཨཧཾ།
‘‘Pāṇinā udakaṃ gayha, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ;
སམྤཊིཙྪི མཧཱཝཱིརོ, བུདྡྷོ ཀཱརུཎིཀོ ཨིསི༎
Sampaṭicchi mahāvīro, buddho kāruṇiko isi.
‘‘ཨནྟལིཀྑེ ཋིཏོ སཏྠཱ, པདུམུཏྟརནཱམཀོ།
‘‘Antalikkhe ṭhito satthā, padumuttaranāmako;
མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎
Mama saṅkappamaññāya, imā gāthā abhāsatha.
‘‘ཨིམིནཱ དཀདཱནེན, པཱིཏིཨུཔྤཱདནེན ཙ།
‘‘Iminā dakadānena, pītiuppādanena ca;
ཀཔྤསཏསཧསྶམྤི, དུགྒཏིཾ ནུཔཔཛྫཏི༎
Kappasatasahassampi, duggatiṃ nupapajjati.
‘‘ཏེན ཀམྨེན དྭིཔདིནྡ, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།
‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
པཏྟོམྷི ཨཙལཾ ཋཱནཾ, ཧིཏྭཱ ཛཡཔརཱཛཡཾ༎
Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
‘‘སཧསྶརཱཛནཱམེན, ཏཡོ ཏེ ཙཀྐཝཏྟིནོ།
‘‘Sahassarājanāmena, tayo te cakkavattino;
པཉྩསཊྛིཀཔྤསཏེ, ཙཱཏུརནྟཱ ཛནཱདྷིཔཱ༎
Pañcasaṭṭhikappasate, cāturantā janādhipā.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཐེརེ ཏཏྠ ནིསིནྣེ ཁེཏྟཔཱལཀོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀོ ཀུཊིཀཱཡ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ ‘‘བྷིཀྑུ ཀུཊིཀཱཡ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཡིདཾ ཁེཏྟཔཱལསྶ ཐེརསྶ ཙ ཝཙནཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ –
Arahattaṃ pana patvā there tattha nisinne khettapālako āgantvā ‘‘ko kuṭikāya’’nti āha. Taṃ sutvā thero ‘‘bhikkhu kuṭikāya’’ntiādimāha. Tayidaṃ khettapālassa therassa ca vacanaṃ ekajjhaṃ katvā –
༥༦.
56.
‘‘ཀོ ཀུཊིཀཱཡཾ བྷིཀྑུ ཀུཊིཀཱཡཾ, ཝཱིཏརཱགོ སུསམཱཧིཏཙིཏྟོ།
‘‘Ko kuṭikāyaṃ bhikkhu kuṭikāyaṃ, vītarāgo susamāhitacitto;
ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི ཨཱཝུསོ, ཨམོགྷཱ ཏེ ཀུཊིཀཱ ཀཏཱ’’ཏི༎ –
Evaṃ jānāhi āvuso, amoghā te kuṭikā katā’’ti. –
ཏཐཱརཱུཔེན སངྒཱིཏིཾ ཨཱརོཔིཏཾ།
Tathārūpena saṅgītiṃ āropitaṃ.
ཏཏྠ ཀོ ཀུཊིཀཱཡནྟི, ‘‘ཨིམིསྶཾ ཀུཊིཀཱཡཾ ཀོ ནིསིནྣོ’’ཏི ཁེཏྟཔཱལསྶ པུཙྪཱཝཙནཾ། ཏསྶ བྷིཀྑུ ཀུཊིཀཱཡནྟི ཐེརསྶ པཊིཝཙནདཱནཾ། ཨཐ ནཾ ཨཏྟནོ ཨནུཏྟརདཀྑིཎེཡྻབྷཱཝཏོ ཏཾ ཀུཊིཔརིབྷོགཾ ཨནུམོདཱཔེཏྭཱ ཨུལཱ༹རཾ ཏམེཝ པུཉྙཾ པཏིཊྛཱཔེཏུཾ ‘‘ཝཱིཏརཱགོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ – ཨེཀོ བྷིནྣཀིལེསོ བྷིཀྑུ ཏེ ཀུཊིཀཱཡཾ ནིསིནྣོ, ཏཏོ ཨེཝ སོ ཨགྒམགྒེན སབྦསོ སམུཙྪིནྣརཱགཏཱཡ ཝཱིཏརཱགོ ཨནུཏྟརསམཱདྷིནཱ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ སུཊྛུ སམཱཧིཏཙིཏྟཏཱཡ སུསམཱཧིཏཙིཏྟོ, ཨིམཉྩ ཨཏྠཾ, ཨཱཝུསོ ཁེཏྟཔཱལ, ཡཐཱཧཾ ཝདཱམི, ཨེཝཾ ཛཱནཱཧི སདྡཧ ཨདྷིམུཙྩསྶུ། ཨམོགྷཱ ཏེ ཀུཊིཀཱ ཀཏཱ ཏཡཱ ཀཏཱ ཀུཊིཀཱ ཨམོགྷཱ ཨཝཉྫྷཱ སཕལཱ སཨུདྲཡཱ, ཡསྨཱ ཨརཧཏཱ ཁཱིཎཱསཝེན པརིབྷུཏྟཱ། སཙེ ཏྭཾ ཨནུམོདསི, ཏཾ ཏེ བྷཝིསྶཏི དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱཏི།
Tattha ko kuṭikāyanti, ‘‘imissaṃ kuṭikāyaṃ ko nisinno’’ti khettapālassa pucchāvacanaṃ. Tassa bhikkhu kuṭikāyanti therassa paṭivacanadānaṃ. Atha naṃ attano anuttaradakkhiṇeyyabhāvato taṃ kuṭiparibhogaṃ anumodāpetvā uḷāraṃ tameva puññaṃ patiṭṭhāpetuṃ ‘‘vītarāgo’’tiādi vuttaṃ. Tassattho – eko bhinnakileso bhikkhu te kuṭikāyaṃ nisinno, tato eva so aggamaggena sabbaso samucchinnarāgatāya vītarāgo anuttarasamādhinā nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā suṭṭhu samāhitacittatāya susamāhitacitto, imañca atthaṃ, āvuso khettapāla, yathāhaṃ vadāmi, evaṃ jānāhi saddaha adhimuccassu. Amoghāte kuṭikā katā tayā katā kuṭikā amoghā avañjhā saphalā saudrayā, yasmā arahatā khīṇāsavena paribhuttā. Sace tvaṃ anumodasi, taṃ te bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyāti.
ཏཾ སུཏྭཱ ཁེཏྟཔཱལོ ‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ མེ, སུལདྡྷཾ ཝཏ མེ, ཡསྶ མེ ཀུཊིཀཱཡཾ ཨེདིསོ ཨཡྻོ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདཏཱི’’ཏི པསནྣཙིཏྟོ ཨནུམོདནྟོ ཨཊྛཱསི། ཨིམཾ པན ཏེསཾ ཀཐཱསལླཱཔཾ བྷགཝཱ དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ སུཏྭཱ ཨནུམོདནཉྩསྶ ཉཏྭཱ ཏམྦྷཱཝིནིཾ སམྤཏྟིཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཁེཏྟཔཱལཾ ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Taṃ sutvā khettapālo ‘‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yassa me kuṭikāyaṃ ediso ayyo pavisitvā nisīdatī’’ti pasannacitto anumodanto aṭṭhāsi. Imaṃ pana tesaṃ kathāsallāpaṃ bhagavā dibbāya sotadhātuyā sutvā anumodanañcassa ñatvā tambhāviniṃ sampattiṃ vibhāvento khettapālaṃ imāhi gāthāhi ajjhabhāsi –
‘‘ཝིཧཱསི ཀུཊིཡཾ བྷིཀྑུ, སནྟཙིཏྟོ ཨནཱསཝོ།
‘‘Vihāsi kuṭiyaṃ bhikkhu, santacitto anāsavo;
ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, དེཝིནྡོ ཏྭཾ བྷཝིསྶསི༎
Tena kammavipākena, devindo tvaṃ bhavissasi.
‘‘ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶསི།
‘‘Chattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;
ཙཏུཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ ཙཀྐཝཏྟཱི, རཱཛཱ རཊྛེ བྷཝིསྶསི།
Catuttiṃsakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissasi;
རཏནཀུཊི ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷོ, ཝཱིཏརཱགོ བྷཝིསྶསཱི’’ཏི༎
Ratanakuṭi nāma paccekabuddho, vītarāgo bhavissasī’’ti.
ཀུཊིཀཱཡཾ ལདྡྷཝིསེསཏྟཱ པན ཐེརསྶ ཏཏོ པབྷུཏི ཀུཊིཝིཧཱརཱིཏྭེཝ སམཉྙཱ ཨུདཔཱདི། ཨཡམེཝ ཙ ཐེརསྶ ཨཉྙཱབྱཱཀརཎགཱཐཱཔི ཨཧོསཱིཏི།
Kuṭikāyaṃ laddhavisesattā pana therassa tato pabhuti kuṭivihārītveva samaññā udapādi. Ayameva ca therassa aññābyākaraṇagāthāpi ahosīti.
ཀུཊིཝིཧཱརིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Kuṭivihārittheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༦. ཀུཊིཝིཧཱརིཏྠེརགཱཐཱ • 6. Kuṭivihārittheragāthā