| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. лаб̣уж̇апалад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Labujaphaladāyakattheraapadānaṃ
32.
32.
‘‘наг̇арз б̣анд̇хумад̇ияаа, аараамиго ахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Nagare bandhumatiyā, ārāmiko ahaṃ tadā;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, г̇ажчанд̇ам̣ анилан̃ж̇асз.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, gacchantaṃ anilañjase.
33.
33.
‘‘лаб̣уж̇ам̣ паламаад̣̇ааяа, б̣уд̣̇д̇хасздтассад̣̇аасахам̣;
‘‘Labujaṃ phalamādāya, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
аагаасзва тид̇о санд̇о, бадиг̇г̇ан̣хи махааяасо.
Ākāseva ṭhito santo, paṭiggaṇhi mahāyaso.
34.
34.
‘‘вид̇д̇исан̃ж̇анано маяхам̣, д̣̇идтад̇хаммасукаавахо;
‘‘Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho;
палам̣ б̣уд̣̇д̇хасса д̣̇ад̇ваана, виббасаннзна жзд̇асаа.
Phalaṃ buddhassa datvāna, vippasannena cetasā.
35.
35.
‘‘ад̇хиг̇ан̃чим̣ д̇ад̣̇аа бийд̇им̣, вибулам̣ сукамуд̇д̇амам̣;
‘‘Adhigañchiṃ tadā pītiṃ, vipulaṃ sukhamuttamaṃ;
уббаж̇ж̇ад̇зва 1 рад̇анам̣, ниб̣б̣ад̇д̇асса д̇ахим̣ д̇ахим̣.
Uppajjateva 2 ratanaṃ, nibbattassa tahiṃ tahiṃ.
36.
36.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ палам̣ ад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
37.
37.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
38.
38.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
39.
39.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа лаб̣уж̇апалад̣̇ааяаго т̇зро имаа
Itthaṃ sudaṃ āyasmā labujaphaladāyako thero imā
г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Gāthāyo abhāsitthāti.
лаб̣уж̇апалад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Labujaphaladāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
