Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༧. ལསུཎདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
7. Lasuṇadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ལསུཎདཱཡཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨེསོཔཱཡསྨཱ པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ གྷརཱཝཱསེ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ གེཧཾ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ ནིསྶཱཡ ཝནེ ཝསནྟོ བཧཱུནི ལསུཎཱནི རོཔེཏྭཱ ཏདེཝ ཝནམཱུལཕལཉྩ ཁཱདནྟོ ཝིཧཱསི། སོ བཧཱུནི ལསུཎཱནི ཀཱཛེནཱདཱཡ མནུསྶཔཐཾ ཨཱཧརིཏྭཱ པསནྣོ དཱནཾ དཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ བྷེསཛྫཏྠཱཡ དཏྭཱ གཙྪཏི། ཨེཝཾ སོ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཏེནེཝ པུཉྙབལེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཀམེན ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨུཔྤནྣོ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ པུབྦཀམྨཝསེན ལསུཎདཱཡཀཏྠེརོཏི པཱཀཊོ།
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato lasuṇadāyakattherassa apadānaṃ. Esopāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto gharāvāse ādīnavaṃ disvā gehaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantaṃ nissāya vane vasanto bahūni lasuṇāni ropetvā tadeva vanamūlaphalañca khādanto vihāsi. So bahūni lasuṇāni kājenādāya manussapathaṃ āharitvā pasanno dānaṃ datvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa bhesajjatthāya datvā gacchati. Evaṃ so yāvajīvaṃ puññāni katvā teneva puññabalena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiṃ anubhavitvā kamena imasmiṃ buddhuppāde uppanno paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā nacirasseva arahattaṃ patto pubbakammavasena lasuṇadāyakattheroti pākaṭo.
༨༩. ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཧིམཱལཡཔབྦཏསྶ པརིཡོསཱནེ མནུསྶཱནཾ སཉྩརཎཊྛཱནེ ཡདཱ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ ཨུདཔཱདི, ཏདཱ ཨཧཾ ཏཱཔསོ ཨཧོསིནྟི སམྦནྡྷོ། ལསུཎཾ ཨུཔཛཱིཝཱམཱིཏི རཏྟལསུཎཾ རོཔེཏྭཱ ཏདེཝ གོཙརཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེམཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ལསུཎཾ མཡ྄ཧབྷོཛན’’ནྟི།
89. Attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Tattha himālayapabbatassa pariyosāne manussānaṃ sañcaraṇaṭṭhāne yadā vipassī bhagavā udapādi, tadā ahaṃ tāpaso ahosinti sambandho. Lasuṇaṃ upajīvāmīti rattalasuṇaṃ ropetvā tadeva gocaraṃ katvā jīvikaṃ kappemīti attho. Tena vuttaṃ ‘‘lasuṇaṃ mayhabhojana’’nti.
༩༠. ཁཱརིཡོ པཱུརཡིཏྭཱནཱཏི ཏཱཔསབྷཱཛནཱནི ལསུཎེན པཱུརཡིཏྭཱ ཀཱཛེནཱདཱཡ སངྒྷཱརཱམཾ སངྒྷསྶ ཝསནཊྛཱནཾ ཧེམནྟཱདཱིསུ ཏཱིསུ ཀཱལེསུ སངྒྷསྶ ཙཏཱུཧི ཨིརིཡཱཔཐེཧི ཝསནཝིཧཱརཾ ཨགཙྪིཾ ཨགམཱསིནྟི ཨཏྠོ། ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེནཱཏི ཨཧཾ སནྟུཊྛོ སོམནསྶཡུཏྟཙིཏྟེན སངྒྷསྶ ལསུཎཾ ཨདཱསིནྟི ཨཏྠོ།
90.Khāriyo pūrayitvānāti tāpasabhājanāni lasuṇena pūrayitvā kājenādāya saṅghārāmaṃ saṅghassa vasanaṭṭhānaṃ hemantādīsu tīsu kālesu saṅghassa catūhi iriyāpathehi vasanavihāraṃ agacchiṃ agamāsinti attho. Haṭṭho haṭṭhena cittenāti ahaṃ santuṭṭho somanassayuttacittena saṅghassa lasuṇaṃ adāsinti attho.
༩༡. ཝིཔསྶིསྶ…པེ॰… ནིརཏསྶཧནྟི ནརཱནཾ ཨགྒསྶ སེཊྛསྶ ཨསྶ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ནིརཏོ ནིསྶེསེན རཏོ ཨཧནྟི སམྦནྡྷོ། སངྒྷསྶ…པེ॰… མོདཧནྟི ཨཧཾ སངྒྷསྶ ལསུཎདཱནཾ དཏྭཱ སགྒམྷི སུཊྛུ ཨགྒསྨིཾ དེཝལོཀེ ཨཱཡུཀཔྤཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནོ མོདིཾ, སནྟུཊྛོ བྷཝཱམཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
91.Vipassissa…pe…niratassahanti narānaṃ aggassa seṭṭhassa assa vipassissa bhagavato sāsane nirato nissesena rato ahanti sambandho. Saṅghassa…pe… modahanti ahaṃ saṅghassa lasuṇadānaṃ datvā saggamhi suṭṭhu aggasmiṃ devaloke āyukappaṃ dibbasampattiṃ anubhavamāno modiṃ, santuṭṭho bhavāmīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ལསུཎདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Lasuṇadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༧. ལསུཎདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 7. Lasuṇadāyakattheraapadānaṃ