Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ੪. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਕਣ੍ਡਂ (ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ)

    4. Pācittiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)

    ੧. ਲਸੁਣવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ

    1. Lasuṇavaggavaṇṇanā

    ੭੯੩-੭੯੭. ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਸੁ ਲਸੁਣવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ਜਾਤਿਂ ਸਰਤੀਤਿ ਜਾਤਿਸ੍ਸਰੋ। ਸਭਾવੇਨੇવਾਤਿ ਸੂਪਸਮ੍ਪਾਕਾਦਿਂ વਿਨਾવ। ਬਦਰਸਾਲ਼વਂ ਨਾਮ ਬਦਰਫਲਾਨਿ ਸੁਕ੍ਖਾਪੇਤ੍વਾ ਚੁਣ੍ਣੇਤ੍વਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਖਾਦਨੀਯવਿਕਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਆਮਕਲਸੁਣਞ੍ਚੇવ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਞ੍ਚਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।

    793-797. Pācittiyesu lasuṇavaggassa paṭhame jātiṃ saratīti jātissaro. Sabhāvenevāti sūpasampākādiṃ vināva. Badarasāḷavaṃ nāma badaraphalāni sukkhāpetvā cuṇṇetvā kattabbā khādanīyavikati. Sesamettha uttānameva. Āmakalasuṇañceva ajjhoharaṇañcāti imāni panettha dve aṅgāni.

    ੭੯੮-੮੦੨. ਦੁਤਿਯਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥਾਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨੇવ।

    798-802. Dutiyatatiyacatutthāni uttānatthāneva.

    ੮੧੨. ਪਞ੍ਚਮੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਬ੍ਬਾਨਂ ਉਪਰੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਙ੍ਗੁਲੀਨਂ ਸਹ ਪવੇਸਨੇ ਏਕੇਕਾਯ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯਾ ਏਕੇਕਂ ਪਬ੍ਬਂ ਕਤ੍વਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਬ੍ਬਾਨਂ ਉਪਰਿ। ਏਕਙ੍ਗੁਲਿਪવੇਸਨੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਬ੍ਬਾਨਂ ਉਪਰਿ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਮ੍ਪਿ ਅਯਮੇવ ਨਯੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਉਦਕਸੁਦ੍ਧਿਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਨ ਸਤਿਪਿ ਫਸ੍ਸਸਾਦਿਯਨੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    812. Pañcame dvinnaṃ pabbānaṃ uparīti ettha dvinnaṃ aṅgulīnaṃ saha pavesane ekekāya aṅguliyā ekekaṃ pabbaṃ katvā dvinnaṃ pabbānaṃ upari. Ekaṅgulipavesane dvinnaṃ pabbānaṃ upari na vaṭṭatīti veditabbaṃ. Mahāpaccariyampi ayameva nayo dassito. Udakasuddhipaccayena pana satipi phassasādiyane yathāvuttaparicchede anāpatti.

    ੮੧੫-੮੧੭. ਛਟ੍ਠੇ ਆਸੁਮ੍ਭਿਤ੍વਾਤਿ ਪਾਤੇਤ੍વਾ। ਦਧਿਮਤ੍ਥੂਤਿ ਦਧਿਮਣ੍ਡਂ ਦਧਿਮ੍ਹਿ ਪਸਨ੍ਨੋਦਕਂ। ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਠਾਨਂ, ਪਾਨੀਯਸ੍ਸ વਾ વਿਧੂਪਨਸ੍ਸ વਾ ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।

    815-817. Chaṭṭhe āsumbhitvāti pātetvā. Dadhimatthūti dadhimaṇḍaṃ dadhimhi pasannodakaṃ. Bhuñjantassa bhikkhuno hatthapāse ṭhānaṃ, pānīyassa vā vidhūpanassa vā gahaṇanti imāni panettha dve aṅgāni.

    ੮੨੨. ਸਤ੍ਤਮੇ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਕੇવਲਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਯੇવ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਮਾਣਂ। ਇਮੇਹਿਯੇવ ਦ੍વੀਹਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਨਾਞ੍ਞੇਹਿ ਭਜ੍ਜਨਾਦੀਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਿਰੁਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਪੁਨਪਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤવਾਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਅਞ੍ਞਾਯ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਲਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਹਿ ਅਨਾਣਤ੍ਤਿਯਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਅવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਲਦ੍ਧਪਕ੍ਖਂ ਭਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਲਦ੍ਧੇ ਕਰਣਕਾਰਾਪਨੇਸੁ વਿਸੇਸਂ ਅવਤ੍વਾ ਇਧ વਿਸੇਸવਚਨਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਿਰੁਦ੍ਧਂ। ਯਦਿ ਚੇਤ੍ਥ ਕਰਣੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਕਾਰਾਪਨੇਪਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨੇવ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਕਾਰਾਪਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਕਰਣੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟੇਨੇવ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਕਰਣੇ વਾ ਕਾਰਾਪਨੇ વਾ વਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਾਯ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਲਦ੍ਧਂ ਸਯਂ ਭਜ੍ਜਨਾਦੀਨਿ ਕਤ੍વਾਪਿ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾਪਿ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ ਇਦਮੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਅવਿਸੇਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਰਣਕਾਰਾਪਨਾਨਂ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਧਞ੍ਞਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਪਨਂ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪਾਪਨਂ વਾ, ਪਟਿਲਾਭੋ, ਭਜ੍ਜਨਾਦੀਨਿ ਕਤ੍વਾ વਾ ਕਾਰੇਤ੍વਾ વਾ ਅਜ੍ਝੋਹਰਣਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।

    822. Sattame ‘‘paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ pubbapayogadukkaṭassa nidassanamattanti āha ‘‘na kevalaṃ paṭiggahaṇeyeva hotī’’tiādi. Pamāṇanti pācittiyāpattiyā pamāṇaṃ. Imehiyeva dvīhi pācittiyaṃ hoti, nāññehi bhajjanādīhīti attho. Vuttamevatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘tasmā’’tiādimāha. Taṃ pubbāparaviruddhanti punapi vuttanti vuttavādaṃ sandhāyāha. Aññāya viññattiyā laddhampi hi anāṇattiyā viññattiyā imissā aviññattiyā laddhapakkhaṃ bhajati, tasmā heṭṭhā aviññattiyā laddhe karaṇakārāpanesu visesaṃ avatvā idha visesavacanaṃ pubbāparaviruddhaṃ. Yadi cettha karaṇe pācittiyaṃ, kārāpanepi pācittiyeneva bhavitabbaṃ. Atha kārāpane dukkaṭaṃ, karaṇepi dukkaṭeneva bhavitabbaṃ. Na hi karaṇe vā kārāpane vā viseso atthi, tasmā aññāya viññattiyā laddhaṃ sayaṃ bhajjanādīni katvāpi kārāpetvāpi bhuñjantiyā dukkaṭamevāti idamettha sanniṭṭhānaṃ. Avisesena vuttanti karaṇakārāpanānaṃ sāmaññato vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Sattannaṃ dhaññānaṃ aññatarassa viññāpanaṃ vā viññāpāpanaṃ vā, paṭilābho, bhajjanādīni katvā vā kāretvā vā ajjhoharaṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.

    ੮੨੪. ਅਟ੍ਠਮੇ ਨਿਬ੍ਬਿਟ੍ਠੋਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤੋ। ਕੇਣੀਤਿ ਰਞ੍ਞੋ ਦਾਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਠਾਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਗਾਮਜਨਪਦਾਦਿਠਾਨਨ੍ਤਰਂ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਉਚ੍ਚਾਰਾਦਿਭਾવੋ, ਅਨવਲੋਕਨਂ, વਲ਼ਞ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟਪਾਕਾਰਤਾ, ਛਡ੍ਡਨਂ વਾ ਛਡ੍ਡਾਪਨਂ વਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।

    824. Aṭṭhame nibbiṭṭhoti patiṭṭhāpito. Keṇīti rañño dātabbassa āyassetaṃ adhivacanaṃ. Ṭhānantaranti gāmajanapadādiṭhānantaraṃ. Sesamettha uttānameva. Uccārādibhāvo, anavalokanaṃ, vaḷañjanaṭṭhānaṃ, tirokuṭṭapākāratā, chaḍḍanaṃ vā chaḍḍāpanaṃ vāti imāni panettha pañca aṅgāni.

    ੮੩੦. ਨવਮੇ ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚ। ਇਧ ਖੇਤ੍ਤਪਾਲਕਾ ਆਰਾਮਾਦਿਗੋਪਕਾ ਚ ਸਾਮਿਕਾ ਏવ।

    830. Navame sabbesanti bhikkhussa bhikkhuniyā ca. Idha khettapālakā ārāmādigopakā ca sāmikā eva.

    ੮੩੬. ਦਸਮੇ ਏਕਪਯੋਗੇਨਾਤਿ ਏਕਦਿਸਾવਲੋਕਨਪਯੋਗੇਨ। ਤੇਸਂਯੇવਾਤਿ ਯੇਸਂ ਨਚ੍ਚਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਸਯਂ ਨਚ੍ਚਨਾਦੀਸੁ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਮਾਣੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਬ੍ਬਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਆਰਾਮੇ ਠਤ੍વਾਤਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਠਤ੍વਾ, ਤਤੋ ਤਤੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਸਬ੍ਬਿਰਿਯਾਪਥੇਹਿ ਲਭਤਿ, ‘ਆਰਾਮੇ ਠਿਤਾ’ਤਿ ਪਨ ਆਰਾਮਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰਥਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਪਿ ਨ ਲਭੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਨਚ੍ਚਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਤਾ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਕਾਰਣਾ ਗਮਨਂ, ਦਸ੍ਸਨਂ વਾ ਸવਨਂ વਾਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।

    836. Dasame ekapayogenāti ekadisāvalokanapayogena. Tesaṃyevāti yesaṃ naccaṃ passati. Kiñcāpi sayaṃ naccanādīsu pācittiyaṃ pāḷiyaṃ na vuttaṃ, tathāpi aṭṭhakathāpamāṇena gahetabbanti dassetuṃ ‘‘sabbaaṭṭhakathāsu vutta’’nti āha. ‘‘Ārāme ṭhatvāti na kevalaṃ ṭhatvā, tato tato gantvāpi sabbiriyāpathehi labhati, ‘ārāme ṭhitā’ti pana ārāmapariyāpannabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Itarathā nisinnāpi na labheyyā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Sesamettha uttānameva. Naccādīnaṃ aññataratā, aññatra anuññātakāraṇā gamanaṃ, dassanaṃ vā savanaṃ vāti imāni panettha tīṇi aṅgāni.

    ਲਸੁਣવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Lasuṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧. ਪਠਮਲਸੁਣਾਦਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact