Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౧౦. లేఖసుత్తవణ్ణనా
10. Lekhasuttavaṇṇanā
౧౩౩. దసమే థిరట్ఠానతోతి థిరట్ఠానతోవ. పాసాణే లేఖసదిసా పరాపరాధనిబ్బత్తా కోధలేఖా యస్స సో పాసాణలేఖూపమసమన్నాగతో పాసాణలేఖూపమోతి వుత్తో. ఏవం ఇతరేపి. అనుసేతీతి అప్పహీనతాయ అనుసేతి. న ఖిప్పం లుజ్జతీతి న అన్తరా నస్సతి కమ్మట్ఠానేనేవ నస్సనతో. ఏవమేవన్తి ఏవం తస్సపి పుగ్గలస్స కోధో న అన్తరా పునదివసే వా అపరదివసే వా నిట్ఠాతి, అద్ధనియో పన హోతి, మరణేనేవ నిట్ఠాతీతి అత్థో. కక్ఖళేనాతి అతికక్ఖళేన ధమ్మచ్ఛేదకేన థద్ధవచనేన. సంసన్దతీతి ఏకీభవతి. సమ్మోదతీతి నిరన్తరో హోతీతి ఏవమేత్థ అత్థో దట్ఠబ్బో.
133. Dasame thiraṭṭhānatoti thiraṭṭhānatova. Pāsāṇe lekhasadisā parāparādhanibbattā kodhalekhā yassa so pāsāṇalekhūpamasamannāgato pāsāṇalekhūpamoti vutto. Evaṃ itarepi. Anusetīti appahīnatāya anuseti. Na khippaṃ lujjatīti na antarā nassati kammaṭṭhāneneva nassanato. Evamevanti evaṃ tassapi puggalassa kodho na antarā punadivase vā aparadivase vā niṭṭhāti, addhaniyo pana hoti, maraṇeneva niṭṭhātīti attho. Kakkhaḷenāti atikakkhaḷena dhammacchedakena thaddhavacanena. Saṃsandatīti ekībhavati. Sammodatīti nirantaro hotīti evamettha attho daṭṭhabbo.
అథ వా సన్ధియతీతి ఠానగమనాదీసు కాయకిరియాసు కాయేన సమోధానం గచ్ఛతి, తిలతణ్డులా వియ మిస్సీభావం ఉపేతీతి అత్థో. సంసన్దతీతి చిత్తకిరియాసు చిత్తేన సమోధానం గచ్ఛతి, ఖీరోదకం వియ ఏకీభావం ఉపేతీతి అత్థో. సమ్మోదతీతి ఉద్దేసపరిపుచ్ఛాదీసు వచీకిరియాసు వాచాయ సమోధానం గచ్ఛతి, విప్పవాసాగతోపి పియసహాయకో వియ పియతరభావం ఉపేతీతి అత్థో. అపిచ కిచ్చకరణీయేసు తేహి సద్ధిం ఆదీతోవ ఏకకిరియాభావం ఉపగచ్ఛన్తో సన్ధియతి, యావ మజ్ఝా పవత్తన్తో సంసన్దతి, యావ పరియోసానా అనివత్తన్తో సమ్మోదతీతి వేదితబ్బో.
Atha vā sandhiyatīti ṭhānagamanādīsu kāyakiriyāsu kāyena samodhānaṃ gacchati, tilataṇḍulā viya missībhāvaṃ upetīti attho. Saṃsandatīti cittakiriyāsu cittena samodhānaṃ gacchati, khīrodakaṃ viya ekībhāvaṃ upetīti attho. Sammodatīti uddesaparipucchādīsu vacīkiriyāsu vācāya samodhānaṃ gacchati, vippavāsāgatopi piyasahāyako viya piyatarabhāvaṃ upetīti attho. Apica kiccakaraṇīyesu tehi saddhiṃ ādītova ekakiriyābhāvaṃ upagacchanto sandhiyati, yāva majjhā pavattanto saṃsandati, yāva pariyosānā anivattanto sammodatīti veditabbo.
లేఖసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Lekhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
కుసినారవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Kusināravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౦. లేఖసుత్తం • 10. Lekhasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. లేఖసుత్తవణ్ణనా • 10. Lekhasuttavaṇṇanā