| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
೮-೧೦. ಲಿಚ್ಛವಿಕುಮಾರಕಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ
8-10. Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā
೫೮-೬೦. ಅಟ್ಠಮೇ ಸಾಪತೇಯ್ಯನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಸಂ ವುಚ್ಚತಿ ಧನಂ, ತಸ್ಸ ಪತೀತಿ ಸಪತಿ, ಧನಸಾಮಿಕೋ। ತಸ್ಸ ಹಿತಾವಹತ್ತಾ ಸಾಪತೇಯ್ಯಂ, ದ್ರಬ್ಯಂ, ಧನನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅತ್ತನೋ ರುಚಿವಸೇನ ಗಾಮಕಿಚ್ಚಂ ನೇತೀತಿ ಗಾಮನಿಯೋ, ಗಾಮನಿಯೋಯೇವ ಗಾಮಣಿಕೋ।
58-60. Aṭṭhame sāpateyyanti ettha saṃ vuccati dhanaṃ, tassa patīti sapati, dhanasāmiko. Tassa hitāvahattā sāpateyyaṃ, drabyaṃ, dhananti attho. Attano rucivasena gāmakiccaṃ netīti gāmaniyo, gāmaniyoyeva gāmaṇiko.
ಅನ್ವಾಯ ಉಪನಿಸ್ಸಾಯ ಜೀವನಸೀಲಾ ಅನುಜೀವಿನೋತಿ ಆಹ ‘‘ಯೇ ಚ ಏತಂ ಉಪನಿಸ್ಸಾಯ ಜೀವನ್ತೀ’’ತಿ। ಏಕಂ ಮಹಾಕುಲಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಪಣ್ಣಾಸಮ್ಪಿ ಸಟ್ಠಿಪಿ ಕುಲಾನಿ ಜೀವನ್ತಿ, ತೇ ಮನುಸ್ಸೇ ಸನ್ಧಾಯೇತಂ ವುತ್ತಂ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ। ನವಮಾದೀನಿ ಉತ್ತಾನತ್ಥಾನೇವ।
Anvāya upanissāya jīvanasīlā anujīvinoti āha ‘‘ye ca etaṃ upanissāya jīvantī’’ti. Ekaṃ mahākulaṃ nissāya paṇṇāsampi saṭṭhipi kulāni jīvanti, te manusse sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva. Navamādīni uttānatthāneva.
ಲಿಚ್ಛವಿಕುಮಾರಕಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Licchavikumārakasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ನೀವರಣವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Nīvaraṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya
೮. ಲಿಚ್ಛವಿಕುಮಾರಕಸುತ್ತಂ • 8. Licchavikumārakasuttaṃ
೯. ಪಠಮವುಡ್ಢಪಬ್ಬಜಿತಸುತ್ತಂ • 9. Paṭhamavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
೧೦. ದುತಿಯವುಡ್ಢಪಬ್ಬಜಿತಸುತ್ತಂ • 10. Dutiyavuḍḍhapabbajitasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
೮. ಲಿಚ್ಛವಿಕುಮಾರಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 8. Licchavikumārakasuttavaṇṇanā
೯-೧೦. ವುಡ್ಢಪಬ್ಬಜಿತಸುತ್ತದ್ವಯವಣ್ಣನಾ • 9-10. Vuḍḍhapabbajitasuttadvayavaṇṇanā
