A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೧೪. ಲೋಹಕುಮ್ಭಿಜಾತಕಂ (೪-೨-೪)

    314. Lohakumbhijātakaṃ (4-2-4)

    ೫೩.

    53.

    ದುಜ್ಜೀವಿತಮಜೀವಿಮ್ಹ, ಯೇ ಸನ್ತೇ 1 ನ ದದಮ್ಹಸೇ।

    Dujjīvitamajīvimha, ye sante 2 na dadamhase;

    ವಿಜ್ಜಮಾನೇಸು ಭೋಗೇಸು, ದೀಪಂ ನಾಕಮ್ಹ ಅತ್ತನೋ॥

    Vijjamānesu bhogesu, dīpaṃ nākamha attano.

    ೫೪.

    54.

    ಸಟ್ಠಿ 3 ವಸ್ಸಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪರಿಪುಣ್ಣಾನಿ ಸಬ್ಬಸೋ।

    Saṭṭhi 4 vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    ನಿರಯೇ ಪಚ್ಚಮಾನಾನಂ, ಕದಾ ಅನ್ತೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Niraye paccamānānaṃ, kadā anto bhavissati.

    ೫೫.

    55.

    ನತ್ಥಿ ಅನ್ತೋ ಕುತೋ ಅನ್ತೋ, ನ ಅನ್ತೋ ಪಟಿದಿಸ್ಸತಿ।

    Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;

    ತದಾ ಹಿ ಪಕತಂ ಪಾಪಂ, ಮಮ ತುಯ್ಹಞ್ಚ ಮಾರಿಸಾ 5

    Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, mama tuyhañca mārisā 6.

    ೫೬.

    56.

    ಸೋಹಂ ನೂನ ಇತೋ ಗನ್ತ್ವಾ, ಯೋನಿಂ ಲದ್ಧಾನ ಮಾನುಸಿಂ।

    Sohaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    ವದಞ್ಞೂ ಸೀಲಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಕಾಹಾಮಿ ಕುಸಲಂ ಬಹುನ್ತಿ॥

    Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṃ bahunti.

    ಲೋಹಕುಮ್ಭಿಜಾತಕಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Lohakumbhijātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ಯೇಸಂ ನೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. yesaṃ no (syā. ka.)
    3. ಸಟ್ಠಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. saṭṭhiṃ (syā.)
    5. ಮಾರಿಸ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    6. mārisa (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೧೪] ೪. ಲೋಹಕುಮ್ಭಿಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [314] 4. Lohakumbhijātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact