Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / धम्मपदपाळि • Dhammapadapāḷi

    १३. लोकवग्गो

    13. Lokavaggo

    १६७.

    167.

    हीनं धम्मं न सेवेय्य, पमादेन न संवसे।

    Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, pamādena na saṃvase;

    मिच्छादिट्ठिं न सेवेय्य, न सिया लोकवड्ढनो॥

    Micchādiṭṭhiṃ na seveyya, na siyā lokavaḍḍhano.

    १६८.

    168.

    उत्तिट्ठे नप्पमज्‍जेय्य, धम्मं सुचरितं चरे।

    Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care;

    धम्मचारी सुखं सेति, अस्मिं लोके परम्हि च॥

    Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

    १६९.

    169.

    धम्मं चरे सुचरितं, न नं दुच्‍चरितं चरे।

    Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;

    धम्मचारी सुखं सेति, अस्मिं लोके परम्हि च॥

    Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

    १७०.

    170.

    यथा पुब्बुळकं 1 पस्से, यथा पस्से मरीचिकं।

    Yathā pubbuḷakaṃ 2 passe, yathā passe marīcikaṃ;

    एवं लोकं अवेक्खन्तं, मच्‍चुराजा न पस्सति॥

    Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.

    १७१.

    171.

    एथ पस्सथिमं लोकं, चित्तं राजरथूपमं।

    Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ;

    यत्थ बाला विसीदन्ति, नत्थि सङ्गो विजानतं॥

    Yattha bālā visīdanti, natthi saṅgo vijānataṃ.

    १७२.

    172.

    यो च पुब्बे पमज्‍जित्वा, पच्छा सो नप्पमज्‍जति।

    Yo ca pubbe pamajjitvā, pacchā so nappamajjati;

    सोमं लोकं पभासेति, अब्भा मुत्तोव चन्दिमा॥

    Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    १७३.

    173.

    यस्स पापं कतं कम्मं, कुसलेन पिधीयति 3

    Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ, kusalena pidhīyati 4;

    सोमं लोकं पभासेति, अब्भा मुत्तोव चन्दिमा॥

    Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    १७४.

    174.

    अन्धभूतो 5 अयं लोको, तनुकेत्थ विपस्सति।

    Andhabhūto 6 ayaṃ loko, tanukettha vipassati;

    सकुणो जालमुत्तोव, अप्पो सग्गाय गच्छति॥

    Sakuṇo jālamuttova, appo saggāya gacchati.

    १७५.

    175.

    हंसादिच्‍चपथे यन्ति, आकासे यन्ति इद्धिया।

    Haṃsādiccapathe yanti, ākāse yanti iddhiyā;

    नीयन्ति धीरा लोकम्हा, जेत्वा मारं सवाहिनिं 7

    Nīyanti dhīrā lokamhā, jetvā māraṃ savāhiniṃ 8.

    १७६.

    176.

    एकं धम्मं अतीतस्स, मुसावादिस्स जन्तुनो।

    Ekaṃ dhammaṃ atītassa, musāvādissa jantuno;

    वितिण्णपरलोकस्स, नत्थि पापं अकारियं॥

    Vitiṇṇaparalokassa, natthi pāpaṃ akāriyaṃ.

    १७७.

    177.

    न वे कदरिया देवलोकं वजन्ति, बाला हवे नप्पसंसन्ति दानं।

    Na ve kadariyā devalokaṃ vajanti, bālā have nappasaṃsanti dānaṃ;

    धीरो च दानं अनुमोदमानो, तेनेव सो होति सुखी परत्थ॥

    Dhīro ca dānaṃ anumodamāno, teneva so hoti sukhī parattha.

    १७८.

    178.

    पथब्या एकरज्‍जेन, सग्गस्स गमनेन वा।

    Pathabyā ekarajjena, saggassa gamanena vā;

    सब्बलोकाधिपच्‍चेन, सोतापत्तिफलं वरं॥

    Sabbalokādhipaccena, sotāpattiphalaṃ varaṃ.

    लोकवग्गो तेरसमो निट्ठितो।

    Lokavaggo terasamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. पुब्बुळकं (सी॰ पी॰)
    2. pubbuḷakaṃ (sī. pī.)
    3. पितीयति (सी॰ स्या॰ पी॰)
    4. pitīyati (sī. syā. pī.)
    5. अन्धीभूतो (क॰)
    6. andhībhūto (ka.)
    7. सवाहनं (स्या॰ क॰)
    8. savāhanaṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / धम्मपद-अट्ठकथा • Dhammapada-aṭṭhakathā / १३. लोकवग्गो • 13. Lokavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact