Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ౭. లోకాయతికసుత్తవణ్ణనా

    7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā

    ౩౮. సత్తమే లోకాయతికాతి లోకాయతవాదకా. సతతన్తి సదా. సమితన్తి నిరన్తరం. తిట్ఠతేతన్తి తిట్ఠతు ఏతం, మా ఏతం పట్ఠపేథ, కో వో ఏతేన అత్థో. ధమ్మం వో బ్రాహ్మణా దేసేస్సామీతి అహం వో చతుసచ్చధమ్మం దేసేస్సామి.

    38. Sattame lokāyatikāti lokāyatavādakā. Satatanti sadā. Samitanti nirantaraṃ. Tiṭṭhatetanti tiṭṭhatu etaṃ, mā etaṃ paṭṭhapetha, ko vo etena attho. Dhammaṃ vo brāhmaṇā desessāmīti ahaṃ vo catusaccadhammaṃ desessāmi.

    దళ్హధమ్మోతి దళ్హధనుం గహేత్వా ఠితో. ధనుగ్గహోతి ఇస్సాసో. దళ్హధను నామ ద్విసహస్సథామం వుచ్చతి. ద్విసహస్సథామం నామ యస్స ఆరోపితస్స జియాబద్ధో లోహసీసాదీనం భారో దణ్డే గహేత్వా యావ కణ్డప్పమాణా ఉక్ఖిత్తస్స పథవితో ముచ్చతి. సిక్ఖితోతి దస ద్వాదస వస్సాని ఆచరియకులే ఉగ్గహితసిప్పో. కతహత్థోతి ఏకో సిప్పమేవ ఉగ్గణ్హాతి, కతహత్థో న హోతి అయం పన కతహత్థో చిణ్ణవసిభావో. కతూపాసనోతి రాజకులాదీసు దస్సితసిప్పో. లహుకేన అసనేనాతి అన్తో సుసిరం కత్వా తూలాదీహి పూరేత్వా కతలక్ఖపరికమ్మేన సల్లహుకకణ్డేన. ఏవం కతఞ్హి ఏకఉసభగామీ ద్వే ఉసభానిపి గచ్ఛతి…పే॰… అట్ఠుసభగామీ సోళస ఉసభానిపి గచ్ఛతి. అప్పకసిరేనాతి నిద్దుక్ఖేన. అతిపాతేయ్యాతి అతిక్కమేయ్య. ఇదం వుత్తం హోతి – యథా సో ధనుగ్గహో తం విదత్థిచతురఙ్గులం ఛాయం సీఘమేవ అతిక్కామేతి, ఏవం సకలచక్కవాళం సీఘం సీఘం అతిక్కమనసమత్థేన జవేన సమన్నాగతో. సన్ధావనికాయాతి పదసా ధావనేన. ఏవమాహంసూతి ఏవం వదన్తి.

    Daḷhadhammoti daḷhadhanuṃ gahetvā ṭhito. Dhanuggahoti issāso. Daḷhadhanu nāma dvisahassathāmaṃ vuccati. Dvisahassathāmaṃ nāma yassa āropitassa jiyābaddho lohasīsādīnaṃ bhāro daṇḍe gahetvā yāva kaṇḍappamāṇā ukkhittassa pathavito muccati. Sikkhitoti dasa dvādasa vassāni ācariyakule uggahitasippo. Katahatthoti eko sippameva uggaṇhāti, katahattho na hoti ayaṃ pana katahattho ciṇṇavasibhāvo. Katūpāsanoti rājakulādīsu dassitasippo. Lahukena asanenāti anto susiraṃ katvā tūlādīhi pūretvā katalakkhaparikammena sallahukakaṇḍena. Evaṃ katañhi ekausabhagāmī dve usabhānipi gacchati…pe… aṭṭhusabhagāmī soḷasa usabhānipi gacchati. Appakasirenāti niddukkhena. Atipāteyyāti atikkameyya. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā so dhanuggaho taṃ vidatthicaturaṅgulaṃ chāyaṃ sīghameva atikkāmeti, evaṃ sakalacakkavāḷaṃ sīghaṃ sīghaṃ atikkamanasamatthena javena samannāgato. Sandhāvanikāyāti padasā dhāvanena. Evamāhaṃsūti evaṃ vadanti.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౭. లోకాయతికసుత్తం • 7. Lokāyatikasuttaṃ

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭. లోకాయతికసుత్తవణ్ణనా • 7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact