Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
૭. લોકાયતિકસુત્તવણ્ણના
7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā
૩૮. સત્તમે લોકાયતવાદકાતિ આયતિં હિતં લોકો ન યતતિ ન વિરુહતિ એતેનાતિ લોકાયતં, વિતણ્ડસત્થં. તઞ્હિ ગન્થં નિસ્સાય સત્તા પુઞ્ઞકિરિયાય ચિત્તમ્પિ ન ઉપ્પાદેન્તિ, તં વદન્તીતિ લોકાયતવાદકા.
38. Sattame lokāyatavādakāti āyatiṃ hitaṃ loko na yatati na viruhati etenāti lokāyataṃ, vitaṇḍasatthaṃ. Tañhi ganthaṃ nissāya sattā puññakiriyāya cittampi na uppādenti, taṃ vadantīti lokāyatavādakā.
દળ્હં થિરં ધનુ એતસ્સાતિ દળ્હધન્વા (અ॰ નિ॰ ટી॰ ૨.૪.૪૫-૪૬; સં॰ નિ॰ ટી॰ ૧.૧.૧૦૭), સો એવ ‘‘દળ્હધમ્મા’’તિ વુત્તો. પટિસત્તુવિધમનત્થં ધનું ગણ્હાતીતિ ધનુગ્ગહો. સો એવ ઉસું સરં અસતિ ખિપતીતિ ઇસ્સાસો. દ્વિસહસ્સથામન્તિ લોહાદિભારં વહિતું સમત્થં દ્વિસહસ્સથામં. તેનાહ ‘‘દ્વિસહસ્સથામં નામા’’તિઆદિ. દણ્ડેતિ ધનુદણ્ડે. યાવ કણ્ડપ્પમાણાતિ દીઘતો યત્તકં કણ્ડસ્સ પમાણં, તત્તકે ધનુદણ્ડે ઉક્ખિત્તમત્તે આરોપિતેસુયેવ જિયાદણ્ડેસુ સો ચે ભારો પથવિતો મુચ્ચતિ, એવં ઇદં દ્વિસહસ્સથામં નામ ધનૂતિ દટ્ઠબ્બં. ઉગ્ગહિતસિપ્પોતિ ઉગ્ગહિતધનુસિપ્પો. કતહત્થોતિ થિરતરં લક્ખેસુ અવિરજ્ઝનસરક્ખેપો. ઈદિસો પન તત્થ વસિભૂતો કતહત્થો નામ હોતીતિ આહ ‘‘ચિણ્ણવસિભાવો’’તિ. કતં રાજકુલાદીસુ ઉપેચ્ચ અસનં એતેન સો કતૂપાસનોતિ આહ ‘‘રાજકુલાદીસુ દસ્સિતસિપ્પો’’તિ. એવં કતન્તિ એવં અન્તોસુસિરકરણાદિના સલ્લહુકં કતં.
Daḷhaṃ thiraṃ dhanu etassāti daḷhadhanvā (a. ni. ṭī. 2.4.45-46; saṃ. ni. ṭī. 1.1.107), so eva ‘‘daḷhadhammā’’ti vutto. Paṭisattuvidhamanatthaṃ dhanuṃ gaṇhātīti dhanuggaho. So eva usuṃ saraṃ asati khipatīti issāso. Dvisahassathāmanti lohādibhāraṃ vahituṃ samatthaṃ dvisahassathāmaṃ. Tenāha ‘‘dvisahassathāmaṃ nāmā’’tiādi. Daṇḍeti dhanudaṇḍe. Yāva kaṇḍappamāṇāti dīghato yattakaṃ kaṇḍassa pamāṇaṃ, tattake dhanudaṇḍe ukkhittamatte āropitesuyeva jiyādaṇḍesu so ce bhāro pathavito muccati, evaṃ idaṃ dvisahassathāmaṃ nāma dhanūti daṭṭhabbaṃ. Uggahitasippoti uggahitadhanusippo. Katahatthoti thirataraṃ lakkhesu avirajjhanasarakkhepo. Īdiso pana tattha vasibhūto katahattho nāma hotīti āha ‘‘ciṇṇavasibhāvo’’ti. Kataṃ rājakulādīsu upecca asanaṃ etena so katūpāsanoti āha ‘‘rājakulādīsu dassitasippo’’ti. Evaṃ katanti evaṃ antosusirakaraṇādinā sallahukaṃ kataṃ.
લોકાયતિકસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Lokāyatikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૭. લોકાયતિકસુત્તં • 7. Lokāyatikasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૭. લોકાયતિકસુત્તવણ્ણના • 7. Lokāyatikasuttavaṇṇanā