Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
လောကုတ္တရကုသလဝဏ္ဏနာ
Lokuttarakusalavaṇṇanā
၂၇၇. လောကံ တရတီတိ ဧတေန လောကသမတိက္ကမပဋိပတ္တိမာဟ။ ဥတ္တရတီတိ ဧတေန လောကသ္သန္တဂမနံ ဖလေ ပတိဋ္ဌာနံ ဖလံ။ သမတိက္ကမ္မာတိအာဒိနာ နိဗ္ဗာနံ။ သမတိက္ကမ္မာတိ ဟိ နိသ္သရိတ္ဝာ။ အဘိဘုယ္ယာတိ ဝိသံယုတ္တံ ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ တိဝိဓောပိ စတ္ထော မဂ္ဂာဒီသု ဧကေကသ္မိံ ယောဇေတဗ္ဗော, မဂ္ဂေယေဝ ဝာ ဣဓ တသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ဧကစိတ္တက္ခဏိကန္တိ ဧကမဂ္ဂသ္သ ဒ္ဝေ ဝာရေ အနုပ္ပတ္တိံ သန္ဓာယာဟ။ အညမညံ ဓမ္မာနံ အနတိဝတ္တနာဒိသာဓိကာယ ပညာယ ဝဍ္ဎေတိ။ ‘‘နိယ္ယာတီတိ နိယ္ယာနီယ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဤ-ကာရသ္သ ရသ္သတ္တံ ယ-ကာရသ္သ စ က-ကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘နိယ္ယာနိက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ နိယ္ယာတိ ဧတေနာတိ နိယ္ယာနံ, နိယ္ယာနမေဝ နိယ္ယာနိကံ ဝေနယိကော ဝိယ။ ဧတ္ထ ‘‘နေယ္ယာနိက’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဣ-ကာရသ္သ ဧ-ကာရတ္တံ အကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။
277. Lokaṃtaratīti etena lokasamatikkamapaṭipattimāha. Uttaratīti etena lokassantagamanaṃ phale patiṭṭhānaṃ phalaṃ. Samatikkammātiādinā nibbānaṃ. Samatikkammāti hi nissaritvā. Abhibhuyyāti visaṃyuttaṃ hutvāti attho. Tividhopi cattho maggādīsu ekekasmiṃ yojetabbo, maggeyeva vā idha tassa adhippetattā. Ekacittakkhaṇikanti ekamaggassa dve vāre anuppattiṃ sandhāyāha. Aññamaññaṃ dhammānaṃ anativattanādisādhikāya paññāya vaḍḍheti. ‘‘Niyyātīti niyyānīya’’nti vattabbe ī-kārassa rassattaṃ ya-kārassa ca ka-kāraṃ katvā ‘‘niyyānika’’nti vuttaṃ. Niyyāti etenāti niyyānaṃ, niyyānameva niyyānikaṃ venayiko viya. Ettha ‘‘neyyānika’’nti vattabbe i-kārassa e-kārattaṃ akatvā vuttaṃ.
ဖလန္တိ စိတ္တစေတသိကရာသိ ဝုစ္စတိ, တံ အညမညံ သမ္ပယုတ္တာနံ ဓမ္မာနံ အတ္တနော အဝယဝဘူတာနံ နိသ္သယော ဟောတိ။ ဖလဉာဏံ ဝာ ဖလံ, သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒယော အင္ဂာနိ ဝာ။ လောကုတ္တရဘာဝေတိ လောကံ ဥတ္တိဏ္ဏဘာဝေ။ တေန ဖလနိဗ္ဗာနာနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေသု ယံ ဘဝတိ ဖလံ, တံ ‘‘ဘူမီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ဝာ ကမ္မနိဗ္ဗတ္တာ ကာမဘဝာဒယော တံသမင္ဂိနော နိသ္သယဘာဝေန ‘‘ဘူမီ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝံ မဂ္ဂေန နိဗ္ဗတ္တံ ဖလံ အရိယသာဝကသ္သ ကာလေန ကာလံ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗတာယ နိသ္သယဘာဝတော ‘‘ဘူမီ’’တိ ဝုစ္စတိ, တတောယေဝ အရိယာ စိရတရံ တိဋ္ဌန္တိ။ သမုစ္ဆေဒဝိဝေကဝသေနာတိ ဧတ္ထ အပာယဂမနီယာနံ အစ္စန္တသမုစ္ဆေဒော ဣတရေသဉ္စ ဝိဇ္ဇုတောဘာသေန ဝိယ တမသ္သ သမုစ္ဆေဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ လောကိယဇ္ဈာနမ္ပိ ပုထုဇ္ဇနသ္သ အရိယသ္သ စ အကတာဓိကာရသ္သ န ဝိနာ ပဋိပဒာယ ဣဇ္ဈတိ, ကတာဓိကာရသ္သ ပန အရိယသ္သ မဂ္ဂေနေဝ သမိဇ္ဈနတော ဝိပာကာနံ ဝိယ ကုသလေန တထာ သမိဒ္ဓသ္သ အရိယမဂ္ဂေန သဒိသတာယ အဘာဝတော အတဗ္ဗိပာကတ္တာ စ န မဂ္ဂပဋိပဒာ တသ္သ ဈာနသ္သ ပဋိပဒာတိ သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ တတ္ထ တထာ ဂရုံ ကတ္ဝာ ပဋိပဒာဟိ ဧဝ ဒေသနာ န ကတာ, ယထာဝုတ္တဇ္ဈာနသင္ဂဟတ္ထံ သုဒ္ဓိကဒေသနာပိ ကတာ။
Phalanti cittacetasikarāsi vuccati, taṃ aññamaññaṃ sampayuttānaṃ dhammānaṃ attano avayavabhūtānaṃ nissayo hoti. Phalañāṇaṃ vā phalaṃ, sammādiṭṭhiādayo aṅgāni vā. Lokuttarabhāveti lokaṃ uttiṇṇabhāve. Tena phalanibbānāni saṅgaṇhāti. Tesu yaṃ bhavati phalaṃ, taṃ ‘‘bhūmī’’ti vuccati. Yathā vā kammanibbattā kāmabhavādayo taṃsamaṅgino nissayabhāvena ‘‘bhūmī’’ti vuccanti, evaṃ maggena nibbattaṃ phalaṃ ariyasāvakassa kālena kālaṃ samāpajjitabbatāya nissayabhāvato ‘‘bhūmī’’ti vuccati, tatoyeva ariyā cirataraṃ tiṭṭhanti. Samucchedavivekavasenāti ettha apāyagamanīyānaṃ accantasamucchedo itaresañca vijjutobhāsena viya tamassa samucchedo daṭṭhabbo. Lokiyajjhānampi puthujjanassa ariyassa ca akatādhikārassa na vinā paṭipadāya ijjhati, katādhikārassa pana ariyassa maggeneva samijjhanato vipākānaṃ viya kusalena tathā samiddhassa ariyamaggena sadisatāya abhāvato atabbipākattā ca na maggapaṭipadā tassa jhānassa paṭipadāti sakkā vattunti tattha tathā garuṃ katvā paṭipadāhi eva desanā na katā, yathāvuttajjhānasaṅgahatthaṃ suddhikadesanāpi katā.
ဣဓ ပန ကသ္သစိ ဝိနာ ပဋိပဒာယ အသိဒ္ဓိတော ဂရုံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒုက္ခပဋိပဒ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယော ကောစိ ဝာရောတိ သကိံ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ တိက္ခတ္တုံ စတုက္ခတ္တုံ အနေကက္ခတ္တုန္တိ ဧဝမာဒီသု ဝိက္ခမ္ဘနဝာရေသု ယော ကောစိ။ သကိံ ဒ္ဝိက္ခတ္တုဉ္စ ဝိက္ခမ္ဘနဝာရာ သုခာ ပဋိပဒာ ဧဝ, န စ တတော ဥဒ္ဓံ သုခာ ပဋိပဒာ ဟောတီတိ တိက္ခတ္တုံ ဝိက္ခမ္ဘနဝာရံ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာတိ ရောစေသုံ အဋ္ဌကထာစရိယာ။ တသ္မိံ တထာရောစိတေ တတော ပရေသု စတုက္ခတ္တုံ ဝိက္ခမ္ဘနဝာရာဒီသု ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ။ ရူပာရူပာနံ လက္ခဏာဒီဟိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟဏံ ရူပာရူပပရိဂ္ဂဟော, နာမရူပမတ္တမေတံ, န အညော ကောစိ သတ္တာဒိကောတိ ဝဝတ္ထာပနံ နာမရူပဝဝတ္ထာပနံ။ ပရိဂ္ဂဟိတရူပာရူပသ္သ မဂ္ဂပာတုဘာဝဒန္ဓတာ စ နာမရူပဝဝတ္ထာပနာဒီနံ ကိစ္ဆသိဒ္ဓိတော သိယာတိ န ရူပာရူပပရိဂ္ဂဟကိစ္ဆတာယ ဧဝ ဒုက္ခပဋိပဒတာ ဝတ္တဗ္ဗာတိ စေ? တံ န, နာမရူပဝဝတ္ထာပနာဒီနံ ပစ္စနီကကိလေသမန္ဒတာယ သုခသိဒ္ဓိယမ္ပိ တထာသိဒ္ဓဝိပသ္သနာသဟဂတာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ မန္ဒတာယ မဂ္ဂပာတုဘာဝဒန္ဓဘာဝတော။
Idha pana kassaci vinā paṭipadāya asiddhito garuṃ katvā dassetuṃ ‘‘dukkhapaṭipada’’ntiādi vuttaṃ. Yo koci vāroti sakiṃ dvikkhattuṃ tikkhattuṃ catukkhattuṃ anekakkhattunti evamādīsu vikkhambhanavāresu yo koci. Sakiṃ dvikkhattuñca vikkhambhanavārā sukhā paṭipadā eva, na ca tato uddhaṃ sukhā paṭipadā hotīti tikkhattuṃ vikkhambhanavāraṃ dukkhā paṭipadāti rocesuṃ aṭṭhakathācariyā. Tasmiṃ tathārocite tato paresu catukkhattuṃ vikkhambhanavārādīsu vattabbameva natthīti. Rūpārūpānaṃ lakkhaṇādīhi paricchinditvā gahaṇaṃ rūpārūpapariggaho, nāmarūpamattametaṃ, na añño koci sattādikoti vavatthāpanaṃ nāmarūpavavatthāpanaṃ. Pariggahitarūpārūpassa maggapātubhāvadandhatā ca nāmarūpavavatthāpanādīnaṃ kicchasiddhito siyāti na rūpārūpapariggahakicchatāya eva dukkhapaṭipadatā vattabbāti ce? Taṃ na, nāmarūpavavatthāpanādīnaṃ paccanīkakilesamandatāya sukhasiddhiyampi tathāsiddhavipassanāsahagatānaṃ indriyānaṃ mandatāya maggapātubhāvadandhabhāvato.
ရူပာရူပံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ အကိစ္ဆေနပိ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ ကိစ္ဆေန ပရိဂ္ဂဟိတေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ ဧဝံ သေသေသုပိ။ ဣမံ ဝာရံ ရောစေသုန္တိ ကလာပသမ္မသနာဝသာနေ ဥဒယဗ္ဗယာနုပသ္သနာယ ဝတ္တမာနာယ ဥပ္ပန္နသ္သ ဝိပသ္သနုပက္ကိလေသသ္သ တိက္ခတ္တုံ ဝိက္ခမ္ဘနေန ကိစ္ဆတာဝာရံ ဒုက္ခာ ပဋိပဒာတိ ရောစေသုံ ဧတဒန္တတ္တာ ပဋိပဒာယ။ ဧတသ္သ အကိစ္ဆတ္တေပိ ပုရိမာနံ ကိစ္ဆတ္တေ ဒုက္ခပဋိပဒတာ ဝုတ္တနယာဝာတိ န ပဋိသိဒ္ဓာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယထာဝုတ္တံ ဝာ သဗ္ဗံ ရူပာရူပပရိဂ္ဂဟာဒိကိစ္ဆတံ တိက္ခတ္တုံ ဝိက္ခမ္ဘနဝာရတာဝသေန ‘‘ဣမံ ဝာရ’’န္တိ အာဟ။ ယသ္သ ပန သဗ္ဗတ္ထ အကိစ္ဆတာ, တသ္သ သုခာ ပဋိပဒာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Rūpārūpaṃ pariggahetvāti akicchenapi pariggahetvā. Kicchena pariggahite vattabbameva natthi. Evaṃ sesesupi. Imaṃ vāraṃ rocesunti kalāpasammasanāvasāne udayabbayānupassanāya vattamānāya uppannassa vipassanupakkilesassa tikkhattuṃ vikkhambhanena kicchatāvāraṃ dukkhā paṭipadāti rocesuṃ etadantattā paṭipadāya. Etassa akicchattepi purimānaṃ kicchatte dukkhapaṭipadatā vuttanayāvāti na paṭisiddhāti daṭṭhabbaṃ. Yathāvuttaṃ vā sabbaṃ rūpārūpapariggahādikicchataṃ tikkhattuṃ vikkhambhanavāratāvasena ‘‘imaṃ vāra’’nti āha. Yassa pana sabbattha akicchatā, tassa sukhā paṭipadā veditabbā.
မုသာဝာဒာဒီနံ ဝိသံဝာဒနာဒိကိစ္စတာယ လူခာနံ အပရိဂ္ဂာဟကာနံ ပဋိပက္ခဘာဝတော ပရိဂ္ဂာဟကသဘာဝာ သမ္မာဝာစာ။ သာ သိနိဒ္ဓဘာဝတော သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ သမ္မာဝာစာပစ္စယသုဘာသိတသောတာရဉ္စ ဇနံ။ ကာယိကကိရိယာကိစ္စံ ကတ္တဗ္ဗံ သမုဋ္ဌာပေတိ, သယဉ္စ သမုဋ္ဌဟနံ ဃဋနံ ဟောတီတိ သမ္မာကမ္မန္တသင္ခာတာ ဝိရတိပိ သမုဋ္ဌာနသဘာဝာတိ ဝုတ္တာ။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ဝာ ဥက္ခိပနံ သမုဋ္ဌဟနံ ကာယိကကိရိယာယ ဘာရုက္ခိပနံ ဝိယ, ဇီဝမာနသ္သ သတ္တသ္သ, သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ဝာ သုဒ္ဓိ ဝောဒာနံ အာဇီဝသ္သေဝ ဝာ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယဝုတ္တိယာ။
Musāvādādīnaṃ visaṃvādanādikiccatāya lūkhānaṃ apariggāhakānaṃ paṭipakkhabhāvato pariggāhakasabhāvā sammāvācā. Sā siniddhabhāvato sampayuttadhamme pariggaṇhāti sammāvācāpaccayasubhāsitasotārañca janaṃ. Kāyikakiriyākiccaṃ kattabbaṃ samuṭṭhāpeti, sayañca samuṭṭhahanaṃ ghaṭanaṃ hotīti sammākammantasaṅkhātā viratipi samuṭṭhānasabhāvāti vuttā. Sampayuttadhammānaṃ vā ukkhipanaṃ samuṭṭhahanaṃ kāyikakiriyāya bhārukkhipanaṃ viya, jīvamānassa sattassa, sampayuttadhammānaṃ vā suddhi vodānaṃ ājīvasseva vā jīvitindriyavuttiyā.
၂၈၃. မဂ္ဂသန္နိသ္သိတန္တိ ပရမတ္ထမဂ္ဂသဘာဝတ္တာ မဂ္ဂာဝယဝဘာဝေန သမုဒာယသန္နိသ္သိတန္တိ အတ္ထော။
283. Maggasannissitanti paramatthamaggasabhāvattā maggāvayavabhāvena samudāyasannissitanti attho.
၂၈၅. ပတိဋ္ဌာနံ ကိလေသဝသေန, အာယူဟနံ အဘိသင္ခာရဝသေန။ တဏ္ဟာဝသေန ဝာ ပတိဋ္ဌာနံ, ဒိဋ္ဌိဝသေန အာယူဟနံ။ ဗောဓီတိ ယာ အယံ ဓမ္မသာမဂ္ဂီ ဝုစ္စတီတိ ယောဇေတဗ္ဗာ။ သေနင္ဂရထင္ဂာဒယော ဝိယာတိ ဧတေန ပုဂ္ဂလပညတ္တိယာ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ အင္ဂ-သဒ္ဒော ကာရဏတ္ထောပိ ဟောတီတိ စတုသစ္စဗောဓာယ သံဝတ္တန္တီတိ ဗောဇ္ဈင္ဂာ။ ဗုဇ္ဈန္တီတိ ဗောဓိယော, ဗောဓိယော ဧဝ အင္ဂာတိ ‘‘အနုဗုဇ္ဈန္တီတိ ဗောဇ္ဈင္ဂာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝိပသ္သနာဒီနံ ကာရဏာနံ ဗုဇ္ဈိတဗ္ဗာနဉ္စ သစ္စာနံ အနုရူပံ ပစ္စက္ခဘာဝေန ပဋိမုခံ အဝိပရီတတာယ သမ္မာ စ ဗုဇ္ဈန္တီတိ ဧဝမတ္ထဝိသေသဒီပကေဟိ ဥပသဂ္ဂေဟိ ‘‘အနုဗုဇ္ဈန္တီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဗောဓိ-သဒ္ဒော ဟိ သဗ္ဗဝိသေသယုတ္တံ ဗုဇ္ဈနံ သာမညေန သင္ဂဏ္ဟာတီတိ။
285. Patiṭṭhānaṃ kilesavasena, āyūhanaṃ abhisaṅkhāravasena. Taṇhāvasena vā patiṭṭhānaṃ, diṭṭhivasena āyūhanaṃ. Bodhīti yā ayaṃ dhammasāmaggī vuccatīti yojetabbā. Senaṅgarathaṅgādayo viyāti etena puggalapaññattiyā avijjamānapaññattibhāvaṃ dasseti. Aṅga-saddo kāraṇatthopi hotīti catusaccabodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgā. Bujjhantīti bodhiyo, bodhiyo eva aṅgāti ‘‘anubujjhantīti bojjhaṅgā’’ti vuttaṃ. Vipassanādīnaṃ kāraṇānaṃ bujjhitabbānañca saccānaṃ anurūpaṃ paccakkhabhāvena paṭimukhaṃ aviparītatāya sammā ca bujjhantīti evamatthavisesadīpakehi upasaggehi ‘‘anubujjhantī’’tiādi vuttaṃ. Bodhi-saddo hi sabbavisesayuttaṃ bujjhanaṃ sāmaññena saṅgaṇhātīti.
၂၉၉. တိဏ္ဏန္တိ ရာဂာဒီနံ။ ကရောတိ နာမ ကိံ ဒုစ္စရိတာနိ အနုဝတ္တမာနာနိ။
299. Tiṇṇanti rāgādīnaṃ. Karoti nāma kiṃ duccaritāni anuvattamānāni.
၃၀၁. ပာဏာတိပာတာဒိနိပ္ဖာဒိတပစ္စယာနံ နိစ္စသေဝနံ ဓုဝပဋိသေဝနံ။ သကိစ္စကောတိ ဝိသုံ အတ္တနော ကိစ္စဝာ။ န ဟောတီတိ အတ္ထန္တရဘာဝံ ပဋိက္ခိပတိ။ ပစ္စယပဋိသေဝနသာမန္တဇပ္ပနဣရိယာပထပ္ပဝတ္တနာနိ ပာပိစ္ဆတာနိဗ္ဗတ္တာနိ တီဏိ ကုဟနဝတ္ထူနီတိ။
301. Pāṇātipātādinipphāditapaccayānaṃ niccasevanaṃ dhuvapaṭisevanaṃ. Sakiccakoti visuṃ attano kiccavā. Na hotīti atthantarabhāvaṃ paṭikkhipati. Paccayapaṭisevanasāmantajappanairiyāpathappavattanāni pāpicchatānibbattāni tīṇi kuhanavatthūnīti.
၃၄၃. ဝုဋ္ဌာနဂာမိနီဝိပသ္သနာ သင္ခာရုပေက္ခာ သာနုလောမာ, သာ သုညတော ပသ္သန္တီ ‘‘သုညတာ’’တိ ဝုစ္စတိ, ဒုက္ခတော ပသ္သန္တီ တဏ္ဟာပဏိဓိသောသနတော ‘‘အပ္ပဏိဟိတ’’န္တိ။ သာ အာဂမနီယဋ္ဌာနေ မဂ္ဂာဓိဂမတ္ထံ အာဂမနပဋိပဒာဌာနေ ဌတ္ဝာ သုညတာပ္ပဏိဟိတန္တိ နာမံ ဒေတိ။ အာဂမနတော နာမေ လဒ္ဓေ သဂုဏတော အာရမ္မဏတော စ နာမံ သိဒ္ဓမေဝ ဟောတိ, န ပန သဂုဏာရမ္မဏေဟိ နာမလာဘေ သဗ္ဗတ္ထ အာဂမနတော နာမံ သိဒ္ဓံ ဟောတီတိ ပရိပုဏ္ဏနာမသိဒ္ဓိဟေတုတ္တာ သဂုဏာရမ္မဏေဟိ သဗ္ဗေသမ္ပိ နာမတ္တယယောဂော, န အာဂမနတောတိ ဝဝတ္ထာနကရတ္တာ စ နိပ္ပရိယာယဒေသနာယ အာဂမနတောဝ ဣဓ နာမံ လဘတိ, န ဣတရေဟီတိ ဝုတ္တံ။
343. Vuṭṭhānagāminīvipassanā saṅkhārupekkhā sānulomā, sā suññato passantī ‘‘suññatā’’ti vuccati, dukkhato passantī taṇhāpaṇidhisosanato ‘‘appaṇihita’’nti. Sā āgamanīyaṭṭhāne maggādhigamatthaṃ āgamanapaṭipadāṭhāne ṭhatvā suññatāppaṇihitanti nāmaṃ deti. Āgamanato nāme laddhe saguṇato ārammaṇato ca nāmaṃ siddhameva hoti, na pana saguṇārammaṇehi nāmalābhe sabbattha āgamanato nāmaṃ siddhaṃ hotīti paripuṇṇanāmasiddhihetuttā saguṇārammaṇehi sabbesampi nāmattayayogo, na āgamanatoti vavatthānakarattā ca nippariyāyadesanāya āgamanatova idha nāmaṃ labhati, na itarehīti vuttaṃ.
၃၅၀. အနိမိတ္တဝိပသ္သနန္တိ အနိစ္စာနုပသ္သနံ။ နိမိတ္တဓမ္မေသူတိ သမူဟာဒိဃနဝသေန စ သကိစ္စပရိစ္ဆေဒတာယ စ သပရိဂ္ဂဟေသု ခန္ဓေသု။ အနိမိတ္တဝိမောက္ခောတိ အနိစ္စာနုပသ္သနမာဟ။ ဧဝံသမ္ပဒမိဒန္တိ ကထမိဓ ဥပမာသံသန္ဒနံ ဟောတိ။ န ဟိ ဆန္ဒစိတ္တာနံ မဂ္ဂသင္ခာတအဓိပတိဘာဝာဘာဝော ဝိယ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယာဓိကသ္သ အနိမိတ္တဝိမောက္ခသ္သ အနိမိတ္တဘာဝာဘာဝော အတ္ထိ, န စ အမဂ္ဂာဓိပတီနံ မဂ္ဂာဓိပတိနာမဒာနာဘာဝော ဝိယ အနိမိတ္တသ္သ အနိမိတ္တနာမဒာနာဘာဝောတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ အနိမိတ္တဝိမောက္ခသ္သ အနနိမိတ္တတာယ အဘာဝတော ။ မဂ္ဂော အဓိပတိ ဧတေသန္တိ စ မဂ္ဂာဓိပတိနောတိ ယုတ္တော တတ္ထ ဆန္ဒစိတ္တေဟိ တံသမ္ပယုတ္တာနံ မဂ္ဂာဓိပတိဘာဝာဘာဝော။ ဣဓ ပန မဂ္ဂော အနိမိတ္တံ ဧတသ္သာတိ မဂ္ဂာနိမိတ္တောတိ အယမတ္ထော န သမ္ဘဝတီတိ န တေန အမဂ္ဂေန မဂ္ဂသ္သ အနိမိတ္တဘာဝော န ယုဇ္ဇတိ, ကိံ ဝာ ဧတ္ထ သာမညံ အဓိပ္ပေတန္တိ။ အမဂ္ဂင္ဂမဂ္ဂနာမာဘာဝော။ ယထာ သတိပိ အဓိပတိဘာဝေ ဆန္ဒစိတ္တာနံ န မဂ္ဂာဓိပတီတိ မဂ္ဂနာမံ, န စ တေဟိ မဂ္ဂသ္သ တေသံ အမဂ္ဂင္ဂတ္တာ, တထာ သတိပိ သဒ္ဓာယ အာဂမနဘာဝေန တသ္သာ အနိမိတ္တန္တိ မဂ္ဂနာမံ, န စ တာယ မဂ္ဂသ္သ တသ္သာ အမဂ္ဂင္ဂတ္တာ။ ဧဝံ အနိမိတ္တဝိပသ္သနာယပိ အနိမိတ္တဘာဝော နိပ္ပရိယာယေန နတ္ထီတိ ဒီပိတော ဟောတိ။
350. Animittavipassananti aniccānupassanaṃ. Nimittadhammesūti samūhādighanavasena ca sakiccaparicchedatāya ca sapariggahesu khandhesu. Animittavimokkhoti aniccānupassanamāha. Evaṃsampadamidanti kathamidha upamāsaṃsandanaṃ hoti. Na hi chandacittānaṃ maggasaṅkhātaadhipatibhāvābhāvo viya saddhindriyādhikassa animittavimokkhassa animittabhāvābhāvo atthi, na ca amaggādhipatīnaṃ maggādhipatināmadānābhāvo viya animittassa animittanāmadānābhāvoti sakkā vattuṃ animittavimokkhassa ananimittatāya abhāvato . Maggo adhipati etesanti ca maggādhipatinoti yutto tattha chandacittehi taṃsampayuttānaṃ maggādhipatibhāvābhāvo. Idha pana maggo animittaṃ etassāti maggānimittoti ayamattho na sambhavatīti na tena amaggena maggassa animittabhāvo na yujjati, kiṃ vā ettha sāmaññaṃ adhippetanti. Amaggaṅgamagganāmābhāvo. Yathā satipi adhipatibhāve chandacittānaṃ na maggādhipatīti magganāmaṃ, na ca tehi maggassa tesaṃ amaggaṅgattā, tathā satipi saddhāya āgamanabhāvena tassā animittanti magganāmaṃ, na ca tāya maggassa tassā amaggaṅgattā. Evaṃ animittavipassanāyapi animittabhāvo nippariyāyena natthīti dīpito hoti.
နနု စ ဣဓ ဈာနံ သုညတာဒိနာမေန ဝုတ္တံ, န မဂ္ဂောတိ စေ? န, မဂ္ဂသမ္ပယောဂတော ဈာနသ္သ သုညတာဒိနာမကတ္တာ။ သုတ္တန္တပရိယာယေန သဂုဏာရမ္မဏေဟိ ဣဓ အဘိဓမ္မေပိ နာမံ လဘတီတိ အာဟံသု။ တသ္မာ ပဋိက္ခိတ္တာ ‘‘န ပန လဘန္တီ’’တိ။ ကိံ ကာရဏာ? အဘိဓမ္မေ သရသံ အနာမသိတ္ဝာ ပစ္စနီကတောဝ နာမလာဘာတိ အဓိပ္ပာယော။ ယော ဟိ သဂုဏာရမ္မဏေဟိ နာမလာဘော, သော သရသပ္ပဓာနော ဟောတိ။ သရသေနေဝ စ နာမလာဘေ သဗ္ဗမဂ္ဂာနံ သုညတာဒိဘာဝောတိ ဝဝတ္ထာနံ န သိယာ။ တသ္မာ အဘိဓမ္မေ သတိပိ ဒ္ဝီဟိ နာမလာဘေ ပစ္စနီကတော နာမဝဝတ္ထာနကရံ ဂဟိတန္တိ သဂုဏာရမ္မဏေဟိ သုညတာပ္ပဏိဟိတမဂ္ဂာ နာမံ န လဘန္တီတိ အာဟ။ အထ ဝာ န ပန လဘန္တီတိ အညနိရပေက္ခေဟိ သဂုဏာရမ္မဏေဟိ န လဘန္တိ။ ကိံ ကာရဏာ? အဘိဓမ္မေ သရသပစ္စနီကေဟိ သဟိတေဟိ နာမလာဘာတိ အတ္ထော။ ပစ္စနီကဉ္ဟိ ဝဝတ္ထာနကရံ အနပေက္ခိတ္ဝာ ကေဝလသ္သ သရသသ္သ နာမဟေတုဘာဝော အဘိဓမ္မေ နတ္ထိ အဝဝတ္ထာနာပတ္တိတော။ တသ္မာ အတ္တာဘိနိဝေသပဏိဓိပဋိပက္ခဝိပသ္သနာနုလောမာ မဂ္ဂာ သတိပိ သရသန္တရေ ပစ္စနီကသဟိတေန သရသေန နာမံ လဘန္တိ။ အနိမိတ္တမဂ္ဂသ္သ ပန ဝိပသ္သနာ နိမိတ္တပဋိပက္ခာ န ဟောတိ သယံ နိမိတ္တဂ္ဂဟဏတော နိမိတ္တဂ္ဂဟဏာနိဝာရဏာတိ တဒနုလောမမဂ္ဂောပိ န နိမိတ္တသ္သ ပဋိပက္ခော။ ယဒိ သိယာ, နိမိတ္တဂတဝိပသ္သနာယပိ ပဋိပက္ခော သိယာတိ။ တသ္မာ ဝိဇ္ဇမာနောပိ သရသော ဝဝတ္ထာနကရပစ္စနီကာဘာဝာ အဘိဓမ္မေ အနိမိတ္တန္တိ နာမဒာယကော န ဂဟိတော။ အနိစ္စာနုပသ္သနာနုလောမော ပန မဂ္ဂော သုဒ္ဓိကပဋိပဒာနယေယေဝ သင္ဂဟိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တသ္မာ ဧဝ စ သော နယော ဝုတ္တောတိ။ ဧဝန္တိ ယံ ဝက္ခတိ ‘‘အနိစ္စတော ဝုဋ္ဌဟန္တသ္သ မဂ္ဂော အနိမိတ္တော ဟောတီ’’တိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၃၅၀), ဧဝံ အာဟရိတ္ဝာ အဋ္ဌကထာစရိယေဟိ သော အနိမိတ္တမဂ္ဂော ဒီပိတောတိ အတ္ထော။
Nanu ca idha jhānaṃ suññatādināmena vuttaṃ, na maggoti ce? Na, maggasampayogato jhānassa suññatādināmakattā. Suttantapariyāyena saguṇārammaṇehi idha abhidhammepi nāmaṃ labhatīti āhaṃsu. Tasmā paṭikkhittā ‘‘na pana labhantī’’ti. Kiṃ kāraṇā? Abhidhamme sarasaṃ anāmasitvā paccanīkatova nāmalābhāti adhippāyo. Yo hi saguṇārammaṇehi nāmalābho, so sarasappadhāno hoti. Saraseneva ca nāmalābhe sabbamaggānaṃ suññatādibhāvoti vavatthānaṃ na siyā. Tasmā abhidhamme satipi dvīhi nāmalābhe paccanīkato nāmavavatthānakaraṃ gahitanti saguṇārammaṇehi suññatāppaṇihitamaggā nāmaṃ na labhantīti āha. Atha vā na pana labhantīti aññanirapekkhehi saguṇārammaṇehi na labhanti. Kiṃ kāraṇā? Abhidhamme sarasapaccanīkehi sahitehi nāmalābhāti attho. Paccanīkañhi vavatthānakaraṃ anapekkhitvā kevalassa sarasassa nāmahetubhāvo abhidhamme natthi avavatthānāpattito. Tasmā attābhinivesapaṇidhipaṭipakkhavipassanānulomā maggā satipi sarasantare paccanīkasahitena sarasena nāmaṃ labhanti. Animittamaggassa pana vipassanā nimittapaṭipakkhā na hoti sayaṃ nimittaggahaṇato nimittaggahaṇānivāraṇāti tadanulomamaggopi na nimittassa paṭipakkho. Yadi siyā, nimittagatavipassanāyapi paṭipakkho siyāti. Tasmā vijjamānopi saraso vavatthānakarapaccanīkābhāvā abhidhamme animittanti nāmadāyako na gahito. Aniccānupassanānulomo pana maggo suddhikapaṭipadānayeyeva saṅgahitoti daṭṭhabbo. Tasmā eva ca so nayo vuttoti. Evanti yaṃ vakkhati ‘‘aniccato vuṭṭhahantassa maggo animitto hotī’’ti (dha. sa. aṭṭha. 350), evaṃ āharitvā aṭṭhakathācariyehi so animittamaggo dīpitoti attho.
ဝုဋ္ဌာန။ပေ.။ ကိမာရမ္မဏာတိ အနိစ္စာဒိတော ဝုဋ္ဌဟန္တသ္သ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိယာ လက္ခဏာရမ္မဏတ္တေ သတိ သင္ခာရေဟိ ဝုဋ္ဌာနံ န သိယာ, သင္ခာရာရမ္မဏတ္တေ စ လက္ခဏပဋိဝေဓောတိ မညမာနော ပုစ္ဆတိ။ ‘‘အနိစ္စ’’န္တိအာဒိနာ သင္ခာရေသု ပဝတ္တမာနေန ဉာဏေန လက္ခဏာနိပိ ပဋိဝိဒ္ဓာနိ ဟောန္တိ တဒာကာရသင္ခာရဂဟဏတောတိ အာဟ ‘‘လက္ခဏာရမ္မဏာ’’တိ။ သင္ခာရာရမ္မဏာ ဧဝ ယထာဝုတ္တာဓိပ္ပာယေန ‘‘လက္ခဏာရမ္မဏာ’’တိ ဝုတ္တာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘လက္ခဏံ နာမာ’’တိအာဒိမာဟ။ အနိစ္စတာ ဒုက္ခတာ အနတ္တတာတိ ဟိ ဝိသုံ ဂယ္ဟမာနံ လက္ခဏံ ပညတ္တိဂတိကံ ပရမတ္ထတော အဝိဇ္ဇမာနံ, အဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ဧဝ ပရိတ္တာဒိဝသေန နဝတ္တဗ္ဗဓမ္မဘူတံ။ တသ္မာ ဝိသုံ ဂဟေတဗ္ဗသ္သ လက္ခဏသ္သ ပရမတ္ထတော အဘာဝာ ‘‘အနိစ္စံ ဒုက္ခမနတ္တာ’’တိ သင္ခာရေ သဘာဝတော သလ္လက္ခေန္တောဝ လက္ခဏာနိ သလ္လက္ခေတိ နာမာတိ အာဟ ‘‘ယော ပန အနိစ္စံ ဒုက္ခမနတ္တာတိ တီဏိ လက္ခဏာနိ သလ္လက္ခေတီ’’တိ။ ယသ္မာ စ အနိစ္စန္တိအာဒိနာ သင္ခာရာဝ ဒိသ္သမာနာ, တသ္မာ တေ ကဏ္ဌေ ဗဒ္ဓကုဏပံ ဝိယ ပဋိနိသ္သဇ္ဇနီယာ ဟောန္တိ။
Vuṭṭhāna…pe… kimārammaṇāti aniccādito vuṭṭhahantassa vuṭṭhānagāminiyā lakkhaṇārammaṇatte sati saṅkhārehi vuṭṭhānaṃ na siyā, saṅkhārārammaṇatte ca lakkhaṇapaṭivedhoti maññamāno pucchati. ‘‘Anicca’’ntiādinā saṅkhāresu pavattamānena ñāṇena lakkhaṇānipi paṭividdhāni honti tadākārasaṅkhāragahaṇatoti āha ‘‘lakkhaṇārammaṇā’’ti. Saṅkhārārammaṇā eva yathāvuttādhippāyena ‘‘lakkhaṇārammaṇā’’ti vuttāti dassento ‘‘lakkhaṇaṃ nāmā’’tiādimāha. Aniccatā dukkhatā anattatāti hi visuṃ gayhamānaṃ lakkhaṇaṃ paññattigatikaṃ paramatthato avijjamānaṃ, avijjamānattā eva parittādivasena navattabbadhammabhūtaṃ. Tasmā visuṃ gahetabbassa lakkhaṇassa paramatthato abhāvā ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’ti saṅkhāre sabhāvato sallakkhentova lakkhaṇāni sallakkheti nāmāti āha ‘‘yo pana aniccaṃ dukkhamanattāti tīṇi lakkhaṇāni sallakkhetī’’ti. Yasmā ca aniccantiādinā saṅkhārāva dissamānā, tasmā te kaṇṭhe baddhakuṇapaṃ viya paṭinissajjanīyā honti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / လောကုတ္တရကုသလံ • Lokuttarakusalaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / လောကုတ္တရကုသလဝဏ္ဏနာ • Lokuttarakusalavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / လောကုတ္တရကုသလဝဏ္ဏနာ • Lokuttarakusalavaṇṇanā