Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೮. ಲೋಮಸಕಙ್ಗಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    8. Lomasakaṅgiyattheraapadānaṃ

    ೨೨೫.

    225.

    ‘‘ಇಮಮ್ಹಿ ಭದ್ದಕೇ ಕಪ್ಪೇ, ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧು ಮಹಾಯಸೋ।

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    ಕಸ್ಸಪೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ವದತಂ ವರೋ॥

    Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.

    ೨೨೬.

    226.

    ‘‘ತದಾಹಂ ಚನ್ದನೋ ಚೇವ, ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ ಸಾಸನೇ।

    ‘‘Tadāhaṃ candano ceva, pabbajitvāna sāsane;

    ಆಪಾಣಕೋಟಿಕಂ ಧಮ್ಮಂ, ಪೂರಯಿತ್ವಾನ ಸಾಸನೇ॥

    Āpāṇakoṭikaṃ dhammaṃ, pūrayitvāna sāsane.

    ೨೨೭.

    227.

    ‘‘ತತೋ ಚುತಾ ಸನ್ತುಸಿತಂ, ಉಪಪನ್ನಾ ಉಭೋ ಮಯಂ।

    ‘‘Tato cutā santusitaṃ, upapannā ubho mayaṃ;

    ತತ್ಥ ದಿಬ್ಬೇಹಿ ನಚ್ಚೇಹಿ, ಗೀತೇಹಿ ವಾದಿತೇಹಿ ಚ॥

    Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca.

    ೨೨೮.

    228.

    ‘‘ರೂಪಾದಿದಸಹಙ್ಗೇಹಿ, ಅಭಿಭೋತ್ವಾನ ಸೇಸಕೇ।

    ‘‘Rūpādidasahaṅgehi, abhibhotvāna sesake;

    ಯಾವತಾಯುಂ ವಸಿತ್ವಾನ, ಅನುಭೋತ್ವಾ ಮಹಾಸುಖಂ॥

    Yāvatāyuṃ vasitvāna, anubhotvā mahāsukhaṃ.

    ೨೨೯.

    229.

    ‘‘ತತೋ ಚವಿತ್ವಾ ತಿದಸಂ, ಚನ್ದನೋ ಉಪಪಜ್ಜಥ।

    ‘‘Tato cavitvā tidasaṃ, candano upapajjatha;

    ಅಹಂ ಕಪಿಲವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ, ಅಜಾಯಿಂ ಸಾಕಿಯತ್ರಜೋ॥

    Ahaṃ kapilavatthusmiṃ, ajāyiṃ sākiyatrajo.

    ೨೩೦.

    230.

    ‘‘ಯದಾ ಉದಾಯಿತ್ಥೇರೇನ, ಅಜ್ಝಿಟ್ಠೋ ಲೋಕನಾಯಕೋ।

    ‘‘Yadā udāyittherena, ajjhiṭṭho lokanāyako;

    ಅನುಕಮ್ಪಿಯ ಸಕ್ಯಾನಂ, ಉಪೇಸಿ ಕಪಿಲವ್ಹಯಂ॥

    Anukampiya sakyānaṃ, upesi kapilavhayaṃ.

    ೨೩೧.

    231.

    ‘‘ತದಾತಿಮಾನಿನೋ ಸಕ್ಯಾ, ನ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಗುಣಞ್ಞುನೋ।

    ‘‘Tadātimānino sakyā, na buddhassa guṇaññuno;

    ಪಣಮನ್ತಿ ನ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಜಾತಿಥದ್ಧಾ ಅನಾದರಾ॥

    Paṇamanti na sambuddhaṃ, jātithaddhā anādarā.

    ೨೩೨.

    232.

    ‘‘ತೇಸಂ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಆಕಾಸೇ ಚಙ್ಕಮೀ ಜಿನೋ।

    ‘‘Tesaṃ saṅkappamaññāya, ākāse caṅkamī jino;

    ಪಜ್ಜುನ್ನೋ ವಿಯ ವಸ್ಸಿತ್ಥ, ಪಜ್ಜಲಿತ್ಥ ಯಥಾ ಸಿಖೀ॥

    Pajjunno viya vassittha, pajjalittha yathā sikhī.

    ೨೩೩.

    233.

    ‘‘ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ರೂಪಮತುಲಂ, ಪುನ ಅನ್ತರಧಾಯಥ।

    ‘‘Dassetvā rūpamatulaṃ, puna antaradhāyatha;

    ಏಕೋಪಿ ಹುತ್ವಾ ಬಹುಧಾ, ಅಹೋಸಿ ಪುನರೇಕಕೋ॥

    Ekopi hutvā bahudhā, ahosi punarekako.

    ೨೩೪.

    234.

    ‘‘ಅನ್ಧಕಾರಂ ಪಕಾಸಞ್ಚ, ದಸ್ಸಯಿತ್ವಾ ಅನೇಕಧಾ।

    ‘‘Andhakāraṃ pakāsañca, dassayitvā anekadhā;

    ಪಾಟಿಹೇರಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ವಿನಯೀ ಞಾತಕೇ ಮುನಿ॥

    Pāṭiheraṃ karitvāna, vinayī ñātake muni.

    ೨೩೫.

    235.

    ‘‘ಚಾತುದ್ದೀಪೋ ಮಹಾಮೇಘೋ, ತಾವದೇವ ಪವಸ್ಸಥ।

    ‘‘Cātuddīpo mahāmegho, tāvadeva pavassatha;

    ತದಾ ಹಿ ಜಾತಕಂ ಬುದ್ಧೋ, ವೇಸ್ಸನ್ತರಮದೇಸಯಿ॥

    Tadā hi jātakaṃ buddho, vessantaramadesayi.

    ೨೩೬.

    236.

    ‘‘ತದಾ ತೇ ಖತ್ತಿಯಾ ಸಬ್ಬೇ, ನಿಹನ್ತ್ವಾ ಜಾತಿಜಂ ಮದಂ।

    ‘‘Tadā te khattiyā sabbe, nihantvā jātijaṃ madaṃ;

    ಉಪೇಸುಂ ಸರಣಂ ಬುದ್ಧಂ, ಆಹ ಸುದ್ಧೋದನೋ ತದಾ॥

    Upesuṃ saraṇaṃ buddhaṃ, āha suddhodano tadā.

    ೨೩೭.

    237.

    ‘‘‘ಇದಂ ತತಿಯಂ ತವ ಭೂರಿಪಞ್ಞ, ಪಾದಾನಿ ವನ್ದಾಮಿ ಸಮನ್ತಚಕ್ಖು।

    ‘‘‘Idaṃ tatiyaṃ tava bhūripañña, pādāni vandāmi samantacakkhu;

    ಯದಾಭಿಜಾತೋ ಪಥವೀ ಪಕಮ್ಪಯೀ, ಯದಾ ಚ ತಂ ನಜ್ಜಹಿ ಜಮ್ಬುಛಾಯಾ’॥

    Yadābhijāto pathavī pakampayī, yadā ca taṃ najjahi jambuchāyā’.

    ೨೩೮.

    238.

    ‘‘ತದಾ ಬುದ್ಧಾನುಭಾವಂ ತಂ, ದಿಸ್ವಾ ವಿಮ್ಹಿತಮಾನಸೋ।

    ‘‘Tadā buddhānubhāvaṃ taṃ, disvā vimhitamānaso;

    ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ ತತ್ಥೇವ, ನಿವಸಿಂ ಮಾತುಪೂಜಕೋ॥

    Pabbajitvāna tattheva, nivasiṃ mātupūjako.

    ೨೩೯.

    239.

    ‘‘ಚನ್ದನೋ ದೇವಪುತ್ತೋ ಮಂ, ಉಪಗನ್ತ್ವಾನುಪುಚ್ಛಥ।

    ‘‘Candano devaputto maṃ, upagantvānupucchatha;

    ಭದ್ದೇಕರತ್ತಸ್ಸ ತದಾ, ಸಙ್ಖೇಪವಿತ್ಥಾರಂ ನಯಂ॥

    Bhaddekarattassa tadā, saṅkhepavitthāraṃ nayaṃ.

    ೨೪೦.

    240.

    ‘‘ಚೋದಿತೋಹಂ ತದಾ ತೇನ, ಉಪೇಚ್ಚ ನರನಾಯಕಂ।

    ‘‘Coditohaṃ tadā tena, upecca naranāyakaṃ;

    ಭದ್ದೇಕರತ್ತಂ ಸುತ್ವಾನ, ಸಂವಿಗ್ಗೋ ವನಮಾಮಕೋ॥

    Bhaddekarattaṃ sutvāna, saṃviggo vanamāmako.

    ೨೪೧.

    241.

    ‘‘ತದಾ ಮಾತರಮಪುಚ್ಛಿಂ, ವನೇ ವಚ್ಛಾಮಿ ಏಕಕೋ।

    ‘‘Tadā mātaramapucchiṃ, vane vacchāmi ekako;

    ಸುಖುಮಾಲೋತಿ ಮೇ ಮಾತಾ, ವಾರಯೀ ತಂ 1 ತದಾ ವಚಂ॥

    Sukhumāloti me mātā, vārayī taṃ 2 tadā vacaṃ.

    ೨೪೨.

    242.

    ‘‘ಕಾಸಂ 3 ಕುಸಂ ಪೋಟಕಿಲಂ, ಉಸೀರಂ ಮುಞ್ಜಪಬ್ಬಜಂ 4

    ‘‘Kāsaṃ 5 kusaṃ poṭakilaṃ, usīraṃ muñjapabbajaṃ 6;

    ಉರಸಾ ಪನುದಿಸ್ಸಾಮಿ, ವಿವೇಕಮನುಬ್ರೂಹಯಂ॥

    Urasā panudissāmi, vivekamanubrūhayaṃ.

    ೨೪೩.

    243.

    ‘‘ತದಾ ವನಂ ಪವಿಟ್ಠೋಹಂ, ಸರಿತ್ವಾ ಜಿನಸಾಸನಂ।

    ‘‘Tadā vanaṃ paviṭṭhohaṃ, saritvā jinasāsanaṃ;

    ಭದ್ದೇಕರತ್ತಓವಾದಂ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥

    Bhaddekarattaovādaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    ೨೪೪.

    244.

    ‘‘‘ಅತೀತಂ ನಾನ್ವಾಗಮೇಯ್ಯ, ನಪ್ಪಟಿಕಙ್ಖೇ ಅನಾಗತಂ।

    ‘‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;

    ಯದತೀತಂ ಪಹೀನಂ ತಂ, ಅಪ್ಪತ್ತಞ್ಚ ಅನಾಗತಂ॥

    Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.

    ೨೪೫.

    245.

    ‘‘‘ಪಚ್ಚುಪ್ಪನ್ನಞ್ಚ ಯೋ ಧಮ್ಮಂ, ತತ್ಥ ತತ್ಥ ವಿಪಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;

    ಅಸಂಹೀರಂ ಅಸಂಕುಪ್ಪಂ, ತಂ ವಿದ್ವಾ ಮನುಬ್ರೂಹಯೇ॥

    Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.

    ೨೪೬.

    246.

    ‘‘‘ಅಜ್ಜೇವ ಕಿಚ್ಚಮಾತಪ್ಪಂ, ಕೋ ಜಞ್ಞಾ ಮರಣಂ ಸುವೇ।

    ‘‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;

    ನ ಹಿ ನೋ ಸಙ್ಗರಂ 7 ತೇನ, ಮಹಾಸೇನೇನ ಮಚ್ಚುನಾ॥

    Na hi no saṅgaraṃ 8 tena, mahāsenena maccunā.

    ೨೪೭.

    247.

    ‘‘‘ಏವಂವಿಹಾರಿಂ ಆತಾಪಿಂ, ಅಹೋರತ್ತಮತನ್ದಿತಂ।

    ‘‘‘Evaṃvihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;

    ತಂ ವೇ ಭದ್ದೇಕರತ್ತೋತಿ, ಸನ್ತೋ ಆಚಿಕ್ಖತೇ ಮುನಿ’॥

    Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate muni’.

    ೨೪೮.

    248.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೨೪೯.

    249.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೨೫೦.

    250.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಲೋಮಸಕಙ್ಗಿಯೋ 9 ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā lomasakaṅgiyo 10 thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಲೋಮಸಕಙ್ಗಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

    Lomasakaṅgiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ತೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    2. te (syā. pī. ka.)
    3. ದಬ್ಬಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    4. ಮುಞ್ಜಬಬ್ಬಜಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
    5. dabbaṃ (sī. syā. pī.)
    6. muñjababbajaṃ (sī. pī.)
    7. ಸಙ್ಕರಂ (ಕ॰)
    8. saṅkaraṃ (ka.)
    9. ಲೋಮಸಙ್ಖಿಯೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    10. lomasaṅkhiyo (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೮. ಲೋಮಸಕಙ್ಗಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 8. Lomasakaṅgiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact