Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౯. మచ్ఛరిసుత్తం

    9. Maccharisuttaṃ

    ౪౯.

    49.

    ‘‘యేధ మచ్ఛరినో లోకే, కదరియా పరిభాసకా;

    ‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

    అఞ్ఞేసం దదమానానం, అన్తరాయకరా నరా.

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

    ‘‘కీదిసో తేసం విపాకో, సమ్పరాయో చ కీదిసో;

    ‘‘Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

    భగవన్తం పుట్ఠుమాగమ్మ, కథం జానేము తం మయ’’న్తి.

    Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ‘‘యేధ మచ్ఛరినో లోకే, కదరియా పరిభాసకా;

    ‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

    అఞ్ఞేసం దదమానానం, అన్తరాయకరా నరా.

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

    ‘‘నిరయం తిరచ్ఛానయోనిం, యమలోకం ఉపపజ్జరే;

    ‘‘Nirayaṃ tiracchānayoniṃ, yamalokaṃ upapajjare;

    సచే ఏన్తి మనుస్సత్తం, దలిద్దే జాయరే కులే.

    Sace enti manussattaṃ, dalidde jāyare kule.

    ‘‘చోళం పిణ్డో రతీ ఖిడ్డా, యత్థ కిచ్ఛేన లబ్భతి;

    ‘‘Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yattha kicchena labbhati;

    పరతో ఆసీసరే 1 బాలా, తమ్పి తేసం న లబ్భతి;

    Parato āsīsare 2 bālā, tampi tesaṃ na labbhati;

    దిట్ఠే ధమ్మేస విపాకో, సమ్పరాయే 3 చ దుగ్గతీ’’తి.

    Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye 4 ca duggatī’’ti.

    ‘‘ఇతిహేతం విజానామ, అఞ్ఞం పుచ్ఛామ గోతమ;

    ‘‘Itihetaṃ vijānāma, aññaṃ pucchāma gotama;

    యేధ లద్ధా మనుస్సత్తం, వదఞ్ఞూ వీతమచ్ఛరా.

    Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā.

    ‘‘బుద్ధే పసన్నా ధమ్మే చ, సఙ్ఘే చ తిబ్బగారవా;

    ‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

    కీదిసో తేసం విపాకో, సమ్పరాయో చ కీదిసో;

    Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

    భగవన్తం పుట్ఠుమాగమ్మ, కథం జానేము తం మయ’’న్తి.

    Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ‘‘యేధ లద్ధా మనుస్సత్తం, వదఞ్ఞూ వీతమచ్ఛరా;

    ‘‘Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā;

    బుద్ధే పసన్నా ధమ్మే చ, సఙ్ఘే చ తిబ్బగారవా;

    Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

    ఏతే సగ్గా 5 పకాసన్తి, యత్థ తే ఉపపజ్జరే.

    Ete saggā 6 pakāsanti, yattha te upapajjare.

    ‘‘సచే ఏన్తి మనుస్సత్తం, అడ్ఢే ఆజాయరే కులే;

    ‘‘Sace enti manussattaṃ, aḍḍhe ājāyare kule;

    చోళం పిణ్డో రతీ ఖిడ్డా, యత్థాకిచ్ఛేన లబ్భతి.

    Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yatthākicchena labbhati.

    ‘‘పరసమ్భతేసు భోగేసు, వసవత్తీవ మోదరే;

    ‘‘Parasambhatesu bhogesu, vasavattīva modare;

    దిట్ఠే ధమ్మేస విపాకో, సమ్పరాయే చ సుగ్గతీ’’తి.

    Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye ca suggatī’’ti.







    Footnotes:
    1. ఆసింసరే (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. āsiṃsare (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. సమ్పరాయో (స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    4. samparāyo (syā. kaṃ. pī.)
    5. సగ్గే (సీ॰ స్యా॰ కం॰)
    6. sagge (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౯. మచ్ఛరిసుత్తవణ్ణనా • 9. Maccharisuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౯. మచ్ఛరిసుత్తవణ్ణనా • 9. Maccharisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact