Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༩. མཙྪརིསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Maccharisuttavaṇṇanā

    ༤༩. མཙྪརིནོཏི མཙྪེརཝནྟོ མཙྪེརསམངྒིནོཏི ཨཱཧ ‘‘མཙྪེརེན སམནྣཱགཏཱ’’ཏི། མཙྪེརཾ མཙྪརིཡནྟི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ། ན ཝནྡཏཱིཏི ཝནྡནམཏྟམྤི ན ཀརོཏི, ཀུཏོ དཱནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨུཔཊྛཱནཾ ཀཱཏུནྟི མདྷུརཔཊིསནྠཱརཾ ཀརོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིདཾ ཏཱཝ མུདུམཙྪརིཡཾ ན ཧདཡཾ ཝིཡ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟསྶ མཙྪརིཡནྟི ཀཏྭཱ། ཀིཾ ཏུཡ྄ཧཾ པཱདཱ རུཛྫནྟི ནནུ ཏུཡ྄ཧཾཡེཝ ཨཱགཏགམནེསུ པཱདཱ རུཛྫནྟི, ཀིནྟེ ཨིམེ ཚིནྡནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཱམཱིཙིམྤི ན ཀརོཏི ཀུཏོ དཱནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཐཱཀམྨཾ ཏཾཏཾགཏིཡོ ཨརནྟི ཨུཔགཙྪནྟཱིཏི ཨརིཡཱ, སཏྟཱ། ཨིམེ པན ཀུཙྪིཏཱ ཨརིཡཱཏི ཀདརིཡཱ, ཐདྡྷམཙྪརིནོ། མཙྪརིཡསདིསཉྷི ཀུཙྪིཏཾ སབྦཧཱིནཾ ནཏྠི སབྦགུཎཱབྷིབྷཱུཏཏྟཱ བྷོགསམྤཏྟིཨཱདིསབྦསམྤཏྟཱིནཾ མཱུལབྷཱུཏསྶ དཱནསྶ ནིསེདྷཏོ། ཨིཏིཨཱདཱིཧི ཝཙནེཧི། ཨཏྟནོ ཨུཔགྷཱཏཀོཏི མཙྪརིཡཱནུཡོགེན ཀུསལདྷམྨཱནཾ གཏིསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཝིནཱསཀོ།

    49.Maccharinoti maccheravanto maccherasamaṅginoti āha ‘‘maccherena samannāgatā’’ti. Maccheraṃ macchariyanti atthato ekaṃ. Na vandatīti vandanamattampi na karoti, kuto dānanti adhippāyo. Upaṭṭhānaṃ kātunti madhurapaṭisanthāraṃ karotīti yojanā. Idaṃ tāva mudumacchariyaṃ na hadayaṃ viya attānaṃ dassentassa macchariyanti katvā. Kiṃ tuyhaṃ pādā rujjanti nanu tuyhaṃyeva āgatagamanesu pādā rujjanti, kinte ime chindantīti adhippāyo. Sāmīcimpi na karoti kuto dānanti adhippāyo. Yathākammaṃ taṃtaṃgatiyo aranti upagacchantīti ariyā, sattā. Ime pana kucchitā ariyāti kadariyā, thaddhamaccharino. Macchariyasadisañhi kucchitaṃ sabbahīnaṃ natthi sabbaguṇābhibhūtattā bhogasampattiādisabbasampattīnaṃ mūlabhūtassa dānassa nisedhato. Itiādīhi vacanehi. Attano upaghātakoti macchariyānuyogena kusaladhammānaṃ gatisampattiyā ca vināsako.

    པུཉྙཔཱཔཝསེན སམྤརེཏབྦཏོ ཨུཔགནྟབྦཏོ སམྤརཱཡོ, པརལོཀོ། ཀཱམགུཎརཏཱིཏི ཀཱམགུཎསནྣིསྶཡོ ཨསྶཱདོ། ཁིཌྜཱཏི ཀཱཡིཀཁིཌྜཱ ཝཱཙསིཀཁིཌྜཱ ཙེཏསིཀཁིཌྜཱཏི ཨེཝཾ ཏིཝིདྷཱ། ཨེས ཝིཔཱཀོཏི ཙོལཱ༹དཱིནཾ ཀིཙྪལཱབྷོཏི ཨེས ཨེཝརཱུཔོ ཝིཔཱཀོ། ཡམལོཀནྟི པརལོཀཾ། ཨུཔཔཛྫརེཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ པཀཱརཏྠོ། ཏེན པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ ནིརཡཾ ཏིརཙྪཱནཡོནིཉྩ སངྒཎྷཱཏི།

    Puññapāpavasena samparetabbato upagantabbato samparāyo, paraloko. Kāmaguṇaratīti kāmaguṇasannissayo assādo. Khiḍḍāti kāyikakhiḍḍā vācasikakhiḍḍā cetasikakhiḍḍāti evaṃ tividhā. Esa vipākoti coḷādīnaṃ kicchalābhoti esa evarūpo vipāko. Yamalokanti paralokaṃ. Upapajjareti ettha iti-saddo pakārattho. Tena pāḷiyaṃ vuttaṃ nirayaṃ tiracchānayoniñca saṅgaṇhāti.

    ཡཱཙནྟི ནཱམ ཨརིཡཡཱཙནཱཡ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཨུདྡིསྶ ཨརིཡཱ ཏིཊྛནྟི, ཨེསཱ ཨརིཡཱན ཡཱཙནཱ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༧.༥༩)། ཡེ སཾཝིབྷཛནྟི, ཏེ ཝདཉྙཱུ ནཱམ ཉཏྭཱ ཀཏྟབྦཀརཎཏོ། ཝིམཱནཔྤབྷཱཡཱཏི ནིདསྶནམཏྟཾ, ཨུཡྻཱནཀཔྤརུཀྑཔྤབྷཱཧི དེཝཏཱནཾ ཝཏྠཱབྷརཎསརཱིརཔྤབྷཱཧིཔི སགྒེ པཀཱསེནྟིཡེཝ། པཀཱསནྟཱིཏི ཝཱ པཱཀཊཱ ཧོནྟི, ན ཨཔཱཡལོཀེ ཝིཡ ཨཔཱཀཊཱཏི ཨཏྠོ། པརསམྦྷཏེསཱུཏི སཡཾ སམྦྷཏཾ ཨནཱཔཛྫིཏྭཱ པརེཧེཝ སམྦྷརིཏེསུ སུཁཱུཔཀརཎེསུ། ཏེནཱཧ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཝསཝཏྟཱིཝ མོདརེ’’ཏི, པརནིམྨིཏབྷོགེསུ ཝསཝཏྟཱི དེཝཔུཏྟཱ ཝིཡ སུཁསམངྒིཏཱཡ མོདནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཝུཏྟསམྤརཱཡོཏི ཨེཏེ སགྒཱཏི ཨེཝཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟསམྤརཱཡོ། ཨུབྷིནྣནྟི ཨེཏེསཾ ཡཐཱཝུཏྟཱནཾ ཨུབྷིནྣཾ དུཀྐཊསུཀཊཀམྨཀཱརཱིནཾ། ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏཏོ ནིརཡསགྒཱདིཏོ ཙཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ ནིབྦཏྟཏི། ཏེསུ ཡོ མཙྪརཱི མནུསྶེསུ ནིབྦཏྟོ, སོ དལིདྡོ ཧུཏྭཱ པུབྦཙརིཡཝསེན མཙྪརཱིཡེཝ ཧོནྟོ དཱརཱདིབྷརཎཏྠཾ མཙྪཀཙྪཔཱདཱིནི ཧནྟྭཱ པུནཔི ནིརཡེ ནིབྦཏྟོ། ཨིཏརོ སུདྡྷཱསཡོ སམིདྡྷོ ཧུཏྭཱ པུབྦཙརིཡཱཝསེན པུནཔི པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ སགྒེ ནིབྦཏྟེཡྻ། ཏེནཱཧ ‘‘པུན སམྤརཱཡེཔི དུགྒཏིསུགཏིཡེཝ ཧོཏཱི’’ཏི།

    Yācanti nāma ariyayācanāya. Vuttañhetaṃ ‘‘uddissa ariyā tiṭṭhanti, esā ariyāna yācanā’’ti (jā. 1.7.59). Ye saṃvibhajanti, te vadaññū nāma ñatvā kattabbakaraṇato. Vimānappabhāyāti nidassanamattaṃ, uyyānakapparukkhappabhāhi devatānaṃ vatthābharaṇasarīrappabhāhipi sagge pakāsentiyeva. Pakāsantīti vā pākaṭā honti, na apāyaloke viya apākaṭāti attho. Parasambhatesūti sayaṃ sambhataṃ anāpajjitvā pareheva sambharitesu sukhūpakaraṇesu. Tenāha pāḷiyaṃ ‘‘vasavattīva modare’’ti, paranimmitabhogesu vasavattī devaputtā viya sukhasamaṅgitāya modantīti attho. Evaṃ vuttasamparāyoti ete saggāti evaṃ heṭṭhā vuttasamparāyo. Ubhinnanti etesaṃ yathāvuttānaṃ ubhinnaṃ dukkaṭasukaṭakammakārīnaṃ. Tato cavitvā tato nirayasaggādito cavitvā manussesu nibbattati. Tesu yo maccharī manussesu nibbatto, so daliddo hutvā pubbacariyavasena maccharīyeva honto dārādibharaṇatthaṃ macchakacchapādīni hantvā punapi niraye nibbatto. Itaro suddhāsayo samiddho hutvā pubbacariyāvasena punapi puññāni katvā sagge nibbatteyya. Tenāha ‘‘puna samparāyepi duggatisugatiyeva hotī’’ti.

    མཙྪརིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Maccharisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. མཙྪརིསུཏྟཾ • 9. Maccharisuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. མཙྪརིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Maccharisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact