Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ४. मधुदायकत्थेरअपदानं

    4. Madhudāyakattheraapadānaṃ

    ३३३.

    333.

    ‘‘सिन्धुया नदिया तीरे, सुकतो अस्समो मम।

    ‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, sukato assamo mama;

    तत्थ वाचेमहं सिस्से, इतिहासं सलक्खणं॥

    Tattha vācemahaṃ sisse, itihāsaṃ salakkhaṇaṃ.

    ३३४.

    334.

    ‘‘धम्मकामा विनीता ते, सोतुकामा सुसासनं।

    ‘‘Dhammakāmā vinītā te, sotukāmā susāsanaṃ;

    छळङ्गे पारमिप्पत्ता, सिन्धुकूले वसन्ति ते॥

    Chaḷaṅge pāramippattā, sindhukūle vasanti te.

    ३३५.

    335.

    ‘‘उप्पातगमने चेव, लक्खणेसु च कोविदा।

    ‘‘Uppātagamane ceva, lakkhaṇesu ca kovidā;

    उत्तमत्थं गवेसन्ता, वसन्ति विपिने तदा॥

    Uttamatthaṃ gavesantā, vasanti vipine tadā.

    ३३६.

    336.

    ‘‘सुमेधो नाम सम्बुद्धो, लोके उप्पज्‍जि तावदे।

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, loke uppajji tāvade;

    अम्हाकं अनुकम्पन्तो, उपागच्छि विनायको॥

    Amhākaṃ anukampanto, upāgacchi vināyako.

    ३३७.

    337.

    ‘‘उपागतं महावीरं, सुमेधं लोकनायकं।

    ‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;

    तिणसन्थारकं कत्वा, लोकजेट्ठस्सदासहं॥

    Tiṇasanthārakaṃ katvā, lokajeṭṭhassadāsahaṃ.

    ३३८.

    338.

    ‘‘विपिनातो मधुं गय्ह, बुद्धसेट्ठस्सदासहं।

    ‘‘Vipināto madhuṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    सम्बुद्धो परिभुञ्‍जित्वा, इदं वचनमब्रवि॥

    Sambuddho paribhuñjitvā, idaṃ vacanamabravi.

    ३३९.

    339.

    ‘‘‘यो तं अदासि मधुं मे, पसन्‍नो सेहि पाणिभि।

    ‘‘‘Yo taṃ adāsi madhuṃ me, pasanno sehi pāṇibhi;

    तमहं कित्तयिस्सामि, सुणाथ मम भासतो॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ३४०.

    340.

    ‘‘‘इमिना मधुदानेन, तिणसन्थारकेन च।

    ‘‘‘Iminā madhudānena, tiṇasanthārakena ca;

    तिंस कप्पसहस्सानि, देवलोके रमिस्सति॥

    Tiṃsa kappasahassāni, devaloke ramissati.

    ३४१.

    341.

    ‘‘‘तिंस कप्पसहस्सम्हि, ओक्‍काककुलसम्भवो।

    ‘‘‘Tiṃsa kappasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    गोतमो नाम गोत्तेन, सत्था लोके भविस्सति॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ३४२.

    342.

    ‘‘‘तस्स धम्मेसु दायादो, ओरसो धम्मनिम्मितो।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    सब्बासवे परिञ्‍ञाय, निब्बायिस्सतिनासवो॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ३४३.

    343.

    ‘‘‘देवलोका इधागन्त्वा, मातुकुच्छिं उपागते।

    ‘‘‘Devalokā idhāgantvā, mātukucchiṃ upāgate;

    मधुवस्सं पवस्सित्थ, छादयं मधुना महिं’॥

    Madhuvassaṃ pavassittha, chādayaṃ madhunā mahiṃ’.

    ३४४.

    344.

    ‘‘मयि निक्खन्तमत्तम्हि, कुच्छिया च सुदुत्तरा।

    ‘‘Mayi nikkhantamattamhi, kucchiyā ca suduttarā;

    तत्रापि मधुवस्सं मे, वस्सते निच्‍चकालिकं॥

    Tatrāpi madhuvassaṃ me, vassate niccakālikaṃ.

    ३४५.

    345.

    ‘‘अगारा अभिनिक्खम्म, पब्बजिं अनगारियं।

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    लाभी अन्‍नस्स पानस्स, मधुदानस्सिदं फलं॥

    Lābhī annassa pānassa, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ३४६.

    346.

    ‘‘सब्बकामसमिद्धोहं, भवित्वा देवमानुसे।

    ‘‘Sabbakāmasamiddhohaṃ, bhavitvā devamānuse;

    तेनेव मधुदानेन, पत्तोम्हि आसवक्खयं॥

    Teneva madhudānena, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    ३४७.

    347.

    ‘‘वुट्ठम्हि देवे चतुरङ्गुले तिणे, सम्पुप्फिते 1 धरणीरुहे सञ्छन्‍ने 2

    ‘‘Vuṭṭhamhi deve caturaṅgule tiṇe, sampupphite 3 dharaṇīruhe sañchanne 4;

    सुञ्‍ञे घरे मण्डपरुक्खमूलके, वसामि निच्‍चं सुखितो अनासवो॥

    Suññe ghare maṇḍaparukkhamūlake, vasāmi niccaṃ sukhito anāsavo.

    ३४८.

    348.

    ‘‘मज्झे महन्ते हीने च 5, भवे सब्बे अतिक्‍कमिं 6

    ‘‘Majjhe mahante hīne ca 7, bhave sabbe atikkamiṃ 8;

    अज्‍ज मे आसवा खीणा, नत्थि दानि पुनब्भवो॥

    Ajja me āsavā khīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ३४९.

    349.

    ‘‘तिंसकप्पसहस्सम्हि, यं दानमददिं तदा।

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, मधुदानस्सिदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ३५०.

    350.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं, भवा सब्बे समूहता।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    सब्बासवा परिक्खीणा, नत्थि दानि पुनब्भवो॥

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ३५१.

    351.

    ‘‘स्वागतं वत मे आसि…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ३५२.

    352.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा मधुदायको थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    मधुदायकत्थेरस्सापदानं चतुत्थं।

    Madhudāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. सुपुप्फिते (स्या॰)
    2. वप्पदेसे (स्या॰)
    3. supupphite (syā.)
    4. vappadese (syā.)
    5. मज्झे मय्हं भवा अस्सु (स्या॰ पी॰ क॰)
    6. ये भवे समतिक्‍कमिं (स्या॰ क॰), यो भवेसु पकित्तयि (क॰)
    7. majjhe mayhaṃ bhavā assu (syā. pī. ka.)
    8. ye bhave samatikkamiṃ (syā. ka.), yo bhavesu pakittayi (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact