Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ (టీకా) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
౪. మధురసుత్తవణ్ణనా
4. Madhurasuttavaṇṇanā
౩౧౭. మధురాయన్తి ఉత్తరమధురాయం. గున్దావనేతి కాళసిప్పలివనే. అతిముత్తకవనేతి చ వదన్తి. చతూసు వణ్ణేసు బ్రాహ్మణోవ సేట్ఠో వణ్ణో. పణ్డరోతి పరిసుద్ధో. కాళకోతి అపరిసుద్ధో. జాతిగోత్తాదిపఞ్ఞాపనట్ఠానేసూతి జాతిగోత్తాదివసేన సుద్ధచిన్తాయం బ్రాహ్మణా ఏవ సుద్ధజాతికా, న ఇతరేతి అధిప్పాయో. సంసారతో వా సుద్ధచిన్తాయం బ్రాహ్మణావ సుజ్ఝన్తి వేదవిహితస్స సుద్ధవిధినో అఞ్ఞేసం అవిసయత్తాతి అధిప్పాయో. తం పనేతం తేసం విరుజ్ఝతి ఖత్తియవేస్సానమ్పి మన్తజ్ఝేనస్స అనుఞ్ఞాతత్తా, మన్తజ్ఝేనవిధినా చ సంసారసుద్ధియాభావతో. పుత్తా నామ అనోరసాపి హోన్తి, న తథా ఇమేతి ఆహ ‘‘ఓరసా’’తి. ఉరే సంవడ్ఢితపుత్తోపి ‘‘ఓరస’’న్తి వుచ్చతి. ఇమే పన ముఖతో నిగ్గతో హుత్వా ఉరే సంవడ్ఢాతి దస్సేతుం ‘‘ఓరసా ముఖతో జాతా’’తి వుత్తం. తతో ఏవ బ్రహ్మతో జాతాతి బ్రహ్మజా, బ్రహ్మసమ్భూతాపి ‘‘బ్రహ్మజా’’తి వుచ్చన్తి, న తథా ఇమే. ఇమే పన పచ్చక్ఖతో బ్రహ్మునా నిమ్మితాతి బ్రహ్మనిమ్మితా, తతో ఏవ బ్రహ్మతో లద్ధబ్బవిజ్జాదిదాయజ్జదాయాదాతి బ్రహ్మదాయాదాతి సబ్బమేతం బ్రాహ్మణానం కత్థనాపలాపసదిసం విఞ్ఞూనం అప్పమాణం అవిమద్దక్ఖమం వాచావత్థుమత్తం బ్రహ్మకుత్తస్సేవ అభావతో. యం పనేత్థ వత్తబ్బం, తం విసుద్ధిమగ్గవణ్ణనాయం వుత్తమేవ. తేనాహ ‘‘ఘోసోయేవా’’తిఆది. వోహారమత్తమేవేతన్తి ఏతం ‘‘బ్రాహ్మణోవ సేట్ఠో వణ్ణో’’తిఆది వచనమత్తమేవ, న తస్స అత్థో తేహి అధిప్పేతప్పకారో అత్థి.
317.Madhurāyanti uttaramadhurāyaṃ. Gundāvaneti kāḷasippalivane. Atimuttakavaneti ca vadanti. Catūsu vaṇṇesu brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo. Paṇḍaroti parisuddho. Kāḷakoti aparisuddho. Jātigottādipaññāpanaṭṭhānesūti jātigottādivasena suddhacintāyaṃ brāhmaṇā eva suddhajātikā, na itareti adhippāyo. Saṃsārato vā suddhacintāyaṃ brāhmaṇāva sujjhanti vedavihitassa suddhavidhino aññesaṃ avisayattāti adhippāyo. Taṃ panetaṃ tesaṃ virujjhati khattiyavessānampi mantajjhenassa anuññātattā, mantajjhenavidhinā ca saṃsārasuddhiyābhāvato. Puttā nāma anorasāpi honti, na tathā imeti āha ‘‘orasā’’ti. Ure saṃvaḍḍhitaputtopi ‘‘orasa’’nti vuccati. Ime pana mukhato niggato hutvā ure saṃvaḍḍhāti dassetuṃ ‘‘orasā mukhato jātā’’ti vuttaṃ. Tato eva brahmato jātāti brahmajā, brahmasambhūtāpi ‘‘brahmajā’’ti vuccanti, na tathā ime. Ime pana paccakkhato brahmunā nimmitāti brahmanimmitā, tato eva brahmato laddhabbavijjādidāyajjadāyādāti brahmadāyādāti sabbametaṃ brāhmaṇānaṃ katthanāpalāpasadisaṃ viññūnaṃ appamāṇaṃ avimaddakkhamaṃ vācāvatthumattaṃ brahmakuttasseva abhāvato. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggavaṇṇanāyaṃ vuttameva. Tenāha ‘‘ghosoyevā’’tiādi. Vohāramattamevetanti etaṃ ‘‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo’’tiādi vacanamattameva, na tassa attho tehi adhippetappakāro atthi.
౩౧౮. సమిజ్ఝేయ్యాతి దిట్ఠిదీపనవసేన అత్తనో అజ్ఝాసయో నిప్ఫజ్జేయ్య. తేనాహ ‘‘మనోరథో పూరేయ్యా’’తి. ఖత్తియోపీతి పరఖత్తియోపి . అస్సాతి సమిద్ధధనాదిం పత్తస్స. తేనాహ – ‘‘ఇస్సరియసమ్పత్తస్సా’’తి నేసన్తి ఏతేసం చతున్నం వణ్ణానం ఏత్థ పుబ్బుట్ఠాయిభావాదినా ఇతరేహి ఉపచరితబ్బతాయ న కిఞ్చి నానాకరణన్తి యోజనా.
318.Samijjheyyāti diṭṭhidīpanavasena attano ajjhāsayo nipphajjeyya. Tenāha ‘‘manoratho pūreyyā’’ti. Khattiyopīti parakhattiyopi . Assāti samiddhadhanādiṃ pattassa. Tenāha – ‘‘issariyasampattassā’’ti nesanti etesaṃ catunnaṃ vaṇṇānaṃ ettha pubbuṭṭhāyibhāvādinā itarehi upacaritabbatāya na kiñci nānākaraṇanti yojanā.
౩౨౨. అహం చీవరాదీహి ఉపట్ఠాకో, తుమ్హాకం ఇచ్ఛితచ్ఛితక్ఖణే వదేయ్యాథ యేనత్థోతి యోజనా. చోరాదిఉపద్దవనిసేధనేన రక్ఖాగుత్తి, దానాదినిమిత్తఉపద్దవనిసేధనేన ఆవరణగుత్తి. పచ్చుప్పన్నానత్థనిసేధనేన వా రక్ఖాగుత్తి, ఆగామిఅనత్థనిసేధనేన ఆవరణగుత్తి. ఏత్థ చ ఖత్తియాదీసు యో యో ఇస్సరో, తస్స ఇతరేన అనువత్తేతబ్బభావే, కుసలాకుసలకరణేన నేసం వసేన లద్ధబ్బఅభిసమ్పరాయే, పబ్బజితేహి లద్ధబ్బసామీచికిరియాయ చ అణుమత్తోపి విసేసో నత్థి, తస్మా సో విసేసాభావో పాళియం తత్థ తత్థ వారే ‘‘ఏవం సన్తే’’తిఆదినా విభావితో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
322. Ahaṃ cīvarādīhi upaṭṭhāko, tumhākaṃ icchitacchitakkhaṇe vadeyyātha yenatthoti yojanā. Corādiupaddavanisedhanena rakkhāgutti, dānādinimittaupaddavanisedhanena āvaraṇagutti. Paccuppannānatthanisedhanena vā rakkhāgutti, āgāmianatthanisedhanena āvaraṇagutti. Ettha ca khattiyādīsu yo yo issaro, tassa itarena anuvattetabbabhāve, kusalākusalakaraṇena nesaṃ vasena laddhabbaabhisamparāye, pabbajitehi laddhabbasāmīcikiriyāya ca aṇumattopi viseso natthi, tasmā so visesābhāvo pāḷiyaṃ tattha tattha vāre ‘‘evaṃ sante’’tiādinā vibhāvito. Sesaṃ suviññeyyameva.
మధురసుత్తవణ్ణనాయ లీనత్థప్పకాసనా సమత్తా.
Madhurasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ • Majjhimanikāya / ౪. మధురసుత్తం • 4. Madhurasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / మజ్ఝిమనికాయ (అట్ఠకథా) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ౪. మధురసుత్తవణ్ణనా • 4. Madhurasuttavaṇṇanā