Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౮. మాగవికఙ్గపఞ్హో

    8. Māgavikaṅgapañho

    . ‘‘భన్తే నాగసేన, ‘మాగవికస్స చత్తారి అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’తి యం వదేసి, కతమాని తాని చత్తారి అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’’తి? ‘‘యథా, మహారాజ, మాగవికో అప్పమిద్ధో హోతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన అప్పమిద్ధేన భవితబ్బం. ఇదం, మహారాజ, మాగవికస్స పఠమం అఙ్గం గహేతబ్బం.

    8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni cattāri aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, māgaviko appamiddho hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena appamiddhena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, మాగవికో మిగేసు యేవ చిత్తం ఉపనిబన్ధతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన ఆరమ్మణేసు యేవ చిత్తం ఉపనిబన్ధితబ్బం. ఇదం, మహారాజ, మాగవికస్స దుతియం అఙ్గం గహేతబ్బం.

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko migesu yeva cittaṃ upanibandhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇesu yeva cittaṃ upanibandhitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, మాగవికో కాలం కమ్మస్స జానాతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన పటిసల్లానస్స కాలో జానితబ్బో ‘అయం కాలో పటిసల్లానస్స, అయం కాలో నిక్ఖమనాయా’తి. ఇదం, మహారాజ, మాగవికస్స తతియం అఙ్గం గహేతబ్బం.

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko kālaṃ kammassa jānāti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paṭisallānassa kālo jānitabbo ‘ayaṃ kālo paṭisallānassa, ayaṃ kālo nikkhamanāyā’ti. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, మాగవికో మిగం దిస్వా హాసమభిజనేతి ‘ఇమం లచ్ఛామీ’తి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన ఆరమ్మణే అభిరమితబ్బం, హాసమభిజనేతబ్బం ‘ఉత్తరిం విసేసమధిగచ్ఛిస్సామీ’తి. ఇదం, మహారాజ, మాగవికస్స చతుత్థం అఙ్గం గహేతబ్బం. భాసితమ్పేతం మహారాజ థేరేన మోఘరాజేన –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko migaṃ disvā hāsamabhijaneti ‘imaṃ lacchāmī’ti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇe abhiramitabbaṃ, hāsamabhijanetabbaṃ ‘uttariṃ visesamadhigacchissāmī’ti. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ mahārāja therena mogharājena –

    ‘‘‘ఆరమ్మణే లభిత్వాన, పహితత్తేన భిక్ఖునా;

    ‘‘‘Ārammaṇe labhitvāna, pahitattena bhikkhunā;

    భియ్యో హాసో జనేతబ్బో, అధిగచ్ఛిస్సామి ఉత్తరి’’’న్తి.

    Bhiyyo hāso janetabbo, adhigacchissāmi uttari’’’nti.

    మాగవికఙ్గపఞ్హో అట్ఠమో.

    Māgavikaṅgapañho aṭṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact