Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ౪. మగ్గఙ్గవారో

    4. Maggaṅgavāro

    ౨౬. సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సమ్మా పస్సతి. సమ్మాదిట్ఠిపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    26. Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – sammā passati. Sammādiṭṭhiparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సమ్మా అభినిరోపేతి. సమ్మాసఙ్కప్పపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – sammā abhiniropeti. Sammāsaṅkappaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సమ్మా పరిగ్గణ్హాతి. సమ్మావాచాపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – sammā pariggaṇhāti. Sammāvācāparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సమ్మా సముట్ఠాపేతి. సమ్మాకమ్మన్తపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – sammā samuṭṭhāpeti. Sammākammantaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సమ్మా వోదాపేతి . సమ్మాఆజీవపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – sammā vodāpeti . Sammāājīvaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సమ్మా పగ్గణ్హాతి. సమ్మావాయామపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – sammā paggaṇhāti. Sammāvāyāmaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సమ్మా ఉపట్ఠాపేతి. సమ్మాసతిపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – sammā upaṭṭhāpeti. Sammāsatiparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సమ్మా సమాదహతి. సమ్మాసమాధిపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – sammā samādahati. Sammāsamādhiparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా ఆసేవనా హోన్తి. ఇమేహి అట్ఠహి మగ్గఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి ఆసేవీయతి. ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా భావనా హోన్తి. ఇమేహి అట్ఠహి మగ్గఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి భావీయతి. ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా బహులీకతా హోన్తి. ఇమేహి అట్ఠహి మగ్గఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి బహులీకరీయతి. ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా అలఙ్కారా హోన్తి. ఇమేహి అట్ఠహి మగ్గఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి స్వాలఙ్కతా హోన్తి. ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా పరిక్ఖారా హోన్తి. ఇమేహి అట్ఠహి మగ్గఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి సుపరిక్ఖతా హోతి. ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా పరివారా హోన్తి. ఇమేహి అట్ఠహి మగ్గఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి సుపరివుతా హోతి. ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా ఆసేవనా హోన్తి , భావనా హోన్తి , బహులీకతా హోన్తి, అలఙ్కారా హోన్తి, పరిక్ఖారా హోన్తి, పరివారా హోన్తి, పారిపూరీ హోన్తి, సహగతా హోన్తి, సహజాతా హోన్తి, సంసట్ఠా హోన్తి, సమ్పయుత్తా హోన్తి, పక్ఖన్దనా హోన్తి, పసీదనా హోన్తి, సన్తిట్ఠనా హోన్తి, విముచ్చనా హోన్తి, ‘‘ఏతం సన్త’’న్తి ఫస్సనా హోన్తి, యానీకతా హోన్తి, వత్థుకతా హోన్తి, అనుట్ఠితా హోన్తి, పరిచితా హోన్తి, సుసమారద్ధా హోన్తి, సుభావితా హోన్తి, స్వాధిట్ఠితా హోన్తి, సుసముగ్గతా హోన్తి, సువిముత్తా హోన్తి నిబ్బత్తేన్తి జోతేన్తి పతాపేన్తి.

    Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti. Imehi aṭṭhahi maggaṅgehi mettācetovimutti āsevīyati. Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā bhāvanā honti. Imehi aṭṭhahi maggaṅgehi mettācetovimutti bhāvīyati. Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā bahulīkatā honti. Imehi aṭṭhahi maggaṅgehi mettācetovimutti bahulīkarīyati. Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā alaṅkārā honti. Imehi aṭṭhahi maggaṅgehi mettācetovimutti svālaṅkatā honti. Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā parikkhārā honti. Imehi aṭṭhahi maggaṅgehi mettācetovimutti suparikkhatā hoti. Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā parivārā honti. Imehi aṭṭhahi maggaṅgehi mettācetovimutti suparivutā hoti. Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti , bhāvanā honti , bahulīkatā honti, alaṅkārā honti, parikkhārā honti, parivārā honti, pāripūrī honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti, pakkhandanā honti, pasīdanā honti, santiṭṭhanā honti, vimuccanā honti, ‘‘etaṃ santa’’nti phassanā honti, yānīkatā honti, vatthukatā honti, anuṭṭhitā honti, paricitā honti, susamāraddhā honti, subhāvitā honti, svādhiṭṭhitā honti, susamuggatā honti, suvimuttā honti nibbattenti jotenti patāpenti.

    ౨౭. సబ్బేసం పాణానం…పే॰… సబ్బేసం భూతానం… సబ్బేసం పుగ్గలానం… సబ్బేసం అత్తభావపరియాపన్నానం… సబ్బాసం ఇత్థీనం… సబ్బేసం పురిసానం… సబ్బేసం అరియానం… సబ్బేసం అనరియానం… సబ్బేసం దేవానం… సబ్బేసం మనుస్సానం… సబ్బేసం వినిపాతికానం పీళనం వజ్జేత్వా అపీళనాయ, ఉపఘాతం వజ్జేత్వా అనుపఘాతేన, సన్తాపం వజ్జేత్వా అసన్తాపేన, పరియాదానం వజ్జేత్వా అపరియాదానేన, విహేసం వజ్జేత్వా అవిహేసాయ, సబ్బే వినిపాతికా అవేరినో హోన్తు మా వేరినో, సుఖినో హోన్తు మా దుక్ఖినో, సుఖితత్తా హోన్తు మా దుక్ఖితత్తాతి – ఇమేహి అట్ఠహాకారేహి సబ్బే వినిపాతికే మేత్తాయతీతి – మేత్తా. తం ధమ్మం చేతయతీతి – చేతో. సబ్బబ్యాపాదపరియుట్ఠానేహి విముచ్చతీతి – విముత్తి. మేత్తా చ చేతో చ విముత్తి చాతి – మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    27. Sabbesaṃ pāṇānaṃ…pe… sabbesaṃ bhūtānaṃ… sabbesaṃ puggalānaṃ… sabbesaṃ attabhāvapariyāpannānaṃ… sabbāsaṃ itthīnaṃ… sabbesaṃ purisānaṃ… sabbesaṃ ariyānaṃ… sabbesaṃ anariyānaṃ… sabbesaṃ devānaṃ… sabbesaṃ manussānaṃ… sabbesaṃ vinipātikānaṃ pīḷanaṃ vajjetvā apīḷanāya, upaghātaṃ vajjetvā anupaghātena, santāpaṃ vajjetvā asantāpena, pariyādānaṃ vajjetvā apariyādānena, vihesaṃ vajjetvā avihesāya, sabbe vinipātikā averino hontu mā verino, sukhino hontu mā dukkhino, sukhitattā hontu mā dukkhitattāti – imehi aṭṭhahākārehi sabbe vinipātike mettāyatīti – mettā. Taṃ dhammaṃ cetayatīti – ceto. Sabbabyāpādapariyuṭṭhānehi vimuccatīti – vimutti. Mettā ca ceto ca vimutti cāti – mettācetovimutti.

    సబ్బే వినిపాతికా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సద్ధాయ అధిముచ్చతి. సద్ధిన్ద్రియపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి…పే॰… నిబ్బత్తేన్తి జోతేన్తి పతాపేన్తి.

    Sabbe vinipātikā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – saddhāya adhimuccati. Saddhindriyaparibhāvitā hoti mettācetovimutti…pe… nibbattenti jotenti patāpenti.

    సబ్బేసం పురత్థిమాయ దిసాయ సత్తానం…పే॰… సబ్బేసం పచ్ఛిమాయ దిసాయ సత్తానం… సబ్బేసం ఉత్తరాయ దిసాయ సత్తానం… సబ్బేసం దక్ఖిణాయ దిసాయ సత్తానం… సబ్బేసం పురత్థిమాయ అనుదిసాయ సత్తానం… సబ్బేసం పచ్ఛిమాయ అనుదిసాయ సత్తానం… సబ్బేసం ఉత్తరాయ అనుదిసాయ సత్తానం… సబ్బేసం దక్ఖిణాయ అనుదిసాయ సత్తానం… సబ్బేసం హేట్ఠిమాయ దిసాయ సత్తానం… సబ్బేసం ఉపరిమాయ దిసాయ సత్తానం పీళనం వజ్జేత్వా అపీళనాయ, ఉపఘాతం వజ్జేత్వా అనుపఘాతేన, సన్తాపం వజ్జేత్వా అసన్తాపేన, పరియాదానం వజ్జేత్వా అపరియాదానేన, విహేసం వజ్జేత్వా అవిహేసాయ, సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ సత్తా అవేరినో హోన్తు మా వేరినో, సుఖినో హోన్తు మా దుక్ఖినో, సుఖితత్తా హోన్తు మా దుక్ఖితత్తాతి – ఇమేహి అట్ఠహాకారేహి సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ సత్తే మేత్తాయతీతి – మేత్తా. తం ధమ్మం చేతయతీతి – చేతో. సబ్బబ్యాపాదపరియుట్ఠానేహి విముచ్చతీతి – విముత్తి. మేత్తా చ చేతో చ విముత్తి చాతి – మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbesaṃ puratthimāya disāya sattānaṃ…pe… sabbesaṃ pacchimāya disāya sattānaṃ… sabbesaṃ uttarāya disāya sattānaṃ… sabbesaṃ dakkhiṇāya disāya sattānaṃ… sabbesaṃ puratthimāya anudisāya sattānaṃ… sabbesaṃ pacchimāya anudisāya sattānaṃ… sabbesaṃ uttarāya anudisāya sattānaṃ… sabbesaṃ dakkhiṇāya anudisāya sattānaṃ… sabbesaṃ heṭṭhimāya disāya sattānaṃ… sabbesaṃ uparimāya disāya sattānaṃ pīḷanaṃ vajjetvā apīḷanāya, upaghātaṃ vajjetvā anupaghātena, santāpaṃ vajjetvā asantāpena, pariyādānaṃ vajjetvā apariyādānena, vihesaṃ vajjetvā avihesāya, sabbe uparimāya disāya sattā averino hontu mā verino, sukhino hontu mā dukkhino, sukhitattā hontu mā dukkhitattāti – imehi aṭṭhahākārehi sabbe uparimāya disāya satte mettāyatīti – mettā. Taṃ dhammaṃ cetayatīti – ceto. Sabbabyāpādapariyuṭṭhānehi vimuccatīti – vimutti. Mettā ca ceto ca vimutti cāti – mettācetovimutti.

    సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సద్ధాయ అధిముచ్చతి. సద్ధిన్ద్రియపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి…పే॰… నిబ్బత్తేన్తి జోతేన్తి పతాపేన్తి.

    Sabbe uparimāya disāya sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – saddhāya adhimuccati. Saddhindriyaparibhāvitā hoti mettācetovimutti…pe… nibbattenti jotenti patāpenti.

    సబ్బేసం పురత్థిమాయ దిసాయ పాణానం…పే॰… భూతానం… పుగ్గలానం అత్తభావపరియాపన్నానం… సబ్బాసం ఇత్థీనం… సబ్బేసం పురిసానం… సబ్బేసం అరియానం… సబ్బేసం అనరియానం… సబ్బేసం దేవానం… సబ్బేసం మనుస్సానం… సబ్బేసం వినిపాతికానం… సబ్బేసం పచ్ఛిమాయ దిసాయ వినిపాతికానం… సబ్బేసం ఉత్తరాయ దిసాయ వినిపాతికానం… సబ్బేసం దక్ఖిణాయ దిసాయ వినిపాతికానం… సబ్బేసం పురత్థిమాయ అనుదిసాయ వినిపాతికానం… సబ్బేసం పచ్ఛిమాయ అనుదిసాయ వినిపాతికానం… సబ్బేసం ఉత్తరాయ అనుదిసాయ వినిపాతికానం… సబ్బేసం దక్ఖిణాయ అనుదిసాయ వినిపాతికానం… సబ్బేసం హేట్ఠిమాయ దిసాయ వినిపాతికానం… సబ్బేసం ఉపరిమాయ దిసాయ వినిపాతికానం పీళనం వజ్జేత్వా అపీళనాయ, ఉపఘాతం వజ్జేత్వా అనుపఘాతేన, సన్తాపం వజ్జేత్వా అసన్తాపేన, పరియాదానం వజ్జేత్వా అపరియాదానేన, విహేసం వజ్జేత్వా అవిహేసాయ, సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ వినిపాతికా అవేరినో హోన్తు మా వేరినో, సుఖినో హోన్తు మా దుక్ఖినో, సుఖితత్తా హోన్తు మా దుక్ఖితత్తాతి – ఇమేహి అట్ఠహాకారేహి సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ వినిపాతికే మేత్తాయతీతి – మేత్తా. తం ధమ్మం చేతయతీతి – చేతో. సబ్బబ్యాపాదపరియుట్ఠానేహి విముచ్చతీతి – విముత్తి. మేత్తా చ చేతో చ విముత్తి చాతి – మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbesaṃ puratthimāya disāya pāṇānaṃ…pe… bhūtānaṃ… puggalānaṃ attabhāvapariyāpannānaṃ… sabbāsaṃ itthīnaṃ… sabbesaṃ purisānaṃ… sabbesaṃ ariyānaṃ… sabbesaṃ anariyānaṃ… sabbesaṃ devānaṃ… sabbesaṃ manussānaṃ… sabbesaṃ vinipātikānaṃ… sabbesaṃ pacchimāya disāya vinipātikānaṃ… sabbesaṃ uttarāya disāya vinipātikānaṃ… sabbesaṃ dakkhiṇāya disāya vinipātikānaṃ… sabbesaṃ puratthimāya anudisāya vinipātikānaṃ… sabbesaṃ pacchimāya anudisāya vinipātikānaṃ… sabbesaṃ uttarāya anudisāya vinipātikānaṃ… sabbesaṃ dakkhiṇāya anudisāya vinipātikānaṃ… sabbesaṃ heṭṭhimāya disāya vinipātikānaṃ… sabbesaṃ uparimāya disāya vinipātikānaṃ pīḷanaṃ vajjetvā apīḷanāya, upaghātaṃ vajjetvā anupaghātena, santāpaṃ vajjetvā asantāpena, pariyādānaṃ vajjetvā apariyādānena, vihesaṃ vajjetvā avihesāya, sabbe uparimāya disāya vinipātikā averino hontu mā verino, sukhino hontu mā dukkhino, sukhitattā hontu mā dukkhitattāti – imehi aṭṭhahākārehi sabbe uparimāya disāya vinipātike mettāyatīti – mettā. Taṃ dhammaṃ cetayatīti – ceto. Sabbabyāpādapariyuṭṭhānehi vimuccatīti – vimutti. Mettā ca ceto ca vimutti cāti – mettācetovimutti.

    సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ వినిపాతికా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సద్ధాయ అధిముచ్చతి. సద్ధిన్ద్రియపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe uparimāya disāya vinipātikā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – saddhāya adhimuccati. Saddhindriyaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ వినిపాతికా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – వీరియం పగ్గణ్హాతి. వీరియిన్ద్రియపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe uparimāya disāya vinipātikā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – vīriyaṃ paggaṇhāti. Vīriyindriyaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సతిం ఉపట్ఠాపేతి. సతిన్ద్రియపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. చిత్తం సమాదహతి. సమాధిన్ద్రియపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. పఞ్ఞాయ పజానాతి. పఞ్ఞిన్ద్రియపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Satiṃ upaṭṭhāpeti. Satindriyaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Cittaṃ samādahati. Samādhindriyaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Paññāya pajānāti. Paññindriyaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    ఇమాని పఞ్చిన్ద్రియాని మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా ఆసేవనా హోన్తి. ఇమేహి పఞ్చహి ఇన్ద్రియేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి ఆసేవీయతి…పే॰… నిబ్బత్తేన్తి జోతేన్తి పతాపేన్తి.

    Imāni pañcindriyāni mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti. Imehi pañcahi indriyehi mettācetovimutti āsevīyati…pe… nibbattenti jotenti patāpenti.

    సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ వినిపాతికా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – అస్సద్ధియే న కమ్పతి. సద్ధాబలపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. కోసజ్జే న కమ్పతి. వీరియబలపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. పమాదే న కమ్పతి. సతిబలపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. ఉద్ధచ్చే న కమ్పతి. సమాధిబలపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. అవిజ్జాయ న కమ్పతి. పఞ్ఞాబలపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe uparimāya disāya vinipātikā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – assaddhiye na kampati. Saddhābalaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Kosajje na kampati. Vīriyabalaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Pamāde na kampati. Satibalaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Uddhacce na kampati. Samādhibalaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Avijjāya na kampati. Paññābalaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    ఇమాని పఞ్చ బలాని మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా ఆసేవనా హోన్తి. ఇమేహి పఞ్చహి బలేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి ఆసేవీయతి…పే॰… నిబ్బత్తేన్తి జోతేన్తి పతాపేన్తి.

    Imāni pañca balāni mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti. Imehi pañcahi balehi mettācetovimutti āsevīyati…pe… nibbattenti jotenti patāpenti.

    సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ వినిపాతికా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సతిం ఉపట్ఠాపేతి. సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe uparimāya disāya vinipātikā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – satiṃ upaṭṭhāpeti. Satisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    పఞ్ఞాయ పవిచినాతి. ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. వీరియం పగ్గణ్హాతి. వీరియసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. పరిళాహం పటిప్పస్సమ్భేతి. పీతిసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. దుట్ఠుల్లం పటిప్పస్సమ్భేతి. పస్సద్ధిసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. చిత్తం సమాదహతి. సమాధిసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. ఞాణేన కిలేసే పటిసఙ్ఖాతి. ఉపేక్ఖాసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Paññāya pavicināti. Dhammavicayasambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Vīriyaṃ paggaṇhāti. Vīriyasambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Pariḷāhaṃ paṭippassambheti. Pītisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Duṭṭhullaṃ paṭippassambheti. Passaddhisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Cittaṃ samādahati. Samādhisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Ñāṇena kilese paṭisaṅkhāti. Upekkhāsambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    ఇమే సత్త బోజ్ఝఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా ఆసేవనా హోన్తి. ఇమేహి సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి ఆసేవీయతి…పే॰… నిబ్బత్తేన్తి జోతేన్తి పతాపేన్తి.

    Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti āsevīyati…pe… nibbattenti jotenti patāpenti.

    సబ్బే ఉపరిమాయ దిసాయ వినిపాతికా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సమ్మా పస్సతి. సమ్మాదిట్ఠి పరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. సమ్మా అభినిరోపేతి. సమ్మాసఙ్కప్పపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. సమ్మా పరిగ్గణ్హాతి. సమ్మావాచాపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. సమ్మా సముట్ఠాపేతి. సమ్మాకమ్మన్తపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. సమ్మా వోదాపేతి. సమ్మా ఆజీవపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. సమ్మా పగ్గణ్హాతి. సమ్మావాయామపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. సమ్మా ఉపట్ఠాతి. సమ్మాసతిపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి. సమ్మా సమాదహతి. సమ్మాసమాధిపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe uparimāya disāya vinipātikā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – sammā passati. Sammādiṭṭhi paribhāvitā hoti mettācetovimutti. Sammā abhiniropeti. Sammāsaṅkappaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Sammā pariggaṇhāti. Sammāvācāparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Sammā samuṭṭhāpeti. Sammākammantaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Sammā vodāpeti. Sammā ājīvaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Sammā paggaṇhāti. Sammāvāyāmaparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Sammā upaṭṭhāti. Sammāsatiparibhāvitā hoti mettācetovimutti. Sammā samādahati. Sammāsamādhiparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా ఆసేవనా హోన్తి. ఇమేహి అట్ఠహి మగ్గఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి ఆసేవీయతి…పే॰… ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా పరిభావితా హోన్తి. ఇమేహి అట్ఠహి మగ్గఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి సుపరివుతా హోతి. ఇమే అట్ఠ మగ్గఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా ఆసేవనా హోన్తి, భావనా హోన్తి, బహులీకతా హోన్తి, అలఙ్కారా హోన్తి, పరిక్ఖారా హోన్తి, పరివారా హోన్తి, పారిపూరీ హోన్తి, సహగతా హోన్తి, సహజాతా హోన్తి , సంసట్ఠా హోన్తి, సమ్పయుత్తా హోన్తి, పక్ఖన్దనా హోన్తి, పసీదనా హోన్తి, సన్తిట్ఠనా హోన్తి, విముచ్చనా హోన్తి, ‘‘ఏతం సన్త’’న్తి ఫస్సనా హోన్తి, యానీకతా హోన్తి, వత్థుకతా హోన్తి, అనుట్ఠితా హోన్తి, పరిచితా హోన్తి, సుసమారద్ధా హోన్తి, సుభావితా హోన్తి, స్వాధిట్ఠితా హోన్తి, సుసముగ్గతా హోన్తి, సువిముత్తా హోన్తి నిబ్బత్తేన్తి జోతేన్తి పతాపేన్తీతి.

    Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti. Imehi aṭṭhahi maggaṅgehi mettācetovimutti āsevīyati…pe… ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā paribhāvitā honti. Imehi aṭṭhahi maggaṅgehi mettācetovimutti suparivutā hoti. Ime aṭṭha maggaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti, bhāvanā honti, bahulīkatā honti, alaṅkārā honti, parikkhārā honti, parivārā honti, pāripūrī honti, sahagatā honti, sahajātā honti , saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti, pakkhandanā honti, pasīdanā honti, santiṭṭhanā honti, vimuccanā honti, ‘‘etaṃ santa’’nti phassanā honti, yānīkatā honti, vatthukatā honti, anuṭṭhitā honti, paricitā honti, susamāraddhā honti, subhāvitā honti, svādhiṭṭhitā honti, susamuggatā honti, suvimuttā honti nibbattenti jotenti patāpentīti.

    మేత్తాకథా నిట్ఠితా.

    Mettākathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౨-౪. బలాదివారత్తయవణ్ణనా • 2-4. Balādivārattayavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact