Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൮. മഗ്ഗസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
8. Maggasaññakattheraapadānavaṇṇanā
പദുമുത്തരബുദ്ധസ്സാതിആദികം ആയസ്മതോ മഗ്ഗസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തതോ ഓരം തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ പദുമുത്തരസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഹിമവന്തേ ദേവപുത്തോ ഹുത്വാ നിബ്ബത്തോ അരഞ്ഞം ഗന്ത്വാ മഗ്ഗമൂള്ഹാനം മഗ്ഗം ഗവേസന്താനം തസ്സ സാവകാനം ഭോജേത്വാ മഗ്ഗം ആചിക്ഖി. സോ തേന പുഞ്ഞേന ദേവമനുസ്സസമ്പത്തിമനുഭവിത്വാ ഉപ്പന്നുപ്പന്നഭവേ സബ്ബത്ഥ അമൂള്ഹോ സഞ്ഞവാ അഹോസി. അഥ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ ഘരാവാസേ അനല്ലീനോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato maggasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tato oraṃ tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle himavante devaputto hutvā nibbatto araññaṃ gantvā maggamūḷhānaṃ maggaṃ gavesantānaṃ tassa sāvakānaṃ bhojetvā maggaṃ ācikkhi. So tena puññena devamanussasampattimanubhavitvā uppannuppannabhave sabbattha amūḷho saññavā ahosi. Atha imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāse anallīno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
൬൬. സോ അപരഭാഗേ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ പദുമുത്തരബുദ്ധസ്സാതിആദിമാഹ. സാവകാ വനചാരിനോതി ഭഗവതോ വുത്തവചനം സമ്മാ ആദരേന സുണന്തീതി സാവകാ, അഥ വാ ഭഗവതോ ദേസനാനുസാരേന ഞാണം പേസേത്വാ സദ്ധമ്മം സുണന്തീതി സാവകാ. വനചാരിനോ വനേ വിചരണകാ സാവകാ വിപ്പനട്ഠാ മഗ്ഗമൂള്ഹാ മഹാഅരഞ്ഞേ അന്ധാവ ചക്ഖുവിരഹിതാവ അനുസുയ്യരേ വിചരന്തീതി സമ്ബന്ധോ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.
66. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Sāvakā vanacārinoti bhagavato vuttavacanaṃ sammā ādarena suṇantīti sāvakā, atha vā bhagavato desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā saddhammaṃ suṇantīti sāvakā. Vanacārino vane vicaraṇakā sāvakā vippanaṭṭhā maggamūḷhā mahāaraññe andhāva cakkhuvirahitāva anusuyyare vicarantīti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
മഗ്ഗസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Maggasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൮. മഗ്ഗസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം • 8. Maggasaññakattheraapadānaṃ