Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
၆. မဟာဓမ္မသမာဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā
၄၇၃. ဧဝံ မေ သုတ္တန္တိ မဟာဓမ္မသမာဒာနသုတ္တံ။ တတ္ထ ဧဝံကာမာတိ ဧဝံဣစ္ဆာ။ ဧဝံဆန္ဒာတိ ဧဝံအဇ္ဈာသယာ။ ဧဝံအဓိပ္ပာယာတိ ဧဝံလဒ္ဓိကာ။ တတ္ရာတိ တသ္မိံ အနိဋ္ဌဝဍ္ဎနေ စေဝ ဣဋ္ဌပရိဟာနေ စ။ ဘဂဝံမူလကာတိ ဘဂဝာ မူလံ ဧတေသန္တိ ဘဂဝံမူလကာ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဣမေ, ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ ဓမ္မာ ပုဗ္ဗေ ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ဥပ္ပာဒိတာ, တသ္မိံ ပရိနိဗ္ဗုတေ ဧကံ ဗုဒ္ဓန္တရံ အညော သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ဣမေ ဓမ္မေ ဥပ္ပာဒေတုံ သမတ္ထော နာမ နာဟောသိ, ဘဂဝတာ ပန နော ဣမေ ဓမ္မာ ဥပ္ပာဒိတာ။ ဘဂဝန္တဉ္ဟိ နိသ္သာယ မယံ ဣမေ ဓမ္မေ အာဇာနာမ ပဋိဝိဇ္ဈာမာတိ ဧဝံ ဘဂဝံမူလကာ နော, ဘန္တေ, ဓမ္မာတိ။ ဘဂဝံနေတ္တိကာတိ ဘဂဝာ ဟိ ဓမ္မာနံ နေတာ ဝိနေတာ အနုနေတာတိ။ ယထာသဘာဝတော ပာဋိယေက္ကံ ပာဋိယေက္ကံ နာမံ ဂဟေတ္ဝာ ဒသ္သိတာ ဓမ္မာ ဘဂဝံနေတ္တိကာ နာမ ဟောန္တိ။ ဘဂဝံပဋိသရဏာတိ စတုဘူမကာ ဓမ္မာ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ အာပာထံ အာဂစ္ဆမာနာ ဘဂဝတိ ပဋိသရန္တိ နာမာတိ ဘဂဝံပဋိသရဏာ။ ပဋိသရန္တီတိ ဩသရန္တိ သမောသရန္တိ။ အပိစ မဟာဗောဓိမဏ္ဍေ နိသိန္နသ္သ ဘဂဝတော ပဋိဝေဓဝသေန ဖသ္သော အာဂစ္ဆတိ, အဟံ ဘဂဝာ ကိန္နာမောတိ? တ္ဝံ ဖုသနဋ္ဌေန ဖသ္သော နာမ။ ဝေဒနာ, သညာ, သင္ခာရာ, ဝိညာဏံ အာဂစ္ဆတိ။ အဟံ ဘဂဝာ ကိန္နာမန္တိ? တ္ဝံ ဝိဇာနနဋ္ဌေန ဝိညာဏံ နာမာတိ ဧဝံ စတုဘူမကဓမ္မာနံ ယထာသဘာဝတော ပာဋိယေက္ကံ ပာဋိယေက္ကံ နာမံ ဂဏ္ဟန္တော ဘဂဝာ ဓမ္မေ ပဋိသရတီတိပိ ဘဂဝံပဋိသရဏာ။ ဘဂဝန္တညေဝ ပဋိဘာတူတိ ဘဂဝတောယေဝ ဧတသ္သ ဘာသိတသ္သ အတ္ထော ဥပဋ္ဌာတု, တုမ္ဟေယေဝ နော ကထေတ္ဝာ ဒေထာတိ အတ္ထော။
473.Evaṃme suttanti mahādhammasamādānasuttaṃ. Tattha evaṃkāmāti evaṃicchā. Evaṃchandāti evaṃajjhāsayā. Evaṃadhippāyāti evaṃladdhikā. Tatrāti tasmiṃ aniṭṭhavaḍḍhane ceva iṭṭhaparihāne ca. Bhagavaṃmūlakāti bhagavā mūlaṃ etesanti bhagavaṃmūlakā. Idaṃ vuttaṃ hoti – ime, bhante, amhākaṃ dhammā pubbe kassapasammāsambuddhena uppāditā, tasmiṃ parinibbute ekaṃ buddhantaraṃ añño samaṇo vā brāhmaṇo vā ime dhamme uppādetuṃ samattho nāma nāhosi, bhagavatā pana no ime dhammā uppāditā. Bhagavantañhi nissāya mayaṃ ime dhamme ājānāma paṭivijjhāmāti evaṃ bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammāti. Bhagavaṃnettikāti bhagavā hi dhammānaṃ netā vinetā anunetāti. Yathāsabhāvato pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ nāmaṃ gahetvā dassitā dhammā bhagavaṃnettikā nāma honti. Bhagavaṃpaṭisaraṇāti catubhūmakā dhammā sabbaññutaññāṇassa āpāthaṃ āgacchamānā bhagavati paṭisaranti nāmāti bhagavaṃpaṭisaraṇā. Paṭisarantīti osaranti samosaranti. Apica mahābodhimaṇḍe nisinnassa bhagavato paṭivedhavasena phasso āgacchati, ahaṃ bhagavā kinnāmoti? Tvaṃ phusanaṭṭhena phasso nāma. Vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ āgacchati. Ahaṃ bhagavā kinnāmanti? Tvaṃ vijānanaṭṭhena viññāṇaṃ nāmāti evaṃ catubhūmakadhammānaṃ yathāsabhāvato pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ nāmaṃ gaṇhanto bhagavā dhamme paṭisaratītipi bhagavaṃpaṭisaraṇā. Bhagavantaññeva paṭibhātūti bhagavatoyeva etassa bhāsitassa attho upaṭṭhātu, tumheyeva no kathetvā dethāti attho.
၄၇၄. သေဝိတဗ္ဗေတိ နိသ္သယိတဗ္ဗေ။ ဘဇိတဗ္ဗေတိ ဥပဂန္တဗ္ဗေ။ ယထာ တံ အဝိဒ္ဒသုနောတိ ယထာ အဝိဒုနော ဗာလသ္သ အန္ဓပုထုဇ္ဇနသ္သ။ ယထာ တံ ဝိဒ္ဒသုနောတိ ယထာ ဝိဒုနော မေဓာဝိနော ပဏ္ဍိတသ္သ။
474.Sevitabbeti nissayitabbe. Bhajitabbeti upagantabbe. Yathā taṃ aviddasunoti yathā aviduno bālassa andhaputhujjanassa. Yathā taṃ viddasunoti yathā viduno medhāvino paṇḍitassa.
၄၇၅. အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မသမာဒာနန္တိ ပုရိမသုတ္တေ ဥပ္ပဋိပာဋိအာကာရေန မာတိကာ ဌပိတာ , ဣဓ ပန ယထာဓမ္မရသေနေဝ သတ္ထာ မာတိကံ ဌပေသိ။ တတ္ထ ဓမ္မသမာဒာနန္တိ ပာဏာတိပာတာဒီနံ ဓမ္မာနံ ဂဟဏံ။
475.Atthi, bhikkhave, dhammasamādānanti purimasutte uppaṭipāṭiākārena mātikā ṭhapitā , idha pana yathādhammaraseneva satthā mātikaṃ ṭhapesi. Tattha dhammasamādānanti pāṇātipātādīnaṃ dhammānaṃ gahaṇaṃ.
၄၇၆. အဝိဇ္ဇာဂတောတိ အဝိဇ္ဇာယ သမန္နာဂတော။
476.Avijjāgatoti avijjāya samannāgato.
၄၇၇. ဝိဇ္ဇာဂတောတိ ဝိဇ္ဇာယ သမန္နာဂတော ပညဝာ။
477.Vijjāgatoti vijjāya samannāgato paññavā.
၄၇၈. သဟာပိ ဒုက္ခေနာတိ ဧတ္ထ မိစ္ဆာစာရော အဘိဇ္ဈာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌီတိ ဣမေ တာဝ တယော ပုဗ္ဗစေတနာယ စ အပရစေတနာယ စာတိ ဒ္ဝိန္နံ စေတနာနံ ဝသေန ဒုက္ခဝေဒနာ ဟောန္တိ။ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာ ပန သုခသမ္ပယုတ္တာ ဝာ ဥပေက္ခာသမ္ပယုတ္တာ ဝာ ဟောတိ။ သေသာ ပာဏာတိပာတာဒယော သတ္တ တိသ္သန္နမ္ပိ စေတနာနံ ဝသေန ဒုက္ခဝေဒနာ ဟောန္တိ။ ဣဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘သဟာပိ ဒုက္ခေန သဟာပိ ဒောမနသ္သေနာ’’တိ။ ဒောမနသ္သမေဝ စေတ္ထ ဒုက္ခန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပရိယေဋ္ဌိံ ဝာ အာပဇ္ဇန္တသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂပရဘာဂေသု ကာယိကံ ဒုက္ခမ္ပိ ဝဋ္ဋတိယေဝ။
478.Sahāpi dukkhenāti ettha micchācāro abhijjhā micchādiṭṭhīti ime tāva tayo pubbacetanāya ca aparacetanāya cāti dvinnaṃ cetanānaṃ vasena dukkhavedanā honti. Sanniṭṭhāpakacetanā pana sukhasampayuttā vā upekkhāsampayuttā vā hoti. Sesā pāṇātipātādayo satta tissannampi cetanānaṃ vasena dukkhavedanā honti. Idaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘sahāpi dukkhena sahāpi domanassenā’’ti. Domanassameva cettha dukkhanti veditabbaṃ. Pariyeṭṭhiṃ vā āpajjantassa pubbabhāgaparabhāgesu kāyikaṃ dukkhampi vaṭṭatiyeva.
၄၇၉. သဟာပိ သုခေနာတိ ဧတ္ထ ပာဏာတိပာတော ဖရုသဝာစာ ဗ္ယာပာဒောတိ ဣမေ တာဝ တယော ပုဗ္ဗစေတနာယ စ အပရစေတနာယ စာတိ ဒ္ဝိန္နံ စေတနာနံ ဝသေန သုခဝေဒနာ ဟောန္တိ။ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာ ပန ဒုက္ခသမ္ပယုတ္တာဝ ဟောတိ။ သေသာ သတ္တ တိသ္သန္နမ္ပိ စေတနာနံ ဝသေန သုခဝေဒနာ ဟောန္တိယေဝ။ သဟာပိ သောမနသ္သေနာတိ သောမနသ္သမေဝ စေတ္ထ သုခန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣဋ္ဌဖောဋ္ဌဗ္ဗသမင္ဂိနော ဝာ ပုဗ္ဗဘာဂပရဘာဂေသု ကာယိကံ သုခမ္ပိ ဝဋ္ဋတိယေဝ။
479.Sahāpisukhenāti ettha pāṇātipāto pharusavācā byāpādoti ime tāva tayo pubbacetanāya ca aparacetanāya cāti dvinnaṃ cetanānaṃ vasena sukhavedanā honti. Sanniṭṭhāpakacetanā pana dukkhasampayuttāva hoti. Sesā satta tissannampi cetanānaṃ vasena sukhavedanā hontiyeva. Sahāpi somanassenāti somanassameva cettha sukhanti veditabbaṃ. Iṭṭhaphoṭṭhabbasamaṅgino vā pubbabhāgaparabhāgesu kāyikaṃ sukhampi vaṭṭatiyeva.
၄၈၀. တတိယဓမ္မသမာဒာနေ ဣဓေကစ္စော မစ္ဆဗန္ဓော ဝာ ဟောတိ, မာဂဝိကော ဝာ, ပာဏုပဃာတံယေဝ နိသ္သာယ ဇီဝိကံ ကပ္ပေတိ။ တသ္သ ဂရုဋ္ဌာနိယော ဘိက္ခု အကာမကသ္သေဝ ပာဏာတိပာတေ အာဒီနဝံ, ပာဏာတိပာတဝိရတိယာ စ အာနိသံသံ ကထေတ္ဝာ သိက္ခာပဒံ ဒေတိ။ သော ဂဏ္ဟန္တောပိ ဒုက္ခိတော ဒောမနသ္သိတောဝ ဟုတ္ဝာ ဂဏ္ဟာတိ။ အပရဘာဂေ ကတိပာဟံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ရက္ခိတုံ အသက္ကောန္တောပိ ဒုက္ခိတောဝ ဟောတိ, တသ္သ ပုဗ္ဗာပရစေတနာ ဒုက္ခသဟဂတာဝ ဟောန္တိ။ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာ ပန သုခသဟဂတာ ဝာ ဥပေက္ခာသဟဂတာ ဝာတိ ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော ။ ဣတိ ပုဗ္ဗဘာဂပရဘာဂစေတနာဝ သန္ဓာယ ဣဒံ ဝုတ္တံ – ‘‘သဟာပိ ဒုက္ခေန သဟာပိ ဒောမနသ္သေနာ’’တိ။ ဒောမနသ္သမေဝ စေတ္ထ ဒုက္ခန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
480. Tatiyadhammasamādāne idhekacco macchabandho vā hoti, māgaviko vā, pāṇupaghātaṃyeva nissāya jīvikaṃ kappeti. Tassa garuṭṭhāniyo bhikkhu akāmakasseva pāṇātipāte ādīnavaṃ, pāṇātipātaviratiyā ca ānisaṃsaṃ kathetvā sikkhāpadaṃ deti. So gaṇhantopi dukkhito domanassitova hutvā gaṇhāti. Aparabhāge katipāhaṃ vītināmetvā rakkhituṃ asakkontopi dukkhitova hoti, tassa pubbāparacetanā dukkhasahagatāva honti. Sanniṭṭhāpakacetanā pana sukhasahagatā vā upekkhāsahagatā vāti evaṃ sabbattha attho veditabbo . Iti pubbabhāgaparabhāgacetanāva sandhāya idaṃ vuttaṃ – ‘‘sahāpi dukkhena sahāpi domanassenā’’ti. Domanassameva cettha dukkhanti veditabbaṃ.
၄၈၁. စတုတ္ထဓမ္မသမာဒာနေ ဒသသုပိ ပဒေသု တိသ္သောပိ ပုဗ္ဗဘာဂာပရဘာဂသန္နိဋ္ဌာပကစေတနာ သုခသမ္ပယုတ္တာ ဟောန္တိယေဝ, တံ သန္ဓာယ ဣဒံ ဝုတ္တံ – ‘‘သဟာပိ သုခေန သဟာပိ သောမနသ္သေနာ’’တိ။ သောမနသ္သမေဝ စေတ္ထ သုခန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
481. Catutthadhammasamādāne dasasupi padesu tissopi pubbabhāgāparabhāgasanniṭṭhāpakacetanā sukhasampayuttā hontiyeva, taṃ sandhāya idaṃ vuttaṃ – ‘‘sahāpi sukhena sahāpi somanassenā’’ti. Somanassameva cettha sukhanti veditabbaṃ.
၄၈၂. တိတ္တကာလာဗူတိ တိတ္တကရသအလာဗု။ ဝိသေန သံသဋ္ဌောတိ ဟလာဟလဝိသေန သမ္ပယုတ္တော မိသ္သိတော လုဠိတော။ နစ္ဆာဒေသ္သတီတိ န ရုစ္စိသ္သတိ န တုဋ္ဌိံ ကရိသ္သတိ။ နိဂစ္ဆသီတိ ဂမိသ္သသိ။ အပ္ပဋိသင္ခာယ ပိဝေယ္ယာတိ တံ အပ္ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ပိဝေယ္ယ။
482.Tittakālābūti tittakarasaalābu. Visena saṃsaṭṭhoti halāhalavisena sampayutto missito luḷito. Nacchādessatīti na ruccissati na tuṭṭhiṃ karissati. Nigacchasīti gamissasi. Appaṭisaṅkhāya piveyyāti taṃ appaccavekkhitvā piveyya.
၄၈၃. အာပာနီယကံသောတိ အာပာနီယသ္သ မဓုရပာနကသ္သ ဘရိတကံသော။ ဝဏ္ဏသမ္ပန္နောတိ ပာနကဝဏ္ဏာဒီဟိ သမ္ပန္နဝဏ္ဏော, ကံသေ ပက္ခိတ္တပာနကဝသေန ပာနကကံသောပိ ဧဝံ ဝုတ္တော။ ဆာဒေသ္သတီတိ တဉ္ဟိ ဟလာဟလဝိသံ ယတ္ထ ယတ္ထ ပက္ခိတ္တံ ဟောတိ, တသ္သ တသ္သေဝ ရသံ ဒေတိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဆာဒေသ္သတီ’’တိ။
483.Āpānīyakaṃsoti āpānīyassa madhurapānakassa bharitakaṃso. Vaṇṇasampannoti pānakavaṇṇādīhi sampannavaṇṇo, kaṃse pakkhittapānakavasena pānakakaṃsopi evaṃ vutto. Chādessatīti tañhi halāhalavisaṃ yattha yattha pakkhittaṃ hoti, tassa tasseva rasaṃ deti. Tena vuttaṃ ‘‘chādessatī’’ti.
၄၈၄. ပူတိမုတ္တန္တိ မုတ္တမေဝ။ ယထာ ဟိ မနုသ္သဘာဝော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော ပူတိကာယောတ္ဝေဝ, တဒဟုဇာတာပိ ဂလောစိလတာ ပူတိလတာတ္ဝေဝ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ တင္ခဏံ ဂဟိတံ တရုဏမ္ပိ မုတ္တံ ပူတိမုတ္တမေဝ။ နာနာဘေသဇ္ဇေဟီတိ ဟရီတကာမလကာဒီဟိ နာနောသဓေဟိ။ သုခီ အသ္သာတိ အရောဂော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော သုခီ ဘဝေယ္ယ။
484.Pūtimuttanti muttameva. Yathā hi manussabhāvo suvaṇṇavaṇṇo pūtikāyotveva, tadahujātāpi galocilatā pūtilatātveva vuccati. Evaṃ taṅkhaṇaṃ gahitaṃ taruṇampi muttaṃ pūtimuttameva. Nānābhesajjehīti harītakāmalakādīhi nānosadhehi. Sukhī assāti arogo suvaṇṇavaṇṇo sukhī bhaveyya.
၄၈၅. ဒဓိ စ မဓု စာတိ သုပရိသုဒ္ဓံ ဒဓိ စ သုမဓုရံ မဓု စ။ ဧကဇ္ဈံ သံသဋ္ဌန္တိ ဧကတော ကတ္ဝာ မိသ္သိတံ အာလုဠိတံ။ တသ္သ တန္တိ တသ္သ တံ စတုမဓုရဘေသဇ္ဇံ ပိဝတော ရုစ္စေယ္ယ။ ဣဒဉ္စ ယံ ဘဂန္ဒရသံသဋ္ဌံ လောဟိတံ ပက္ခန္ဒတိ, န တသ္သ ဘေသဇ္ဇံ, အာဟာရံ ထမ္ဘေတ္ဝာ မဂ္ဂံ အဝလဉ္ဇံ ကရောတိ။ ယံ ပန ပိတ္တသံသဋ္ဌံ လောဟိတံ, တသ္သေတံ ဘေသဇ္ဇံ သီတလကိရိယာယ ပရိယတ္တဘူတံ။
485.Dadhi ca madhu cāti suparisuddhaṃ dadhi ca sumadhuraṃ madhu ca. Ekajjhaṃ saṃsaṭṭhanti ekato katvā missitaṃ āluḷitaṃ. Tassa tanti tassa taṃ catumadhurabhesajjaṃ pivato rucceyya. Idañca yaṃ bhagandarasaṃsaṭṭhaṃ lohitaṃ pakkhandati, na tassa bhesajjaṃ, āhāraṃ thambhetvā maggaṃ avalañjaṃ karoti. Yaṃ pana pittasaṃsaṭṭhaṃ lohitaṃ, tassetaṃ bhesajjaṃ sītalakiriyāya pariyattabhūtaṃ.
၄၈၆. ဝိဒ္ဓေတိ ဥဗ္ဗိဒ္ဓေ။ မေဃဝိဂမေန ဒူရီဘူတေတိ အတ္ထော။ ဝိဂတဝလာဟကေတိ အပဂတမေဃေ, ဒေဝေတိ အာကာသေ။ အာကာသဂတံ တမဂတန္တိ အာကာသဂတံ တမံ။ ပုထုသမဏဗ္ရာဟ္မဏပရပ္ပဝာဒေတိ ပုထူနံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏသင္ခာတာနံ ပရေသံ ဝာဒေ။ အဘိဝိဟစ္စာတိ အဘိဟန္တ္ဝာ။ ဘာသတေ စ တပတေ စ ဝိရောစတေ စာတိ သရဒကာလေ မဇ္ဈန္ဟိကသမယေ အာဒိစ္စောဝ ဩဘာသံ မုဉ္စတိ တပတိ ဝိဇ္ဇောတတီတိ။
486.Viddheti ubbiddhe. Meghavigamena dūrībhūteti attho. Vigatavalāhaketi apagatameghe, deveti ākāse. Ākāsagataṃ tamagatanti ākāsagataṃ tamaṃ. Puthusamaṇabrāhmaṇaparappavādeti puthūnaṃ samaṇabrāhmaṇasaṅkhātānaṃ paresaṃ vāde. Abhivihaccāti abhihantvā. Bhāsate ca tapate ca virocate cāti saradakāle majjhanhikasamaye ādiccova obhāsaṃ muñcati tapati vijjotatīti.
ဣဒံ ပန သုတ္တံ ဒေဝတာနံ အတိဝိယ ပိယံ မနာပံ။ တတ္ရိဒံ ဝတ္ထု – ဒက္ခိဏဒိသာယံ ကိရ ဟတ္ထိဘောဂဇနပဒေ သင္ဂရဝိဟာရော နာမ အတ္ထိ။ တသ္သ ဘောဇနသာလဒ္ဝာရေ သင္ဂရရုက္ခေ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ ရတ္တိဘာဂေ ဧကသ္သ ဒဟရသ္သ သရဘညဝသေန ဣဒံ သုတ္တံ ဩသာရေန္တသ္သ သုတ္ဝာ သာဓုကာရံ အဒာသိ။ ဒဟရော ကိံ ဧသောတိ အာဟ။ အဟံ, ဘန္တေ, ဣမသ္မိံ ရုက္ခေ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာတိ။ ကသ္မိံ ဒေဝတေ ပသန္နာသိ, ကိံ သဒ္ဒေ, ဥဒာဟု သုတ္တေတိ? သဒ္ဒော နာမ, ဘန္တေ, ယသ္သ ကသ္သစိ ဟောတိယေဝ, သုတ္တေ ပသန္နာမ္ဟိ။ သတ္ထာရာ ဇေတဝနေ နိသီဒိတ္ဝာ ကထိတဒိဝသေ စ အဇ္ဇ စ ဧကဗ္ယဉ္ဇနေပိ နာနံ နတ္ထီတိ။ အသ္သောသိ တ္ဝံ ဒေဝတေ သတ္ထာရာ ကထိတဒိဝသေတိ? အာမ, ဘန္တေ။ ကတ္ထ ဌိတာ အသ္သောသီတိ? ဇေတဝနံ, ဘန္တေ, ဂတာမ္ဟိ, မဟေသက္ခာသု ပန ဒေဝတာသု အာဂစ္ဆန္တီသု တတ္ထ ဩကာသံ အလဘိတ္ဝာ ဣဓေဝ ဌတ္ဝာ အသ္သောသိန္တိ။ ဧတ္ထ ဌိတာယ သက္ကာ သုတ္ထု သဒ္ဒော သောတုန္တိ? တ္ဝံ ပန, ဘန္တေ, မယ္ဟံ သဒ္ဒံ သုဏသီတိ? အာမ ဒေဝတေတိ။ ဒက္ခိဏကဏ္ဏပသ္သေ နိသီဒိတ္ဝာ ကထနကာလော ဝိယ, ဘန္တေ, ဟောတီတိ။ ကိံ ပန ဒေဝတေ သတ္ထု ရူပံ ပသ္သသီတိ? သတ္ထာ မမေဝ ဩလောကေတီတိ မညမာနာ သဏ္ဌာတုံ န သက္ကောမိ, ဘန္တေတိ။ ဝိသေသံ ပန နိဗ္ဗတ္တေတုံ အသက္ခိတ္ထ ဒေဝတေတိ။ ဒေဝတာ တတ္ထေဝ အန္တရဓာယိ။ တံ ဒိဝသံ ကိရေသ ဒေဝပုတ္တော သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌိတော။ ဧဝမိဒံ သုတ္တံ ဒေဝတာနံ ပိယံ မနာပံ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။
Idaṃ pana suttaṃ devatānaṃ ativiya piyaṃ manāpaṃ. Tatridaṃ vatthu – dakkhiṇadisāyaṃ kira hatthibhogajanapade saṅgaravihāro nāma atthi. Tassa bhojanasāladvāre saṅgararukkhe adhivatthā devatā rattibhāge ekassa daharassa sarabhaññavasena idaṃ suttaṃ osārentassa sutvā sādhukāraṃ adāsi. Daharo kiṃ esoti āha. Ahaṃ, bhante, imasmiṃ rukkhe adhivatthā devatāti. Kasmiṃ devate pasannāsi, kiṃ sadde, udāhu sutteti? Saddo nāma, bhante, yassa kassaci hotiyeva, sutte pasannāmhi. Satthārā jetavane nisīditvā kathitadivase ca ajja ca ekabyañjanepi nānaṃ natthīti. Assosi tvaṃ devate satthārā kathitadivaseti? Āma, bhante. Kattha ṭhitā assosīti? Jetavanaṃ, bhante, gatāmhi, mahesakkhāsu pana devatāsu āgacchantīsu tattha okāsaṃ alabhitvā idheva ṭhatvā assosinti. Ettha ṭhitāya sakkā sutthu saddo sotunti? Tvaṃ pana, bhante, mayhaṃ saddaṃ suṇasīti? Āma devateti. Dakkhiṇakaṇṇapasse nisīditvā kathanakālo viya, bhante, hotīti. Kiṃ pana devate satthu rūpaṃ passasīti? Satthā mameva oloketīti maññamānā saṇṭhātuṃ na sakkomi, bhanteti. Visesaṃ pana nibbattetuṃ asakkhittha devateti. Devatā tattheva antaradhāyi. Taṃ divasaṃ kiresa devaputto sotāpattiphale patiṭṭhito. Evamidaṃ suttaṃ devatānaṃ piyaṃ manāpaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
မဟာဓမ္မသမာဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၆. မဟာဓမ္မသမာဒာနသုတ္တံ • 6. Mahādhammasamādānasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၆. မဟာဓမ္မသမာဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā