Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ༨. མཧཱཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Mahāhatthipadopamasuttavaṇṇanā

    ༣༠༠. ཛངྒལཱནནྟི ཨེཏྠ ཡོ ནིཔིཙྪལེན ཨམུདུཀོ ནིརུདཀཏཱཡ ཐདྡྷལཱུཁབྷཱུམིཔྤདེསོ, སོ ‘‘ཛངྒལོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏབྦཧུལཏཱཡ པན ཨིདྷ སབྦོ བྷཱུམིཔྤདེསོ ཛངྒལོ, ཏསྨིཾ ཛངྒལེ ཛཱཏཱ, བྷཝཱཏི ཝཱ ཛངྒལཱ, ཏེསཾ ཛངྒལཱནཾ། ཨེཝཉྷི ནདཱིཙརཱནམྤི ཧཏྠཱིནཾ སངྒཧོ ཀཏོ ཧོཏི། སམོདྷཱཏབྦཱནཾ ཝིཡ ཧི སམོདྷཱཡཀཱནམྤི ཛངྒལགྒཧཎེན གཧེཏབྦཏོ། པཐཝཱིཏལཙཱརཱིནནྟི ཨིམིནཱ ཛལཙཱརིནོ ན ནིཝཏྟེཏི ཨདིསྶམཱནཔཱདཏྟཱ། པཱཎཱནནྟི སཱདྷཱརཎཝཙནམྤི ‘‘པདཛཱཏཱནཱི’’ཏི སདྡནྟརསནྣིདྷཱནེན ཝིསེསནིཝིཊྛམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཔཱདཀཔཱཎཱན’’ནྟི། ‘‘མུཏྟགཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༡༩; ཨ॰ ནི॰ ༩.༡༡) གཏ-སདྡོ ཨནཏྠནྟརོ ཝིཡ, ཛཱཏ-སདྡོ ཨནཏྠནྟརོཏི ཨཱཧ ‘‘པདཛཱཏཱནཱིཏི པདཱནཱི’’ཏི། སམོདྷཱནནྟི སམཝརོདྷཾ, ཨནྟོགམཾ ཝཱ། མཧནྟཏྟེནཱཏི ཝིཔུལབྷཱཝེན།

    300.Jaṅgalānanti ettha yo nipicchalena amuduko nirudakatāya thaddhalūkhabhūmippadeso, so ‘‘jaṅgalo’’ti vuccati. Tabbahulatāya pana idha sabbo bhūmippadeso jaṅgalo, tasmiṃ jaṅgale jātā, bhavāti vā jaṅgalā, tesaṃ jaṅgalānaṃ. Evañhi nadīcarānampi hatthīnaṃ saṅgaho kato hoti. Samodhātabbānaṃ viya hi samodhāyakānampi jaṅgalaggahaṇena gahetabbato. Pathavītalacārīnanti iminā jalacārino na nivatteti adissamānapādattā. Pāṇānanti sādhāraṇavacanampi ‘‘padajātānī’’ti saddantarasannidhānena visesaniviṭṭhameva hotīti āha ‘‘sapādakapāṇāna’’nti. ‘‘Muttagata’’ntiādīsu (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) gata-saddo anatthantaro viya, jāta-saddo anatthantaroti āha ‘‘padajātānīti padānī’’ti. Samodhānanti samavarodhaṃ, antogamaṃ vā. Mahantattenāti vipulabhāvena.

    ཀུསལཱ དྷམྨཱཏི ཨནཝཛྫསུཁཝིཔཱཀཱ དྷམྨཱ, ན ཨནཝཛྫམཏྟདྷམྨཱ། ཀུསལཏྟིཀེ ཨཱགཏནཡེན ཧི ཨིདྷ ཀུསལཱ དྷམྨཱ གཧེཏབྦཱ, ན བཱཧིཏིཀསུཏྟེ ཨཱགཏནཡེན། ཙཏུབྦིདྷོ སངྒཧོཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཾ, ནནུ ཨེཀཝིདྷོཝེཏྠ སངྒཧོ ཨདྷིཔྤེཏོཏི? ན, ཨཏྠཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨནིདྡྷཱརིཏཏྠསྶ སདྡསྶེཝ གཧིཏཏྟཱ། སངྒཧ-སདྡོ ཏཱཝ ཨཏྟནོ ཨཏྠཝསེན ཙཏུབྦིདྷོཏི ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ། ཨཏྠོཔི ཝཱ ཨནིདྡྷཱརིཏཝིསེསོ སཱམཉྙེན གཧེཏབྦཏཾ པཏྟོ ‘‘སངྒཧཾ གཙྪཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ སངྒཧ-སདྡེན ཝཙནཱིཡཏཾ གཏོཏི ན ཀོཙི དོསོ, ནིདྡྷཱརིཏེ ཝིསེསེ ཏསྶ ཨེཀཝིདྷཏཱ སིཡཱ, ན ཏཏོ པུབྦེཏི། སཛཱཏིསངྒཧོཏི སམཱནཛཱཏིཡཱ, སམཱནཛཱཏིཀཱནཾ ཝཱ སངྒཧོ། དྷཱཏུཀཐཱཝཎྞནཱཡཾ པན ‘‘ཛཱཏིསངྒཧོ’’ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཛཱཏི-སདྡསྶ སཱཔེཀྑསདྡཏྟཱ ཛཱཏིཡཱ སངྒཧོཏི ཝུཏྟེ ཨཏྟནོ ཛཱཏིཡཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི སམྦནྡྷཱརཧསྶ ཨཉྙསྶ ཨཝུཏྟཏྟཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན རཱུཔཀཎྜཝཎྞནཱཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༥༩༤) ཝིཡ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘སཛཱཏིསངྒཧོ’’ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། སཉྫཱཡནྟི ཨེཏྠཱཏི སཉྫཱཏི, སཉྫཱཏིཡཱ སངྒཧོ སཉྫཱཏིསངྒཧོ, སཉྫཱཏིདེསཝསེན སངྒཧོཏི ཨཏྠོ། ‘‘སབྦེ རཐིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སབྦེ རཐཡོདྷཱ རཐེན ཡུཛ྄ཛྷནཀིརིཡཱཡ ཨེཀསངྒཧོཏི། ‘‘སབྦེ དྷནུགྒཧཱ’’ཏི ཝུཏྟེ སབྦེ ཨིསྶཱསཱ དྷནུནཱ ཝིཛ྄ཛྷནཀིརིཡཱཡ ཨེཀསངྒཧོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾ ཀིརིཡཝསེན སངྒཧོ’’ཏི། རཱུཔཀྑནྡྷེན སངྒཧིཏནྟི རཱུཔཀྑནྡྷེན ཨེཀསངྒཧཾ རཱུཔཀྑནྡྷོཏེཝ གཎིཏཾ, གཧཎཾ གཏནྟི ཨཏྠོ།

    Kusalā dhammāti anavajjasukhavipākā dhammā, na anavajjamattadhammā. Kusalattike āgatanayena hi idha kusalā dhammā gahetabbā, na bāhitikasutte āgatanayena. Catubbidho saṅgahoti kasmā vuttaṃ, nanu ekavidhovettha saṅgaho adhippetoti? Na, atthaṃ aggahetvā aniddhāritatthassa saddasseva gahitattā. Saṅgaha-saddo tāva attano atthavasena catubbidhoti ayañhettha attho. Atthopi vā aniddhāritaviseso sāmaññena gahetabbataṃ patto ‘‘saṅgahaṃ gacchatī’’ti ettha saṅgaha-saddena vacanīyataṃ gatoti na koci doso, niddhārite visese tassa ekavidhatā siyā, na tato pubbeti. Sajātisaṅgahoti samānajātiyā, samānajātikānaṃ vā saṅgaho. Dhātukathāvaṇṇanāyaṃ pana ‘‘jātisaṅgaho’’icceva vuttaṃ, taṃ jāti-saddassa sāpekkhasaddattā jātiyā saṅgahoti vutte attano jātiyāti viññāyati sambandhārahassa aññassa avuttattāti katvā vuttaṃ. Idha pana rūpakaṇḍavaṇṇanāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 594) viya pākaṭaṃ katvā dassetuṃ ‘‘sajātisaṅgaho’’icceva vuttaṃ. Sañjāyanti etthāti sañjāti, sañjātiyā saṅgaho sañjātisaṅgaho, sañjātidesavasena saṅgahoti attho. ‘‘Sabbe rathikā’’ti vutte sabbe rathayodhā rathena yujjhanakiriyāya ekasaṅgahoti. ‘‘Sabbe dhanuggahā’’ti vutte sabbe issāsā dhanunā vijjhanakiriyāya ekasaṅgahoti āha ‘‘evaṃ kiriyavasena saṅgaho’’ti. Rūpakkhandhena saṅgahitanti rūpakkhandhena ekasaṅgahaṃ rūpakkhandhoteva gaṇitaṃ, gahaṇaṃ gatanti attho.

    དིཡཌྜྷམེཝ སཙྩཾ བྷཛཏི མགྒསཙྩདུཀྑསཙྩེཀདེསབྷཱཝཏོ། སཙྩེཀདེསནྟོགདྷམྤི སཙྩནྟོགདྷམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཙྩཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱ’’ཏི། ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ སཱསནཏོ ཙ ལོཀཏོ ཙ ཨུཔམཾ ཨཱཧ རིཏྭཱ དཱིཔེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སཱདྷིཀམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, དིཡཌྜྷསིཀྑཱཔདསཏནྟི ཨིདཾ ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཏཾ སུཏྟཾ དེསིཏཾ, ཏདཱ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝསེན ཝུཏྟཾ, ཏཏོ པརཾ པན སཱདྷིཀཱནི དྭེསཏཱནི སིཀྑཱཔདཱནཱིཏི། སིཀྑཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱཡ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘སཱིལཾ སིཀྑནྟོཔི ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑཏཱི’’ཏི ཝིསམོཡཾ ཨུཔཉྙཱསོ། ཏཏྠ ཧི ཡོ པཧཱཏབྦཾ པཛཧཏི, སཾཝརིཏབྦཏོ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཡམསྶ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ། ཡོ ཏཏྠ ཙེཏསོ ཨཝིཀྑེཔོ, ཨཡམསྶ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ། ཡཱ ཏཏྠ ཝཱིམཾསཱ, ཨཡམསྶ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ། ཨིཏི སོ ཀུལཔུཏྟོ སརཱུཔཏོ ལབྦྷམཱནཱ ཨེཝ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑཏཱིཏི དཱིཔིཏོ, ན སིཀྑཱནཾ ཨནྟོགདྷཏཱམཏྟེན། ཏེནཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡོ ཏཐཱབྷཱུཏསྶ སཾཝརོ, ཨཡམེཏྠ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ, ཡོ ཏཐཱབྷཱུཏསྶ སམཱདྷི, ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ, ཡཱ ཏཐཱབྷཱུཏསྶ པཉྙཱ, ཨཡཾ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ། ཨིམཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱ ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ ཏཱཡ སཏིཡཱ ཏེན མནསིཀཱརེན སིཀྑཏི ཨཱསེཝཏི བྷཱཝེཏི བཧུལཱིཀརོཏཱི’’ཏི། ཨིདྷ པན སཙྩཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱ སཙྩ-སདྡཱབྷིདྷེཡྻཏཱམཏྟེན ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ གཎནནྟོགདྷཱ ཧོནྟཱིཏི? ན, ཏཏྠཱཔི ཧི ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱཝ ལབྦྷཏི, ཨིཏརཱ པརིཡཱཡཏོཏི ཀཏྭཱ ‘‘སིཀྑཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Diyaḍḍhamevasaccaṃ bhajati maggasaccadukkhasaccekadesabhāvato. Saccekadesantogadhampi saccantogadhameva hotīti āha ‘‘saccānaṃ antogadhattā’’ti. Idāni tamatthaṃ sāsanato ca lokato ca upamaṃ āha ritvā dīpetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha sādhikamidaṃ, bhikkhave, diyaḍḍhasikkhāpadasatanti idaṃ yasmiṃ kāle taṃ suttaṃ desitaṃ, tadā paññattasikkhāpadavasena vuttaṃ, tato paraṃ pana sādhikāni dvesatāni sikkhāpadānīti. Sikkhānaṃ antogadhattā adhisīlasikkhāya. Ettha ca ‘‘sīlaṃ sikkhantopi tisso sikkhā sikkhatī’’ti visamoyaṃ upaññāso. Tattha hi yo pahātabbaṃ pajahati, saṃvaritabbato saṃvaraṃ āpajjati, ayamassa adhisīlasikkhā. Yo tattha cetaso avikkhepo, ayamassa adhicittasikkhā. Yā tattha vīmaṃsā, ayamassa adhipaññāsikkhā. Iti so kulaputto sarūpato labbhamānā eva tisso sikkhā sikkhatīti dīpito, na sikkhānaṃ antogadhatāmattena. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo tathābhūtassa saṃvaro, ayamettha adhisīlasikkhā, yo tathābhūtassa samādhi, ayamettha adhicittasikkhā, yā tathābhūtassa paññā, ayaṃ adhipaññāsikkhā. Imā tisso sikkhā tasmiṃ ārammaṇe tāya satiyā tena manasikārena sikkhati āsevati bhāveti bahulīkarotī’’ti. Idha pana saccānaṃ antogadhattā sacca-saddābhidheyyatāmattena catūsu saccesu gaṇanantogadhā hontīti? Na, tatthāpi hi nippariyāyato adhisīlasikkhāva labbhati, itarā pariyāyatoti katvā ‘‘sikkhānaṃ antogadhattā’’ti vuttaṃ.

    ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ སངྒཧཾ གཙྪནྟཱིཏི ཙ ཏཏོ ཨམུཙྩིཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨནྟོགདྷཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘ཡཐཱ ཙ ཨེཀསྶ ཧཏྠིཔདསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ དསྶིཏཱ ཧཏྠིཔདོཔམཱ སམཏྠིཏཱ དཊྛབྦཱ། ཨེཀསྨིམྤི དྭཱིསུཔི ཏཱིསུཔི སཙྩེསུ གཎནཾ གཏཱ དྷམྨཱཏི ཨིདཾ ན ཀུསལཏྟིཀཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ, ཨཐ ཁོ ཏིཀདུཀེསུ ཡཐཱརཧཾ ལབྦྷམཱནཔདཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨེཀསྨིཾ སཙྩེ གཎནཾ གཏོ དྷམྨོ ཨསངྑཏདྷམྨོ དཊྛབྦོ, དྭཱིསུ སཙྩེསུ གཎནཾ གཏཱ ཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཏཐཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ, ཨབྱཱཀཏཱ ཙ དྷམྨཱ, ཏཱིསུ སཙྩེསུ གཎནཾ གཏཱ སངྑཏཱ དྷམྨཱ, ཨེཝཾ ཨཉྙེསམྤི ཏིཀདུཀཔདཱནཾ ཝསེན ཨཡམཏྠོ ཡཐཱརཧཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཝཏྟབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀསྨིམྤི…པེ॰… གཏཱཝ ཧོནྟཱི’’ཏི། ཨེཀདེསོ ཧི སམུདཱཡནྟོགདྷཏྟཱ ཝིསེསོ ཝིཡ སཱམཉྙེན སམཱུཧེན སངྒཧཾ ལབྷཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སཙྩཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱ’’ཏི། དེསནཱནུཀྐམོཏི ཨརིཡསཙྩཱནི ཨུདྡིསིཏྭཱ དུཀྑསཙྩནིདྡེསཝསེན པཉྩནྣཾ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ ཝིབྷཛནཾ། ཏཏྠ ཙ རཱུཔཀྑནྡྷནིདྡེསཝསེནཨཱདིཏོ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཡ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཝིབྷཛནནྟི། ཨཡཾ ཨིམིསྶཱ དེསནཱཡ ཨནུཀྐམོ།

    Catūsu ariyasaccesu saṅgahaṃ gacchantīti ca tato amuccitvā tasseva antogadhataṃ sandhāya vuttaṃ. Evañca katvā ‘‘yathā ca ekassa hatthipadassā’’tiādinā dassitā hatthipadopamā samatthitā daṭṭhabbā. Ekasmimpi dvīsupi tīsupi saccesu gaṇanaṃ gatā dhammāti idaṃ na kusalattikavaseneva veditabbaṃ, atha kho tikadukesu yathārahaṃ labbhamānapadavasena veditabbaṃ. Tattha ekasmiṃ sacce gaṇanaṃ gato dhammo asaṅkhatadhammo daṭṭhabbo, dvīsu saccesu gaṇanaṃ gatā kusalā dhammā, tathā akusalā dhammā, abyākatā ca dhammā, tīsu saccesu gaṇanaṃ gatā saṅkhatā dhammā, evaṃ aññesampi tikadukapadānaṃ vasena ayamattho yathārahaṃ vibhajitvā vattabbo. Tenāha ‘‘ekasmimpi…pe… gatāva hontī’’ti. Ekadeso hi samudāyantogadhattā viseso viya sāmaññena samūhena saṅgahaṃ labhati. Tenāha ‘‘saccānaṃ antogadhattā’’ti. Desanānukkamoti ariyasaccāni uddisitvā dukkhasaccaniddesavasena pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ vibhajanaṃ. Tattha ca rūpakkhandhaniddesavasenaādito ajjhattikāya pathavīdhātuyā vibhajananti. Ayaṃ imissā desanāya anukkamo.

    ༣༠༡. ཏཾ པནེཏཾ ཨུཔམཱཧི ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སུཛཱཏནྟི སུནྡརཾ, སུསཎྛིཏཾ སུཔརིཎཏཉྩཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པེསིཡོཏི ཝིལཱིཝེ། མུདུབྷཱཝཏོ ཀུཙྪིབྷཱགཾ ཨཱདཱཡ། ཨིཏརེ ཙ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེཏི པཉྩདྷཱ བྷིནྣཀོཊྛཱསེསུ ཨིཏརེ ཙ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ། ཨིཏརེ ཙ ཏཡོ ཀོཊྛཱསེཏིཨཱདིཏོ ཙཏུདྷཱ བྷིནྣཀོཊྛཱསེསུ ཨིཏརེ ཙ ཏཡོ ཀོཊྛཱསེ།

    301. Taṃ panetaṃ upamāhi vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha sujātanti sundaraṃ, susaṇṭhitaṃ supariṇatañcāti adhippāyo. Pesiyoti vilīve. Mudubhāvato kucchibhāgaṃ ādāya. Itare ca cattāro koṭṭhāseti pañcadhā bhinnakoṭṭhāsesu itare ca cattāro koṭṭhāse. Itare ca tayo koṭṭhāsetiādito catudhā bhinnakoṭṭhāsesu itare ca tayo koṭṭhāse.

    རཱཛཔུཏྟཱུཔམཱཡཱཏི རཉྙོ ཛེཊྛཔུཏྟཨུཔམཱཡ། ནྟི པིལ༹ནྡྷནཾ། ཨུརེ ཝཱཡཱམཛནིཏཨརིཡཛཱཏིཡཱ ཨོརསོ། མུཁཏོ ཛཱཏོཏི མུཁཏོ ནིགྒཏདྷམྨདེསནཱཡ ཛཱཏོ, བུདྡྷཱནཾ ཝཱ དྷམྨཀཱཡསྶ མུཁབྷཱུཏཨརིཡདྷམྨཏོ ཛཱཏོ། ཏཏོ ཨེཝ དྷམྨཛོ དྷམྨནིམྨིཏོ། སཏྠུ དྷམྨདཱཡཱདསྶེཝ གཧིཏཏྟཱ དྷམྨདཱཡཱདོ། ཏེནཱཧ ‘‘ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདོ’’ཏི། ནྟི ‘‘བྷགཝཏོ པུཏྟོ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ། མཧཱཔཉྙཏཱདིགུཎེཧི སཱཏིསཡཾ ཨནུཔུབྦབྷཱཝེ ཋིཏཏྟཱ སམྨཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝདམཱནོ ཝཏྟུཾ སཀྐོནྟོ ཝདེཡྻ

    Rājaputtūpamāyāti rañño jeṭṭhaputtaupamāya. Nti piḷandhanaṃ. Ure vāyāmajanitaariyajātiyā oraso. Mukhato jātoti mukhato niggatadhammadesanāya jāto, buddhānaṃ vā dhammakāyassa mukhabhūtaariyadhammato jāto. Tato eva dhammajo dhammanimmito. Satthu dhammadāyādasseva gahitattā dhammadāyādo. Tenāha ‘‘no āmisadāyādo’’ti. Nti ‘‘bhagavato putto’’tiādivacanaṃ. Mahāpaññatādiguṇehi sātisayaṃ anupubbabhāve ṭhitattā sammā yathābhūtaṃ vadamāno vattuṃ sakkonto vadeyya.

    ཨཀུཏོབྷཡཾ ནིབྦཱནཾ ནིབྦཱནགཱམིནིཉྩ། རཱགརཛཱདཱིནཾ ཝིགམེན ཝིགཏརཛཾ དྷམྨཾ དེསེནྟཾ སུགཏཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ བྷིཀྑཱུནཾ པརོསཧསྶཾ པཡིརུཔཱསཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Akutobhayaṃ nibbānaṃ nibbānagāminiñca. Rāgarajādīnaṃ vigamena vigatarajaṃ dhammaṃ desentaṃ sugataṃ sammāsambuddhaṃ bhikkhūnaṃ parosahassaṃ payirupāsatīti yojanā.

    ‘‘སེཝེཐ བྷཛཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘པཎྜིཏཱ བྷིཀྑཱུ ཨནུགྒཱཧཀཱ’’ཏི། པཎྜིཏཱཔི སམཱནཱ ན ཨཔྤསྶུཏཱ, ཨཐ ཁོ ཨོཝཱདཱནུསཱསནཱིཧི ཨནུགྒཱཧཀཱཏི པུརིམཱ ཨུཔམཱ ཐེརསྶེཝ ཝསེན ཨུདཱཧཊཱ, དུཏིཡཱ པན བྷགཝཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶཔི ཝསེན ཨུདཱཧཊཱ།

    ‘‘Sevetha bhajathā’’ti vatvā tattha kāraṇamāha ‘‘paṇḍitā bhikkhū anuggāhakā’’ti. Paṇḍitāpi samānā na appassutā, atha kho ovādānusāsanīhi anuggāhakāti purimā upamā therasseva vasena udāhaṭā, dutiyā pana bhagavato bhikkhusaṅghassapi vasena udāhaṭā.

    ༣༠༢. ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཏི སཏྟསནྟཱནཔརིཡཱཔནྣཱ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཏྟནྟི པདདྭཡེནཔི ཏཾཏཾཔཱཊིཔུགྒལིཀདྷམྨཱ ཝུཙྩནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུབྷཡམྤེཏཾ ནིཡཀཱདྷིཝཙནམེཝཱ’’ཏི། སསནྟཏིཔརིཡཱཔནྣཏཱཡ པན ཨཏྟཱཏི གཧེཏབྦབྷཱཝཱུཔགམནཝསེན ཨཏྟཱནཾ ཨདྷིཀིཙྩ ཨུདྡིསྶ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ, ཏཾཏཾསཏྟསནྟཱནཔརིཡཱཔནྣཏཱཡ པཙྩཏྟཾ། ཏེནཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༣༠༧) ‘‘ཨཏྟནི པཝཏྟཏྟཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ, ཨཏྟཱནཾ པཊིཙྩ པཊིཙྩ པཝཏྟཏྟཱ པཙྩཏྟ’’ནྟི། ཀཀྑལ༹ནྟི ཀཐིནཾ། ཡསྨཱ ཏཾ ཐདྡྷབྷཱཝེན སཧཛཱཏཱནཾ པཏིཊྛཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཐདྡྷ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཁརིགཏནྟི ཁརསབྷཱཝེསུ གཏཾ ཏཔྤརིཡཱཔནྣཾ, ཁརསབྷཱཝམེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ པན ཁརསབྷཱཝཾ ཕརུསཱཀཱརེན ཨུཔཊྛཱནཏོ ཕརུསཱཀཱརཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཕརུས’’ནྟི། ཨུཔཱདིནྣཾ ནཱམ སརཱིརཊྛཀཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཀམྨསམུཊྛཱནཾ, ཏཾ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ‘‘ཨུཔཱདིནྣ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཨིཏརཾ ཨནུཔཱདིནྣཾ། ཏདུབྷཡམྤི ཨིདྷ ཏཎྷཱདཱིཧི ཨཱདིནྣགཧིཏཔརཱམཊྛཝསེན ཨུཔཱདིནྣམེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སརཱིརཊྛཀཉྷཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱདིནྣནྟི ཨབྷིནིཝིཊྛཾ། མམནྟི གཧིཏཾ། ཨཧནྟི པརཱམཊྛཾདྷཱཏུཀམྨཊྛཱནིཀསྶཱཏི ཙཏུདྷཱཏུཝཝཏྠཱནཝསེན དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནཾ པརིཧརནྟསྶ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནེ། ཏཱིསུ ཀོཊྛཱསེསཱུཏི ཏིཔྤཀཱརེསུ ཀོཊྛཱསེསུ། ན ཧི ཏེ ཏཡོ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསཱ།

    302.Ajjhattikāti sattasantānapariyāpannā. Ajjhattaṃ paccattanti padadvayenapi taṃtaṃpāṭipuggalikadhammā vuccantīti āha ‘‘ubhayampetaṃ niyakādhivacanamevā’’ti. Sasantatipariyāpannatāya pana attāti gahetabbabhāvūpagamanavasena attānaṃ adhikicca uddissa pavattaṃ ajjhattaṃ, taṃtaṃsattasantānapariyāpannatāya paccattaṃ. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ (visuddhi. 1.307) ‘‘attani pavattattā ajjhattaṃ, attānaṃ paṭicca paṭicca pavattattā paccatta’’nti. Kakkhaḷanti kathinaṃ. Yasmā taṃ thaddhabhāvena sahajātānaṃ patiṭṭhā hoti, tasmā ‘‘thaddha’’nti vuttaṃ. Kharigatanti kharasabhāvesu gataṃ tappariyāpannaṃ, kharasabhāvamevāti attho. Yasmā pana kharasabhāvaṃ pharusākārena upaṭṭhānato pharusākāraṃ hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘pharusa’’nti. Upādinnaṃ nāma sarīraṭṭhakaṃ. Tattha yaṃ kammasamuṭṭhānaṃ, taṃ nippariyāyato ‘‘upādinna’’nti vuccati, itaraṃ anupādinnaṃ. Tadubhayampi idha taṇhādīhi ādinnagahitaparāmaṭṭhavasena upādinnamevāti dassetuṃ ‘‘sarīraṭṭhakañhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ādinnanti abhiniviṭṭhaṃ. Mamanti gahitaṃ. Ahanti parāmaṭṭhaṃ. Dhātukammaṭṭhānikassāti catudhātuvavatthānavasena dhātukammaṭṭhānaṃ pariharantassa. Etthāti etasmiṃ dhātukammaṭṭhāne. Tīsu koṭṭhāsesūti tippakāresu koṭṭhāsesu. Na hi te tayo cattāro koṭṭhāsā.

    ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཏི ‘‘ཀེསཱ ལོམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ། ནཱནཱསབྷཱཝཏོཏི སཏིཔི ཀཀྑལ༹བྷཱཝསཱམཉྙེ སསམྦྷཱརཝིབྷཏྟིཏོ པན ཀེསཱདིསངྒྷཱཏགཏནཱནཱསབྷཱཝཏོ། ཨཱལཡོཏི ཨཔེཀྑཱ། ནིཀནྟཱིཏི ནིཀཱམནཱ། པཏྠནཱཏི ཏཎྷཱཔཏྠནཱ། པརིཡུཊྛཱནནྟི ཏཎྷཱཔརིཡུཊྛཱནཾ། གཧཎནྟི ཀཱམུཔཱདཱནཾ། པརཱམཱསོཏི པརཏོ ཨཱམསནཱ མིཙྪཱབྷིནིཝེསོ། ན བལཝཱ ཨཱལཡཱདི། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ ཝིབྷངྒེ བཱཧིརཱཔི པཐཝཱིདྷཱཏུ ཝིཏྠཱརེནེཝ ཝིབྷཏྟཱཏི? ཡཐཱདྷམྨདེསནཏྟཱ ཏཏྠ ཝིཏྠཱརེནེཝ དེསནཱ པཝཏྟཱ, ཡཐཱནུལོམདེསནཏྟཱ པནེཏྠ ཝུཏྟནཡེན དེསནཱ སཾཁིཏྟཱ།

    Vuttappakārāti ‘‘kesā lomā’’tiādinā vuttappakārā. Nānāsabhāvatoti satipi kakkhaḷabhāvasāmaññe sasambhāravibhattito pana kesādisaṅghātagatanānāsabhāvato. Ālayoti apekkhā. Nikantīti nikāmanā. Patthanāti taṇhāpatthanā. Pariyuṭṭhānanti taṇhāpariyuṭṭhānaṃ. Gahaṇanti kāmupādānaṃ. Parāmāsoti parato āmasanā micchābhiniveso. Na balavā ālayādi. Yadi evaṃ kasmā vibhaṅge bāhirāpi pathavīdhātu vitthāreneva vibhattāti? Yathādhammadesanattā tattha vitthāreneva desanā pavattā, yathānulomadesanattā panettha vuttanayena desanā saṃkhittā.

    ཡོཛེཏྭཱ དསྶེཏཱིཏི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏི། སཱཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ། སུཁཔརིགྒཧོ ཧོཏི ‘‘ན མེ སོ ཨཏྟཱ’’ཏི། སིདྡྷེ ཧི ཨནཏྟལཀྑཎེ དུཀྑལཀྑཎཾ ཨནིཙྩལཀྑཎཉྩ སིདྡྷམེཝ ཧོཏི སངྑཏདྷམྨེསུ ཏདཝིནཱབྷཱཝཏོཏི། ཝིསཱུཀཱཡཏཱིཏི ཝིསཱུཀཾ ཝིརཱུཔཀིརིཡཾ པཝཏྟེཏི། སཱ པན ཨཏྠཏོ ཝིཔྥནྡནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཔྥནྡཏཱི’’ཏི། ཨསྶཱཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཡ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ། ཨཙེཏནཱབྷཱཝོ པཱཀཊོ ཧོཏི དྷཱཏུམཏྟཏཱཡ དསྶནཏོ། ཏཾ ཨུབྷཡམྤཱིཏི ཏཾ པཐཝཱིདྷཱཏུདྭཡམྤི།

    Yojetvā dassetīti ekajjhaṃ katvā dasseti. ti ajjhattikā pathavīdhātu. Sukhapariggaho hoti ‘‘na me so attā’’ti. Siddhe hi anattalakkhaṇe dukkhalakkhaṇaṃ aniccalakkhaṇañca siddhameva hoti saṅkhatadhammesu tadavinābhāvatoti. Visūkāyatīti visūkaṃ virūpakiriyaṃ pavatteti. Sā pana atthato vipphandanamevāti āha ‘‘vipphandatī’’ti. Assāti ajjhattikāya pathavīdhātuyā. Acetanābhāvo pākaṭo hoti dhātumattatāya dassanato. Taṃ ubhayampīti taṃ pathavīdhātudvayampi.

    ཏཏོ ཝིསེསཏརེནཱཏི ཏཏོ བཱཧིརམཧཱཔཐཝིཏོ ཝིསེསཝནྟཏརེན, ལཧུཏརེནཱཏི ཨཏྠོ། ཀུཔྤཏཱིཏི ལུཔྤཏི། ཝིལཱིཡམཱནཱཏི པཀཏིཨུདཀེ ལོཎཾ ཝིཡ ཝིལཡཾ གཙྪནྟཱི། ཨུདཀཱནུགཏཱཏི ཨུདཀཾ ཨནུགཏཱ ཨུདཀགཏིཀཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུདཀམེཝ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨབྷཱཝོ ཨེཝ ཨབྷཱཝཏཱ, ན བྷཝཏཱིཏི ཝཱ ཨབྷཱཝོ, ཏཐཱསབྷཱཝོ དྷམྨོ། ཏསྶ བྷཱཝོ ཨབྷཱཝཏཱ། ཝཡོ ཝིནཱསོ དྷམྨོ སབྷཱཝོ ཨེཏསྶཱཏི ཝཡདྷམྨོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཝཡདྷམྨཏཱ, ཨཏྠཏོ ཁཡོ ཨེཝ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦེཧིཔི ཨིམེཧི པདེཧི ཨནིཙྩལཀྑཎམེཝ ཝུཏྟ’’ནྟི། ཝིདྡྷཾསནབྷཱཝསྶ པན པཝེདིཏབྦཏྟཱ ཀཱམཾ ཨནིཙྩལཀྑཎམེཝ ཝུཏྟཾ སརཱུཔཏོ, ཨིཏརཱནིཔི ཨཏྠཏོ ཝུཏྟཱནེཝཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི།

    Tato visesatarenāti tato bāhiramahāpathavito visesavantatarena, lahutarenāti attho. Kuppatīti luppati. Vilīyamānāti pakatiudake loṇaṃ viya vilayaṃ gacchantī. Udakānugatāti udakaṃ anugatā udakagatikā. Tenāha ‘‘udakameva hotī’’ti. Abhāvo eva abhāvatā, na bhavatīti vā abhāvo, tathāsabhāvo dhammo. Tassa bhāvo abhāvatā. Vayo vināso dhammo sabhāvo etassāti vayadhammo, tassa bhāvo vayadhammatā, atthato khayo eva. Sesapadesupi eseva nayo. Tenāha ‘‘sabbehipi imehi padehi aniccalakkhaṇameva vutta’’nti. Viddhaṃsanabhāvassa pana paveditabbattā kāmaṃ aniccalakkhaṇameva vuttaṃ sarūpato, itarānipi atthato vuttānevāti dassento āha ‘‘yaṃ panā’’tiādi.

    མཏྟཾ ཁཎམཏྟཾ ཏིཊྛཏཱིཏི མཏྟཊྛོ, ཨཔྤམཏྟཊྛོ མཏྟཊྛཀོ, ཨཏིཨིཏྟརཁཎིཀོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘པརིཏྟཊྛིཏིཀསྶཱ’’ཏི། ཋིཏིཔརིཏྟཏཱཡཱཏི ཨེཀཙིཏྟཔཝཏྟིམཏྟཏཱཋཱནལཀྑཎསྶ ཨིཏརབྷཱཝེན ། ཨེཀསྶ ཙིཏྟསྶ པཝཏྟིཀྑཎམཏྟེནེཝ ཧི སཏྟཱནཾ པརམཏྠཏོ ཛཱིཝནཀྑཎོ པརིཙྪིནྣོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།

    Mattaṃ khaṇamattaṃ tiṭṭhatīti mattaṭṭho, appamattaṭṭho mattaṭṭhako, atiittarakhaṇikoti attho. Tenāha ‘‘parittaṭṭhitikassā’’ti. Ṭhitiparittatāyāti ekacittapavattimattatāṭhānalakkhaṇassa itarabhāvena . Ekassa cittassa pavattikkhaṇamatteneva hi sattānaṃ paramatthato jīvanakkhaṇo paricchinno. Tenāha ‘‘ayaṃ hī’’tiādi.

    ཛཱིཝིཏནྟི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། སུཁདུཀྑཱཏི སུཁདུཀྑཱ ཝེདནཱ། ཨུཔེཀྑཱཔི ཧི སུཁདུཀྑཱསྭེཝ ཨནྟོགདྷཱ ཨིཊྛཱནིཊྛབྷཱཝཏོ། ཨཏྟབྷཱཝོཏི ཛཱིཝིཏཝེདནཱཝིཉྙཱཎཱནི ཋཔེཏྭཱ ཨཝསིཊྛདྷམྨཱ ཝུཏྟཱ། ཀེཝལཱཏི ཨཏྟནིཙྩབྷཱཝེན ཨཝོམིསྶཱ། ཨེཀཙིཏྟསམཱཡུཏྟཱཏི ཨེཀེན ཙིཏྟེན སཧིཏཱ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀཱ། ལཧུསོ ཝཏྟཏེ ཁཎོཏི ཏཱཡ ཨེཝ ཨེཀཀྑཎིཀཏཱཡ ལཧུཀོ ཨཏིཨིཏྟརོ ཛཱིཝིཏཱདཱིནཾ ཁཎོ ཝཏྟཏི ཝཱིཏིཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིདནྟི གཱཐཱཝཙནཾ།

    Jīvitanti jīvitindriyaṃ. Sukhadukkhāti sukhadukkhā vedanā. Upekkhāpi hi sukhadukkhāsveva antogadhā iṭṭhāniṭṭhabhāvato. Attabhāvoti jīvitavedanāviññāṇāni ṭhapetvā avasiṭṭhadhammā vuttā. Kevalāti attaniccabhāvena avomissā. Ekacittasamāyuttāti ekena cittena sahitā ekacittakkhaṇikā. Lahuso vattate khaṇoti tāya eva ekakkhaṇikatāya lahuko atiittaro jīvitādīnaṃ khaṇo vattati vītivattatīti attho. Idanti gāthāvacanaṃ.

    ཡསྨཱ སཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱནཾ ཨཔརཱཔརསཉྩརཎཾ ལབྷམཱནམེཝ པཝཏྟཏི, ན ཨལབྷམཱནཾ, ཏསྨཱ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱུཔནིབདྡྷཾ། ཏཐཱ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ སམཝུཏྟིཏཾ ལབྷམཱནམེཝ པཝཏྟཏི། པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཧི ཨཱཔོདྷཱཏུཨཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཔཀོཔེན བལསམྤནྣོཔི པུརིསོ པཏྠདྡྷཀཱཡོ ཝཱ, ཨཏིསཱརཱདིཝསེན ཀིལིནྣཔཱུཏིཀཱཡོ ཝཱ, མཧཱཌཱཧཔརེཏོ ཝཱ, སཉྪིཛྫམཱནསནྡྷིབནྡྷནོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔུཎཱཏི། ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཱནཾ ཡུཏྟཀཱལེ ལབྷནྟསྶེཝ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏི, ཨལབྷནྟསྶ པརིཀྑཡཾ གཙྪཏི, ཝིཉྙཱཎེ པཝཏྟམཱནེཡེཝ ཙ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏི, ན ཏསྨིཾ ཨཔྤཝཏྟམཱནེ། ཛཱིཝིཏནྟི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡེན ཨིརིཡཱཔཐཱུཔནིབདྡྷཏཱསཱིཏུཎྷཱུཔནིབདྡྷཏཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ཙཏུནྣཉྷི ཨིརིཡཱཔཐཱནཾ སམཝུཏྟིཏཾ ལབྷམཱནམེཝ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏི, ཨཉྙཏརསྶ པན ཨདྷིམཏྟཏཱཡ ཨཱཡུསངྑཱརཱ ཨུཔཙྪིཛྫནྟི, སཱིཏུཎྷཱནམྤི སམཝུཏྟིཏཾ ལབྷམཱནམེཝ པཝཏྟཏི, ཨཏིསཱིཏེན པན ཨཏིཨུཎྷེན ཝཱ ཨབྷིབྷཱུཏསྶ ཝིཔཛྫཏཱིཏི།

    Yasmā sattānaṃ jīvitaṃ assāsapassāsānaṃ aparāparasañcaraṇaṃ labhamānameva pavattati, na alabhamānaṃ, tasmā assāsapassāsūpanibaddhaṃ. Tathā mahābhūtānaṃ samavuttitaṃ labhamānameva pavattati. Pathavīdhātuyā hi āpodhātuādīnaṃ vā aññatarapakopena balasampannopi puriso patthaddhakāyo vā, atisārādivasena kilinnapūtikāyo vā, mahāḍāhapareto vā, sañchijjamānasandhibandhano vā hutvā jīvitakkhayaṃ pāpuṇāti. Kabaḷīkārāhārānaṃ yuttakāle labhantasseva jīvitaṃ pavattati, alabhantassa parikkhayaṃ gacchati, viññāṇe pavattamāneyeva ca jīvitaṃ pavattati, na tasmiṃ appavattamāne. Jīvitanti ettha iti-saddena iriyāpathūpanibaddhatāsītuṇhūpanibaddhatādīnaṃ saṅgaho. Catunnañhi iriyāpathānaṃ samavuttitaṃ labhamānameva jīvitaṃ pavattati, aññatarassa pana adhimattatāya āyusaṅkhārā upacchijjanti, sītuṇhānampi samavuttitaṃ labhamānameva pavattati, atisītena pana atiuṇhena vā abhibhūtassa vipajjatīti.

    ཏཎྷུཔཱདིནྣསྶཱཏི ཨིམིནཱ ཧི པཙྩཡུཔྤནྣཏཱཀིཏྟནེན སརསཔབྷངྒུཏཾཡེཝ ཝིབྷཱཝེཏི། དུཀྑཱནུཔསྶནཱཡ ཏཎྷཱགྒཱཧསྶ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ མཱནགྒཱཧསྶ ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཡ དིཊྛིགྒཱཧསྶ ཨུཛུཝིཔཙྩནཱིཀབྷཱཝཏོ ཨེཀཾསེནེཝ ཏཱིཧི ཨནུཔསྶནཱཧི གཱཧཱཔི ཝིགཙྪནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནོཏེཝ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨེཀཾཡེཝ ཨཱགཏཾ བཱཧིརཱཡ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཨནྟརདྷཱནདསྶནཔཝཏྟཛོཏནཱཡ།

    Taṇhupādinnassāti iminā hi paccayuppannatākittanena sarasapabhaṅgutaṃyeva vibhāveti. Dukkhānupassanāya taṇhāggāhassa aniccānupassanāya mānaggāhassa anattānupassanāya diṭṭhiggāhassa ujuvipaccanīkabhāvato ekaṃseneva tīhi anupassanāhi gāhāpi vigacchantīti āha ‘‘noteva hotī’’ti. Ekaṃyeva āgataṃ bāhirāya pathavīdhātuyā antaradhānadassanapavattajotanāya.

    པརིགྒཧནྟི དྷཱཏུཔརིགྒཧཎཾ། པཊྛཔེནྟོཏི ཨཱརབྷནྟོ དེསེནྟོ། སོཏདྭཱརེ བལཾ དསྶེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཀམྨཊྛཱནིཀསྶ བལདསྶནཱཔདེསེན ཀམྨཊྛཱནསྶ ཨཱནུབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཝཱཙཱཡ གྷཊྚནམེཝ ཝུཏྟཾ སོཏདྭཱརེ བལདསྶནབྷཱཝཏོ། བལནྟི ཙ བཱཧིརཱཡ ཝིཡ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཡཔི པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཨཙེཏནཱབྷཱཝདསྶནེན རུཀྑསྶ ཝིཡ ཨཀྐོསནྟེཔི པཧརནྟེཔི ནིབྦིཀཱརཏཱ། སམྤཏིཝཏྟམཱནུཔྤནྣབྷཱཝེནཱཏི ཏདཱ པཙྩུཔྤནྣབྷཱཝེན། སམུདཱཙཱརུཔྤནྣབྷཱཝེནཱཏི ཨཱཔཱཐགཏེ ཏསྨིཾ ཨནིཊྛེ སདྡཱརམྨཎེ ཨཱརམྨཎཀརཎསངྑཱཏཨུཔྤཏྟིཝསེན སོཏདྭཱརེ ཛཝནཝེདནཱ དུཀྑཱཏི ཝཙནཏོ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཨུཔནིསྶཡཝསེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝེདནཱདཡོཔཱིཏི ‘‘ཝེདནཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཝེདནཱ ཙེཝ སཉྙཱདཡོ ཙ། ཏེ ཧི ཕསྶེན སམཱནབྷཱུམིཀཱ ན པུབྦེ ཝུཏྟཝེདནཱ། དྷཱཏུསངྑཱཏམེཝ ཨཱརམྨཎནྟི ཡཐཱཔརིགྒཧིཏཾ པཐཝཱིདྷཱཏུསངྑཱཏམེཝ ཝིསཡཾ། པཀྑནྡཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཙིཏྟཾ ཨནིཙྩནྟིཔི དུཀྑནྟིཔི ཨནཏྟཱཏིཔི སམྨསནཝསེན ཨནུཔཝིསཏི། ཨེཏེན བཧིདྡྷཱཝིཀྑེཔཱབྷཱཝམཱཧ, པསཱིདཏཱིཏི པན ཨིམིནཱ ཀམྨཊྛཱནསྶ ཝཱིཐིཔཊིཔནྣཏཾ། སནྟིཊྛཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཨུཔརཱུཔརི ཝིསེསཱཝཧབྷཱཝེན ཨཝཏྠཱནཾ པཊིཔཀྑཱབྷིབྷཝེན ནིཙྩལབྷཱཝཏོ། ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིགྒཱཧཏོ ཝིསེསེན མུཙྩནཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན སམུཊྛཱནཝསེན ཨཏྠོ ཝུཏྟོ ‘‘ཨདྷིམོཀྑཾ ལབྷཏཱི’’ཏི། སོཏདྭཱརམྷི ཨཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེཏི ཨིདཾ མཱུལཔརིཉྙཱཡ མཱུལདསྶནཾ། སོཏདྭཱརེཧི ཨཱཝཛྫནཝོཊྛབྦནཱནཾ ཨཡོནིསོ ཨཱཝཛྫཡཏོ ཝོཊྛབྦནཝསེན ཨིཊྛེ ཨཱརམྨཎེ ལོབྷོ, ཨནིཊྛེ ཙ པཊིགྷོ ཨུཔྤཛྫཏི, མནོདྭཱརེ པན ‘‘ཨིཏྠཱི, པུརིསོ’’ཏི རཛྫནཱདི ཧོཏི, ཏསྶ པཉྩདྭཱརཛཝནཾ མཱུལཾ, སབྦཾ ཝཱ བྷཝངྒཱདི། ཨེཝཾ མནོདྭཱརཛཝནསྶ མཱུལཝསེན པརིཉྙཱཨཱགནྟུཀཏཱཝཀཱལིཀཔརིཉྙཱ པན པཉྩདྭཱརཛཝནསྶེཝ ཨཔུབྦབྷཱཝཝསེན ཨིཏརབྷཱཝཝསེན ཙ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན སཏིཔཊྛཱནསཾཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟོ ཨེཝ།

    Pariggahanti dhātupariggahaṇaṃ. Paṭṭhapentoti ārabhanto desento. Sotadvāre balaṃ dassetīti yojanā. Kammaṭṭhānikassa baladassanāpadesena kammaṭṭhānassa ānubhāvaṃ dasseti. Vācāya ghaṭṭanameva vuttaṃ sotadvāre baladassanabhāvato. Balanti ca bāhirāya viya ajjhattikāyapi pathavīdhātuyā acetanābhāvadassanena rukkhassa viya akkosantepi paharantepi nibbikāratā. Sampativattamānuppannabhāvenāti tadā paccuppannabhāvena. Samudācāruppannabhāvenāti āpāthagate tasmiṃ aniṭṭhe saddārammaṇe ārammaṇakaraṇasaṅkhātauppattivasena sotadvāre javanavedanā dukkhāti vacanato. Tathā hi ‘‘upanissayavasenā’’ti vuttaṃ. Vedanādayopīti ‘‘vedanā aniccā’’ti ettha vuttavedanā ceva saññādayo ca. Te hi phassena samānabhūmikā na pubbe vuttavedanā. Dhātusaṅkhātameva ārammaṇanti yathāpariggahitaṃ pathavīdhātusaṅkhātameva visayaṃ. Pakkhandatīti vipassanācittaṃ aniccantipi dukkhantipi anattātipi sammasanavasena anupavisati. Etena bahiddhāvikkhepābhāvamāha, pasīdatīti pana iminā kammaṭṭhānassa vīthipaṭipannataṃ. Santiṭṭhatīti iminā uparūpari visesāvahabhāvena avatthānaṃ paṭipakkhābhibhavena niccalabhāvato. Vimuccatīti iminā taṇhāmānadiṭṭhiggāhato visesena muccanaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana samuṭṭhānavasena attho vutto ‘‘adhimokkhaṃ labhatī’’ti. Sotadvāramhi ārammaṇe āpāthagateti idaṃ mūlapariññāya mūladassanaṃ. Sotadvārehi āvajjanavoṭṭhabbanānaṃ ayoniso āvajjayato voṭṭhabbanavasena iṭṭhe ārammaṇe lobho, aniṭṭhe ca paṭigho uppajjati, manodvāre pana ‘‘itthī, puriso’’ti rajjanādi hoti, tassa pañcadvārajavanaṃ mūlaṃ, sabbaṃ vā bhavaṅgādi. Evaṃ manodvārajavanassa mūlavasena pariññā. Āgantukatāvakālikapariññā pana pañcadvārajavanasseva apubbabhāvavasena itarabhāvavasena ca veditabbā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana satipaṭṭhānasaṃvaṇṇanāyaṃ vutto eva.

    ཡཱཐཱཝཏོ དྷཱཏཱུནཾ པརིགྒཎྷནཝསེན ཀཏཔརིགྒཧསྶཔི ཨནཱདིཀཱལབྷཱཝནཱཝསེན ཨཡོནིསོ ཨཱཝཛྫནཾ སཙེཔི ཨུཔྤཛྫཏི། ཝོཊྛབྦནཾ པཏྭཱཏི ཝོཊྛབྦནཀིཙྩཏཾ པཏྭཱ། ཨེཀཾ དྭེ ཝཱརེ ཨཱསེཝནཾ ལབྷིཏྭཱ, ན ཨཱསེཝནཔཙྩཡཾ། ན ཧི ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱཧེཏུཀཙིཏྟཾ ཨཱསེཝནཔཙྩཡབྷཱུཏཾ ཨཏྠི། ཡདི སིཡཱ, པཊྛཱནེ ཀུསལཏྟིཀེ པཊིཙྩཝཱརཱདཱིསུ ‘‘ན མགྒཔཙྩཡཱ ཨཱསེཝནེ དྭེ, ཨཱསེཝནཔཙྩཡཱ ན མགྒེ དྭེ’’ཏི ཙ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ‘‘ན མགྒཔཙྩཡཱ ཨཱསེཝནེ ཨེཀཾ (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༢༢༡), ཨཱསེཝནཔཙྩཡཱ ན མགྒེ ཨེཀ’’ནྟི (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༡༥༢) ཙ པན ཝུཏྟཾ། ཨེཀཾ དྭེ ཝཱརེཏི ཨེཏྠ ཙ ཨེཀགྒཧཎཾ ཝཙནསིལིཊྛཏཱཡ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ན ཧི དུཏིཡེ མོགྷཝཱརེ ཨེཀཝཱརམེཝ ཝོཊྛབྦནཾ པཝཏྟཏི། དྭིཀྑཏྟུཾ ཝཱ ཏསྶ པཝཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཨེཀཝཱརགྒཧཎཾ, ཏིཀྑཏྟུཾ པཝཏྟིཾ སནྡྷཱཡ དྭེཝཱརགྒཧཎཾ། ཏཏྠ དུཏིཡཾ ཏཏིཡཉྩ པཝཏྟམཱནཾ ལདྡྷཱསེཝནཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཡསྨཱ པན ‘‘ཝོཊྛབྦནཾ པཏྭཱ ཨེཀཾ དྭེ ཝཱརེཨཱསེཝནཾ ལབྷིཏྭཱ ཙིཏྟཾ བྷཝངྒམེཝ ཨོཏརཏཱི’’ཏི ཨིདཾ དུཏིཡམོགྷཝཱརཝསེན ཝུཏྟཾ བྷཝེཡྻ། སོ ཙ ཨཱརམྨཎདུབྦལཏཱཡ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི ཨབྷིདྷམྨཊྛཀཐཱཡཾ ནིཡམིཏོ། ཨིདྷ པན ཏིཀྑཱནུཔསྶནཱནུབྷཱཝེན ཨཀུསལུཔྤཏྟིཡཱ ཨསམྦྷཝཝསེན ཨཡོནིསོཝ ཨཱཝཛྫཏོ ཨཡོནིསོ ཝཝཏྠཱནཾ སིཡཱ, ན ཡོནིསོ, ཏསྨིཉྩ པཝཏྟེ མཧཏི ཨཏིམཧཏི ཝཱ ཨཱརམྨཎེ ཛཝནཾ ན ཨུཔྤཛྫེཡྻཱཏི ཨཡམཏྠོ ཝིཙཱརེཏྭཱ གཧེཏབྦོ།

    Yāthāvato dhātūnaṃ pariggaṇhanavasena katapariggahassapi anādikālabhāvanāvasena ayoniso āvajjanaṃ sacepi uppajjati. Voṭṭhabbanaṃ patvāti voṭṭhabbanakiccataṃ patvā. Ekaṃ dve vāre āsevanaṃ labhitvā, na āsevanapaccayaṃ. Na hi upekkhāsahagatāhetukacittaṃ āsevanapaccayabhūtaṃ atthi. Yadi siyā, paṭṭhāne kusalattike paṭiccavārādīsu ‘‘na maggapaccayā āsevane dve, āsevanapaccayā na magge dve’’ti ca vattabbaṃ siyā, ‘‘na maggapaccayā āsevane ekaṃ (paṭṭhā. 1.1.221), āsevanapaccayā na magge eka’’nti (paṭṭhā. 1.1.152) ca pana vuttaṃ. Ekaṃ dve vāreti ettha ca ekaggahaṇaṃ vacanasiliṭṭhatāya vasena vuttaṃ. Na hi dutiye moghavāre ekavārameva voṭṭhabbanaṃ pavattati. Dvikkhattuṃ vā tassa pavattiṃ sandhāya ekavāraggahaṇaṃ, tikkhattuṃ pavattiṃ sandhāya dvevāraggahaṇaṃ. Tattha dutiyaṃ tatiyañca pavattamānaṃ laddhāsevanaṃ viya hoti. Yasmā pana ‘‘voṭṭhabbanaṃ patvā ekaṃ dve vāreāsevanaṃ labhitvā cittaṃ bhavaṅgameva otaratī’’ti idaṃ dutiyamoghavāravasena vuttaṃ bhaveyya. So ca ārammaṇadubbalatāya eva hotīti abhidhammaṭṭhakathāyaṃ niyamito. Idha pana tikkhānupassanānubhāvena akusaluppattiyā asambhavavasena ayonisova āvajjato ayoniso vavatthānaṃ siyā, na yoniso, tasmiñca pavatte mahati atimahati vā ārammaṇe javanaṃ na uppajjeyyāti ayamattho vicāretvā gahetabbo.

    ཨེཏསྶེཝ ཝཱ སཏིཔི དུཝིདྷཏཱཔརིཀཔྤནེ སོ ཙ ཡདི ཨནུལོམེ ཝེདནཱཏྟིཀེ པཊིཙྩཝཱརཱདཱིསུ ‘‘ཨཱསེཝནཔཙྩཡཱ ན མགྒེ དྭེ, ན མགྒཔཙྩཡཱ ཨཱསེཝནེ དྭེ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ སིཡཱ, (ལབྦྷེཡྻ), ན ཙ ཝུཏྟཾ། ཡདི པན ཝོཊྛབྦནམྤི ཨཱསེཝནཔཙྩཡོ སིཡཱ, ཀུསལཱཀུསལཱནམྤི སིཡཱ། ན ཧི ཨཱསེཝནཔཙྩཡཾ ལདྡྷུཾ ཡུཏྟསྶ ཨཱསེཝནཔཙྩཡཏཱཔི དྷམྨོ ཨཱསེཝནཔཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཝུཏྟོ ཨཏྠི, ཝོཊྛབྦནསྶ པན ཀུསལཱཀུསལཱནཾ ཨཱསེཝནཔཙྩཡབྷཱཝོ ཨཝུཏྟོ – ‘‘ཀུསལཾ དྷམྨཾ པཊིཙྩ ཀུསལོ དྷམྨོ ཨུཔྤཛྫཏི ནཱསེཝནཔཙྩཡཱ། ཨཀུསལཾ…པེ॰… ནཱསེཝནཔཙྩཡཱ’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༩༣-༩༤) ཝཙནཏོ པཊིཀྑིཏྟོ ཙ། ཨཐཱཔི སིཡཱ ཨསམཱནཝེདནཱནཾ ཝསེནེཝ ཝུཏྟནྟི ཙ, ཨེཝམཔི ཡཐཱ – ‘‘ཨཱཝཛྫནཱ ཀུསལཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨནནྟརཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༤༡༧) ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ ‘‘ཨཱསེཝནཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏིཔི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ། ཏཾ ཛཱཏིབྷེདཱ ན ཝུཏྟནྟི ཙེ? བྷཱུམིབྷིནྣསྶ ཀཱམཱཝཙརསྶ རཱུཔཱཝཙརཱདཱིནཾ ཨཱསེཝནཔཙྩཡབྷཱཝོ ཝིཡ ཛཱཏིབྷིནྣསྶཔི བྷཝེཡྻཱཏི ཝཏྟབྦོ ཨེཝ སིཡཱ, ཨབྷིནྣཛཱཏིཀསྶ ཙ ཝསེན ཡཐཱ – ‘‘ཨཱཝཛྫནཱ སཧེཏུཀཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨནནྟརཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ ‘‘ཨཱསེཝནཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏིཔི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ན ཙ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཝེདནཱཏྟིཀེཔི ‘‘ཨཱསེཝནཔཙྩཡཱ ན མགྒེ ཨེཀཾ, ན མགྒཔཙྩཡཱ ཨཱསེཝནེ ཨེཀ’’ནྟི ཨེཝཾ གཎནཱཡ ནིདྡྷཱརིཡམཱནཱཡ ཝོཊྛབྦནསྶ ཨཱསེཝནཔཙྩཡཏྟསྶ ཨབྷཱཝཱ ཨཡཾ མོགྷཝཱརོ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ གཧེཏབྦོ།

    Etasseva vā satipi duvidhatāparikappane so ca yadi anulome vedanāttike paṭiccavārādīsu ‘‘āsevanapaccayā na magge dve, na maggapaccayā āsevane dve’’ti ca vuttaṃ siyā, (labbheyya), na ca vuttaṃ. Yadi pana voṭṭhabbanampi āsevanapaccayo siyā, kusalākusalānampi siyā. Na hi āsevanapaccayaṃ laddhuṃ yuttassa āsevanapaccayatāpi dhammo āsevanapaccayo hotīti avutto atthi, voṭṭhabbanassa pana kusalākusalānaṃ āsevanapaccayabhāvo avutto – ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati nāsevanapaccayā. Akusalaṃ…pe… nāsevanapaccayā’’ti (paṭṭhā. 1.1.93-94) vacanato paṭikkhitto ca. Athāpi siyā asamānavedanānaṃ vaseneva vuttanti ca, evamapi yathā – ‘‘āvajjanā kusalānaṃ khandhānaṃ akusalānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.417) vuttaṃ, evaṃ ‘‘āsevanapaccayena paccayo’’tipi vattabbaṃ siyā. Taṃ jātibhedā na vuttanti ce? Bhūmibhinnassa kāmāvacarassa rūpāvacarādīnaṃ āsevanapaccayabhāvo viya jātibhinnassapi bhaveyyāti vattabbo eva siyā, abhinnajātikassa ca vasena yathā – ‘‘āvajjanā sahetukānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo’’ti vuttaṃ, evaṃ ‘‘āsevanapaccayena paccayo’’tipi vattabbaṃ siyā, na ca vuttaṃ. Tasmā vedanāttikepi ‘‘āsevanapaccayā na magge ekaṃ, na maggapaccayā āsevane eka’’nti evaṃ gaṇanāya niddhāriyamānāya voṭṭhabbanassa āsevanapaccayattassa abhāvā ayaṃ moghavāro upaparikkhitvā gahetabbo.

    ཝོཊྛབྦནཾ པན ཝཱིཐིཝིཔཱཀསནྟཏིཡཱ ཨཱཝཊྚནཏོ ཨཱཝཛྫནཱ, ཏཏོ ཝིསདིསསྶ ཛཝནསྶ ཀརཎཏོ མནསིཀཱརོཏི ཙ ཝཏྟབྦཏཾ ལབྷེཡྻ, ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ པཊྛཱནེ ‘‘ཝོཊྛབྦནཾ ཀུསལཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨནནྟརཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏིཨཱདི ན ཝུཏྟཾ, ‘‘ཨཱཝཛྫནཱ’’ཨིཙྩེཝ (པཊྛཱ॰ ༡.༡.༤༡༧) ཝུཏྟཾ, ཏམྤི ཝོཊྛབྦནཏོ པརཾ ཙཏུནྣཾ པཉྩནྣཾ ཝཱ ཛཝནཱནཾ ཨཱརམྨཎཔུརེཛཱཏཾ བྷཝིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཾ རཱུཔཱདིཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟམཱནཾ ཝོཊྛབྦནཾ ཛཝནཊྛཱནེ ཋཏྭཱ བྷཝངྒཾ ཨོཏརཏི། ཛཝནཊྛཱནེ ཋཏྭཱཏི ཙ ཛཝནསྶ ཨུཔྤཛྫནཊྛཱནེ དྭིཀྑཏྟུཾ པཝཏྟིཏྭཱཏི ཨཏྠོ, ན ཛཝནབྷཱཝེནཱཏི། ཨཱསེཝནཾ ལབྷིཏྭཱཏི ཙེཏྠ ཨཱསེཝནཾ ཝིཡ ཨཱསེཝནནྟི ཝུཏྟོཝཱཡམཏྠོ། ཝིཔྥཱརིཀཏྟཱ ཙསྶ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝཱ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝཱ པཝཏྟིཡེཝ ཙེཏྠ ཨཱསེཝནསདིསཏཱ། ཝིཔྥཱརིཀཏཱཡ ཧི ཝིཉྙཏྟིསམུཊྛཱཔཀཏཱ ཙསྶ ཝུཙྩཏི། ཝིཔྥཱརིཀམྤི ཛཝནཾ ཝིཡ ཨནེཀཀྑཏྟུཾ ཨཔྤཝཏྟིཡཱ ཨསུཔྤཏིཊྛིཏཏཱཡ ཙ ན ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཨཱསེཝནབྷཱཝེན ཝཏྟཏཱིཏི ན ཨིམསྶ ཨཱསེཝནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཕལཙིཏྟེསུ མགྒཔརིཡཱཡོ ཝིཡ པརིཡཱཡཝསེན ཝུཏྟཾ།

    Voṭṭhabbanaṃ pana vīthivipākasantatiyā āvaṭṭanato āvajjanā, tato visadisassa javanassa karaṇato manasikāroti ca vattabbataṃ labheyya, evañca katvā paṭṭhāne ‘‘voṭṭhabbanaṃ kusalānaṃ khandhānaṃ anantarapaccayena paccayo’’tiādi na vuttaṃ, ‘‘āvajjanā’’icceva (paṭṭhā. 1.1.417) vuttaṃ, tampi voṭṭhabbanato paraṃ catunnaṃ pañcannaṃ vā javanānaṃ ārammaṇapurejātaṃ bhavituṃ asakkontaṃ rūpādiṃ ārabbha pavattamānaṃ voṭṭhabbanaṃ javanaṭṭhāne ṭhatvā bhavaṅgaṃ otarati. Javanaṭṭhāne ṭhatvāti ca javanassa uppajjanaṭṭhāne dvikkhattuṃ pavattitvāti attho, na javanabhāvenāti. Āsevanaṃ labhitvāti cettha āsevanaṃ viya āsevananti vuttovāyamattho. Vipphārikattā cassa dvikkhattuṃ vā tikkhattuṃ vā pavattiyeva cettha āsevanasadisatā. Vipphārikatāya hi viññattisamuṭṭhāpakatā cassa vuccati. Vipphārikampi javanaṃ viya anekakkhattuṃ appavattiyā asuppatiṭṭhitatāya ca na nippariyāyato āsevanabhāvena vattatīti na imassa āsevanatthaṃ vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana phalacittesu maggapariyāyo viya pariyāyavasena vuttaṃ.

    ཨཡནྟི ‘‘སཙེཔཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟོ ཨེཀཝཱརམྤི རཱགཱདཱིནཾ ཨནུཔྤཱདནཝསེན ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཡོགཱཝཙརོ། ཀོཊིཔྤཏྟོཏི མཏྠཀཾ པཏྟོ། པཊིཔཀྑེཧི ཨནབྷིབྷཱུཏཏྟཱ ཝིསདཝིཔསྶནཱཉཱཎཏཱཡ ཏིཀྑཝིཔསྶཀོ། ཨཱརམྨཎཾ པརིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི ‘‘ཨེཝཾ མེ ཛཝནཾ ཛཝིཏ’’ནྟི སཱརམྨཎསྶ ཛཝནསྶ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཝཝཏྠཱཔནསྶ ཀམྨཊྛཱནབྷཱཝཏོ, ཏཐཱ ཨཱཝཛྫནཝསེན ཝཱ ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏཱཝདེཝ མཱུལཀམྨཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཨཱརམྨཎཾ པརིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི། དུཏིཡསྶ པན ཝསེནཱཏི ‘‘ཨཔརསྶ རཱགཱདིཝསེན ཨེཀཝཱརཾ ཛཝནཾ ཛཝཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟསྶ ནཱཏིཏིཀྑཝིཔསྶཀསྶ ཝསེན ‘‘ཏསྶ དྷཱཏཱརམྨཎམེཝ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨཱགཏཏྟཱ། ‘‘ཏམེནཾ ཨུཔདྷིཔཧཱནཱཡ པཊིཔནྣཾ ཨུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒཱཡ ཀདཱཙི ཀརཧཙི སཏིསམྨོསཱ ཨུཔདྷིཔཊིསཾཡུཏྟཱ སརསངྐཔྤཱ སམུདཱཙརནྟི། དནྡྷོ ཨུདཱཡི སཏུཔྤཱདོ, ཨཐ ཁོ ནཾ ཁིཔྤམེཝ པཛཧཏི ཝིནོདེཏི བྱནྟཱིཀརོཏི ཨནབྷཱཝཾ གམེཏཱི’’ཏི ལཊུཀིཀོཔམེ། ཏསྶ ཧི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཏཱཝ པཛཧནྟུ, པུཐུཛྫནོ ཀཐཾ པཛཧཏཱི’’ཏི ཙོདནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ‘‘ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀོ ཧི སཏིསམྨོསེན སཧསཱ ཀིལེསེ ཨུཔྤནྣེ ‘མཱདིསསྶ ནཱམ བྷིཀྑུནོ ཀིལེསོ ཨུཔྤནྣོ’ཏི སཾཝེགཾ ཀཏྭཱ ཝཱིརིཡཾ པགྒཡ྄ཧ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ མགྒེན ཀིལེསེ སམུགྒྷཱཏེཏི, ཨིཏི སོ པཛཧཏི ནཱམཱ’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏསྶ དྷཱཏཱརམྨཎམེཝ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏཱིཏིཨཱདིནཱ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨཱགཏཏྟཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནེ ཙ མཛ྄ཛྷིམསྶ ཝསེན ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ

    Ayanti ‘‘sacepī’’tiādinā vutto ekavārampi rāgādīnaṃ anuppādanavasena vipassanāya kammaṃ karonto yogāvacaro. Koṭippattoti matthakaṃ patto. Paṭipakkhehi anabhibhūtattā visadavipassanāñāṇatāya tikkhavipassako. Ārammaṇaṃ pariggahitameva hoti ‘‘evaṃ me javanaṃ javita’’nti sārammaṇassa javanassa hutvā abhāvavavatthāpanassa kammaṭṭhānabhāvato, tathā āvajjanavasena vā taṃ ārammaṇaṃ vissajjetvā tāvadeva mūlakammaṭṭhānabhūtaṃ ārammaṇaṃ pariggahitameva hoti. Dutiyassa pana vasenāti ‘‘aparassa rāgādivasena ekavāraṃ javanaṃ javatī’’tiādinā vuttassa nātitikkhavipassakassa vasena ‘‘tassa dhātārammaṇameva cittaṃ pakkhandatī’’tiādinā imasmiṃ sutte āgatattā. ‘‘Tamenaṃ upadhipahānāya paṭipannaṃ upadhipaṭinissaggāya kadāci karahaci satisammosā upadhipaṭisaṃyuttā sarasaṅkappā samudācaranti. Dandho udāyi satuppādo, atha kho naṃ khippameva pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametī’’ti laṭukikopame. Tassa hi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sotāpannādayo tāva pajahantu, puthujjano kathaṃ pajahatī’’ti codanaṃ paṭṭhapetvā ‘‘āraddhavipassako hi satisammosena sahasā kilese uppanne ‘mādisassa nāma bhikkhuno kileso uppanno’ti saṃvegaṃ katvā vīriyaṃ paggayha vipassanaṃ vaḍḍhetvā maggena kilese samugghāteti, iti so pajahati nāmā’’ti attho vutto. Tena vuttaṃ – ‘‘tassa dhātārammaṇameva cittaṃ pakkhandatītiādinā imasmiṃ sutte āgatattā’’tiādi. Indriyabhāvane ca majjhimassa vasena ayamattho veditabbo.

    པརིགྒཧཝསེནཱཏི དྷཱཏུཔརིགྒཧཝསེན། མམྨཙྪེདནཱདིཝསེན པཝཏྟཨཀྐོསནཱདིཾ ཨནིཊྛཾ ཨཱརམྨཎཾ པཏྭཱ སོཏདྭཱརེ ཀིལམཏི པུགྒལོ, ཏཐཱ པོཐནཔཧརཎཱདིཀཾ ཨནིཊྛཾ ཨཱརམྨཎཾ པཏྭཱ ཀཱཡདྭཱརེ ཀིལམཏི

    Pariggahavasenāti dhātupariggahavasena. Mammacchedanādivasena pavattaakkosanādiṃ aniṭṭhaṃ ārammaṇaṃ patvā sotadvāre kilamati puggalo, tathā pothanapaharaṇādikaṃ aniṭṭhaṃ ārammaṇaṃ patvā kāyadvāre kilamati.

    སམུདཱཙརནྟཱིཏི སབྦསོ ཨུདྡྷཾ ཨཱཙརནྟི། ཏཡིདཾ ཨམནཱཔེཧི སམུདཱཙརཎཾ ནཱམ པོཐནཔཧརཎཱདིཝསེན ཨུཔཀྐམནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཔཀྐམནྟཱི’’ཏི, བཱདྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཐཱསབྷཱཝོཏི ཡཐཱ པཱཎིཔྤཧཱརཱདཱིཧི གྷཊྚིཏམཏྟོ ཝིཀཱརཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏཐཱསབྷཱཝོ། ‘‘ཨུབྷཏོདཎྜཀེན ཙེཔི, བྷིཀྑཝེ, ཀཀཙེནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣༢) ཨོཝཱདདཱནཾ ནཱམ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཨཱཝེཎིཀནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝུཏྟཾ ཁོ པནེཏཾ བྷགཝཏཱཏི ཨནུསྶརནྟོཔི…པེ॰… ཀཀཙཱུཔམོཝཱདཾ ཨནུསྶརནྟོཔཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཔི པརིཡཏྟིདྷམྨབྷཱཝཏོཏི ཀེཙི ། ཡཾ པན ཀཀཙོཀནྟཀེསུཔི མནུསྶེསུ ཨཔྤདུསྶནཾ ནིབྦིཀཱརཾ, ཏཾ སཏྠུསཱསནཾ ཨནུསྶརནྟོཔི སམྨཱཔཊིཔཏྟིལཀྑཎཾ དྷམྨཾ ཨནུསྶརཏིཡེཝཱཏི ཨེཝཾ ཝཱ ཨེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། བྷིཀྑུནོ གུཎནྟི ཨརིཡདྷམྨཱདྷིགམནསིདྡྷཾ གུཎམཱཧ། སོ ཙ སབྦེསམྤི ཨརིཡཱནཾ གུཎོཏི ཏཾ ཨནུསྶརནྟོཔི སངྒྷཾ ཨནུསྶརཏི ཨེཝཱཏི ཝུཏྟཾ།

    Samudācarantīti sabbaso uddhaṃ ācaranti. Tayidaṃ amanāpehi samudācaraṇaṃ nāma pothanapaharaṇādivasena upakkamanamevāti āha ‘‘upakkamantī’’ti, bādhantīti attho. Tathāsabhāvoti yathā pāṇippahārādīhi ghaṭṭitamatto vikāraṃ āpajjati, tathāsabhāvo. ‘‘Ubhatodaṇḍakena cepi, bhikkhave, kakacenā’’tiādinā (ma. ni. 1.232) ovādadānaṃ nāma anaññasādhāraṇaṃ buddhānaṃyeva āveṇikanti āha ‘‘vuttaṃ kho panetaṃ bhagavatāti anussarantopi…pe… kakacūpamovādaṃ anussarantopī’’ti vuttaṃ. Tassapi pariyattidhammabhāvatoti keci . Yaṃ pana kakacokantakesupi manussesu appadussanaṃ nibbikāraṃ, taṃ satthusāsanaṃ anussarantopi sammāpaṭipattilakkhaṇaṃ dhammaṃ anussaratiyevāti evaṃ vā ettha attho veditabbo. Bhikkhuno guṇanti ariyadhammādhigamanasiddhaṃ guṇamāha. So ca sabbesampi ariyānaṃ guṇoti taṃ anussarantopi saṅghaṃ anussarati evāti vuttaṃ.

    ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཏསྨཱ ཨུཔེཀྑཱ ཀུསལནིསྶིཏཱ ན སཎྛཱཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཝསེན སབྦསྨིམྤི སངྑཱརགཏེ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཾ ན ལབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱཏི ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ ཝིཡ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ ཨིཊྛཱནིཊྛེསུ ནིབྦིཀཱརཏཱསཱམཉྙེན ། ཏེནཱཧ ‘‘སཱ པནེསཱ’’ཏིཨཱདི། ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱཋཱནེ ཋཔེཏི ‘‘ལཱབྷཱ ཝཏ མེ, སུལདྡྷཾ ཝཏ མེ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཏྟམནཏཾ ཨཱཔཛྫནྟོ།

    Vipassanupekkhā adhippetā, tasmā upekkhā kusalanissitā na saṇṭhātīti vipassanāvasena sabbasmimpi saṅkhāragate ajjhupekkhanaṃ na labhatīti attho. Chaḷaṅgupekkhāti chaḷaṅgupekkhā viya chaḷaṅgupekkhā iṭṭhāniṭṭhesu nibbikāratāsāmaññena . Tenāha ‘‘sā panesā’’tiādi. Chaḷaṅgupekkhāṭhāne ṭhapeti ‘‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me’’tiādinā attamanataṃ āpajjanto.

    ༣༠༣. ཨཱཔོགཏནྟི ཨཱབནྡྷནཝསེན ཨཱཔོ, ཏདེཝ ཨཱཔོསབྷཱཝཾ གཏཏྟཱ ཨཱཔོགཏཾ, སབྷཱཝེནེཝ ཨཱཔོབྷཱཝཾ ཝཱ པཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ པན སོ ཨཱཔོབྷཱཝསངྑཱཏོ ཨལླཡཱུསབྷཱཝོ སསམྦྷཱརཔཐཝཱིསསམྦྷཱརཨུདཀཱདིགཏེ སབྦསྨིམྤི ཨཱཔསྨིཾ ཝིཛྫཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦཨཱཔེསུ གཏཾ ཨལླཡཱུསབྷཱཝལཀྑཎ’’ནྟི, དྲཝབྷཱཝལཀྑཎནྟི ཨཏྠོ། ‘‘པཀུཔྤཏཱི’’ཏི པཱཀཏིཀཔཀོཔཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨོགྷཝསེན ཝཌྜྷཏཱི’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཡམསྶ པཱཀཏིཀོ པཀོཔོ’’ཏི། ཨིཏརཾ པན དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཱཔོསཾཝཊྚཀཱལེ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨོགཙྪནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨོགམནནྟི པརིཡཱདཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ན ཨདྷོགམནམཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨུདྡྷནེ…པེ॰… པཱཔུཎནྟཱི’’ཏི།

    303.Āpogatanti ābandhanavasena āpo, tadeva āposabhāvaṃ gatattā āpogataṃ, sabhāveneva āpobhāvaṃ vā pattanti attho. Yasmā pana so āpobhāvasaṅkhāto allayūsabhāvo sasambhārapathavīsasambhāraudakādigate sabbasmimpi āpasmiṃ vijjati, tasmā vuttaṃ ‘‘sabbaāpesu gataṃ allayūsabhāvalakkhaṇa’’nti, dravabhāvalakkhaṇanti attho. ‘‘Pakuppatī’’ti pākatikapakopaṃ sandhāyāha ‘‘oghavasena vaḍḍhatī’’ti. Tenāha ‘‘ayamassa pākatiko pakopo’’ti. Itaraṃ pana dassetuṃ ‘‘āposaṃvaṭṭakāle panā’’tiādi vuttaṃ. Ogacchantīti ettha ogamananti pariyādānaṃ adhippetaṃ, na adhogamanamattanti āha ‘‘uddhane…pe… pāpuṇantī’’ti.

    ༣༠༤. སབྦཏེཛེསུ གཏནྟི ཨིནྡྷནཱདིཝསེན ཨནེཀབྷེདེསུ སབྦེསུ ཏེཛོཀོཊྛཱསེསུ གཏཾ པཝཏྟཾ། ཡཐཱ པཱིཏི ཨེཝ པཱིཏིགཏཾ, ཨེཝཾ ཏེཛོ ཨེཝ ཏེཛོགཏཾ, ཏེཛནཝསེན པཝཏྟིམཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨཱཔོགཏཾ, ཝཱཡོགཏཉྩ ཝེདིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘པུརིམེ’’ཏིཨཱདི། ཨེཀཱཧིཀཛརཱདིབྷཱཝེནཱཏི ཨེཀཱཧིཀཱདིཛརཱབྷེདེན། ཨུསུམཛཱཏོཏི ཨུསྨཱབྷིབྷཱུཏོ། ཛཱིརཏཱིཏི ཛིཎྞོ ཧོཏི། ཏེཛོདྷཱཏུཝསེན ལབྦྷམཱནཱ ཨིམསྨིཾ ཀཱཡེ ཛརཱཔཝཏྟི པཱཀཊཛརཱཝསེན ཝེདིཏབྦཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིནྡྲིཡཝེཀལླཏྟ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝལིཔལིཏཱདིབྷཱཝནྟི ཝལིཏཔལིཏབྷཱཝཾ, ཨངྒཔཙྩངྒཱནཾ སིཐིལབྷཱཝཉྩ། ཀུཔྤིཏེནཱཏི ཁུབྷིཏེན། སཏཀྑཏྟུཾ ཏཱཔེཏྭཱ ཏཱཔེཏྭཱ སཱིཏཱུདཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨུདྡྷཊསཔྤི སཏདྷོཏསཔྤཱིཏི ཝདནྟི། སརཱིརེ པཀཏིཨུསུམཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨུཎྷབྷཱཝོ སནྟཱཔོ, སརཱིརསྶ དཧནཝསེན པཝཏྟོ མཧཱདཱཧོ པརིདཱཧོཏི ཨཡམེཝ ཏེསཾ ཝིསེསོ། ཨསིཏནྟི སུཏྟཾ། ཁཱཡིཏནྟི ཁཱདིཏཾ། སཱཡིཏནྟི ཨསྶཱདིཏཾ། སམྨཱ པརིཔཱཀཾ གཙྪཏཱིཏི སམཝེཔཱཀིནིཡཱ གཧཎིཡཱ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨསམྨཱཔརིཔཱཀོཔི ཝིསམཔཱཀིནིཡཱ གཧཎིཡཱ ཝསེན ཝེདིཏབྦོ། རསཱདིབྷཱཝེནཱཏི རསརུདྷིརམཾསམེདནྷཱརུཨཊྛིཨཊྛིམིཉྫསུཀྐབྷཱཝེན། ཝིཝེཀནྟི པུཐུབྷཱཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིསདིསབྷཱཝཾ། ཨསིཏཱདིབྷེདསྶ ཨཱཧཱརསྶ པརིཎཱམེ རསོ ཧོཏི, ཏཾ པཊིཙྩ རསདྷཱཏུ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ རསསྶ པརིཎཱམེ ‘‘རུདྷིར’’ནྟིཨཱདིནཱ སབྦཾ ནེཏབྦཾ།

    304.Sabbatejesu gatanti indhanādivasena anekabhedesu sabbesu tejokoṭṭhāsesu gataṃ pavattaṃ. Yathā pīti eva pītigataṃ, evaṃ tejo eva tejogataṃ, tejanavasena pavattimattanti attho. Evaṃ āpogataṃ, vāyogatañca veditabbanti āha ‘‘purime’’tiādi. Ekāhikajarādibhāvenāti ekāhikādijarābhedena. Usumajātoti usmābhibhūto. Jīratīti jiṇṇo hoti. Tejodhātuvasena labbhamānā imasmiṃ kāye jarāpavatti pākaṭajarāvasena veditabbāti dassetuṃ ‘‘indriyavekallatta’’ntiādi vuttaṃ. Valipalitādibhāvanti valitapalitabhāvaṃ, aṅgapaccaṅgānaṃ sithilabhāvañca. Kuppitenāti khubhitena. Satakkhattuṃ tāpetvā tāpetvā sītūdake pakkhipitvā uddhaṭasappi satadhotasappīti vadanti. Sarīre pakatiusumaṃ atikkamitvā uṇhabhāvo santāpo, sarīrassa dahanavasena pavatto mahādāho paridāhoti ayameva tesaṃ viseso. Asitanti suttaṃ. Khāyitanti khāditaṃ. Sāyitanti assāditaṃ. Sammā paripākaṃ gacchatīti samavepākiniyā gahaṇiyā vasena vuttaṃ. Asammāparipākopi visamapākiniyā gahaṇiyā vasena veditabbo. Rasādibhāvenāti rasarudhiramaṃsamedanhāruaṭṭhiaṭṭhimiñjasukkabhāvena. Vivekanti puthubhāvaṃ aññamaññaṃ visadisabhāvaṃ. Asitādibhedassa āhārassa pariṇāme raso hoti, taṃ paṭicca rasadhātu uppajjatīti attho. Evaṃ rasassa pariṇāme ‘‘rudhira’’ntiādinā sabbaṃ netabbaṃ.

    ཧརིཏནྟནྟི ཧརིཏམེཝ, ཨནྟ-སདྡེན པདཝཌྜྷནཾ ཀཏཾ ཡཐཱ ‘‘ཝནནྟཾ སུཏྟནྟ’’ནྟི། ཙམྨནིལླེཁནཾ ཙམྨཾ ལིཁིཏྭཱ ཚཌྜིཏཀསཊཾ།

    Haritantanti haritameva, anta-saddena padavaḍḍhanaṃ kataṃ yathā ‘‘vanantaṃ suttanta’’nti. Cammanillekhanaṃ cammaṃ likhitvā chaḍḍitakasaṭaṃ.

    ༣༠༥. ཨུགྒཱརཧིཀྐཱརཱདཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ཨུདྡེཀཁཱིཔནཱདིཔཝཏྟཀཝཱཏཱནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན པིཏྟསེམྷལསིཀཱདིནཱིཧརཎཝཱཏསྶ ཙེཝ ཨུསུམཝཱཏསྶ ཙ སངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ། ཡདིཔི ཀུཙྪི-སདྡོ ཨུདརཔརིཡཱཡོ, ཀོཊྛ-སདྡེན པན ཨབྦྷནྟརསྶ ཝུཙྩམཱནཏྟཱ ཏདཝསིཊྛོ ཨུདརཔདེསོ ཨིདྷ ཀུཙྪི-སདྡེན ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀུཙྪིསཡཱ ཝཱཏཱཏི ཨནྟཱནཾ བཧིཝཱཏཱ’’ཏི། སམིཉྫནཔསཱརཎཱདཱིནཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨཱལོཀནཝིལོཀནཨུདྡྷརཎཱདིཀཱ སབྦཱ ཀཱཡིཀཀིརིཡཱ སངྒཧིཏཱ། ཨཝསཝཏི ཨུདཀཾ ཨེཏསྨཱཏི ཨོསྶཝནཾ, ཚདནནྟོ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ།

    305.Uggārahikkārādīti ettha ādi-saddena uddekakhīpanādipavattakavātānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Uccārapassāvādīti ādi-saddena pittasemhalasikādinīharaṇavātassa ceva usumavātassa ca saṅgaho veditabbo. Yadipi kucchi-saddo udarapariyāyo, koṭṭha-saddena pana abbhantarassa vuccamānattā tadavasiṭṭho udarapadeso idha kucchi-saddena vuccatīti āha ‘‘kucchisayā vātāti antānaṃ bahivātā’’ti. Samiñjanapasāraṇādīnīti ādi-saddena ālokanavilokanauddharaṇādikā sabbā kāyikakiriyā saṅgahitā. Avasavati udakaṃ etasmāti ossavanaṃ, chadananto. Idhāti imasmiṃ ṭhāne.

    ༣༠༦. ནིསྶཏྟབྷཱཝནྟི ཨནཏྟཀཏཾ། ཡཐཱདསྶིཏཱ ཧི ཙཏསྶོ དྷཱཏུཡོ ཨནཏྟནིཡཾ ཀེཝལཾ དྷཱཏུམཏྟཱ ནིསྶཏྟནིཛྫཱིཝཱཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏི། པརིཝཱརིཏོཏི པརིཝཱརིཏབྷཱཝེན ཋིཏོ པརིཝུཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཏཱནཱི’’ཏིཨཱདི, ཀཊྛཱདཱིནི སནྣིཝེསཝིསེསཝསེན ཋཔིཏཱནཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཉྙཐཱ ཨགཱརསམཉྙཱཡ བྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཊྛཱདཱིསུ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཡདཏྠཾ པཱལི༹ཡཾ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ, ཏམཏྠཾ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ ཀཊྛཱདཱིནཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    306.Nissattabhāvanti anattakataṃ. Yathādassitā hi catasso dhātuyo anattaniyaṃ kevalaṃ dhātumattā nissattanijjīvāti imamatthaṃ dasseti. Parivāritoti parivāritabhāvena ṭhito parivuto. Tenāha ‘‘etānī’’tiādi, kaṭṭhādīni sannivesavisesavasena ṭhapitānīti adhippāyo. Aññathā agārasamaññāya bhāvato. Tenāha ‘‘kaṭṭhādīsu panā’’tiādi. Yadatthaṃ pāḷiyaṃ ‘‘seyyathāpi, āvuso’’tiādi āraddhaṃ, tamatthaṃ pākaṭaṃ katvā dassetuṃ ‘‘yathā kaṭṭhādīnī’’tiādi vuttaṃ.

    ཀཱམཾ ཧེཊྛཱ ‘‘མཏྟཊྛཀསྶ ཀཱཡསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠༢) ཨཝིབྷཱགེན ཨེཀདེསེན ཙ ཨུཔཱདཱརཱུཔམྤི ཀཐིཏཾ, ཏཐཱ ཝེདནཱདཡོ ཁནྡྷབྷཱཝེན པརིགྒཧེཏྭཱ ན ཀཐིཏཱ, ཏཐཱ ཏཎྷཱཔི སམུདཡསཙྩབྷཱཝེན། ཨིཏརཱནི པན སཙྩཱནི སབྦེན སབྦཾ ན ཀཐིཏཱནི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཧེཊྛཱ…པེ॰… ན ཀཐིཏཱནཱི’’ཏི། ཙཀྑུཔསཱདེ ནིརུདྡྷེཏི ཙཀྑུཔསཱདེ ཝིནཊྛེ། ཨུཔཧཏེཏི པུབྦཀིམིཨཱདཱིཧི ཨུཔདྡུཏེ། པལིབུདྡྷེཏི པུབྦཱདིཨུཔྤཏྟིཡཱ ཝིནཱ པཊིཙྪཱདིཏེ། ཏཛྫོཏི ཏསྶཱནུརཱུཔོ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎུཔྤཏྟིཡཱ ཨནུརཱུཔོཏི ཨཏྠོ། ཙཀྑུསྶ རཱུཔཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེ ཨུཔྤཛྫནམནསིཀཱརོ ཧདཡསནྣིསྶཡོཔི ཙཀྑུམྷི སཏི ཧོཏི, ཨསཏི ན ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ‘‘ཙཀྑུཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫནམནསིཀཱརོ’’ཏི ཝུཏྟོ། བྷཝངྒཱཝཊྚནཾ ཏསྶ ཡཐཱ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡེ, ཨེཝཾ པསཱདཔཙྩཡེཔི ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཀྑུཉྩ རཱུཔེ ཙ པཊིཙྩཱ’’ཏི། ནྟི ཙཀྑུདྭཱརེ ཀིརིཡམནོདྷཱཏུཙིཏྟཾ། ཨཉྙཝིཧིཏསྶཱཏི ཨཉྙཱརམྨཎཔསུཏསྶ། ཏདནུརཱུཔསྶཱཏི ཏེསཾ ཙཀྑུརཱུཔཏདཱབྷོགཱནཾ ཨནུརཱུཔསྶ།

    Kāmaṃ heṭṭhā ‘‘mattaṭṭhakassa kāyassā’’tiādinā (ma. ni. 1.302) avibhāgena ekadesena ca upādārūpampi kathitaṃ, tathā vedanādayo khandhabhāvena pariggahetvā na kathitā, tathā taṇhāpi samudayasaccabhāvena. Itarāni pana saccāni sabbena sabbaṃ na kathitāni. Tenevāha ‘‘heṭṭhā…pe… na kathitānī’’ti. Cakkhupasāde niruddheti cakkhupasāde vinaṭṭhe. Upahateti pubbakimiādīhi upaddute. Palibuddheti pubbādiuppattiyā vinā paṭicchādite. Tajjoti tassānurūpo, cakkhuviññāṇuppattiyā anurūpoti attho. Cakkhussa rūpārammaṇe āpāthagate uppajjanamanasikāro hadayasannissayopi cakkhumhi sati hoti, asati na hotīti katvā ‘‘cakkhuṃ paṭicca uppajjanamanasikāro’’ti vutto. Bhavaṅgāvaṭṭanaṃ tassa yathā ārammaṇapaccaye, evaṃ pasādapaccayepi hotīti vuttaṃ ‘‘cakkhuñca rūpe ca paṭiccā’’ti. Nti cakkhudvāre kiriyamanodhātucittaṃ. Aññavihitassāti aññārammaṇapasutassa. Tadanurūpassāti tesaṃ cakkhurūpatadābhogānaṃ anurūpassa.

    ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི དསྶེཏི སརཱུཔཏོ ཨཏྠཱཔཏྟིཏོ ཙཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཔྤཀཱརོ བྷཱུཏོ, ཏཔྤཀཱརཾ ཝཱ པཏྟོ ཏཐཱབྷཱུཏོ, ཏསྶ, ཡཐཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཱདིསསྶ པཙྩཡཱཀཱརསམཝེཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཏིསམུཊྛཱནརཱུཔནྟི ཨུཏུཀམྨཱཧཱརསམུཊྛཱནརཱུཔཾ། ཨིདཉྩ སཏིཔི ཏདཱ བྷཝངྒཱཝཊྚནཙིཏྟསམུཊྛཱནརཱུཔེ ཀེཝལཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསམུཊྛིཏརཱུཔསྶ ཨབྷཱཝམཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། སངྒཧཾ གཙྪཏཱིཏི ནགརཾ ཝིཡ རཛྫེ རཱུཔཀྑནྡྷེ སངྒཧེཏབྦཏཾ གཧེཏབྦཏཾ གཙྪཏི། ‘‘ཏཐཱབྷཱུཏསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཝེདནཱདཡོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཱཝ, ཝིཉྙཱཎམྤི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎམེཝ། སངྑཱརཱཏི ཙེཏནཱཝ ཝུཏྟཱ ཙེཏནཱཔདྷཱནཏྟཱ སངྑཱརཀྑནྡྷསྶཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏྠ པན ཕསྶཛཱིཝིཏིནྡྲིཡམནསིཀཱརཙིཏྟཊྛིཏིཡོཔི སངྑཱརཀྑནྡྷདྷམྨཱཝ། ཨེཀཏོ སངྒཧོ ‘‘པཉྩཀྑནྡྷཱ’’ཏི ཨེཀཏོ གཎནཱ། སམཱགམོཏི ཡཐཱསཀཾ པཙྩཡཝསེན སམོདྷཱནཾ། སམཝཱཡོཏི ཨཉྙམཉྙསྶ པཙྩཡབྷཱཝེན སམཝེཏཏཱཡ སམུདིཏབྷཱཝོ།

    Cattāri saccāni dasseti sarūpato atthāpattito cāti adhippāyo. Tappakāro bhūto, tappakāraṃ vā patto tathābhūto, tassa, yathā cakkhuviññāṇaṃ uppajjati, tādisassa paccayākārasamavetassāti attho. Tisamuṭṭhānarūpanti utukammāhārasamuṭṭhānarūpaṃ. Idañca satipi tadā bhavaṅgāvaṭṭanacittasamuṭṭhānarūpe kevalaṃ cakkhuviññāṇasamuṭṭhitarūpassa abhāvamattaṃ gahetvā vuttaṃ. Saṅgahaṃ gacchatīti nagaraṃ viya rajje rūpakkhandhe saṅgahetabbataṃ gahetabbataṃ gacchati. ‘‘Tathābhūtassā’’ti vuttattā vedanādayo cakkhuviññāṇasampayuttāva, viññāṇampi cakkhuviññāṇameva. Saṅkhārāti cetanāva vuttā cetanāpadhānattā saṅkhārakkhandhassāti adhippāyo. Tattha pana phassajīvitindriyamanasikāracittaṭṭhitiyopi saṅkhārakkhandhadhammāva. Ekato saṅgaho ‘‘pañcakkhandhā’’ti ekato gaṇanā. Samāgamoti yathāsakaṃ paccayavasena samodhānaṃ. Samavāyoti aññamaññassa paccayabhāvena samavetatāya samuditabhāvo.

    པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨོ པཊིཙྩ སམུཔྤཛྫཏི ཨེཏསྨཱཏི པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ, པཙྩཡཱཀཱརོ། པཙྩཡདྷམྨེ པསྶནྟོཔི པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨེ པསྶཏི, ཏེ པསྶནྟོཔི པཙྩཡདྷམྨེ པསྶཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡོ པཊིཙྩསམུཔྤཱད’’ནྟིཨཱདི། ཚནྡཀརཎཝསེནཱཏི ཏཎྷཱཡནཝསེན། ཨཱལཡཀརཎཝསེནཱཏི ཨཔེཀྑཱཀརཎཝསེན། ཨནུནཡཀརཎཝསེནཱཏི ཨནུརཛྫནཝསེན། ཨཛ྄ཛྷོགཱཧིཏྭཱཏི ཨཱརམྨཎཾ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ ཝིཡ གིལིཏྭཱ ཝིཡ ནིཊྛཔེཏྭཱ ཝིཡ དལ༹ྷགྒཧཎཝསེན། ཚནྡརཱགོ ཝིནཡཏི པཧཱིཡཏི ཨེཏྠཱཏི ཚནྡརཱགཝིནཡོ ཚནྡརཱགཔཧཱནཉྩཱཏི ཝུཙྩཏི ནིབྦཱནཾ། ཨཱཧརིཏྭཱཏི པཱལི༹ཡཾ སརཱུཔཏོ ཨནཱགཏམྤི ཨཏྠཏོ ཨཱནེཏྭཱ སངྒཎྷནཝསེན གཧེཏབྦཾ། ཨཱཧརཎཝིདྷིཾ པན དསྶེནྟོ ‘‘ཡཱ ཨིམེསཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨིམེསུ ཏཱིསུ ཋཱནེསཱུཏི ཡཐཱཝུཏྟེསུ སུཁདུཀྑཱདཱིསུ ཏཱིསུ ཨབྷིསམཡཊྛཱནེསུ། དིཊྛཱིཏི པརིཉྙཱབྷིསམཡཱདིཝསེན པཝཏྟཱ སམྨཱདིཊྛི ཡཱཐཱཝདསྶནཾ། ཨེཝཾ སངྐཔྤཱདཡོཔི ཡཐཱརཧཾ ཝེདིཏབྦཱ། བྷཱཝནཱཔཊིཝེདྷོཏི བྷཱཝནཱཝསེན པཊིཝེདྷོ, ན ཨཱརམྨཎཀརཎམཏྟེན། ཨཡཾ མགྒོཏི ཨཡཾ ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཝསེན པཝཏྟོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ། ཨེཏྟཱཝཏཱཔཱིཏི ཨེཝཾ ཨེཀསྨིཾ ཙཀྑུདྭཱརེ ཝཏྠུ པརིགྒཧམུཁེནཔི ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནསྶ མཏྠཀཾ པཱཔནེན བཧུཾ ཝིཔུལཾ པརིཔུཎྞམེཝ བྷགཝཏོ སཱསནཾ ཀཏཾ ཨནུཊྛིཏཾ ཧོཏི

    Paccayuppannadhammo paṭicca samuppajjati etasmāti paṭiccasamuppādo, paccayākāro. Paccayadhamme passantopi paccayuppannadhamme passati, te passantopi paccayadhamme passatīti vuttaṃ ‘‘yo paṭiccasamuppāda’’ntiādi. Chandakaraṇavasenāti taṇhāyanavasena. Ālayakaraṇavasenāti apekkhākaraṇavasena. Anunayakaraṇavasenāti anurajjanavasena. Ajjhogāhitvāti ārammaṇaṃ anupavisitvā viya gilitvā viya niṭṭhapetvā viya daḷhaggahaṇavasena. Chandarāgo vinayati pahīyati etthāti chandarāgavinayo chandarāgapahānañcāti vuccati nibbānaṃ. Āharitvāti pāḷiyaṃ sarūpato anāgatampi atthato ānetvā saṅgaṇhanavasena gahetabbaṃ. Āharaṇavidhiṃ pana dassento ‘‘yā imesū’’tiādimāha. Imesu tīsu ṭhānesūti yathāvuttesu sukhadukkhādīsu tīsu abhisamayaṭṭhānesu. Diṭṭhīti pariññābhisamayādivasena pavattā sammādiṭṭhi yāthāvadassanaṃ. Evaṃ saṅkappādayopi yathārahaṃ veditabbā. Bhāvanāpaṭivedhoti bhāvanāvasena paṭivedho, na ārammaṇakaraṇamattena. Ayaṃ maggoti ayaṃ catunnaṃ ariyasaccānaṃ paṭivijjhanavasena pavatto aṭṭhaṅgiko maggo. Ettāvatāpīti evaṃ ekasmiṃ cakkhudvāre vatthu pariggahamukhenapi catusaccakammaṭṭhānassa matthakaṃ pāpanena bahuṃ vipulaṃ paripuṇṇameva bhagavato sāsanaṃ kataṃ anuṭṭhitaṃ hoti.

    ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུདྡྷམེཝ བྷཝངྒཙིཏྟཾ ཨཱཝཛྫནཙིཏྟསྶ པཙྩཡོ བྷཝཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཾ ནིརུདྡྷམྤཱི’’ཏི། མནྡཐཱམགཏམེཝཱཏི མཧཏིཡཱ ནིདྡཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏསྶ ཝསེན ཝུཏྟཾ, ཀཔིམིདྡྷཔརེཏསྶ པན བྷཝངྒཙིཏྟཾ ཀདཱཙི ཨཱཝཛྫནསྶ པཙྩཡོ བྷཝེཡྻཱཏི། བྷཝངྒསམཡེནེཝཱཏི བྷཝངྒསྶེཝ པཝཏྟནསམཡེན པགུཎཛ྄ཛྷཱནཔགུཎཀམྨཊྛཱནཔགུཎགནྠེསུ ཏེསཾ པགུཎབྷཱཝེནེཝ ཨཱབྷོགེན ཝིནཱཔི མནསིཀཱརོ པཝཏྟཏི། ཏཐཱ ཧི པགུཎཾ གནྠཾ པགུཎབྷཱཝེནེཝ ནིརནྟརཾ ཝིཡ ཨཛ྄ཛྷཡམཱནེ ཨཉྙཝིཧིཏཏཱཡ ‘‘ཨེཏྟཀོ གནྠོ གཏོ, ཨེཏྟཀོ ཨཝསིཊྛོ’’ཏི སལླཀྑཎཱ ན ཧོཏི། ཙཏུསམུཊྛཱནམྤཱིཏི སབྦཾ ཙཏུསམུཊྛཱནརཱུཔཾ, ན པུབྦེ ཝིཡ ཏིསམུཊྛཱནམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པུབྦངྒམཏྟཱ ཨོལཱ༹རིཀཏྟཱ ཙ ཕསྶཙེཏནཱཝ སངྑཱརཀྑནྡྷོཏི གཧིཏཱ, ན ཨཉྙེསཾ ཨབྷཱཝཱ། ཨེཀདེསམེཝ སམྨསནྟོཏི ཡཐཱཨུདྡིཊྛཾ ཨཏྠཾ ཧེཊྛཱ ཨནཝསེསཏོ ཨནིདྡིསིཏྭཱ ཨེཀདེསམེཝ ནིདྡིསནཝསེན དེསནཱཡ ཨཱམསནྟོ། ཨིམསྨིཾ ཋཱནེཏི ཡཐཱཨུདྡིཊྛསྶ ཨཏྠསྶ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཉྩེཝ, ཨཱཝུསོ, ཙཀྑུ’’ནྟིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠༦) ཚདྭཱརཝསེན ནིདྡིསནཊྛཱནེ། ཧེཊྛཱ པརིཧཱིནདེསནནྟི – ‘‘ཡཾ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ ཨུཔརི ཏཱིཎི ཨརིཡསཙྩཱནཱི’’ཏི ནིདྡེསཝསེན པརིཧཱིནཾ ཨཏྠཛཱཏཾ སབྦཾ། ཏཾཏཾདྭཱརཝསེནཱཏི ཙཀྑུདྭཱརཱདིཀཾ ཏཾཏཾདྭཱརཝསེན། ཙཏུསཙྩཝསེན ཨཱརདྡྷཱ དེསནཱ ཙཏུསཙྩེནེཝ པརིཡོསཱཔིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཝ སུཏྟནྟཾ ནིཊྛཔེསཱི’’ཏི།

    Uppajjitvā niruddhameva bhavaṅgacittaṃ āvajjanacittassa paccayo bhavatīti vuttaṃ ‘‘taṃ niruddhampī’’ti. Mandathāmagatamevāti mahatiyā niddāya abhibhūtassa vasena vuttaṃ, kapimiddhaparetassa pana bhavaṅgacittaṃ kadāci āvajjanassa paccayo bhaveyyāti. Bhavaṅgasamayenevāti bhavaṅgasseva pavattanasamayena paguṇajjhānapaguṇakammaṭṭhānapaguṇaganthesu tesaṃ paguṇabhāveneva ābhogena vināpi manasikāro pavattati. Tathā hi paguṇaṃ ganthaṃ paguṇabhāveneva nirantaraṃ viya ajjhayamāne aññavihitatāya ‘‘ettako gantho gato, ettako avasiṭṭho’’ti sallakkhaṇā na hoti. Catusamuṭṭhānampīti sabbaṃ catusamuṭṭhānarūpaṃ, na pubbe viya tisamuṭṭhānamevāti adhippāyo. Pubbaṅgamattā oḷārikattā ca phassacetanāva saṅkhārakkhandhoti gahitā, na aññesaṃ abhāvā. Ekadesameva sammasantoti yathāuddiṭṭhaṃ atthaṃ heṭṭhā anavasesato aniddisitvā ekadesameva niddisanavasena desanāya āmasanto. Imasmiṃ ṭhāneti yathāuddiṭṭhassa atthassa ‘‘ajjhattikañceva, āvuso, cakkhu’’ntiādinā (ma. ni. 1.306) chadvāravasena niddisanaṭṭhāne. Heṭṭhā parihīnadesananti – ‘‘yaṃ upādārūpaṃ cattāro arūpino khandhā upari tīṇi ariyasaccānī’’ti niddesavasena parihīnaṃ atthajātaṃ sabbaṃ. Taṃtaṃdvāravasenāti cakkhudvārādikaṃ taṃtaṃdvāravasena. Catusaccavasena āraddhā desanā catusacceneva pariyosāpitāti āha ‘‘yathānusandhināva suttantaṃ niṭṭhapesī’’ti.

    མཧཱཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།

    Mahāhatthipadopamasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༨. མཧཱཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཾ • 8. Mahāhatthipadopamasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. མཧཱཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Mahāhatthipadopamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact