Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

    ૫૩૯. મહાજનકજાતકં (૨)

    539. Mahājanakajātakaṃ (2)

    ૧૨૩.

    123.

    ‘‘કોયં મજ્ઝે સમુદ્દસ્મિં, અપસ્સં તીરમાયુહે;

    ‘‘Koyaṃ majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe;

    કં 1 ત્વં અત્થવસં ઞત્વા, એવં વાયમસે ભુસં’’.

    Kaṃ 2 tvaṃ atthavasaṃ ñatvā, evaṃ vāyamase bhusaṃ’’.

    ૧૨૪.

    124.

    ‘‘નિસમ્મ વત્તં લોકસ્સ, વાયામસ્સ ચ દેવતે;

    ‘‘Nisamma vattaṃ lokassa, vāyāmassa ca devate;

    તસ્મા મજ્ઝે સમુદ્દસ્મિં, અપસ્સં તીરમાયુહે’’.

    Tasmā majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe’’.

    ૧૨૫.

    125.

    ‘‘ગમ્ભીરે અપ્પમેય્યસ્મિં, તીરં યસ્સ ન દિસ્સતિ;

    ‘‘Gambhīre appameyyasmiṃ, tīraṃ yassa na dissati;

    મોઘો તે પુરિસવાયામો, અપ્પત્વાવ મરિસ્સસિ’’.

    Mogho te purisavāyāmo, appatvāva marissasi’’.

    ૧૨૬.

    126.

    ‘‘અનણો ઞાતિનં હોતિ, દેવાનં પિતુનઞ્ચ 3 સો;

    ‘‘Anaṇo ñātinaṃ hoti, devānaṃ pitunañca 4 so;

    કરં પુરિસકિચ્ચાનિ, ન ચ પચ્છાનુતપ્પતિ’’.

    Karaṃ purisakiccāni, na ca pacchānutappati’’.

    ૧૨૭.

    127.

    ‘‘અપારણેય્યં યં કમ્મં, અફલં કિલમથુદ્દયં;

    ‘‘Apāraṇeyyaṃ yaṃ kammaṃ, aphalaṃ kilamathuddayaṃ;

    તત્થ કો વાયમેનત્થો, મચ્ચુ યસ્સાભિનિપ્પતં’’ 5.

    Tattha ko vāyamenattho, maccu yassābhinippataṃ’’ 6.

    ૧૨૮.

    128.

    ‘‘અપારણેય્યમચ્ચન્તં , યો વિદિત્વાન દેવતે;

    ‘‘Apāraṇeyyamaccantaṃ , yo viditvāna devate;

    ન રક્ખે અત્તનો પાણં, જઞ્ઞા સો યદિ હાપયે.

    Na rakkhe attano pāṇaṃ, jaññā so yadi hāpaye.

    ૧૨૯.

    129.

    ‘‘અધિપ્પાયફલં એકે, અસ્મિં લોકસ્મિ દેવતે;

    ‘‘Adhippāyaphalaṃ eke, asmiṃ lokasmi devate;

    પયોજયન્તિ કમ્માનિ, તાનિ ઇજ્ઝન્તિ વા ન વા.

    Payojayanti kammāni, tāni ijjhanti vā na vā.

    ૧૩૦.

    130.

    ‘‘સન્દિટ્ઠિકં કમ્મફલં, નનુ પસ્સસિ દેવતે;

    ‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaphalaṃ, nanu passasi devate;

    સન્ના અઞ્ઞે તરામહં, તઞ્ચ પસ્સામિ સન્તિકે.

    Sannā aññe tarāmahaṃ, tañca passāmi santike.

    ૧૩૧.

    131.

    ‘‘સો અહં વાયમિસ્સામિ, યથાસત્તિ યથાબલં;

    ‘‘So ahaṃ vāyamissāmi, yathāsatti yathābalaṃ;

    ગચ્છં પારં સમુદ્દસ્સ, કસ્સં 7 પુરિસકારિયં’’.

    Gacchaṃ pāraṃ samuddassa, kassaṃ 8 purisakāriyaṃ’’.

    ૧૩૨.

    132.

    ‘‘યો ત્વં એવં ગતે ઓઘે, અપ્પમેય્યે મહણ્ણવે;

    ‘‘Yo tvaṃ evaṃ gate oghe, appameyye mahaṇṇave;

    ધમ્મવાયામસમ્પન્નો, કમ્મુના નાવસીદસિ;

    Dhammavāyāmasampanno, kammunā nāvasīdasi;

    સો ત્વં તત્થેવ ગચ્છાહિ, યત્થ તે નિરતો મનો’’.

    So tvaṃ tattheva gacchāhi, yattha te nirato mano’’.

    ૧૩૩.

    133.

    ‘‘આસીસેથેવ 9 પુરિસો, ન નિબ્બિન્દેય્ય પણ્ડિતો;

    ‘‘Āsīsetheva 10 puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    પસ્સામિ વોહં અત્તાનં, યથા ઇચ્છિં તથા અહુ.

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.

    ૧૩૪.

    134.

    ‘‘આસીસેથેવ પુરિસો, ન નિબ્બિન્દેય્ય પણ્ડિતો;

    ‘‘Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    પસ્સામિ વોહં અત્તાનં, ઉદકા થલમુબ્ભતં.

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.

    ૧૩૫.

    135.

    ‘‘વાયમેથેવ પુરિસો, ન નિબ્બિન્દેય્ય પણ્ડિતો;

    ‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    પસ્સામિ વોહં અત્તાનં, યથા ઇચ્છિં તથા અહુ.

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.

    ૧૩૬.

    136.

    ‘‘વાયમેથેવ પુરિસો, ન નિબ્બિન્દેય્ય પણ્ડિતો;

    ‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    પસ્સામિ વોહં અત્તાનં, ઉદકા થલમુબ્ભતં.

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.

    ૧૩૭.

    137.

    ‘‘દુક્ખૂપનીતોપિ નરો સપઞ્ઞો, આસં ન છિન્દેય્ય સુખાગમાય;

    ‘‘Dukkhūpanītopi naro sapañño, āsaṃ na chindeyya sukhāgamāya;

    બહૂ હિ ફસ્સા અહિતા હિતા ચ, અવિતક્કિતા મચ્ચુમુપબ્બજન્તિ 11.

    Bahū hi phassā ahitā hitā ca, avitakkitā maccumupabbajanti 12.

    ૧૩૮.

    138.

    ‘‘અચિન્તિતમ્પિ ભવતિ, ચિન્તિતમ્પિ વિનસ્સતિ;

    ‘‘Acintitampi bhavati, cintitampi vinassati;

    ન હિ ચિન્તામયા ભોગા, ઇત્થિયા પુરિસસ્સ વા’’.

    Na hi cintāmayā bhogā, itthiyā purisassa vā’’.

    ૧૩૯.

    139.

    ‘‘અપોરાણં 13 વત ભો રાજા, સબ્બભુમ્મો દિસમ્પતિ;

    ‘‘Aporāṇaṃ 14 vata bho rājā, sabbabhummo disampati;

    નાજ્જ નચ્ચે 15 નિસામેતિ, ન ગીતે કુરુતે મનો.

    Nājja nacce 16 nisāmeti, na gīte kurute mano.

    ૧૪૦.

    140.

    ‘‘ન મિગે 17 નપિ ઉય્યાને, નપિ હંસે ઉદિક્ખતિ;

    ‘‘Na mige 18 napi uyyāne, napi haṃse udikkhati;

    મૂગોવ તુણ્હિમાસીનો, ન અત્થમનુસાસતિ’’.

    Mūgova tuṇhimāsīno, na atthamanusāsati’’.

    ૧૪૧.

    141.

    ‘‘સુખકામા રહોસીલા, વધબન્ધા ઉપારતા 19;

    ‘‘Sukhakāmā rahosīlā, vadhabandhā upāratā 20;

    કસ્સ 21 નુ અજ્જ આરામે, દહરા વુદ્ધા ચ અચ્છરે.

    Kassa 22 nu ajja ārāme, daharā vuddhā ca acchare.

    ૧૪૨.

    142.

    ‘‘અતિક્કન્તવનથા ધીરા, નમો તેસં મહેસિનં;

    ‘‘Atikkantavanathā dhīrā, namo tesaṃ mahesinaṃ;

    યે ઉસ્સુકમ્હિ લોકમ્હિ, વિહરન્તિ મનુસ્સુકા.

    Ye ussukamhi lokamhi, viharanti manussukā.

    ૧૪૩.

    143.

    ‘‘તે છેત્વા મચ્ચુનો જાલં, તતં 23 માયાવિનો દળં;

    ‘‘Te chetvā maccuno jālaṃ, tataṃ 24 māyāvino daḷaṃ;

    છિન્નાલયત્તા 25 ગચ્છન્તિ, કો તેસં ગતિમાપયે’’ 26.

    Chinnālayattā 27 gacchanti, ko tesaṃ gatimāpaye’’ 28.

    ૧૪૪.

    144.

    ‘‘કદાહં મિથિલં 29 ફીતં, વિભત્તં ભાગસો મિતં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ 30 phītaṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ 31 ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu 32 bhavissati.

    ૧૪૫.

    145.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, વિસાલં સબ્બતોપભં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, visālaṃ sabbatopabhaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૪૬.

    146.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, બહુપાકારતોરણં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, bahupākāratoraṇaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૪૭.

    147.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, દળ્હમટ્ટાલકોટ્ઠકં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૪૮.

    148.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, સુવિભત્તં મહાપથં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattaṃ mahāpathaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૪૯.

    149.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, સુવિભત્તન્તરાપણં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattantarāpaṇaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૦.

    150.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, ગવસ્સરથપીળિતં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, gavassarathapīḷitaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૧.

    151.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, આરામવનમાલિનિં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, ārāmavanamāliniṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૨.

    152.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, ઉય્યાનવનમાલિનિં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, uyyānavanamāliniṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૩.

    153.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, પાસાદવનમાલિનિં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, pāsādavanamāliniṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૪.

    154.

    ‘‘કદાહં મિથિલં ફીતં, તિપુરં રાજબન્ધુનિં;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, tipuraṃ rājabandhuniṃ;

    માપિતં સોમનસ્સેન, વેદેહેન યસસ્સિના;

    Māpitaṃ somanassena, vedehena yasassinā;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૫.

    155.

    ‘‘કદાહં વેદેહે ફીતે, નિચિતે ધમ્મરક્ખિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, nicite dhammarakkhite;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૬.

    156.

    ‘‘કદાહં વેદેહે ફીતે, અજેય્યે ધમ્મરક્ખિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, ajeyye dhammarakkhite;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૭.

    157.

    ‘‘કદાહં અન્તેપુરં 33 રમ્મં, વિભત્તં ભાગસો મિતં;

    ‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ 34 rammaṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૮.

    158.

    ‘‘કદાહં અન્તેપુરં રમ્મં, સુધામત્તિકલેપનં;

    ‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sudhāmattikalepanaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૫૯.

    159.

    ‘‘કદાહં અન્તેપુરં રમ્મં, સુચિગન્ધં મનોરમં;

    ‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sucigandhaṃ manoramaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૬૦.

    160.

    ‘‘કદાહં કૂટાગારે ચ, વિભત્તે ભાગસો મિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, vibhatte bhāgaso mite;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૬૧.

    161.

    ‘‘કદાહં કૂટાગારે ચ, સુધામત્તિકલેપને;

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sudhāmattikalepane;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૬૨.

    162.

    ‘‘કદાહં કૂટાગારે ચ, સુચિગન્ધે મનોરમે;

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sucigandhe manorame;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૬૩.

    163.

    ‘‘કદાહં કૂટાગારે ચ, લિત્તે ચન્દનફોસિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, litte candanaphosite;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૬૪.

    164.

    ‘‘કદાહં સોણ્ણપલ્લઙ્કે 35, ગોનકે ચિત્તસન્થતે;

    ‘‘Kadāhaṃ soṇṇapallaṅke 36, gonake cittasanthate;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૬૫.

    165.

    37 ‘‘કદાહં મણિપલ્લઙ્કે, ગોનકે ચિત્તસન્થતે;

    38 ‘‘Kadāhaṃ maṇipallaṅke, gonake cittasanthate;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ 39.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati 40.

    ૧૬૬.

    166.

    ‘‘કદાહં કપ્પાસકોસેય્યં, ખોમકોટુમ્બરાનિ ચ;

    ‘‘Kadāhaṃ kappāsakoseyyaṃ, khomakoṭumbarāni ca;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૬૭.

    167.

    ‘‘કદાહં પોક્ખરણી રમ્મા, ચક્કવાકપકૂજિતા 41;

    ‘‘Kadāhaṃ pokkharaṇī rammā, cakkavākapakūjitā 42;

    મન્દાલકેહિ સઞ્છન્ના, પદુમુપ્પલકેહિ ચ;

    Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૬૮.

    168.

    ‘‘કદાહં હત્થિગુમ્બે ચ, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ hatthigumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    સુવણ્ણકચ્છે માતઙ્ગે, હેમકપ્પનવાસસે.

    Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.

    ૧૬૯.

    169.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, તોમરઙ્કુસપાણિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૭૦.

    170.

    ‘‘કદાહં અસ્સગુમ્બે ચ, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ assagumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    આજાનીયેવ જાતિયા, સિન્ધવે સીઘવાહને.

    Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.

    ૧૭૧.

    171.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ઇલ્લિયાચાપધારિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૭૨.

    172.

    ‘‘કદાહં રથસેનિયો, સન્નદ્ધે ઉસ્સિતદ્ધજે;

    ‘‘Kadāhaṃ rathaseniyo, sannaddhe ussitaddhaje;

    દીપે અથોપિ વેય્યગ્ઘે, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ૧૭૩.

    173.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૭૪.

    174.

    ‘‘કદાહં સોવણ્ણરથે, સન્નદ્ધે ઉસ્સિતદ્ધજે;

    ‘‘Kadāhaṃ sovaṇṇarathe, sannaddhe ussitaddhaje;

    દીપે અથોપિ વેય્યગ્ઘે, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ૧૭૫.

    175.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૭૬.

    176.

    ‘‘કદાહં સજ્ઝુરથે ચ, સન્નદ્ધે ઉસ્સિતદ્ધજે;

    ‘‘Kadāhaṃ sajjhurathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    દીપે અથોપિ વેય્યગ્ઘે, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ૧૭૭.

    177.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૭૮.

    178.

    ‘‘કદાહં અસ્સરથે ચ, સન્નદ્ધે ઉસ્સિતદ્ધજે;

    ‘‘Kadāhaṃ assarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    દીપે અથોપિ વેય્યગ્ઘે, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ૧૭૯.

    179.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૮૦.

    180.

    ‘‘કદાહં ઓટ્ઠરથે ચ, સન્નદ્ધે ઉસ્સિતદ્ધજે;

    ‘‘Kadāhaṃ oṭṭharathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    દીપે અથોપિ વેય્યગ્ઘે, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ૧૮૧.

    181.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૮૨.

    182.

    ‘‘કદાહં ગોણરથે ચ, સન્નદ્ધે ઉસ્સિતદ્ધજે;

    ‘‘Kadāhaṃ goṇarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    દીપે અથોપિ વેય્યગ્ઘે, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ૧૮૩.

    183.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૮૪.

    184.

    ‘‘કદાહં અજરથે ચ, સન્નદ્ધે ઉસ્સિતદ્ધજે;

    ‘‘Kadāhaṃ ajarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    દીપે અથોપિ વેય્યગ્ઘે, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ૧૮૫.

    185.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૮૬.

    186.

    ‘‘કદાહં મેણ્ડરથે ચ, સન્નદ્ધે ઉસ્સિતદ્ધજે;

    ‘‘Kadāhaṃ meṇḍarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    દીપે અથોપિ વેય્યગ્ઘે, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ૧૮૭.

    187.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૮૮.

    188.

    ‘‘કદાહં મિગરથે ચ, સન્નદ્ધે ઉસ્સિતદ્ધજે;

    ‘‘Kadāhaṃ migarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    દીપે અથોપિ વેય્યગ્ઘે, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ૧૮૯.

    189.

    ‘‘આરૂળ્હે ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૯૦.

    190.

    ‘‘કદાહં હત્થારોહે ચ, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ hatthārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    નીલવમ્મધરે સૂરે, તોમરઙ્કુસપાણિને 43;

    Nīlavammadhare sūre, tomaraṅkusapāṇine 44;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૯૧.

    191.

    ‘‘કદાહં અસ્સારોહે ચ, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ assārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    નીલવમ્મધરે સૂરે, ઇલ્લિયાચાપધારિને 45;

    Nīlavammadhare sūre, illiyācāpadhārine 46;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૯૨.

    192.

    ‘‘કદાહં રથારોહે ચ, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ rathārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    નીલવમ્મધરે સૂરે, ચાપહત્થે કલાપિને 47;

    Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine 48;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૯૩.

    193.

    49 ‘‘કદાહં ધનુગ્ગહે ચ, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે;

    50 ‘‘Kadāhaṃ dhanuggahe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    નીલવમ્મધરે સૂરે, ચાપહત્થે કલાપિને;

    Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ 51.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati 52.

    ૧૯૪.

    194.

    ‘‘કદાહં રાજપુત્તે ચ, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે;

    ‘‘Kadāhaṃ rājaputte ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    ચિત્રવમ્મધરે સૂરે, કઞ્ચનાવેળધારિને;

    Citravammadhare sūre, kañcanāveḷadhārine;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૯૫.

    195.

    ‘‘કદાહં અરિયગણે ચ, વતવન્તે 53 અલઙ્કતે;

    ‘‘Kadāhaṃ ariyagaṇe ca, vatavante 54 alaṅkate;

    હરિચન્દનલિત્તઙ્ગે, કાસિકુત્તમધારિને;

    Haricandanalittaṅge, kāsikuttamadhārine;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૯૬.

    196.

    55 ‘‘કદાહં અમચ્ચગણે ચ, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતે;

    56 ‘‘Kadāhaṃ amaccagaṇe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    પીતવમ્મધરે સૂરે, પુરતો ગચ્છમાલિને 57;

    Pītavammadhare sūre, purato gacchamāline 58;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ 59.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati 60.

    ૧૯૭.

    197.

    ‘‘કદાહં 61 સત્તસતા ભરિયા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāhaṃ 62 sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૯૮.

    198.

    ‘‘કદાહં 63 સત્તસતા ભરિયા, સુસઞ્ઞા તનુમજ્ઝિમા;

    ‘‘Kadāhaṃ 64 sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૧૯૯.

    199.

    ‘‘કદાહં 65 સત્તસતા ભરિયા, અસ્સવા પિયભાણિની;

    ‘‘Kadāhaṃ 66 sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૦૦.

    200.

    ‘‘કદાહં 67 સતપલં કંસં, સોવણ્ણં સતરાજિકં;

    ‘‘Kadāhaṃ 68 satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

    પહાય પબ્બજિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૦૧.

    201.

    ‘‘કદાસ્સુ મં હત્થિગુમ્બા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ hatthigumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    સુવણ્ણકચ્છા માતઙ્ગા, હેમકપ્પનવાસસા.

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.

    ૨૦૨.

    202.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, તોમરઙ્કુસપાણિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૦૩.

    203.

    ‘‘કદાસ્સુ મં અસ્સગુમ્બા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ assagumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    આજાનીયાવ જાતિયા, સિન્ધવા સીઘવાહના.

    Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhanā.

    ૨૦૪.

    204.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ઇલ્લિયાચાપધારિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૦૫.

    205.

    ‘‘કદાસ્સુ મં રથસેની, સન્નદ્ધા ઉસ્સિતદ્ધજા;

    ‘‘Kadāssu maṃ rathasenī, sannaddhā ussitaddhajā;

    દીપા અથોપિ વેય્યગ્ઘા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ૨૦૬.

    206.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૦૭.

    207.

    ‘‘કદાસ્સુ મં સોણ્ણરથા 69, સન્નદ્ધા ઉસ્સિતદ્ધજા;

    ‘‘Kadāssu maṃ soṇṇarathā 70, sannaddhā ussitaddhajā;

    દીપા અથોપિ વેય્યગ્ઘા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ૨૦૮.

    208.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૦૯.

    209.

    ‘‘કદાસ્સુ મં સજ્ઝુરથા, સન્નદ્ધા ઉસ્સિતદ્ધજા;

    ‘‘Kadāssu maṃ sajjhurathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    દીપા અથોપિ વેય્યગ્ઘા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ૨૧૦.

    210.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૧૧.

    211.

    ‘‘કદાસ્સુ મં અસ્સરથા, સન્નદ્ધા ઉસ્સિતદ્ધજા;

    ‘‘Kadāssu maṃ assarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    દીપા અથોપિ વેય્યગ્ઘા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ૨૧૨.

    212.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૧૩.

    213.

    ‘‘કદાસ્સુ મં ઓટ્ઠરથા, સન્નદ્ધા ઉસ્સિતદ્ધજા;

    ‘‘Kadāssu maṃ oṭṭharathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    દીપા અથોપિ વેય્યગ્ઘા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ૨૧૪.

    214.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૧૫.

    215.

    ‘‘કદાસ્સુ મં ગોણરથા, સન્નદ્ધા ઉસ્સિતદ્ધજા;

    ‘‘Kadāssu maṃ goṇarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    દીપા અથોપિ વેય્યગ્ઘા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ૨૧૬.

    216.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૧૭.

    217.

    ‘‘કદાસ્સુ મં અજરથા, સન્નદ્ધા ઉસ્સિતદ્ધજા;

    ‘‘Kadāssu maṃ ajarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    દીપા અથોપિ વેય્યગ્ઘા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ૨૧૮.

    218.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૧૯.

    219.

    ‘‘કદાસ્સુ મં મેણ્ડરથા, સન્નદ્ધા ઉસ્સિતદ્ધજા;

    ‘‘Kadāssu maṃ meṇḍarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    દીપા અથોપિ વેય્યગ્ઘા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ૨૨૦.

    220.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૨૧.

    221.

    ‘‘કદાસ્સુ મં મિગરથા, સન્નદ્ધા ઉસ્સિતદ્ધજા;

    ‘‘Kadāssu maṃ migarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    દીપા અથોપિ વેય્યગ્ઘા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ૨૨૨.

    222.

    ‘‘આરૂળ્હા ગામણીયેહિ, ચાપહત્થેહિ વમ્મિભિ;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૨૩.

    223.

    ‘‘કદાસ્સુ મં હત્થારોહા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ hatthārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    નીલવમ્મધરા સૂરા, તોમરઙ્કુસપાણિનો;

    Nīlavammadharā sūrā, tomaraṅkusapāṇino;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૨૪.

    224.

    ‘‘કદાસ્સુ મં અસ્સારોહા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ assārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    નીલવમ્મધરા સૂરા, ઇલ્લિયાચાપધારિનો;

    Nīlavammadharā sūrā, illiyācāpadhārino;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૨૫.

    225.

    ‘‘કદાસ્સુ મં રથારોહા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ rathārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    નીલવમ્મધરા સૂરા, ચાપહત્થા કલાપિનો;

    Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૨૬.

    226.

    ‘‘કદાસ્સુ મં ધનુગ્ગહા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ dhanuggahā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    નીલવમ્મધરા સૂરા, ચાપહત્થા કલાપિનો;

    Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૨૭.

    227.

    ‘‘કદાસ્સુ મં રાજપુત્તા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ rājaputtā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ચિત્રવમ્મધરા સૂરા, કઞ્ચનાવેળધારિનો;

    Citravammadharā sūrā, kañcanāveḷadhārino;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૨૮.

    228.

    ‘‘કદાસ્સુ મં અરિયગણા, વતવન્તા અલઙ્કતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ ariyagaṇā, vatavantā alaṅkatā;

    હરિચન્દનલિત્તઙ્ગા, કાસિકુત્તમધારિનો;

    Haricandanalittaṅgā, kāsikuttamadhārino;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૨૯.

    229.

    ‘‘કદાસ્સુ મં અમચ્ચગણા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ amaccagaṇā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    પીતવમ્મધરા સૂરા, પુરતો ગચ્છમાલિનો 71;

    Pītavammadharā sūrā, purato gacchamālino 72;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૦.

    230.

    ‘‘કદાસ્સુ મં સત્તસતા ભરિયા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૧.

    231.

    ‘‘કદાસ્સુ મં સત્તસતા ભરિયા, સુસઞ્ઞા તનુમજ્ઝિમા;

    ‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૨.

    232.

    ‘‘કદાસ્સુ મં સત્તસતા ભરિયા, અસ્સવા પિયભાણિની;

    ‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    યન્તં મં નાનુયિસ્સન્તિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૩.

    233.

    ‘‘કદાહં પત્તં ગહેત્વાન, મુણ્ડો સઙ્ઘાટિપારુતો;

    ‘‘Kadāhaṃ pattaṃ gahetvāna, muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    પિણ્ડિકાય ચરિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૪.

    234.

    ‘‘કદાહં પંસુકૂલાનં, ઉજ્ઝિતાનં 73 મહાપથે;

    ‘‘Kadāhaṃ paṃsukūlānaṃ, ujjhitānaṃ 74 mahāpathe;

    સઙ્ઘાટિં ધારયિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Saṅghāṭiṃ dhārayissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૫.

    235.

    ‘‘કદાહં સત્તાહસમ્મેઘે 75, ઓવટ્ઠો અલ્લચીવરો;

    ‘‘Kadāhaṃ sattāhasammeghe 76, ovaṭṭho allacīvaro;

    પિણ્ડિકાય ચરિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૬.

    236.

    ‘‘કદાહં સબ્બત્થ ગન્ત્વા 77, રુક્ખા રુક્ખં વના વનં;

    ‘‘Kadāhaṃ sabbattha gantvā 78, rukkhā rukkhaṃ vanā vanaṃ;

    અનપેક્ખો ગમિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Anapekkho gamissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૭.

    237.

    ‘‘કદાહં ગિરિદુગ્ગેસુ, પહીનભયભેરવો;

    ‘‘Kadāhaṃ giriduggesu, pahīnabhayabheravo;

    અદુતિયો ગમિસ્સામિ 79, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Adutiyo gamissāmi 80, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૮.

    238.

    ‘‘કદાહં વીણં વરુજ્જકો 81, સત્તતન્તિં મનોરમં;

    ‘‘Kadāhaṃ vīṇaṃ varujjako 82, sattatantiṃ manoramaṃ;

    ચિત્તં ઉજું કરિસ્સામિ, તં કુદાસ્સુ ભવિસ્સતિ.

    Cittaṃ ujuṃ karissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ૨૩૯.

    239.

    ‘‘કદાહં રથકારોવ, પરિકન્તં ઉપાહનં;

    ‘‘Kadāhaṃ rathakārova, parikantaṃ upāhanaṃ;

    કામસઞ્ઞોજને છેચ્છં 83, યે દિબ્બે યે ચ માનુસે’’.

    Kāmasaññojane checchaṃ 84, ye dibbe ye ca mānuse’’.

    ૨૪૦.

    240.

    ‘‘તા ચ સત્તસતા ભરિયા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    બાહા પગ્ગય્હ પક્કન્દું, કસ્મા નો વિજહિસ્સસિ.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    ૨૪૧.

    241.

    ‘‘તા ચ સત્તસતા ભરિયા, સુસઞ્ઞા તનુમજ્ઝિમા;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    બાહા પગ્ગય્હ પક્કન્દું, કસ્મા નો વિજહિસ્સસિ.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    ૨૪૨.

    242.

    ‘‘તા ચ સત્તસતા ભરિયા, અસ્સવા પિયભાણિની;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    બાહા પગ્ગય્હ પક્કન્દું, કસ્મા નો વિજહિસ્સસિ.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    ૨૪૩.

    243.

    ‘‘તા ચ સત્તસતા ભરિયા, સબ્બાલઙ્કારભૂસિતા;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    હિત્વા સમ્પદ્દવી 85 રાજા, પબ્બજ્જાય પુરક્ખતો.

    Hitvā sampaddavī 86 rājā, pabbajjāya purakkhato.

    ૨૪૪.

    244.

    ‘‘તા ચ સત્તસતા ભરિયા, સુસઞ્ઞા તનુમજ્ઝિમા;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    હિત્વા સમ્પદ્દવી રાજા, પબ્બજ્જાય પુરક્ખતો.

    Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.

    ૨૪૫.

    245.

    ‘‘તા ચ સત્તસતા ભરિયા, અસ્સવા પિયભાણિની;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    હિત્વા સમ્પદ્દવી રાજા, પબ્બજ્જાય પુરક્ખતો’’.

    Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato’’.

    ૨૪૬.

    246.

    ‘‘હિત્વા સતપલં કંસં, સોવણ્ણં સતરાજિકં;

    ‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

    અગ્ગહી મત્તિકં પત્તં, તં દુતિયાભિસેચનં’’.

    Aggahī mattikaṃ pattaṃ, taṃ dutiyābhisecanaṃ’’.

    ૨૪૭.

    247.

    ‘‘ભેસ્મા 87 અગ્ગિસમા જાલા, કોસા ડય્હન્તિ ભાગસો;

    ‘‘Bhesmā 88 aggisamā jālā, kosā ḍayhanti bhāgaso;

    રજતં જાતરૂપઞ્ચ, મુત્તા વેળુરિયા બહૂ.

    Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.

    ૨૪૮.

    248.

    ‘‘મણયો સઙ્ખમુત્તા ચ, વત્થિકં હરિચન્દનં;

    ‘‘Maṇayo saṅkhamuttā ca, vatthikaṃ haricandanaṃ;

    અજિનં દણ્ડભણ્ડઞ્ચ, લોહં કાળાયસં બહૂ;

    Ajinaṃ daṇḍabhaṇḍañca, lohaṃ kāḷāyasaṃ bahū;

    એહિ રાજ નિવત્તસ્સુ, મા તેતં વિનસા ધનં’’ 89.

    Ehi rāja nivattassu, mā tetaṃ vinasā dhanaṃ’’ 90.

    ૨૪૯.

    249.

    ‘‘સુસુખં વત જીવામ, યેસં નો નત્થિ કિઞ્ચનં;

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    મિથિલાય દય્હમાનાય, ન મે કિઞ્ચિ અદય્હથ’’.

    Mithilāya dayhamānāya, na me kiñci adayhatha’’.

    ૨૫૦.

    250.

    ‘‘અટવિયો સમુપ્પન્ના, રટ્ઠં વિદ્ધંસયન્તિ તં;

    ‘‘Aṭaviyo samuppannā, raṭṭhaṃ viddhaṃsayanti taṃ;

    એહિ રાજ નિવત્તસ્સુ, મા રટ્ઠં વિનસા ઇદં’’.

    Ehi rāja nivattassu, mā raṭṭhaṃ vinasā idaṃ’’.

    ૨૫૧.

    251.

    ‘‘સુસુખં વત જીવામ, યેસં નો નત્થિ કિઞ્ચનં;

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    રટ્ઠે વિલુમ્પમાનમ્હિ, ન 91 મે કિઞ્ચિ અહીરથ.

    Raṭṭhe vilumpamānamhi, na 92 me kiñci ahīratha.

    ૨૫૨.

    252.

    ‘‘સુસુખં વત જીવામ, યેસં નો નત્થિ કિઞ્ચનં;

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    પીતિભક્ખા ભવિસ્સામ, દેવા આભસ્સરા યથા’’.

    Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā’’.

    ૨૫૩.

    253.

    ‘‘કિમ્હેસો મહતો ઘોસો, કા નુ ગામેવ કીળિયા 93;

    ‘‘Kimheso mahato ghoso, kā nu gāmeva kīḷiyā 94;

    સમણ તેવ 95 પુચ્છામ, કત્થેસો અભિસટો જનો’’.

    Samaṇa teva 96 pucchāma, kattheso abhisaṭo jano’’.

    ૨૫૪.

    254.

    ‘‘મમં ઓહાય ગચ્છન્તં, એત્થેસો અભિસટો જનો;

    ‘‘Mamaṃ ohāya gacchantaṃ, ettheso abhisaṭo jano;

    સીમાતિક્કમનં યન્તં, મુનિમોનસ્સ પત્તિયા;

    Sīmātikkamanaṃ yantaṃ, munimonassa pattiyā;

    મિસ્સં નન્દીહિ ગચ્છન્તં, કિં જાનમનુપુચ્છસિ’’.

    Missaṃ nandīhi gacchantaṃ, kiṃ jānamanupucchasi’’.

    ૨૫૫.

    255.

    ‘‘માસ્સુ તિણ્ણો અમઞ્ઞિત્થ 97, સરીરં ધારયં ઇમં;

    ‘‘Māssu tiṇṇo amaññittha 98, sarīraṃ dhārayaṃ imaṃ;

    અતીરણેય્ય યમિદં 99, બહૂ હિ પરિપન્થયો’’.

    Atīraṇeyya yamidaṃ 100, bahū hi paripanthayo’’.

    ૨૫૬.

    256.

    ‘‘કો નુ મે પરિપન્થસ્સ, મમં એવંવિહારિનો;

    ‘‘Ko nu me paripanthassa, mamaṃ evaṃvihārino;

    યો નેવ દિટ્ઠે નાદિટ્ઠે, કામાનમભિપત્થયે’’.

    Yo neva diṭṭhe nādiṭṭhe, kāmānamabhipatthaye’’.

    ૨૫૭.

    257.

    ‘‘નિદ્દા તન્દી વિજમ્ભિતા, અરતી ભત્તસમ્મદો;

    ‘‘Niddā tandī vijambhitā, aratī bhattasammado;

    આવસન્તિ સરીરટ્ઠા, બહૂ હિ પરિપન્થયો’’.

    Āvasanti sarīraṭṭhā, bahū hi paripanthayo’’.

    ૨૫૮.

    258.

    ‘‘કલ્યાણં વત મં ભવં, બ્રાહ્મણ મનુસાસતિ 101;

    ‘‘Kalyāṇaṃ vata maṃ bhavaṃ, brāhmaṇa manusāsati 102;

    બ્રાહ્મણ તેવ 103 પુચ્છામિ, કો નુ ત્વમસિ મારિસ’’.

    Brāhmaṇa teva 104 pucchāmi, ko nu tvamasi mārisa’’.

    ૨૫૯.

    259.

    ‘‘નારદો ઇતિ મે નામં 105, કસ્સપો ઇતિ મં વિદૂ;

    ‘‘Nārado iti me nāmaṃ 106, kassapo iti maṃ vidū;

    ભોતો સકાસમાગચ્છિં, સાધુ સબ્ભિ સમાગમો.

    Bhoto sakāsamāgacchiṃ, sādhu sabbhi samāgamo.

    ૨૬૦.

    260.

    ‘‘તસ્સ તે સબ્બો આનન્દો, વિહારો ઉપવત્તતુ;

    ‘‘Tassa te sabbo ānando, vihāro upavattatu;

    યં ઊનં 107 તં પરિપૂરેહિ, ખન્તિયા ઉપસમેન ચ.

    Yaṃ ūnaṃ 108 taṃ paripūrehi, khantiyā upasamena ca.

    ૨૬૧.

    261.

    ‘‘પસારય સન્નતઞ્ચ, ઉન્નતઞ્ચ પસારય 109;

    ‘‘Pasāraya sannatañca, unnatañca pasāraya 110;

    કમ્મં વિજ્જઞ્ચ ધમ્મઞ્ચ, સક્કત્વાન પરિબ્બજ’’.

    Kammaṃ vijjañca dhammañca, sakkatvāna paribbaja’’.

    ૨૬૨.

    262.

    ‘‘બહૂ હત્થી ચ અસ્સે ચ, નગરે જનપદાનિ ચ;

    ‘‘Bahū hatthī ca asse ca, nagare janapadāni ca;

    હિત્વા જનક પબ્બજિતો, કપાલે 111 રતિમજ્ઝગા.

    Hitvā janaka pabbajito, kapāle 112 ratimajjhagā.

    ૨૬૩.

    263.

    ‘‘કચ્ચિ નુ તે જાનપદા, મિત્તામચ્ચા ચ ઞાતકા;

    ‘‘Kacci nu te jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;

    દુબ્ભિમકંસુ જનક, કસ્મા તે તં અરુચ્ચથ’’.

    Dubbhimakaṃsu janaka, kasmā te taṃ aruccatha’’.

    ૨૬૪.

    264.

    ‘‘ન મિગાજિન જાતુચ્છે 113, અહં કઞ્ચિ કુદાચનં;

    ‘‘Na migājina jātucche 114, ahaṃ kañci kudācanaṃ;

    અધમ્મેન જિને ઞાતિં, ન ચાપિ ઞાતયો મમં.

    Adhammena jine ñātiṃ, na cāpi ñātayo mamaṃ.

    ૨૬૫.

    265.

    ‘‘દિસ્વાન લોકવત્તન્તં, ખજ્જન્તં કદ્દમીકતં;

    ‘‘Disvāna lokavattantaṃ, khajjantaṃ kaddamīkataṃ;

    હઞ્ઞરે બજ્ઝરે ચેત્થ, યત્થ સન્નો 115 પુથુજ્જનો;

    Haññare bajjhare cettha, yattha sanno 116 puthujjano;

    એતાહં ઉપમં કત્વા, ભિક્ખકોસ્મિ મિગાજિન’’.

    Etāhaṃ upamaṃ katvā, bhikkhakosmi migājina’’.

    ૨૬૬.

    266.

    ‘‘કો નુ તે ભગવા સત્થા, કસ્સેતં વચનં સુચિ;

    ‘‘Ko nu te bhagavā satthā, kassetaṃ vacanaṃ suci;

    ન હિ કપ્પં વા વિજ્જં વા, પચ્ચક્ખાય રથેસભ;

    Na hi kappaṃ vā vijjaṃ vā, paccakkhāya rathesabha;

    સમણં આહુ વત્તન્તં, યથા દુક્ખસ્સતિક્કમો’’.

    Samaṇaṃ āhu vattantaṃ, yathā dukkhassatikkamo’’.

    ૨૬૭.

    267.

    ‘‘ન મિગાજિન જાતુચ્છે, અહં કઞ્ચિ કુદાચનં;

    ‘‘Na migājina jātucche, ahaṃ kañci kudācanaṃ;

    સમણં બ્રાહ્મણં વાપિ, સક્કત્વા અનુપાવિસિં’’.

    Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vāpi, sakkatvā anupāvisiṃ’’.

    ૨૬૮.

    268.

    ‘‘મહતા ચાનુભાવેન, ગચ્છન્તો સિરિયા જલં;

    ‘‘Mahatā cānubhāvena, gacchanto siriyā jalaṃ;

    ગીયમાનેસુ ગીતેસુ, વજ્જમાનેસુ વગ્ગુસુ.

    Gīyamānesu gītesu, vajjamānesu vaggusu.

    ૨૬૯.

    269.

    ‘‘તૂરિયતાળસઙ્ઘુટ્ઠે 117, સમ્મતાલસમાહિતે;

    ‘‘Tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe 118, sammatālasamāhite;

    સ મિગાજિન મદ્દક્ખિં, ફલિં 119 અમ્બં તિરોચ્છદં;

    Sa migājina maddakkhiṃ, phaliṃ 120 ambaṃ tirocchadaṃ;

    હઞ્ઞમાનં 121 મનુસ્સેહિ, ફલકામેહિ જન્તુભિ.

    Haññamānaṃ 122 manussehi, phalakāmehi jantubhi.

    ૨૭૦.

    270.

    ‘‘સો ખોહં તં સિરિં હિત્વા, ઓરોહિત્વા મિગાજિન;

    ‘‘So khohaṃ taṃ siriṃ hitvā, orohitvā migājina;

    મૂલં અમ્બસ્સુપાગચ્છિં, ફલિનો નિપ્ફલસ્સ ચ.

    Mūlaṃ ambassupāgacchiṃ, phalino nipphalassa ca.

    ૨૭૧.

    271.

    ‘‘ફલિં 123 અમ્બં હતં દિસ્વા, વિદ્ધંસ્તં વિનળીકતં;

    ‘‘Phaliṃ 124 ambaṃ hataṃ disvā, viddhaṃstaṃ vinaḷīkataṃ;

    અથેકં 125 ઇતરં અમ્બં, નીલોભાસં મનોરમં.

    Athekaṃ 126 itaraṃ ambaṃ, nīlobhāsaṃ manoramaṃ.

    ૨૭૨.

    272.

    ‘‘એવમેવ નૂનમ્હેપિ 127, ઇસ્સરે બહુકણ્ટકે;

    ‘‘Evameva nūnamhepi 128, issare bahukaṇṭake;

    અમિત્તા નો વધિસ્સન્તિ, યથા અમ્બો ફલી હતો.

    Amittā no vadhissanti, yathā ambo phalī hato.

    ૨૭૩.

    273.

    ‘‘અજિનમ્હિ હઞ્ઞતે દીપિ, નાગો દન્તેહિ હઞ્ઞતે;

    ‘‘Ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate;

    ધનમ્હિ ધનિનો હન્તિ, અનિકેતમસન્થવં;

    Dhanamhi dhanino hanti, aniketamasanthavaṃ;

    ફલી અમ્બો અફલો ચ, તે સત્થારો ઉભો મમ’’.

    Phalī ambo aphalo ca, te satthāro ubho mama’’.

    ૨૭૪.

    274.

    ‘‘સબ્બો જનો પબ્યાધિતો, રાજા પબ્બજિતો ઇતિ;

    ‘‘Sabbo jano pabyādhito, rājā pabbajito iti;

    હત્થારોહા અનીકટ્ઠા, રથિકા પત્તિકારકા.

    Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā.

    ૨૭૫.

    275.

    ‘‘અસ્સાસયિત્વા જનતં, ઠપયિત્વા પટિચ્છદં;

    ‘‘Assāsayitvā janataṃ, ṭhapayitvā paṭicchadaṃ;

    પુત્તં રજ્જે ઠપેત્વાન, અથ પચ્છા પબ્બજિસ્સસિ’’.

    Puttaṃ rajje ṭhapetvāna, atha pacchā pabbajissasi’’.

    ૨૭૬.

    276.

    ‘‘ચત્તા મયા જાનપદા, મિત્તામચ્ચા ચ ઞાતકા;

    ‘‘Cattā mayā jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;

    સન્તિ પુત્તા વિદેહાનં, દીઘાવુ રટ્ઠવડ્ઢનો;

    Santi puttā videhānaṃ, dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;

    તે રજ્જં કારયિસ્સન્તિ, મિથિલાયં પજાપતિ’’.

    Te rajjaṃ kārayissanti, mithilāyaṃ pajāpati’’.

    ૨૭૭.

    277.

    ‘‘એહિ તં અનુસિક્ખામિ, યં વાક્યં મમ રુચ્ચતિ;

    ‘‘Ehi taṃ anusikkhāmi, yaṃ vākyaṃ mama ruccati;

    રજ્જં તુવં કારયસિ 129, પાપં દુચ્ચરિતં બહું;

    Rajjaṃ tuvaṃ kārayasi 130, pāpaṃ duccaritaṃ bahuṃ;

    કાયેન વાચા મનસા, યેન ગચ્છસિ 131 દુગ્ગતિં.

    Kāyena vācā manasā, yena gacchasi 132 duggatiṃ.

    ૨૭૮.

    278.

    ‘‘પરદિન્નકેન પરનિટ્ઠિતેન, પિણ્ડેન યાપેહિ સ ધીરધમ્મો’’.

    ‘‘Paradinnakena paraniṭṭhitena, piṇḍena yāpehi sa dhīradhammo’’.

    ૨૭૯.

    279.

    ‘‘યોપિ ચતુત્થે ભત્તકાલે ન ભુઞ્જે, અજુટ્ઠમારીવ 133 ખુદાય મિય્યે;

    ‘‘Yopi catutthe bhattakāle na bhuñje, ajuṭṭhamārīva 134 khudāya miyye;

    ન ત્વેવ પિણ્ડં લુળિતં અનરિયં, કુલપુત્તરૂપો સપ્પુરિસો ન સેવે;

    Na tveva piṇḍaṃ luḷitaṃ anariyaṃ, kulaputtarūpo sappuriso na seve;

    તયિદં ન સાધુ તયિદં ન સુટ્ઠુ, સુનખુચ્છિટ્ઠકં જનક ભુઞ્જસે તુવં’’.

    Tayidaṃ na sādhu tayidaṃ na suṭṭhu, sunakhucchiṭṭhakaṃ janaka bhuñjase tuvaṃ’’.

    ૨૮૦.

    280.

    ‘‘ન ચાપિ મે સીવલિ સો અભક્ખો, યં હોતિ ચત્તં ગિહિનો સુનસ્સ વા;

    ‘‘Na cāpi me sīvali so abhakkho, yaṃ hoti cattaṃ gihino sunassa vā;

    યે કેચિ ભોગા ઇધ ધમ્મલદ્ધા, સબ્બો સો ભક્ખો અનવયોતિ 135 વુત્તો’’.

    Ye keci bhogā idha dhammaladdhā, sabbo so bhakkho anavayoti 136 vutto’’.

    ૨૮૧.

    281.

    ‘‘કુમારિકે ઉપસેનિયે, નિચ્ચં નિગ્ગળમણ્ડિતે;

    ‘‘Kumārike upaseniye, niccaṃ niggaḷamaṇḍite;

    કસ્મા તે એકો ભુજો જનતિ, એકો તે ન જનતી ભુજો’’.

    Kasmā te eko bhujo janati, eko te na janatī bhujo’’.

    ૨૮૨.

    282.

    ‘‘ઇમસ્મિં મે સમણ હત્થે, પટિમુક્કા દુનીવરા 137;

    ‘‘Imasmiṃ me samaṇa hatthe, paṭimukkā dunīvarā 138;

    સઙ્ઘાતા 139 જાયતે સદ્દો, દુતિયસ્સેવ સા ગતિ.

    Saṅghātā 140 jāyate saddo, dutiyasseva sā gati.

    ૨૮૩.

    283.

    ‘‘ઇમસ્મિં મે સમણ હત્થે, પટિમુક્કો એકનીવરો 141;

    ‘‘Imasmiṃ me samaṇa hatthe, paṭimukko ekanīvaro 142;

    સો અદુતિયો ન જનતિ, મુનિભૂતોવ તિટ્ઠતિ.

    So adutiyo na janati, munibhūtova tiṭṭhati.

    ૨૮૪.

    284.

    ‘‘વિવાદપ્પત્તો 143 દુતિયો, કેનેકો વિવદિસ્સતિ;

    ‘‘Vivādappatto 144 dutiyo, keneko vivadissati;

    તસ્સ તે સગ્ગકામસ્સ, એકત્તમુપરોચતં’’.

    Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṃ’’.

    ૨૮૫.

    285.

    ‘‘સુણાસિ સીવલિ કથા 145, કુમારિયા પવેદિતા;

    ‘‘Suṇāsi sīvali kathā 146, kumāriyā paveditā;

    પેસિયા 147 મં ગરહિત્થો, દુતિયસ્સેવ સા ગતિ.

    Pesiyā 148 maṃ garahittho, dutiyasseva sā gati.

    ૨૮૬.

    286.

    ‘‘અયં દ્વેધાપથો ભદ્દે, અનુચિણ્ણો પથાવિહિ;

    ‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;

    તેસં ત્વં એકં ગણ્હાહિ, અહમેકં પુનાપરં.

    Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.

    ૨૮૭.

    287.

    ‘‘માવચ 149 મં ત્વં પતિ મેતિ, નાહં 150 ભરિયાતિ વા પુન’’;

    ‘‘Māvaca 151 maṃ tvaṃ pati meti, nāhaṃ 152 bhariyāti vā puna’’;

    ‘‘ઇમમેવ કથયન્તા, થૂણં નગરુપાગમું.

    ‘‘Imameva kathayantā, thūṇaṃ nagarupāgamuṃ.

    ૨૮૮.

    288.

    ‘‘કોટ્ઠકે ઉસુકારસ્સ, ભત્તકાલે ઉપટ્ઠિતે;

    ‘‘Koṭṭhake usukārassa, bhattakāle upaṭṭhite;

    તત્રા ચ સો ઉસુકારો, (એકં દણ્ડં ઉજું કતં;) 153

    Tatrā ca so usukāro, (ekaṃ daṇḍaṃ ujuṃ kataṃ;) 154

    એકઞ્ચ ચક્ખું નિગ્ગય્હ, જિમ્હમેકેન પેક્ખતિ’’.

    Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhati’’.

    ૨૮૯.

    289.

    ‘‘એવં નો સાધુ પસ્સસિ, ઉસુકાર સુણોહિ મે;

    ‘‘Evaṃ no sādhu passasi, usukāra suṇohi me;

    યદેકં ચક્ખું નિગ્ગય્હ, જિમ્હમેકેન પેક્ખસિ’’.

    Yadekaṃ cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhasi’’.

    ૨૯૦.

    290.

    ‘‘દ્વીહિ સમણ ચક્ખૂહિ, વિસાલં વિય ખાયતિ;

    ‘‘Dvīhi samaṇa cakkhūhi, visālaṃ viya khāyati;

    અસમ્પત્વા પરમં 155 લિઙ્ગં, નુજુભાવાય કપ્પતિ.

    Asampatvā paramaṃ 156 liṅgaṃ, nujubhāvāya kappati.

    ૨૯૧.

    291.

    ‘‘એકઞ્ચ ચક્ખું નિગ્ગય્હ, જિમ્હમેકેન પેક્ખતો;

    ‘‘Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhato;

    સમ્પત્વા પરમં લિઙ્ગં, ઉજુભાવાય કપ્પતિ.

    Sampatvā paramaṃ liṅgaṃ, ujubhāvāya kappati.

    ૨૯૨.

    292.

    ‘‘વિવાદપ્પત્તો 157 દુતિયો, કેનેકો વિવદિસ્સતિ;

    ‘‘Vivādappatto 158 dutiyo, keneko vivadissati;

    તસ્સ તે સગ્ગકામસ્સ, એકત્તમુપરોચતં’’.

    Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṃ’’.

    ૨૯૩.

    293.

    ‘‘સુણાસિ સીવલિ કથા 159, ઉસુકારેન વેદિતા;

    ‘‘Suṇāsi sīvali kathā 160, usukārena veditā;

    પેસિયા મં ગરહિત્થો, દુતિયસ્સેવ સા ગતિ.

    Pesiyā maṃ garahittho, dutiyasseva sā gati.

    ૨૯૪.

    294.

    ‘‘અયં દ્વેધાપથો ભદ્દે, અનુચિણ્ણો પથાવિહિ;

    ‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;

    તેસં ત્વં એકં ગણ્હાહિ, અહમેકં પુનાપરં.

    Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.

    ૨૯૫.

    295.

    ‘‘માવચ મં ત્વં પતિ મેતિ, નાહં ભરિયાતિ વા પુન’’;

    ‘‘Māvaca maṃ tvaṃ pati meti, nāhaṃ bhariyāti vā puna’’;

    ‘‘મુઞ્જાવેસિકા પવાળ્હા, એકા વિહર સીવલી’’તિ.

    ‘‘Muñjāvesikā pavāḷhā, ekā vihara sīvalī’’ti.

    મહાજનકજાતકં દુતિયં.

    Mahājanakajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. કિં (સ્યા॰ ક॰)
    2. kiṃ (syā. ka.)
    3. પિતુનો ચ (સી॰ પી॰)
    4. pituno ca (sī. pī.)
    5. યસ્સાભિનિપ્ફતં (સ્યા॰)
    6. yassābhinipphataṃ (syā.)
    7. કાસં (સી॰ પી॰)
    8. kāsaṃ (sī. pī.)
    9. આસિંસેથેવ (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    10. āsiṃsetheva (sī. syā. pī.)
    11. મચ્ચુમુપ્પજ્જન્તિ (સ્યા॰)
    12. maccumuppajjanti (syā.)
    13. અપુરાણં (સી॰ પી॰)
    14. apurāṇaṃ (sī. pī.)
    15. ન ચ નચ્ચે (ક॰)
    16. na ca nacce (ka.)
    17. મગે (ક॰)
    18. mage (ka.)
    19. ઉપારુતા (સ્યા॰ ક॰)
    20. upārutā (syā. ka.)
    21. કેસં (સી॰ પી॰)
    22. kesaṃ (sī. pī.)
    23. તન્તં (સી॰ સ્યા॰ પી॰), તં તં (ક॰)
    24. tantaṃ (sī. syā. pī.), taṃ taṃ (ka.)
    25. સન્તાલયન્તા (સ્યા॰ ક॰)
    26. નેસં ગતિ પાપયે (ક॰)
    27. santālayantā (syā. ka.)
    28. nesaṃ gati pāpaye (ka.)
    29. મિધિલં (ક॰)
    30. midhilaṃ (ka.)
    31. કદાસ્સુ (સી॰ પી॰), કદાસુ (સ્યા॰)
    32. kadāssu (sī. pī.), kadāsu (syā.)
    33. કદા અન્તેપુરં (સી॰ પી॰)
    34. kadā antepuraṃ (sī. pī.)
    35. સુવણ્ણપલ્લઙ્કે (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    36. suvaṇṇapallaṅke (sī. syā. pī.)
    37. અયં ગાથા સી॰ પી॰ પોત્થકેસુ ન દિસ્સતિ
    38. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    39. અયં ગાથા સી॰ પી॰ પોત્થકેસુ ન દિસ્સતિ
    40. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    41. ચક્કવાકૂપકૂજિતા (સી॰ પી॰)
    42. cakkavākūpakūjitā (sī. pī.)
    43. પાણિનો (સ્યા॰ ક॰)
    44. pāṇino (syā. ka.)
    45. ધારિનો (સ્યા॰ ક॰)
    46. dhārino (syā. ka.)
    47. કલાપિનો (સ્યા॰ ક॰)
    48. kalāpino (syā. ka.)
    49. અયં ગાથા સી॰ પી॰ પોત્થકેસુ ન દિસ્સતિ
    50. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    51. અયં ગાથા સી॰ પી॰ પોત્થકેસુ ન દિસ્સતિ
    52. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    53. વત્થવન્તે (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    54. vatthavante (sī. syā. pī.)
    55. અયં ગાથા સી॰ પી॰ પોત્થકેસુ ન દિસ્સતિ
    56. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    57. ગચ્છમાલિનો (સ્યા॰ ક॰)
    58. gacchamālino (syā. ka.)
    59. અયં ગાથા સી॰ પી॰ પોત્થકેસુ ન દિસ્સતિ
    60. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    61. કદા (સી॰ પી॰)
    62. kadā (sī. pī.)
    63. કદા (સી॰ પી॰)
    64. kadā (sī. pī.)
    65. કદા (સી॰ પી॰)
    66. kadā (sī. pī.)
    67. કદા (સી॰ પી॰)
    68. kadā (sī. pī.)
    69. સોવણ્ણરથા (પી॰ ક॰)
    70. sovaṇṇarathā (pī. ka.)
    71. ગચ્છમાલિની (સ્યા॰ ક॰)
    72. gacchamālinī (syā. ka.)
    73. ઉજ્ઝિટ્ઠાનં (ક॰)
    74. ujjhiṭṭhānaṃ (ka.)
    75. સત્તાહં મેઘે (સી॰ સ્યા॰)
    76. sattāhaṃ meghe (sī. syā.)
    77. સબ્બહં ઠાનં (સી॰), સબ્બણ્હં ગન્ત્વા (સ્યા॰), સબ્બાહં ઠાનં (પી॰), સબ્બટ્ઠાનં (ક॰)
    78. sabbahaṃ ṭhānaṃ (sī.), sabbaṇhaṃ gantvā (syā.), sabbāhaṃ ṭhānaṃ (pī.), sabbaṭṭhānaṃ (ka.)
    79. વિહરિસ્સામિ (સી॰ પી॰)
    80. viharissāmi (sī. pī.)
    81. વીણરુજ્જકો (સ્યા॰), વીણં વિરુજ્જકો (ક॰)
    82. vīṇarujjako (syā.), vīṇaṃ virujjako (ka.)
    83. છેત્વા (ક॰)
    84. chetvā (ka.)
    85. સમ્પદ્દયી (સી॰)
    86. sampaddayī (sī.)
    87. વેસ્મા (સી॰), ભિંસા (પી॰), ભીસા (ક॰)
    88. vesmā (sī.), bhiṃsā (pī.), bhīsā (ka.)
    89. વિનસ્સા ધનં (સ્યા॰ ક॰)
    90. vinassā dhanaṃ (syā. ka.)
    91. મા (ક॰)
    92. mā (ka.)
    93. ગામે કિલીલિયા (સી॰)
    94. gāme kilīliyā (sī.)
    95. સમણઞ્ઞેવ (સી॰ પી॰), સમણત્વેવ (સ્યા॰)
    96. samaṇaññeva (sī. pī.), samaṇatveva (syā.)
    97. અમઞ્ઞિત્થો (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    98. amaññittho (sī. syā. pī.)
    99. અતીરણેય્યમિદં કમ્મં (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    100. atīraṇeyyamidaṃ kammaṃ (sī. syā. pī.)
    101. મનુસાસસિ (સી॰)
    102. manusāsasi (sī.)
    103. બ્રાહ્મણઞ્ઞેવ (સી॰)
    104. brāhmaṇaññeva (sī.)
    105. નામેન (સ્યા॰ ક॰)
    106. nāmena (syā. ka.)
    107. યદૂનં (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    108. yadūnaṃ (sī. syā. pī.)
    109. પહારય (સ્યા॰ પી॰ ક॰)
    110. pahāraya (syā. pī. ka.)
    111. કપલ્લે (સી॰ પી॰)
    112. kapalle (sī. pī.)
    113. જાતુચ્ચ (સી॰ પી॰)
    114. jātucca (sī. pī.)
    115. સત્તો (સી॰)
    116. satto (sī.)
    117. તુરિયતાળિતસઙ્ઘુટ્ઠે (સી॰ પી॰)
    118. turiyatāḷitasaṅghuṭṭhe (sī. pī.)
    119. ફલં (સી॰ પી॰ ક॰)
    120. phalaṃ (sī. pī. ka.)
    121. તુજ્જમાનં (સી॰), તુદમાનં (સ્યા॰), તદ્દમાનં (પી॰), હતમાનં (ક॰)
    122. tujjamānaṃ (sī.), tudamānaṃ (syā.), taddamānaṃ (pī.), hatamānaṃ (ka.)
    123. ફલં (સી॰ પી॰ ક॰)
    124. phalaṃ (sī. pī. ka.)
    125. અથેતં (સી॰ પી॰)
    126. athetaṃ (sī. pī.)
    127. નૂન અમ્હે (સી॰ પી॰)
    128. nūna amhe (sī. pī.)
    129. કારયન્તી (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    130. kārayantī (sī. syā. pī.)
    131. કઞ્છિસિ (સી॰ પી॰)
    132. kañchisi (sī. pī.)
    133. અજદ્ધુમારીવ (સી॰), અજ્ઝુટ્ઠમારિવ (સ્યા॰), અજદ્ધુમારિવ (પી॰) મજ્ઝિમનિકાયે, અઙ્ગુત્તરનિકાયે ચ પસ્સિતબ્બં
    134. ajaddhumārīva (sī.), ajjhuṭṭhamāriva (syā.), ajaddhumāriva (pī.) majjhimanikāye, aṅguttaranikāye ca passitabbaṃ
    135. અનવજ્જોતિ (સી॰ પી॰)
    136. anavajjoti (sī. pī.)
    137. દુનીધુરા (સી॰ પી॰)
    138. dunīdhurā (sī. pī.)
    139. સંઘટ્ટા (સ્યા॰ ક॰)
    140. saṃghaṭṭā (syā. ka.)
    141. એકનીધુરો (સી॰ પી॰)
    142. ekanīdhuro (sī. pī.)
    143. વિવાદમત્તો (પી॰)
    144. vivādamatto (pī.)
    145. ગાથા (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    146. gāthā (sī. syā. pī.)
    147. પેસ્સિયા (સી॰ પી॰)
    148. pessiyā (sī. pī.)
    149. નેવ (સી॰ પી॰), મા ચ (સ્યા॰ ક॰)
    150. માહં (સી॰ પી॰)
    151. neva (sī. pī.), mā ca (syā. ka.)
    152. māhaṃ (sī. pī.)
    153. ( ) નત્થિ બહૂસુ
    154. ( ) natthi bahūsu
    155. પરં (સી॰ પી॰)
    156. paraṃ (sī. pī.)
    157. વિવાદમત્તો (પી॰)
    158. vivādamatto (pī.)
    159. ગાથા (સી॰ સ્યા॰ પી॰)
    160. gāthā (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૫૩૯] ૨. મહાજનકજાતકવણ્ણના • [539] 2. Mahājanakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact