Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [༥༣༩] ༢. མཧཱཛནཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    [539] 2. Mahājanakajātakavaṇṇanā

    ཀོཡཾ མཛ྄ཛྷེ སམུདྡསྨིནྟི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཨེཀདིཝསཉྷི བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ སནྣིསིནྣཱ ཏཐཱགཏསྶ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ཝཎྞཡནྟཱ ནིསཱིདིཾསུ། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔི ཏཐཱགཏོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑནྟོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།

    Koyaṃ majjhe samuddasminti idaṃ satthā jetavane viharanto mahābhinikkhamanaṃ ārabbha kathesi. Ekadivasañhi bhikkhū dhammasabhāyaṃ sannisinnā tathāgatassa mahābhinikkhamanaṃ vaṇṇayantā nisīdiṃsu. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepi tathāgato mahābhinikkhamanaṃ nikkhantoyevā’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.

    ཨཏཱིཏེ ཝིདེཧརཊྛེ མིཐིལཱཡཾ མཧཱཛནཀོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཏསྶ དྭེ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ ཨརིཊྛཛནཀོ ཙ པོལཛནཀོ ཙཱཏི། ཏེསུ རཱཛཱ ཛེཊྛཔུཏྟསྶ ཨུཔརཛྫཾ ཨདཱསི, ཀནིཊྛསྶ སེནཱཔཏིཊྛཱནཾ ཨདཱསི། ཨཔརབྷཱགེ མཧཱཛནཀོ ཀཱལམཀཱསི། ཏསྶ སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ རཉྙོ ཨཙྩཡེན ཨརིཊྛཛནཀོ རཱཛཱ ཧུཏྭཱ ཨིཏརསྶ ཨུཔརཛྫཾ ཨདཱསི། ཏསྶེཀོ པཱདམཱུལིཀོ ཨམཙྩོ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘དེཝ, ཨུཔརཱཛཱ ཏུམྷེ གྷཱཏེཏུཀཱམོ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཏསྶ པུནཔྤུནཾ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཀནིཊྛསྶ སིནེཧཾ བྷིནྡིཏྭཱ པོལཛནཀཾ སངྑལིཀཱཧི བནྡྷཱཔེཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀསྨིཾ གེཧེ ཝསཱཔེཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། ཀུམཱརོ ‘‘སཙཱཧཾ བྷཱཏུ ཝེརཱིམྷི, སངྑལིཀཱཔི མེ ཧཏྠཔཱདཱ མཱ མུཙྩནྟུ, དྭཱརམྤི མཱ ཝིཝརཱིཡཏུ, སཙེ ནོ ཝེརཱིམྷི, སངྑལིཀཱཔི མེ ཧཏྠཔཱདཱ མུཙྩནྟུ, དྭཱརམྤི ཝིཝརཱིཡཏཱུ’’ཏི སཙྩཀིརིཡམཀཱསི། ཏཱཝདེཝ སངྑལིཀཱཔི ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཚིཛྫིཾསུ, དྭཱརམྤི ཝིཝཊཾ། སོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀཾ པཙྩནྟགཱམཾ གནྟྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི།

    Atīte videharaṭṭhe mithilāyaṃ mahājanako nāma rājā rajjaṃ kāresi. Tassa dve puttā ahesuṃ ariṭṭhajanako ca polajanako cāti. Tesu rājā jeṭṭhaputtassa uparajjaṃ adāsi, kaniṭṭhassa senāpatiṭṭhānaṃ adāsi. Aparabhāge mahājanako kālamakāsi. Tassa sarīrakiccaṃ katvā rañño accayena ariṭṭhajanako rājā hutvā itarassa uparajjaṃ adāsi. Tasseko pādamūliko amacco rañño santikaṃ gantvā ‘‘deva, uparājā tumhe ghātetukāmo’’ti āha. Rājā tassa punappunaṃ kathaṃ sutvā kaniṭṭhassa sinehaṃ bhinditvā polajanakaṃ saṅkhalikāhi bandhāpetvā rājanivesanato avidūre ekasmiṃ gehe vasāpetvā ārakkhaṃ ṭhapesi. Kumāro ‘‘sacāhaṃ bhātu verīmhi, saṅkhalikāpi me hatthapādā mā muccantu, dvārampi mā vivarīyatu, sace no verīmhi, saṅkhalikāpi me hatthapādā muccantu, dvārampi vivarīyatū’’ti saccakiriyamakāsi. Tāvadeva saṅkhalikāpi khaṇḍākhaṇḍaṃ chijjiṃsu, dvārampi vivaṭaṃ. So nikkhamitvā ekaṃ paccantagāmaṃ gantvā vāsaṃ kappesi.

    པཙྩནྟགཱམཝཱསིནོ ཏཾ སཉྫཱནིཏྭཱ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། རཱཛཱཔི ཏཾ གཱཧཱཔེཏུཾ ནཱསཀྑི། སོ ཨནུཔུབྦེན པཙྩནྟཛནཔདཾ ཧཏྠགཏཾ ཀཏྭཱ མཧཱཔརིཝཱརོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ པུབྦེ བྷཱཏུ ན ཝེརཱི, ཨིདཱནི པན ཝེརཱིམྷཱི’’ཏི མཧཱཛནཔརིཝུཏོ མིཐིལཾ གནྟྭཱ བཧིནགརེ ཁནྡྷཱཝཱརཾ ཀཏྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། ནགརཝཱསིནོ ཡོདྷཱ ‘‘ཀུམཱརོ ཀིར ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ཡེབྷུཡྻེན ཧཏྠིཨསྶཝཱཧནཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཏསྶེཝ སནྟིཀཾ ཨཱགམིཾསུ, ཨཉྙེཔི ནཱགརཱ ཨཱགམིཾསུ། སོ བྷཱཏུ སཱསནཾ པེསེསི ‘‘ནཱཧཾ པུབྦེ ཏུམྷཱཀཾ ཝེརཱི, ཨིདཱནི པན ཝེརཱིམྷི, ཚཏྟཾ ཝཱ མེ དེཐ, ཡུདྡྷཾ ཝཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏཾ སུཏྭཱ ཡུདྡྷཾ ཀཱཏུཾ ཨིཙྪནྟོ ཨགྒམཧེསིཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘བྷདྡེ, ཡུདྡྷེ ཛཡཔརཱཛཡོ ནཱམ ན སཀྐཱ ཉཱཏུཾ, སཙེ མམ ཨནྟརཱཡོ ཧོཏི, ཏྭཾ གབྦྷཾ རཀྑེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ མཧཏིཡཱ སེནཱཡ པརིཝུཏོ ནགརཱ ནིཀྑམི།

    Paccantagāmavāsino taṃ sañjānitvā upaṭṭhahiṃsu. Rājāpi taṃ gāhāpetuṃ nāsakkhi. So anupubbena paccantajanapadaṃ hatthagataṃ katvā mahāparivāro hutvā ‘‘ahaṃ pubbe bhātu na verī, idāni pana verīmhī’’ti mahājanaparivuto mithilaṃ gantvā bahinagare khandhāvāraṃ katvā vāsaṃ kappesi. Nagaravāsino yodhā ‘‘kumāro kira āgato’’ti sutvā yebhuyyena hatthiassavāhanādīni gahetvā tasseva santikaṃ āgamiṃsu, aññepi nāgarā āgamiṃsu. So bhātu sāsanaṃ pesesi ‘‘nāhaṃ pubbe tumhākaṃ verī, idāni pana verīmhi, chattaṃ vā me detha, yuddhaṃ vā’’ti. Rājā taṃ sutvā yuddhaṃ kātuṃ icchanto aggamahesiṃ āmantetvā ‘‘bhadde, yuddhe jayaparājayo nāma na sakkā ñātuṃ, sace mama antarāyo hoti, tvaṃ gabbhaṃ rakkheyyāsī’’ti vatvā mahatiyā senāya parivuto nagarā nikkhami.

    ཨཐ ནཾ ཡུདྡྷེ པོལཛནཀསྶ ཡོདྷཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེསུཾ། ཏདཱ ‘‘རཱཛཱ མཏོ’’ཏི སཀལནགརེ ཨེཀཀོལཱཧལཾ ཛཱཏཾ། དེཝཱིཔི ཏསྶ མཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཱིགྷཾ སཱིགྷཾ སུཝཎྞསཱརཱདཱིནི གཧེཏྭཱ པཙྪིཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ མཏྠཀེ ཀིལིཊྛཔིལོཏིཀཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ཨུཔརི ཏཎྜུལེ ཨོཀིརིཏྭཱ ཀིལིཊྛཔིལོཏིཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ སརཱིརཾ ཝིརཱུཔཾ ཀཏྭཱ པཙྪིཾ སཱིསེ ཋཔེཏྭཱ དིཝཱ དིཝསྶེཝ ནིཀྑམི, ན ཀོཙི ནཾ སཉྫཱནི། སཱ ཨུཏྟརདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཀཏྠཙི ཨགཏཔུབྦཏྟཱ མགྒཾ ཨཛཱནནྟཱི དིསཾ ཝཝཏྠཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཀེཝལཾ ‘‘ཀཱལཙམྤཱནགརཾ ནཱམ ཨཏྠཱི’’ཏི སུཏཏྟཱ ‘‘ཀཱལཙམྤཱནགརཾ གམིཀཱ ནཱམ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪམཱནཱ ཨེཀིཀཱ སཱལཱཡཾ ནིསཱིདི། ཀུཙྪིམྷི པནསྶཱ ནིབྦཏྟསཏྟོ ན ཡོ ཝཱ སོ ཝཱ, པཱུརིཏཔཱརམཱི མཧཱསཏྟོ ནིབྦཏྟི།

    Atha naṃ yuddhe polajanakassa yodhā jīvitakkhayaṃ pāpesuṃ. Tadā ‘‘rājā mato’’ti sakalanagare ekakolāhalaṃ jātaṃ. Devīpi tassa matabhāvaṃ ñatvā sīghaṃ sīghaṃ suvaṇṇasārādīni gahetvā pacchiyaṃ pakkhipitvā matthake kiliṭṭhapilotikaṃ attharitvā upari taṇḍule okiritvā kiliṭṭhapilotikaṃ nivāsetvā sarīraṃ virūpaṃ katvā pacchiṃ sīse ṭhapetvā divā divasseva nikkhami, na koci naṃ sañjāni. Sā uttaradvārena nikkhamitvā katthaci agatapubbattā maggaṃ ajānantī disaṃ vavatthāpetuṃ asakkontī kevalaṃ ‘‘kālacampānagaraṃ nāma atthī’’ti sutattā ‘‘kālacampānagaraṃ gamikā nāma atthī’’ti pucchamānā ekikā sālāyaṃ nisīdi. Kucchimhi panassā nibbattasatto na yo vā so vā, pūritapāramī mahāsatto nibbatti.

    ཏསྶ ཏེཛེན སཀྐསྶ བྷཝནཾ ཀམྤི། སཀྐོ ཨཱཝཛྫེནྟོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཏསྶཱ ཀུཙྪིཡཾ ནིབྦཏྟསཏྟོ མཧཱཔུཉྙོ, མཡཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཊིཙྪནྣཡོགྒཾ མཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ མཉྩཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ མཧལླཀཔུརིསོ ཝིཡ ཡོགྒཾ པཱཛེནྟོ ཏཱཡ ནིསིནྣསཱལཱཡ དྭཱརེ ཋཏྭཱ ‘‘ཀཱལཙམྤཱནགརཾ གམིཀཱ ནཱམ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཧཾ, ཏཱཏ, གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཡོགྒཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ནིསཱིད, ཨམྨཱ’’ཏི། ‘‘ཏཱཏ, ཨཧཾ པརིཔུཎྞགབྦྷཱ, ན སཀྐཱ མཡཱ ཡོགྒཾ ཨབྷིརུཧིཏུཾ, པཙྪཏོ པཙྪཏོ གམིསྶཱམི, ཨིམིསྶཱ པན མེ པཙྪིཡཱ ཨོཀཱསཾ དེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨམྨ, ཀིཾ ཝདེསི, ཡོགྒཾ པཱཛེཏུཾ ཛཱནནསམཏྠོ ནཱམ མཡཱ སདིསོ ནཏྠི། ཨམྨ, མཱ བྷཱཡི, ཨཱརུཡ྄ཧ ནིསཱིདཱ’’ཏི། སཱ ‘‘ཏཱཏ, སཱདྷཱུ’’ཏི ཝདཏི། སོ ཏསྶཱ ཨཱརོཧནཀཱལེ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཝཱཏཔུཎྞབྷསྟཙམྨཾ ཝིཡ པཐཝིཾ ཨུནྣཱམེཏྭཱ ཡོགྒསྶ པཙྪིམནྟེ པཧརཱཔེསི། སཱ ཨབྷིརུཡ྄ཧ སཡནེ ནིཔཛྫིཏྭཱཝ ‘‘ཨཡཾ དེཝཏཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཉྙཱསི། སཱ དིབྦསཡནེ ནིཔནྣམཏྟཱཝ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི།

    Tassa tejena sakkassa bhavanaṃ kampi. Sakko āvajjento taṃ kāraṇaṃ ñatvā ‘‘tassā kucchiyaṃ nibbattasatto mahāpuñño, mayā gantuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā paṭicchannayoggaṃ māpetvā tattha mañcaṃ paññāpetvā mahallakapuriso viya yoggaṃ pājento tāya nisinnasālāya dvāre ṭhatvā ‘‘kālacampānagaraṃ gamikā nāma atthī’’ti pucchi. ‘‘Ahaṃ, tāta, gamissāmī’’ti. ‘‘Tena hi yoggaṃ āruyha nisīda, ammā’’ti. ‘‘Tāta, ahaṃ paripuṇṇagabbhā, na sakkā mayā yoggaṃ abhiruhituṃ, pacchato pacchato gamissāmi, imissā pana me pacchiyā okāsaṃ dehī’’ti. ‘‘Amma, kiṃ vadesi, yoggaṃ pājetuṃ jānanasamattho nāma mayā sadiso natthi. Amma, mā bhāyi, āruyha nisīdā’’ti. Sā ‘‘tāta, sādhū’’ti vadati. So tassā ārohanakāle attano ānubhāvena vātapuṇṇabhastacammaṃ viya pathaviṃ unnāmetvā yoggassa pacchimante paharāpesi. Sā abhiruyha sayane nipajjitvāva ‘‘ayaṃ devatā bhavissatī’’ti aññāsi. Sā dibbasayane nipannamattāva niddaṃ okkami.

    ཨཐ ནཾ སཀྐོ ཏིཾསཡོཛནམཏྠཀེ ཨེཀཾ ནདིཾ པཏྭཱ པབོདྷེཏྭཱ ‘‘ཨམྨ, ཨོཏརིཏྭཱ ནདིཡཾ ནྷཱཡིཏྭཱ ཨུསྶཱིསཀེ སཱཊཀཡུགཾ ཨཏྠི, ཏཾ ནིཝཱསེཧི, ཨནྟོཡོགྒེ པུཊབྷཏྟཾ ཨཏྠི, ཏཾ བྷུཉྫཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ པུན ནིཔཛྫིཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཀཱལཙམྤཱནགརཾ པཏྭཱ དྭཱརཊྚཱལཀཔཱཀཱརེ དིསྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཀིཾ ནཱམ ནགརམེཏ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཀཱལཙམྤཱནགརཾ, ཨམྨཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཝདེསི, ཏཱཏ, ནནུ ཨམྷཱཀཾ ནགརཏོ ཀཱལཙམྤཱནགརཾ སཊྛིཡོཛནམཏྠཀེ ཧོཏཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, ཨམྨ, ཨཧཾ པན ཨུཛུམགྒཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ དཀྑིཎདྭཱརསམཱིཔེ ཨོཏཱརེཏྭཱ ‘‘ཨམྨ, ཨམྷཱཀཾ གཱམོ པུརཏོ ཨཏྠི, ཏྭཾ གནྟྭཱ ནགརཾ པཝིསཱཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུརཏོ གནྟྭཱ ཝིཡ སཀྐོ ཨནྟརདྷཱཡིཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ གཏོ།

    Atha naṃ sakko tiṃsayojanamatthake ekaṃ nadiṃ patvā pabodhetvā ‘‘amma, otaritvā nadiyaṃ nhāyitvā ussīsake sāṭakayugaṃ atthi, taṃ nivāsehi, antoyogge puṭabhattaṃ atthi, taṃ bhuñjāhī’’ti āha. Sā tathā katvā puna nipajjitvā sāyanhasamaye kālacampānagaraṃ patvā dvāraṭṭālakapākāre disvā ‘‘tāta, kiṃ nāma nagarameta’’nti pucchi. ‘‘Kālacampānagaraṃ, ammā’’ti. ‘‘Kiṃ vadesi, tāta, nanu amhākaṃ nagarato kālacampānagaraṃ saṭṭhiyojanamatthake hotī’’ti? ‘‘Evaṃ, amma, ahaṃ pana ujumaggaṃ jānāmī’’ti. Atha naṃ dakkhiṇadvārasamīpe otāretvā ‘‘amma, amhākaṃ gāmo purato atthi, tvaṃ gantvā nagaraṃ pavisāhī’’ti vatvā purato gantvā viya sakko antaradhāyitvā sakaṭṭhānameva gato.

    དེཝཱིཔི ཨེཀིཀཱཝ སཱལཱཡཾ ནིསཱིདི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨེཀོ དིསཱཔཱམོཀྑོ ཨཱཙརིཡོ ཀཱལཙམྤཱནགརཝཱསཱི མནྟཛ྄ཛྷཱཡཀོ བྲཱཧྨཎོ པཉྩཧི མཱཎཝཀསཏེཧི པརིཝུཏོ ནྷཱནཏྠཱཡ གཙྪནྟོ དཱུརཏོཝ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏཾ ཨབྷིརཱུཔཾ སོབྷགྒཔྤཏྟཾ ཏཏྠ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ཏསྶཱ ཀུཙྪིཡཾ མཧཱསཏྟསྶཱནུབྷཱཝེན སཧ དསྶནེནེཝ ཀནིཊྛབྷགིནིསིནེཧཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ མཱཎཝཀེ བཧི ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཀོཝ སཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘བྷགིནི, ཀཏརགཱམཝཱསིཀཱ ཏྭ’’ནྟི པུཙྪི། ‘‘ཏཱཏ, མིཐིལཱཡཾ ཨརིཊྛཛནཀརཉྙོ ཨགྒམཧེསཱིམྷཱི’’ཏི། ‘‘ཨམྨ, ཨིདྷ ཀསྨཱ ཨཱགཏཱསཱི’’ཏི? ‘‘ཏཱཏ, པོལཛནཀེན རཱཛཱ མཱརིཏོ, ཨཐཱཧཾ བྷཱིཏཱ ‘གབྦྷཾ ཨནུརཀྑིསྶཱམཱི’ཏི ཨཱགཏཱ’’ཏི། ‘‘ཨམྨ, ཨིམསྨིཾ པན ཏེ ནགརེ ཀོཙི ཉཱཏཀོ ཨཏྠཱི’’ཏི? ‘‘ནཏྠི, ཏཱཏཱ’’ཏི། ཏེན ཧི མཱ ཙིནྟཡི, ཨཧཾ ཨུདིཙྩབྲཱཧྨཎོ མཧཱསཱལོ དིསཱཔཱམོཀྑཨཱཙརིཡོ, ཨཧཾ ཏཾ བྷགིནིཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ པཊིཛགྒིསྶཱམི, ཏྭཾ ‘‘བྷཱཏིཀཱ’’ཏི མཾ ཝཏྭཱ པཱདེསུ གཧེཏྭཱ པརིདེཝཱཏི། སཱ མཧཱསདྡཾ ཀཏྭཱ ཏསྶ པཱདེསུ གཧེཏྭཱ པརིདེཝི། ཏེ དྭེཔི ཨཉྙམཉྙཾ པརིདེཝིཾསུ།

    Devīpi ekikāva sālāyaṃ nisīdi. Tasmiṃ khaṇe eko disāpāmokkho ācariyo kālacampānagaravāsī mantajjhāyako brāhmaṇo pañcahi māṇavakasatehi parivuto nhānatthāya gacchanto dūratova oloketvā taṃ abhirūpaṃ sobhaggappattaṃ tattha nisinnaṃ disvā tassā kucchiyaṃ mahāsattassānubhāvena saha dassaneneva kaniṭṭhabhaginisinehaṃ uppādetvā māṇavake bahi ṭhapetvā ekakova sālaṃ pavisitvā ‘‘bhagini, kataragāmavāsikā tva’’nti pucchi. ‘‘Tāta, mithilāyaṃ ariṭṭhajanakarañño aggamahesīmhī’’ti. ‘‘Amma, idha kasmā āgatāsī’’ti? ‘‘Tāta, polajanakena rājā mārito, athāhaṃ bhītā ‘gabbhaṃ anurakkhissāmī’ti āgatā’’ti. ‘‘Amma, imasmiṃ pana te nagare koci ñātako atthī’’ti? ‘‘Natthi, tātā’’ti. Tena hi mā cintayi, ahaṃ udiccabrāhmaṇo mahāsālo disāpāmokkhaācariyo, ahaṃ taṃ bhaginiṭṭhāne ṭhapetvā paṭijaggissāmi, tvaṃ ‘‘bhātikā’’ti maṃ vatvā pādesu gahetvā paridevāti. Sā mahāsaddaṃ katvā tassa pādesu gahetvā paridevi. Te dvepi aññamaññaṃ parideviṃsu.

    ཨཐསྶ ཨནྟེཝཱསིཀཱ མཧཱསདྡཾ སུཏྭཱ ཁིཔྤཾ ཨུཔདྷཱཝིཏྭཱ ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཀིཾ ཏེ ཧོཏཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སོ ཨཱཧ – ‘‘ཀནིཊྛབྷགིནཱི མེ ཨེསཱ, ཨསུཀཀཱལེ ནཱམ མཡཱ ཝིནཱ ཛཱཏཱ’’ཏི། ཨཐ མཱཎཝཱ ‘‘ཏཝ བྷགིནིཾ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སོ མཱཎཝེ པཊིཙྪནྣཡོགྒཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཏཾ ཏཏྠ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏཱ, ཝོ གནྟྭཱ བྲཱཧྨཎིཡཱ མམ ཀནིཊྛབྷགིནིབྷཱཝཾ ཀཐེཏྭཱ སབྦཀིཙྩཱནི ཀཱཏུཾ ཝདེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གེཧཾ པེསེསི། ཏེ གནྟྭཱ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཀཐེསུཾ། ཨཐ ནཾ བྲཱཧྨཎཱིཔི ཨུཎྷོདཀེན ནྷཱཔེཏྭཱ སཡནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ནིཔཛྫཱཔེསི། ཨཐ བྲཱཧྨཎོཔི ནྷཱཏྭཱ ཨཱགཏོ བྷོཛནཀཱལེ ‘‘བྷགིནིཾ མེ པཀྐོསཐཱ’’ཏི པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨནྟོནིཝེསནེཡེཝ ཏཾ པཊིཛགྒི།

    Athassa antevāsikā mahāsaddaṃ sutvā khippaṃ upadhāvitvā ‘‘ācariya, kiṃ te hotī’’ti pucchiṃsu. So āha – ‘‘kaniṭṭhabhaginī me esā, asukakāle nāma mayā vinā jātā’’ti. Atha māṇavā ‘‘tava bhaginiṃ diṭṭhakālato paṭṭhāya mā cintayittha ācariyā’’ti āhaṃsu. So māṇave paṭicchannayoggaṃ āharāpetvā taṃ tattha nisīdāpetvā ‘‘tātā, vo gantvā brāhmaṇiyā mama kaniṭṭhabhaginibhāvaṃ kathetvā sabbakiccāni kātuṃ vadethā’’ti vatvā gehaṃ pesesi. Te gantvā brāhmaṇiyā kathesuṃ. Atha naṃ brāhmaṇīpi uṇhodakena nhāpetvā sayanaṃ paññāpetvā nipajjāpesi. Atha brāhmaṇopi nhātvā āgato bhojanakāle ‘‘bhaginiṃ me pakkosathā’’ti pakkosāpetvā tāya saddhiṃ ekato bhuñjitvā antonivesaneyeva taṃ paṭijaggi.

    སཱ ན ཙིརསྶེཝ སུཝཎྞཝཎྞཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ‘‘མཧཱཛནཀཀུམཱརོ’’ཏིསྶ ཨཡྻཀསནྟཀཾ ནཱམམཀཱསི། སོ ཝཌྜྷམཱནོ དཱརཀེཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹ནྟོ ཡེ ཏཾ རོསེནྟི, ཏེ ཨསམྦྷིནྣཁཏྟིཡཀུལེ ཛཱཏཏྟཱ མཧཱབལཝཏཱཡ ཙེཝ མཱནཐདྡྷཏཱཡ ཙ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ པཧརཏི། ཏདཱ ཏེ མཧཱསདྡེན རོདནྟཱ ‘‘ཀེན པཧཊཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཝིདྷཝཱཔུཏྟེནཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཐ ཀུམཱརོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིམེ མཾ ‘ཝིདྷཝཱཔུཏྟོ’ཏི ཨབྷིཎྷཾ ཝདནྟི, ཧོཏུ, མམ མཱཏརཾ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཨེཀདིཝསཾ མཱཏརཾ པུཙྪི ‘‘ཨམྨ, ཀོ མཡ྄ཧཾ པིཏཱ’’ཏི? ཨཐ ནཾ མཱཏཱ ‘‘ཏཱཏ, བྲཱཧྨཎོ ཏེ པིཏཱ’’ཏི ཝཉྩེསི། སོ པུནདིཝསེཔི དཱརཀེ པཧརནྟོ ‘‘ཝིདྷཝཱཔུཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ནནུ བྲཱཧྨཎོ མེ པིཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘བྲཱཧྨཎོ ཀིཾ ཏེ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིམེ མཾ, བྲཱཧྨཎོ ཏེ ཀིཾ ཧོཏཱི’ཏི ཨབྷིཎྷཾ ཝདནྟི, མཱཏཱ མེ ཨིདཾ ཀཱརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ན ཀཐེསི, སཱ ཨཏྟནོ མནེན མེ ན ཀཐེསྶཏི, ཧོཏུ, ཀཐཱཔེསྶཱམི ན’’ནྟི། སོ ཐཉྙཾ པིཝནྟོ ཐནཾ དནྟེཧི ཌཾསིཏྭཱ ‘‘ཨམྨ, མེ པིཏརཾ ཀཐེཧི, སཙེ ན ཀཐེསྶསི, ཐནཾ ཏེ ཚིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཱ པུཏྟཾ ཝཉྩེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ མིཐིལཱཡཾ ཨརིཊྛཛནཀརཉྙོ པུཏྟོ, པིཏཱ ཏེ པོལཛནཀེན མཱརིཏོ, ཨཧཾ ཏཾ ཨནུརཀྑནྟཱི ཨིམཾ ནགརཾ ཨཱགཏཱ, ཨཡཾ བྲཱཧྨཎོ མཾ བྷགིནིཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ པཊིཛགྒཏཱི’’ཏི ཀཐེསི། སོ ཏཾ སུཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཝིདྷཝཱཔུཏྟོ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ན ཀུཛ྄ཛྷི།

    Sā na cirasseva suvaṇṇavaṇṇaṃ puttaṃ vijāyi, ‘‘mahājanakakumāro’’tissa ayyakasantakaṃ nāmamakāsi. So vaḍḍhamāno dārakehi saddhiṃ kīḷanto ye taṃ rosenti, te asambhinnakhattiyakule jātattā mahābalavatāya ceva mānathaddhatāya ca daḷhaṃ gahetvā paharati. Tadā te mahāsaddena rodantā ‘‘kena pahaṭā’’ti vutte ‘‘vidhavāputtenā’’ti vadanti. Atha kumāro cintesi ‘‘ime maṃ ‘vidhavāputto’ti abhiṇhaṃ vadanti, hotu, mama mātaraṃ pucchissāmī’’ti. So ekadivasaṃ mātaraṃ pucchi ‘‘amma, ko mayhaṃ pitā’’ti? Atha naṃ mātā ‘‘tāta, brāhmaṇo te pitā’’ti vañcesi. So punadivasepi dārake paharanto ‘‘vidhavāputto’’ti vutte ‘‘nanu brāhmaṇo me pitā’’ti vatvā ‘‘brāhmaṇo kiṃ te hotī’’ti vutte cintesi ‘‘ime maṃ, brāhmaṇo te kiṃ hotī’ti abhiṇhaṃ vadanti, mātā me idaṃ kāraṇaṃ yathābhūtaṃ na kathesi, sā attano manena me na kathessati, hotu, kathāpessāmi na’’nti. So thaññaṃ pivanto thanaṃ dantehi ḍaṃsitvā ‘‘amma, me pitaraṃ kathehi, sace na kathessasi, thanaṃ te chindissāmī’’ti āha. Sā puttaṃ vañcetuṃ asakkontī ‘‘tāta, tvaṃ mithilāyaṃ ariṭṭhajanakarañño putto, pitā te polajanakena mārito, ahaṃ taṃ anurakkhantī imaṃ nagaraṃ āgatā, ayaṃ brāhmaṇo maṃ bhaginiṭṭhāne ṭhapetvā paṭijaggatī’’ti kathesi. So taṃ sutvā tato paṭṭhāya ‘‘vidhavāputto’’ti vuttepi na kujjhi.

    སོ སོལ༹སཝསྶབྦྷནྟརེཡེཝ ཏཡོ ཝེདེ ཙ སབྦསིཔྤཱནི ཙ ཨུགྒཎྷི , སོལ༹སཝསྶིཀཀཱལེ པན ཨུཏྟམརཱུཔདྷརོ ཨཧོསི། ཨཐ སོ ‘‘པིཏུ སནྟཀཾ རཛྫཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ མཱཏརཾ པུཙྪི ‘‘ཨམྨ, ཀིཉྩི དྷནཾ ཏེ ཧཏྠེ ཨཏྠི, ཨུདཱཧུ ནོ, ཨཧཾ ཝོཧཱརཾ ཀཏྭཱ དྷནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ པིཏུ སནྟཀཾ རཛྫཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, ནཱཧཾ ཏུཙྪཧཏྠཱ ཨཱགཏཱ, ཏཡོ མེ ཧཏྠེ དྷནསཱརཱ ཨཏྠི, མུཏྟསཱརོ, མཎིསཱརོ, ཝཛིརསཱརོཏི, ཏེསུ ཨེཀེཀོ རཛྫགྒཧཎཔྤམཱཎོ, ཏཾ གཧེཏྭཱ རཛྫཾ གཎྷ, མཱ ཝོཧཱརཾ ཀརཱི’’ཏི། ‘‘ཨམྨ, ཨིདམྤི དྷནཾ མཡ྄ཧམེཝ ཨུཔཌྜྷཾ ཀཏྭཱ དེཧི, ཏཾ པན གཧེཏྭཱ སུཝཎྞབྷཱུམིཾ གནྟྭཱ བཧུཾ དྷནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ རཛྫཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཨུཔཌྜྷཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ བྷཎྜིཀཾ ཀཏྭཱ སུཝཎྞབྷཱུམིཾ གམིཀེཧི ཝཱཎིཛེཧི སདྡྷིཾ ནཱཝཱཡ བྷཎྜཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ པུན ནིཝཏྟིཏྭཱ མཱཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨམྨ, ཨཧཾ སུཝཎྞབྷཱུམིཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ མཱཏཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, སམུདྡོ ནཱམ ཨཔྤསིདྡྷིཀོ བཧུཨནྟརཱཡོ, མཱ གཙྪ, རཛྫགྒཧཎཱཡ ཏེ དྷནཾ བཧཱུ’’ཏི། སོ ‘‘གཙྪིསྶཱམེཝ ཨམྨཱ’’ཏི མཱཏརཾ ཝནྡིཏྭཱ གེཧཱ ནིཀྑམྨ ནཱཝཾ ཨབྷིརུཧི།

    So soḷasavassabbhantareyeva tayo vede ca sabbasippāni ca uggaṇhi , soḷasavassikakāle pana uttamarūpadharo ahosi. Atha so ‘‘pitu santakaṃ rajjaṃ gaṇhissāmī’’ti cintetvā mātaraṃ pucchi ‘‘amma, kiñci dhanaṃ te hatthe atthi, udāhu no, ahaṃ vohāraṃ katvā dhanaṃ uppādetvā pitu santakaṃ rajjaṃ gaṇhissāmī’’ti. Atha naṃ mātā āha – ‘‘tāta, nāhaṃ tucchahatthā āgatā, tayo me hatthe dhanasārā atthi, muttasāro, maṇisāro, vajirasāroti, tesu ekeko rajjaggahaṇappamāṇo, taṃ gahetvā rajjaṃ gaṇha, mā vohāraṃ karī’’ti. ‘‘Amma, idampi dhanaṃ mayhameva upaḍḍhaṃ katvā dehi, taṃ pana gahetvā suvaṇṇabhūmiṃ gantvā bahuṃ dhanaṃ āharitvā rajjaṃ gaṇhissāmī’’ti. So upaḍḍhaṃ āharāpetvā bhaṇḍikaṃ katvā suvaṇṇabhūmiṃ gamikehi vāṇijehi saddhiṃ nāvāya bhaṇḍaṃ āropetvā puna nivattitvā mātaraṃ vanditvā ‘‘amma, ahaṃ suvaṇṇabhūmiṃ gamissāmī’’ti āha. Atha naṃ mātā āha – ‘‘tāta, samuddo nāma appasiddhiko bahuantarāyo, mā gaccha, rajjaggahaṇāya te dhanaṃ bahū’’ti. So ‘‘gacchissāmeva ammā’’ti mātaraṃ vanditvā gehā nikkhamma nāvaṃ abhiruhi.

    ཏཾ དིཝསམེཝ པོལཛནཀསྶ སརཱིརེ རོགོ ཨུཔྤཛྫི, ཨནུཊྛཱནསེཡྻཾ སཡི། ཏདཱ སཏྟ ཛངྒྷསཏཱནི ནཱཝཾ ཨབྷིརུཧིཾསུ། ནཱཝཱ སཏྟདིཝསེཧི སཏྟ ཡོཛནསཏཱནི གཏཱ། སཱ ཨཏིཙཎྜཝེགེན གནྟྭཱ ཨཏྟཱནཾ ཝཧིཏུཾ ནཱསཀྑི, ཕལཀཱནི བྷིནྣཱནི, ཏཏོ ཏཏོ ཨུདཀཾ ཨུགྒཏཾ, ནཱཝཱ སམུདྡམཛ྄ཛྷེ ནིམུགྒཱ། མཧཱཛནཱ རོདནྟི པརིདེཝནྟི, ནཱནཱདེཝཏཱཡོ ནམསྶནྟི། མཧཱསཏྟོ པན ནེཝ རོདཏི ན པརིདེཝཏི, ན དེཝཏཱཡོ ནམསྶཏི, ནཱཝཱཡ པན ནིམུཛྫནབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཔྤིནཱ སཀྑརཾ ཨོམདྡིཏྭཱ ཀུཙྪིཔཱུརཾ ཁཱདིཏྭཱ དྭེ མཊྛཀསཱཊཀེ ཏེལེན ཏེམེཏྭཱ དལ༹ྷཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཀཱུཔཀཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏོ ནཱཝཱཡ ནིམུཛྫནསམཡེ ཀཱུཔཀཾ ཨབྷིརུཧི། མཧཱཛནཱ མཙྪཀཙྪཔབྷཀྑཱ ཛཱཏཱ, སམནྟཱ ཨུདཀཾ ཨཌྜྷཱུསབྷམཏྟཾ ལོཧིཏཾ ཨཧོསི། མཧཱསཏྟོ ཀཱུཔཀམཏྠཀེ ཋིཏོཝ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམ དིསཱཡ མིཐིལནགར’’ནྟི དིསཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཀཱུཔཀམཏྠཀཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ མཙྪཀཙྪཔེ ཨཏིཀྐམྨ མཧཱབལཝཏཱཡ ཨུསབྷམཏྠཀེ པཏི། ཏཾ དིཝསམེཝ པོལཛནཀོ ཀཱལམཀཱསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ མཧཱསཏྟོ མཎིཝཎྞཱསུ ཨཱུམཱིསུ པརིཝཏྟནྟོ སུཝཎྞཀྑནྡྷོ ཝིཡ སམུདྡཾ ཏརཏི། སོ ཡཐཱ ཨེཀདིཝསཾ, ཨེཝཾ སཏྟཱཧཾ ཏརཏི, ‘‘ཨིདཱནི པུཎྞམཱིདིཝསོ’’ཏི ཝེལཾ པན ཨོལོཀེཏྭཱ ལོཎོདཀེན མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ཨུཔོསཐིཀོ ཧོཏི།

    Taṃ divasameva polajanakassa sarīre rogo uppajji, anuṭṭhānaseyyaṃ sayi. Tadā satta jaṅghasatāni nāvaṃ abhiruhiṃsu. Nāvā sattadivasehi satta yojanasatāni gatā. Sā aticaṇḍavegena gantvā attānaṃ vahituṃ nāsakkhi, phalakāni bhinnāni, tato tato udakaṃ uggataṃ, nāvā samuddamajjhe nimuggā. Mahājanā rodanti paridevanti, nānādevatāyo namassanti. Mahāsatto pana neva rodati na paridevati, na devatāyo namassati, nāvāya pana nimujjanabhāvaṃ ñatvā sappinā sakkharaṃ omadditvā kucchipūraṃ khāditvā dve maṭṭhakasāṭake telena temetvā daḷhaṃ nivāsetvā kūpakaṃ nissāya ṭhito nāvāya nimujjanasamaye kūpakaṃ abhiruhi. Mahājanā macchakacchapabhakkhā jātā, samantā udakaṃ aḍḍhūsabhamattaṃ lohitaṃ ahosi. Mahāsatto kūpakamatthake ṭhitova ‘‘imāya nāma disāya mithilanagara’’nti disaṃ vavatthapetvā kūpakamatthakā uppatitvā macchakacchape atikkamma mahābalavatāya usabhamatthake pati. Taṃ divasameva polajanako kālamakāsi. Tato paṭṭhāya mahāsatto maṇivaṇṇāsu ūmīsu parivattanto suvaṇṇakkhandho viya samuddaṃ tarati. So yathā ekadivasaṃ, evaṃ sattāhaṃ tarati, ‘‘idāni puṇṇamīdivaso’’ti velaṃ pana oloketvā loṇodakena mukhaṃ vikkhāletvā uposathiko hoti.

    ཏདཱ ཙ ‘‘ཡེ མཱཏུཔཊྛཱནཱདིགུཎཡུཏྟཱ སམུདྡེ མརིཏུཾ ཨནནུཙྪཝིཀཱ སཏྟཱ, ཏེ ཨུདྡྷཱརེཧཱི’’ཏི ཙཏཱུཧི ལོཀཔཱལེཧི མཎིམེཁལཱ ནཱམ དེཝདྷཱིཏཱ སམུདྡརཀྑིཀཱ ཋཔིཏཱ ཧོཏི། སཱ སཏྟ དིཝསཱནི སམུདྡཾ ན ཨོལོཀེསི, དིབྦསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟིཡཱ ཀིརསྶཱ སཏི པམུཊྛཱ། ‘‘དེཝསམཱགམཾ གཏཱ’’ཏིཔི ཝདནྟི། ཨཐ སཱ ‘‘ཨཛྫ མེ སཏྟམོ དིཝསོ སམུདྡཾ ཨནོལོཀེནྟིཡཱ, ཀཱ ནུ ཁོ པཝཏྟཱི’’ཏི ཨོལོཀེནྟཱི མཧཱསཏྟཾ དིསྭཱ ‘‘སཙེ མཧཱཛནཀཀུམཱརོ སམུདྡེ ནསྶིསྶ, དེཝསམཱགམཔཝེསནཾ ན ལབྷིསྶ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཨཝིདཱུརེ ཨལངྐཏེན སརཱིརེན ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཝཱིམཾསམཱནཱ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –

    Tadā ca ‘‘ye mātupaṭṭhānādiguṇayuttā samudde marituṃ ananucchavikā sattā, te uddhārehī’’ti catūhi lokapālehi maṇimekhalā nāma devadhītā samuddarakkhikā ṭhapitā hoti. Sā satta divasāni samuddaṃ na olokesi, dibbasampattiṃ anubhavantiyā kirassā sati pamuṭṭhā. ‘‘Devasamāgamaṃ gatā’’tipi vadanti. Atha sā ‘‘ajja me sattamo divaso samuddaṃ anolokentiyā, kā nu kho pavattī’’ti olokentī mahāsattaṃ disvā ‘‘sace mahājanakakumāro samudde nassissa, devasamāgamapavesanaṃ na labhissa’’nti cintetvā mahāsattassa avidūre alaṅkatena sarīrena ākāse ṭhatvā mahāsattaṃ vīmaṃsamānā paṭhamaṃ gāthamāha –

    ༡༢༣.

    123.

    ‘‘ཀོཡཾ མཛ྄ཛྷེ སམུདྡསྨིཾ, ཨཔསྶཾ ཏཱིརམཱཡུཧེ།

    ‘‘Koyaṃ majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe;

    ཀཾ ཏྭཾ ཨཏྠཝསཾ ཉཏྭཱ, ཨེཝཾ ཝཱཡམསེ བྷུས’’ནྟི༎

    Kaṃ tvaṃ atthavasaṃ ñatvā, evaṃ vāyamase bhusa’’nti.

    ཏཏྠ ཨཔསྶཾ ཏཱིརམཱཡུཧེཏི ཏཱིརཾ ཨཔསྶནྟོཝ ཨཱཡཱུཧཏི ཝཱིརིཡཾ ཀརོཏི།

    Tattha apassaṃ tīramāyuheti tīraṃ apassantova āyūhati vīriyaṃ karoti.

    ཨཐ མཧཱསཏྟོ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ མེ སཏྟམོ དིཝསོ སམུདྡཾ ཏརནྟསྶ, ན མེ དུཏིཡོ སཏྟོ དིཊྛཔུབྦོ, ཀོ ནུ མཾ ཝདཏཱི’’ཏི ཨཱཀཱསཾ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ དིསྭཱ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –

    Atha mahāsatto tassā vacanaṃ sutvā ‘‘ajja me sattamo divaso samuddaṃ tarantassa, na me dutiyo satto diṭṭhapubbo, ko nu maṃ vadatī’’ti ākāsaṃ olokento taṃ disvā dutiyaṃ gāthamāha –

    ༡༢༤.

    124.

    ‘‘ནིསམྨ ཝཏྟཾ ལོཀསྶ, ཝཱཡཱམསྶ ཙ དེཝཏེ།

    ‘‘Nisamma vattaṃ lokassa, vāyāmassa ca devate;

    ཏསྨཱ མཛ྄ཛྷེ སམུདྡསྨིཾ, ཨཔསྶཾ ཏཱིརམཱཡུཧེ’’ཏི༎

    Tasmā majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe’’ti.

    ཏཏྠ ནིསམྨ ཝཏྟཾ ལོཀསྶཱཏི ཨཧཾ ལོཀསྶ ཝཏྟཀིརིཡཾ དིསྭཱ ཨུཔདྷཱརེཏྭཱ ཝིཧརཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཱཡཱམསྶ ཙཱཏི ཝཱཡཱམསྶ ཙ ཨཱནིསཾསཾ ནིསཱམེཏྭཱ ཝིཧརཱམཱིཏི དཱིཔེཏི། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ནིསམྨ ཝིཧརཱམི, ‘‘པུརིསཀཱརོ ནཱམ ན ནསྶཏི, སུཁེ པཏིཊྛཱཔེཏཱི’’ཏི ཛཱནཱམི, ཏསྨཱ ཏཱིརཾ ཨཔསྶནྟོཔི ཨཱཡཱུཧཱམི ཝཱིརིཡཾ ཀརོམི, ན ཨུཀྐཎྛཱམཱིཏི།

    Tattha nisamma vattaṃ lokassāti ahaṃ lokassa vattakiriyaṃ disvā upadhāretvā viharāmīti attho. Vāyāmassa cāti vāyāmassa ca ānisaṃsaṃ nisāmetvā viharāmīti dīpeti. Tasmāti yasmā nisamma viharāmi, ‘‘purisakāro nāma na nassati, sukhe patiṭṭhāpetī’’ti jānāmi, tasmā tīraṃ apassantopi āyūhāmi vīriyaṃ karomi, na ukkaṇṭhāmīti.

    སཱ ཏསྶ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ ཨུཏྟརི སོཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ པུན གཱཐམཱཧ –

    Sā tassa dhammakathaṃ sutvā uttari sotukāmā hutvā puna gāthamāha –

    ༡༢༥.

    125.

    ‘‘གམྦྷཱིརེ ཨཔྤམེཡྻསྨིཾ, ཏཱིརཾ ཡསྶ ན དིསྶཏི།

    ‘‘Gambhīre appameyyasmiṃ, tīraṃ yassa na dissati;

    མོགྷོ ཏེ པུརིསཝཱཡཱམོ, ཨཔྤཏྭཱཝ མརིསྶསཱི’’ཏི༎

    Mogho te purisavāyāmo, appatvāva marissasī’’ti.

    ཏཏྠ ཨཔྤཏྭཱཏི ཏཱིརཾ ཨཔྤཏྭཱཡེཝ།

    Tattha appatvāti tīraṃ appatvāyeva.

    ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘དེཝཏེ, ཀིཾ ནཱམེཏཾ ཀཐེསི, ཝཱཡཱམཾ ཀཏྭཱ མརནྟོཔི གརཧཏོ མུཙྩིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Atha naṃ mahāsatto ‘‘devate, kiṃ nāmetaṃ kathesi, vāyāmaṃ katvā marantopi garahato muccissāmī’’ti vatvā gāthamāha –

    ༡༢༦.

    126.

    ‘‘ཨནཎོ ཉཱཏིནཾ ཧོཏི, དེཝཱནཾ པིཏུནཉྩ སོ།

    ‘‘Anaṇo ñātinaṃ hoti, devānaṃ pitunañca so;

    ཀརཾ པུརིསཀིཙྩཱནི, ན ཙ པཙྪཱནུཏཔྤཏཱི’’ཏི༎

    Karaṃ purisakiccāni, na ca pacchānutappatī’’ti.

    ཏཏྠ ཨནཎོཏི ཝཱཡཱམཾ ཀརོནྟོ ཉཱཏཱིནཉྩེཝ དེཝཏཱནཉྩ བྲཧྨཱནཉྩ ཨནྟརེ ཨནཎོ ཧོཏི ཨགརཧིཏོ ཨནིནྡིཏོ། ཀརཾ པུརིསཀིཙྩཱནཱིཏི ཡཐཱ སོ པུགྒལོ པུརིསེཧི ཀཏྟབྦཱནི ཀམྨཱནི ཀརཾ པཙྪཱཀཱལེ ན ཙ ཨནུཏཔྤཏི, ཡཐཱ ནཱནུསོཙཏི, ཨེཝཱཧམྤི ཝཱིརིཡཾ ཀརོནྟོ པཙྪཱཀཱལེ ནཱནུཏཔྤཱམི ནཱནུསོཙཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha anaṇoti vāyāmaṃ karonto ñātīnañceva devatānañca brahmānañca antare anaṇo hoti agarahito anindito. Karaṃ purisakiccānīti yathā so puggalo purisehi kattabbāni kammāni karaṃ pacchākāle na ca anutappati, yathā nānusocati, evāhampi vīriyaṃ karonto pacchākāle nānutappāmi nānusocāmīti attho.

    ཨཐ ནཾ དེཝདྷཱིཏཱ གཱཐམཱཧ –

    Atha naṃ devadhītā gāthamāha –

    ༡༢༧.

    127.

    ‘‘ཨཔཱརནེཡྻཾ ཡཾ ཀམྨཾ, ཨཕལཾ ཀིལམཐུདྡཡཾ།

    ‘‘Apāraneyyaṃ yaṃ kammaṃ, aphalaṃ kilamathuddayaṃ;

    ཏཏྠ ཀོ ཝཱཡཱམེནཏྠོ, མཙྩུ ཡསྶཱབྷིནིཔྤཏ’’ནྟི༎

    Tattha ko vāyāmenattho, maccu yassābhinippata’’nti.

    ཏཏྠ ཨཔཱརནེཡྻནྟི ཝཱཡཱམེན མཏྠཀཾ ཨཔཱཔེཏབྦཾ། མཙྩུ ཡསྶཱབྷིནིཔྤཏནྟི ཡསྶ ཨཊྛཱནེ ཝཱཡཱམཀརཎསྶ མརཎམེཝ ནིཔྥནྣཾ, ཏཏྠ ཀོ ཝཱཡཱམེནཏྠོཏི།

    Tattha apāraneyyanti vāyāmena matthakaṃ apāpetabbaṃ. Maccu yassābhinippatanti yassa aṭṭhāne vāyāmakaraṇassa maraṇameva nipphannaṃ, tattha ko vāyāmenatthoti.

    ཨེཝཾ དེཝདྷཱིཏཱཡ ཝུཏྟེ ཏཾ ཨཔྤཊིབྷཱནཾ ཀརོནྟོ མཧཱསཏྟོ ཨུཏྟརི གཱཐཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ devadhītāya vutte taṃ appaṭibhānaṃ karonto mahāsatto uttari gāthā āha –

    ༡༢༨.

    128.

    ‘‘ཨཔཱརནེཡྻམཙྩནྟཾ , ཡོ ཝིདིཏྭཱན དེཝཏེ།

    ‘‘Apāraneyyamaccantaṃ , yo viditvāna devate;

    ན རཀྑེ ཨཏྟནོ པཱཎཾ, ཛཉྙཱ སོ ཡདི ཧཱཔཡེ༎

    Na rakkhe attano pāṇaṃ, jaññā so yadi hāpaye.

    ༡༢༩.

    129.

    ‘‘ཨདྷིཔྤཱཡཕལཾ ཨེཀེ, ཨསྨིཾ ལོཀསྨི དེཝཏེ།

    ‘‘Adhippāyaphalaṃ eke, asmiṃ lokasmi devate;

    པཡོཛཡནྟི ཀམྨཱནི, ཏཱནི ཨིཛ྄ཛྷནྟི ཝཱ ན ཝཱ༎

    Payojayanti kammāni, tāni ijjhanti vā na vā.

    ༡༣༠.

    130.

    ‘‘སནྡིཊྛིཀཾ ཀམྨཕལཾ, ནནུ པསྶསི དེཝཏེ།

    ‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaphalaṃ, nanu passasi devate;

    སནྣཱ ཨཉྙེ ཏརཱམཧཾ, ཏཉྩ པསྶཱམི སནྟིཀེ༎

    Sannā aññe tarāmahaṃ, tañca passāmi santike.

    ༡༣༡.

    131.

    ‘‘སོ ཨཧཾ ཝཱཡམིསྶཱམི, ཡཐཱསཏྟི ཡཐཱབལཾ།

    ‘‘So ahaṃ vāyamissāmi, yathāsatti yathābalaṃ;

    གཙྪཾ པཱརཾ སམུདྡསྶ, ཀསྶཾ པུརིསཀཱརིཡ’’ནྟི༎

    Gacchaṃ pāraṃ samuddassa, kassaṃ purisakāriya’’nti.

    ཏཏྠ ཨཙྩནྟནྟི ཡོ ‘‘ཨིདཾ ཀམྨཾ ཝཱིརིཡཾ ཀཏྭཱ ནིཔྥཱདེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨཙྩནྟམེཝ ཨཔཱརནེཡྻ’’ནྟི ཝིདིཏྭཱ ཙཎྜཧཏྠིཨཱདཡོ ཨཔརིཧརནྟོ ཨཏྟནོ པཱཎཾ ན རཀྑཏི། ཛཉྙཱ སོ ཡདི ཧཱཔཡེཏི སོ ཡདི ཏཱདིསེསུ ཋཱནེསུ ཝཱིརིཡཾ ཧཱཔེཡྻ, ཛཱནེཡྻ ཏསྶ ཀུསཱིཏབྷཱཝསྶ ཕལཾ། ཏྭཾ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ནིརཏྠཀཾ ཝདསཱིཏི དཱིཔེཏི། པཱལི༹ཡཾ པན ‘‘ཛཉྙཱ སོ ཡདི ཧཱཔཡ’’ནྟི ལིཁིཏཾ, ཏཾ ཨཊྛཀཐཱསུ ནཏྠི། ཨདྷིཔྤཱཡཕལནྟི ཨཏྟནོ ཨདྷིཔྤཱཡཕལཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨེཀཙྩེ པུརིསཱ ཀསིཝཎིཛྫཱདཱིནི ཀམྨཱནི པཡོཛཡནྟི, ཏཱནི ཨིཛ྄ཛྷནྟི ཝཱ ན ཝཱ ཨིཛ྄ཛྷནྟི། ‘‘ཨེཏྠ གམིསྶཱམི, ཨིདཾ ཨུགྒཧེསྶཱམཱི’’ཏི པན ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཝཱིརིཡཾ ཀརོནྟསྶ ཏཾ ཨིཛ྄ཛྷཏེཝ, ཏསྨཱ ཏཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝཱཏི དསྶེཏི། སནྣཱ ཨཉྙེ ཏརཱམཧནྟི ཨཉྙེ ཛནཱ མཧཱསམུདྡེ སནྣཱ ནིམུགྒཱ ཝཱིརིཡཾ ཨཀརོནྟཱ མཙྪཀཙྪཔབྷཀྑཱ ཛཱཏཱ, ཨཧཾ པན ཨེཀཀོཝ ཏརཱམི། ཏཉྩ པསྶཱམི སནྟིཀེཏི ཨིདཾ མེ ཝཱིརིཡཕལཾ པསྶ, མཡཱ ཨིམིནཱ ཨཏྟབྷཱཝེན དེཝཏཱ ནཱམ ན དིཊྛཔུབྦཱ, སོཧཾ ཏཉྩ ཨིམིནཱ དིབྦརཱུཔེན མམ སནྟིཀེ ཋིཏཾ པསྶཱམི། ཡཐཱསཏྟི ཡཐཱབལནྟི ཨཏྟནོ སཏྟིཡཱ ཙ བལསྶ ཙ ཨནུརཱུཔཾ། ཀསྶནྟི ཀརིསྶཱམི།

    Tattha accantanti yo ‘‘idaṃ kammaṃ vīriyaṃ katvā nipphādetuṃ na sakkā, accantameva apāraneyya’’nti viditvā caṇḍahatthiādayo apariharanto attano pāṇaṃ na rakkhati. Jaññā so yadi hāpayeti so yadi tādisesu ṭhānesu vīriyaṃ hāpeyya, jāneyya tassa kusītabhāvassa phalaṃ. Tvaṃ yaṃ vā taṃ vā niratthakaṃ vadasīti dīpeti. Pāḷiyaṃ pana ‘‘jaññā so yadi hāpaya’’nti likhitaṃ, taṃ aṭṭhakathāsu natthi. Adhippāyaphalanti attano adhippāyaphalaṃ sampassamānā ekacce purisā kasivaṇijjādīni kammāni payojayanti, tāni ijjhanti vā na vā ijjhanti. ‘‘Ettha gamissāmi, idaṃ uggahessāmī’’ti pana kāyikacetasikavīriyaṃ karontassa taṃ ijjhateva, tasmā taṃ kātuṃ vaṭṭatiyevāti dasseti. Sannā aññe tarāmahanti aññe janā mahāsamudde sannā nimuggā vīriyaṃ akarontā macchakacchapabhakkhā jātā, ahaṃ pana ekakova tarāmi. Tañca passāmi santiketi idaṃ me vīriyaphalaṃ passa, mayā iminā attabhāvena devatā nāma na diṭṭhapubbā, sohaṃ tañca iminā dibbarūpena mama santike ṭhitaṃ passāmi. Yathāsatti yathābalanti attano sattiyā ca balassa ca anurūpaṃ. Kassanti karissāmi.

    ཏཏོ དེཝཏཱ ཏསྶ ཏཾ དལ༹ྷཝཙནཾ སུཏྭཱ ཐུཏིཾ ཀརོནྟཱི གཱཐམཱཧ –

    Tato devatā tassa taṃ daḷhavacanaṃ sutvā thutiṃ karontī gāthamāha –

    ༡༣༢.

    132.

    ‘‘ཡོ ཏྭཾ ཨེཝཾ གཏེ ཨོགྷེ, ཨཔྤམེཡྻེ མཧཎྞཝེ།

    ‘‘Yo tvaṃ evaṃ gate oghe, appameyye mahaṇṇave;

    དྷམྨཝཱཡཱམསམྤནྣོ, ཀམྨུནཱ ནཱཝསཱིདསི།

    Dhammavāyāmasampanno, kammunā nāvasīdasi;

    སོ ཏྭཾ ཏཏྠེཝ གཙྪཱཧི, ཡཏྠ ཏེ ནིརཏོ མནོ’’ཏི༎

    So tvaṃ tattheva gacchāhi, yattha te nirato mano’’ti.

    ཏཏྠ ཨེཝཾ གཏེཏི ཨེཝརཱུཔེ གམྦྷཱིརེ ཝིཏྠཏེ མཧཱསམུདྡེ། དྷམྨཝཱཡཱམསམྤནྣོཏི དྷམྨཝཱཡཱམེན སམནྣཱགཏོ། ཀམྨུནཱཏི ཨཏྟནོ པུརིསཀཱརཀམྨེན། ནཱཝསཱིདསཱིཏི ན ཨཝསཱིདསི། ཡཏྠ ཏེཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཏཝ མནོ ནིརཏོ, ཏཏྠེཝ གཙྪཱཧཱིཏི།

    Tattha evaṃ gateti evarūpe gambhīre vitthate mahāsamudde. Dhammavāyāmasampannoti dhammavāyāmena samannāgato. Kammunāti attano purisakārakammena. Nāvasīdasīti na avasīdasi. Yattha teti yasmiṃ ṭhāne tava mano nirato, tattheva gacchāhīti.

    སཱ ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘པཎྜིཏ མཧཱཔརཀྐམ, ཀུཧིཾ ཏཾ ནེམཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘མིཐིལནགར’’ནྟི ཝུཏྟེ སཱ མཧཱསཏྟཾ པུཔྥཀལཱཔཾ ཝིཡ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི པརིགྒཡ྄ཧ ཨུརེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ པིཡཔུཏྟཾ ཨཱདཱཡ གཙྪནྟཱི ཝིཡ ཨཱཀཱསེ པཀྑནྡི། མཧཱསཏྟོ སཏྟཱཧཾ ལོཎོདཀེན ཨུཔཀྐསརཱིརོ ཧུཏྭཱ དིབྦཕསྶེན ཕུཊྛོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི། ཨཐ ནཾ སཱ མིཐིལཾ ནེཏྭཱ ཨམྦཝནུཡྻཱནེ མངྒལསིལཱཔཊྚེ དཀྑིཎཔསྶེན ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཨུཡྻཱནདེཝཏཱཧི ཏསྶ ཨཱརཀྑཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ གཏཱ།

    Sā evañca pana vatvā ‘‘paṇḍita mahāparakkama, kuhiṃ taṃ nemī’’ti pucchi. ‘‘Mithilanagara’’nti vutte sā mahāsattaṃ pupphakalāpaṃ viya ukkhipitvā ubhohi hatthehi pariggayha ure nipajjāpetvā piyaputtaṃ ādāya gacchantī viya ākāse pakkhandi. Mahāsatto sattāhaṃ loṇodakena upakkasarīro hutvā dibbaphassena phuṭṭho niddaṃ okkami. Atha naṃ sā mithilaṃ netvā ambavanuyyāne maṅgalasilāpaṭṭe dakkhiṇapassena nipajjāpetvā uyyānadevatāhi tassa ārakkhaṃ gāhāpetvā sakaṭṭhānameva gatā.

    ཏདཱ པོལཛནཀསྶ པུཏྟོ ནཏྠི། ཨེཀཱ པནསྶ དྷཱིཏཱ ཨཧོསི, སཱ སཱིཝལིདེཝཱི ནཱམ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ། ཨམཙྩཱ ཏམེནཾ མརཎམཉྩེ ནིཔནྣཾ པུཙྪིཾསུ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེསུ དིཝངྒཏེསུ རཛྫཾ ཀསྶ དསྶཱམཱ’’ཏི? ཨཐ ནེ རཱཛཱ ‘‘ཏཱཏཱ, མམ དྷཱིཏརཾ སཱིཝལིདེཝིཾ ཨཱརཱདྷེཏུཾ སམཏྠསྶ རཛྫཾ དེཐ, ཡོ ཝཱ པན ཙཏུརསྶཔལླངྐསྶ ཨུསྶཱིསཀཾ ཛཱནཱཏི, ཡོ ཝཱ པན སཧསྶཐཱམདྷནུཾ ཨཱརོཔེཏུཾ སཀྐོཏི, ཡོ ཝཱ པན སོལ༹ས མཧཱནིདྷཱི ནཱིཧརིཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྶ རཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨམཙྩཱ ‘‘དེཝ, ཏེསཾ ནོ ནིདྷཱིནཾ ཨུདྡཱནཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཐ རཱཛཱ –

    Tadā polajanakassa putto natthi. Ekā panassa dhītā ahosi, sā sīvalidevī nāma paṇḍitā byattā. Amaccā tamenaṃ maraṇamañce nipannaṃ pucchiṃsu ‘‘mahārāja, tumhesu divaṅgatesu rajjaṃ kassa dassāmā’’ti? Atha ne rājā ‘‘tātā, mama dhītaraṃ sīvalideviṃ ārādhetuṃ samatthassa rajjaṃ detha, yo vā pana caturassapallaṅkassa ussīsakaṃ jānāti, yo vā pana sahassathāmadhanuṃ āropetuṃ sakkoti, yo vā pana soḷasa mahānidhī nīharituṃ sakkoti, tassa rajjaṃ dethā’’ti āha. Amaccā ‘‘deva, tesaṃ no nidhīnaṃ uddānaṃ kathethā’’ti āhaṃsu. Atha rājā –

    ‘‘སཱུརིཡུགྒམནེ ནིདྷི, ཨཐོ ཨོཀྐམནེ ནིདྷི།

    ‘‘Sūriyuggamane nidhi, atho okkamane nidhi;

    ཨནྟོ ནིདྷི བཧི ནིདྷི, ན ཨནྟོ ན བཧི ནིདྷི༎

    Anto nidhi bahi nidhi, na anto na bahi nidhi.

    ‘‘ཨཱརོཧནེ མཧཱནིདྷི, ཨཐོ ཨོརོཧནེ ནིདྷི།

    ‘‘Ārohane mahānidhi, atho orohane nidhi;

    ཙཏཱུསུ མཧཱསཱལེསུ, སམནྟཱ ཡོཛནེ ནིདྷི༎

    Catūsu mahāsālesu, samantā yojane nidhi.

    ‘‘དནྟགྒེསུ མཧཱནིདྷི, ཝཱལགྒེསུ ཙ ཀེཔུཀེ།

    ‘‘Dantaggesu mahānidhi, vālaggesu ca kepuke;

    རུཀྑགྒེསུ མཧཱནིདྷི, སོལ༹སེཏེ མཧཱནིདྷཱི༎

    Rukkhaggesu mahānidhi, soḷasete mahānidhī.

    ‘‘སཧསྶཐཱམོ པལླངྐོ, སཱིཝལིཨཱརཱདྷནེན ཙཱ’’ཏི༎ –

    ‘‘Sahassathāmo pallaṅko, sīvaliārādhanena cā’’ti. –

    མཧཱནིདྷཱིཧི སདྡྷིཾ ཨིཏརེསམྤི ཨུདྡཱནཾ ཀཐེསི། རཱཛཱ ཨིམཾ ཀཐཾ ཝཏྭཱ ཀཱལམཀཱསི།

    Mahānidhīhi saddhiṃ itaresampi uddānaṃ kathesi. Rājā imaṃ kathaṃ vatvā kālamakāsi.

    ཨམཙྩཱ རཉྙོ ཨཙྩཡེན ཏསྶ མཏཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ སནྣིཔཏིཏྭཱ མནྟཡིཾསུ ‘‘ཨམྦྷོ རཉྙཱ ‘ཨཏྟནོ དྷཱིཏརཾ ཨཱརཱདྷེཏུཾ སམཏྠསྶ རཛྫཾ དཱཏབྦ’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཀོ ཏཾ ཨཱརཱདྷེཏུཾ སཀྑིསྶཏཱི’’ཏི། ཏེ ‘‘སེནཱཔཏི ཝལླབྷོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ སཱསནཾ པེསེསུཾ། སོ སཱསནཾ སུཏྭཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ རཛྫཏྠཱཡ རཱཛདྭཱརཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱགཏབྷཱཝཾ རཱཛདྷཱིཏཱཡ ཨཱརོཙཱཔེསི། སཱ ཏསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁྭསྶ སེཏཙྪཏྟསིརིཾ དྷཱརེཏུཾ དྷིཏཱི’’ཏི ཏསྶ ཝཱིམཾསནཏྠཱཡ ‘‘ཁིཔྤཾ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶཱ སཱསནཾ སུཏྭཱ ཏཾ ཨཱརཱདྷེཏུཀཱམོ སོཔཱནཔཱདམཱུལཏོ པཊྛཱཡ ཛཝེནཱགནྟྭཱ ཏསྶཱ སནྟིཀེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ སཱ ཝཱིམཾསམཱནཱ ‘‘མཧཱཏལེ ཛཝེན དྷཱཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘རཱཛདྷཱིཏརཾ ཏོསེསྶཱམཱི’’ཏི ཝེགེན པཀྑནྡི། ཨཐ ནཾ ‘‘པུན ཨེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ པུན ཝེགེན ཨཱགཏོ། སཱ ཏསྶ དྷིཏིཡཱ ཝིརཧིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨེཧི སམྨ, པཱདེ མེ སམྦཱཧཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶཱ ཨཱརཱདྷནཏྠཾ ནིསཱིདིཏྭཱ པཱདེ སམྦཱཧི། ཨཐ ནཾ སཱ ཨུརེ པཱདེན པཧརིཏྭཱ ཨུཏྟཱནཀཾ པཱཏེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཨནྡྷབཱལཔུརིསཾ དྷིཏིཝིརཧིཏཾ པོཐེཏྭཱ གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ནཱིཧརཐཱ’’ཏི དཱསཱིནཾ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཏཱ ཏཐཱ ཀརིཾསུ། སོ ཏེཧི ‘‘ཀིཾ སེནཱཔཏཱི’’ཏི པུཊྛོ ‘‘མཱ ཀཐེཐ, སཱ ནེཝ མནུསྶིཏྠཱི, ཡཀྑིནཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ བྷཎྜཱགཱརིཀོ གཏོ, ཏམྤི ཏཐེཝ ལཛྫཱཔེསི། ཏཐཱ སེཊྛིཾ, ཚཏྟགྒཱཧཾ, ཨསིགྒཱཧནྟི སབྦེཔི ཏེ ལཛྫཱཔེསིཡེཝ།

    Amaccā rañño accayena tassa matakiccaṃ katvā sattame divase sannipatitvā mantayiṃsu ‘‘ambho raññā ‘attano dhītaraṃ ārādhetuṃ samatthassa rajjaṃ dātabba’nti vuttaṃ, ko taṃ ārādhetuṃ sakkhissatī’’ti. Te ‘‘senāpati vallabho’’ti vatvā tassa sāsanaṃ pesesuṃ. So sāsanaṃ sutvā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā rajjatthāya rājadvāraṃ gantvā attano āgatabhāvaṃ rājadhītāya ārocāpesi. Sā tassa āgatabhāvaṃ ñatvā ‘‘atthi nu khvassa setacchattasiriṃ dhāretuṃ dhitī’’ti tassa vīmaṃsanatthāya ‘‘khippaṃ āgacchatū’’ti āha. So tassā sāsanaṃ sutvā taṃ ārādhetukāmo sopānapādamūlato paṭṭhāya javenāgantvā tassā santike aṭṭhāsi. Atha naṃ sā vīmaṃsamānā ‘‘mahātale javena dhāvā’’ti āha. So ‘‘rājadhītaraṃ tosessāmī’’ti vegena pakkhandi. Atha naṃ ‘‘puna ehī’’ti āha. So puna vegena āgato. Sā tassa dhitiyā virahitabhāvaṃ ñatvā ‘‘ehi samma, pāde me sambāhā’’ti āha. So tassā ārādhanatthaṃ nisīditvā pāde sambāhi. Atha naṃ sā ure pādena paharitvā uttānakaṃ pātetvā ‘‘imaṃ andhabālapurisaṃ dhitivirahitaṃ pothetvā gīvāyaṃ gahetvā nīharathā’’ti dāsīnaṃ saññaṃ adāsi. Tā tathā kariṃsu. So tehi ‘‘kiṃ senāpatī’’ti puṭṭho ‘‘mā kathetha, sā neva manussitthī, yakkhinī’’ti āha. Tato bhaṇḍāgāriko gato, tampi tatheva lajjāpesi. Tathā seṭṭhiṃ, chattaggāhaṃ, asiggāhanti sabbepi te lajjāpesiyeva.

    ཨཐ ཨམཙྩཱ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘རཱཛདྷཱིཏརཾ ཨཱརཱདྷེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, སཧསྶཐཱམདྷནུཾ ཨཱརོཔེཏུཾ སམཏྠསྶ རཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ, ཏམྤི ཀོཙི ཨཱརོཔེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏཏོ ‘‘ཙཏུརསྶཔལླངྐསྶ ཨུསྶཱིསཀཾ ཛཱནནྟསྶ རཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ, ཏམྤི ཀོཙི ན ཛཱནཱཏི། ཏཏོ སོལ༹ས མཧཱནིདྷཱི ནཱིཧརིཏུཾ སམཏྠསྶ རཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ, ཏེཔི ཀོཙི ནཱིཧརིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏཏོ ‘‘ཨམྦྷོ ཨརཱཛིཀཾ ནཱམ རཊྛཾ པཱལེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱཏབྦ’’ནྟི མནྟཡིཾསུ། ཨཐ ནེ པུརོཧིཏོ ཨཱཧ – ‘‘བྷོ ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཕུསྶརཐཾ ནཱམ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཕུསྶརཐེན ཧི ལདྡྷརཱཛཱ སཀལཛམྦུདཱིཔེ རཛྫཾ ཀཱརེཏུཾ སམཏྠོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ནགརཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ མངྒལརཐེ ཙཏྟཱརོ ཀུམུདཝཎྞེ ཨསྶེ ཡོཛེཏྭཱ ཨུཏྟམཔཙྩཏྠརཎཾ ཨཏྠརིཏྭཱ པཉྩ རཱཛཀཀུདྷབྷཎྜཱནི ཨཱརོཔེཏྭཱ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ པརིཝཱརེསུཾ། ‘‘སསཱམིཀསྶ རཐསྶ པུརཏོ ཏཱུརིཡཱནི ཝཛྫནྟི, ཨསཱམིཀསྶ པཙྪཏོ ཝཛྫནྟི, ཏསྨཱ སབྦཏཱུརིཡཱནི པཙྪཏོ ཝཱདེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ སུཝཎྞབྷིངྐཱརེན རཐདྷུརཉྩ པཏོདཉྩ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ ‘‘ཡསྶ རཛྫཾ ཀཱརེཏུཾ པུཉྙཾ ཨཏྠི, ཏསྶ སནྟིཀཾ གཙྪཏཱུ’’ཏི རཐཾ ཝིསྶཛྫེསུཾ། ཨཐ རཐོ རཱཛགེཧཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཝེགེན མཧཱཝཱིཐིཾ ཨབྷིརུཧི།

    Atha amaccā sannipatitvā ‘‘rājadhītaraṃ ārādhetuṃ samattho nāma natthi, sahassathāmadhanuṃ āropetuṃ samatthassa rajjaṃ dethā’’ti āha, tampi koci āropetuṃ nāsakkhi. Tato ‘‘caturassapallaṅkassa ussīsakaṃ jānantassa rajjaṃ dethā’’ti āha, tampi koci na jānāti. Tato soḷasa mahānidhī nīharituṃ samatthassa rajjaṃ dethā’’ti āha, tepi koci nīharituṃ nāsakkhi. Tato ‘‘ambho arājikaṃ nāma raṭṭhaṃ pāletuṃ na sakkā, kiṃ nu kho kātabba’’nti mantayiṃsu. Atha ne purohito āha – ‘‘bho tumhe mā cintayittha, phussarathaṃ nāma vissajjetuṃ vaṭṭati, phussarathena hi laddharājā sakalajambudīpe rajjaṃ kāretuṃ samattho hotī’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā nagaraṃ alaṅkārāpetvā maṅgalarathe cattāro kumudavaṇṇe asse yojetvā uttamapaccattharaṇaṃ attharitvā pañca rājakakudhabhaṇḍāni āropetvā caturaṅginiyā senāya parivāresuṃ. ‘‘Sasāmikassa rathassa purato tūriyāni vajjanti, asāmikassa pacchato vajjanti, tasmā sabbatūriyāni pacchato vādethā’’ti vatvā suvaṇṇabhiṅkārena rathadhurañca patodañca abhisiñcitvā ‘‘yassa rajjaṃ kāretuṃ puññaṃ atthi, tassa santikaṃ gacchatū’’ti rathaṃ vissajjesuṃ. Atha ratho rājagehaṃ padakkhiṇaṃ katvā vegena mahāvīthiṃ abhiruhi.

    སེནཱཔཏིཨཱདཡོ ‘‘ཕུསྶརཐོ མམ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི ཙིནྟཡིཾསུ། སོ སབྦེསཾ གེཧཱནི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཱཙཱིནདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུཡྻཱནཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། ཨཐ ནཾ ཝེགེན གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ནིཝཏྟེཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། པུརོཧིཏོ ‘‘མཱ ནིཝཏྟཡིཏྠ, ཨིཙྪནྟོ ཡོཛནསཏམྤི གཙྪཏུ, མཱ ནིཝཱརེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཐོ ཨུཡྻཱནཾ པཝིསིཏྭཱ མངྒལསིལཱཔཊྚཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཨཱརོཧནསཛྫོ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཱསི། པུརོཧིཏོ མཧཱསཏྟཾ ནིཔནྣཀཾ དིསྭཱ ཨམཙྩེ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཨམྦྷོ ཨེཀོ སིལཱཔཊྚེ ནིཔནྣཀོ པུརིསོ དིསྶཏི, སེཏཙྪཏྟཱནུཙྪཝིཀཱ པནསྶ དྷིཏི ཨཏྠཱིཏི ཝཱ ནཏྠཱིཏི ཝཱ ན ཛཱནཱམ, སཙེ ཨེས པུཉྙཝཱ བྷཝིསྶཏི, ཨམྷེ ན ཨོལོཀེསྶཏི, ཀཱལ༹ཀཎྞིསཏྟོ སཙེ བྷཝིསྶཏི, བྷཱིཏཏསིཏོ ཨུཊྛཱཡ ཀམྤམཱནོ ཨོལོཀེསྶཏི, ཏསྨཱ ཁིཔྤཾ སབྦཏཱུརིཡཱནི པགྒཎྷཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཱཝདེཝ ཨནེཀསཏཱནི ཏཱུརིཡཱནི པགྒཎྷིཾསུ། ཏདཱ ཏཱུརིཡསདྡོ སཱགརགྷོསོ ཝིཡ ཨཧོསི།

    Senāpatiādayo ‘‘phussaratho mama santikaṃ āgacchatū’’ti cintayiṃsu. So sabbesaṃ gehāni atikkamitvā nagaraṃ padakkhiṇaṃ katvā pācīnadvārena nikkhamitvā uyyānābhimukho pāyāsi. Atha naṃ vegena gacchantaṃ disvā ‘‘nivattethā’’ti āhaṃsu. Purohito ‘‘mā nivattayittha, icchanto yojanasatampi gacchatu, mā nivārethā’’ti āha. Ratho uyyānaṃ pavisitvā maṅgalasilāpaṭṭaṃ padakkhiṇaṃ katvā ārohanasajjo hutvā aṭṭhāsi. Purohito mahāsattaṃ nipannakaṃ disvā amacce āmantetvā ‘‘ambho eko silāpaṭṭe nipannako puriso dissati, setacchattānucchavikā panassa dhiti atthīti vā natthīti vā na jānāma, sace esa puññavā bhavissati, amhe na olokessati, kāḷakaṇṇisatto sace bhavissati, bhītatasito uṭṭhāya kampamāno olokessati, tasmā khippaṃ sabbatūriyāni paggaṇhathā’’ti āha. Tāvadeva anekasatāni tūriyāni paggaṇhiṃsu. Tadā tūriyasaddo sāgaraghoso viya ahosi.

    མཧཱསཏྟོ ཏེན སདྡེན པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཱིསཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ མཧཱཛནཾ དིསྭཱ ‘‘སེཏཙྪཏྟེན མེ ཨཱགཏེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ པུན སཱིསཾ པཱརུཔིཏྭཱ པརིཝཏྟིཏྭཱ ཝཱམཔསྶེན ནིཔཛྫི། པུརོཧིཏོ ཏསྶ པཱདེ ཝིཝརིཏྭཱ ལཀྑཎཱནི ཨོལོཀེནྟོ ‘‘ཏིཊྛཏུ ཨཡཾ ཨེཀོ དཱིཔོ, ཙཏུནྣམྤི མཧཱདཱིཔཱནཾ རཛྫཾ ཀཱརེཏུཾ སམཏྠོ ཧོཏཱི’’ཏི པུན ཏཱུརིཡཱནི པགྒཎྷཱཔེསི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ མུཁཾ ཝིཝརིཏྭཱ པརིཝཏྟིཏྭཱ དཀྑིཎཔསྶེན ནིཔཛྫིཏྭཱ མཧཱཛནཾ ཨོལོཀེསི། ཏདཱ པུརོཧིཏོ པརིསཾ ཨུསྶཱརེཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཨཝཀུཛྫོ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨུཊྛེཧི, དེཝ, རཛྫཾ ཏེ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘རཱཛཱ ཝོ ཀུཧཱི’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཀཱལཀཏོ དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏསྶ པུཏྟོ ཝཱ བྷཱཏཱ ཝཱ ནཏྠཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ནཏྠི དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི སཱདྷུ རཛྫཾ ཀཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ སིལཱཔཊྚེ པལླངྐེན ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ ཏཏྠེཝ ཨབྷིསིཉྩིཾསུ། སོ མཧཱཛནཀོ ནཱམ རཱཛཱ ཨཧོསི། སོ རཐཝརཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ མཧནྟེན སིརིཝིབྷཝེན ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ རཱཛནིཝེསནཾ ཨབྷིརུཧནྟོ ‘‘སེནཱཔཏིཨཱདཱིནཾ ཏཱནེཝ ཋཱནཱནི ཧོནྟཱུ’’ཏི ཝིཙཱརེཏྭཱ མཧཱཏལཾ ཨབྷིརུཧི།

    Mahāsatto tena saddena pabujjhitvā sīsaṃ vivaritvā olokento mahājanaṃ disvā ‘‘setacchattena me āgatena bhavitabba’’nti cintetvā puna sīsaṃ pārupitvā parivattitvā vāmapassena nipajji. Purohito tassa pāde vivaritvā lakkhaṇāni olokento ‘‘tiṭṭhatu ayaṃ eko dīpo, catunnampi mahādīpānaṃ rajjaṃ kāretuṃ samattho hotī’’ti puna tūriyāni paggaṇhāpesi. Atha mahāsatto mukhaṃ vivaritvā parivattitvā dakkhiṇapassena nipajjitvā mahājanaṃ olokesi. Tadā purohito parisaṃ ussāretvā añjaliṃ paggayha avakujjo hutvā ‘‘uṭṭhehi, deva, rajjaṃ te pāpuṇātī’’ti āha. Atha naṃ mahāsatto ‘‘rājā vo kuhī’’nti pucchitvā ‘‘kālakato devā’’ti vutte ‘‘tassa putto vā bhātā vā natthī’’ti pucchitvā ‘‘natthi devā’’ti vutte ‘‘tena hi sādhu rajjaṃ kāressāmī’’ti vatvā uṭṭhāya silāpaṭṭe pallaṅkena nisīdi. Atha naṃ tattheva abhisiñciṃsu. So mahājanako nāma rājā ahosi. So rathavaraṃ abhiruyha mahantena sirivibhavena nagaraṃ pavisitvā rājanivesanaṃ abhiruhanto ‘‘senāpatiādīnaṃ tāneva ṭhānāni hontū’’ti vicāretvā mahātalaṃ abhiruhi.

    རཱཛདྷཱིཏཱ པན པུརིམསཉྙཱཡ ཨེཝ ཏསྶ ཝཱིམཾསནཏྠཾ ཨེཀཾ པུརིསཾ ཨཱཎཱཔེསི ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ གཙྪ, རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདེཧི ‘དེཝ, སཱིཝལིདེཝཱི ཏུམྷེ པཀྐོསཏི, ཁིཔྤཾ ཀིརཱགཙྪཏཱུ’’’ཏི། སོ གནྟྭཱ ཏཐཱ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ པཎྜིཏོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱཔི ཨསྶུཎནྟོ ཝིཡ ‘‘ཨཧོ སོབྷནོ ཝཏཱཡཾ པཱསཱདོ’’ཏི པཱསཱདམེཝ ཝཎྞེཏི། སོ ཏཾ སཱཝེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ གནྟྭཱ རཱཛདྷཱིཏཱཡ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱརོཙེསི ‘‘ཨཡྻེ, རཱཛཱ ཏུམྷཱཀཾ ཝཙནཾ ན སུཎཱཏི, པཱསཱདམེཝ ཝཎྞེཏི, ཏུམྷཱཀཾ ཝཙནཾ ཏིཎཾ ཝིཡ ན གཎེཏཱི’’ཏི། སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘སོ མཧཛ྄ཛྷཱསཡོ པུརིསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དུཏིཡམྤི ཏཏིཡམྤི པེསེསི། རཱཛཱཔི ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ པཀཏིགམནེན སཱིཧོ ཝིཡ ཝིཛམྦྷམཱནོ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧི། ཏསྨིཾ ཨུཔསངྐམནྟེ རཱཛདྷཱིཏཱ ཏསྶ ཏེཛེན སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཨཱགནྟྭཱ ཧཏྠཱལམྦཀཾ ཨདཱསི།

    Rājadhītā pana purimasaññāya eva tassa vīmaṃsanatthaṃ ekaṃ purisaṃ āṇāpesi ‘‘tāta, tvaṃ gaccha, rājānaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadehi ‘deva, sīvalidevī tumhe pakkosati, khippaṃ kirāgacchatū’’’ti. So gantvā tathā ārocesi. Rājā paṇḍito tassa vacanaṃ sutvāpi assuṇanto viya ‘‘aho sobhano vatāyaṃ pāsādo’’ti pāsādameva vaṇṇeti. So taṃ sāvetuṃ asakkonto gantvā rājadhītāya taṃ pavattiṃ ārocesi ‘‘ayye, rājā tumhākaṃ vacanaṃ na suṇāti, pāsādameva vaṇṇeti, tumhākaṃ vacanaṃ tiṇaṃ viya na gaṇetī’’ti. Sā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘so mahajjhāsayo puriso bhavissatī’’ti cintetvā dutiyampi tatiyampi pesesi. Rājāpi attano ruciyā pakatigamanena sīho viya vijambhamāno pāsādaṃ abhiruhi. Tasmiṃ upasaṅkamante rājadhītā tassa tejena sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkontī āgantvā hatthālambakaṃ adāsi.

    སོ ཏསྶཱ ཧཏྠཾ ཨོལམྦིཏྭཱ མཧཱཏལཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སམུསྶིཏསེཏཙྪཏྟེ རཱཛཔལླངྐེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨམཙྩེ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཨམྦྷོ, ཨཏྠི པན ཝོ རཉྙཱ ཀཱལཾ ཀརོནྟེན ཀོཙི ཨོཝཱདོ དིནྣོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ཝདེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། དེཝ ‘‘སཱིཝལིདེཝིཾ ཨཱརཱདྷེཏུཾ སམཏྠསྶ རཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི ཏེན ཝུཏྟནྟི། སཱིཝལིདེཝིཡཱ ཨཱགནྟྭཱ ཧཏྠཱལམྦཀོ དིནྣོ, ཨཡཾ ཏཱཝ ཨཱརཱདྷིཏཱ ནཱམ, ཨཉྙཾ ཝདེཐཱཏི། དེཝ ‘‘ཙཏུརསྶཔལླངྐསྶ ཨུསྶཱིསཀཾ ཛཱནིཏུཾ སམཏྠསྶ རཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི ཏེན ཝུཏྟནྟི། རཱཛཱ ‘‘ཨིདཾ དུཛྫཱནཾ, ཨུཔཱཡེན སཀྐཱ ཛཱནིཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ སཱིསཏོ སུཝཎྞསཱུཙིཾ ནཱིཧརིཏྭཱ སཱིཝལིདེཝིཡཱ ཧཏྠེ ཋཔེསི ‘‘ཨིམཾ ཋཔེཧཱི’’ཏི ། སཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ པལླངྐསྶ ཨུསྶཱིསཀེ ཋཔེསི། ‘‘ཁགྒཾ ཨདཱསཱི’’ཏིཔི ཝདནྟིཡེཝ། སོ ཏཱཡ སཉྙཱཡ ‘‘ཨིདཾ ཨུསྶཱིསཀ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཏེསཾ ཀཐཾ ཨསྶུཎནྟོ ཝིཡ ‘‘ཀིཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ཏེཧི ཏཐཱ ཝུཏྟེ ‘‘ཨིདཾ ཛཱནིཏུཾ ན གརུ, ཨེཏཾ ཨུསྶཱིསཀ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཉྙཾ ཝདེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། དེཝ, ‘‘སཧསྶཐཱམདྷནུཾ ཨཱརོཔེཏུཾ སམཏྠསྶ རཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི ཏེན ཝུཏྟནྟི། ‘‘ཏེན ཧི ཨཱཧརཐ ན’’ནྟི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ སོ དྷནུཾ པལླངྐེ ཡཐཱནིསིནྣོཝ ཨིཏྠཱིནཾ ཀཔྤཱསཕོཊནདྷནུཾ ཝིཡ ཨཱརོཔེཏྭཱ ‘‘ཨཉྙཾ ཝདེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘དེཝ, སོལ༹ས མཧཱནིདྷཱི ནཱིཧརིཏུཾ སམཏྠསྶ རཛྫཾ དེཐཱ’’ཏི ཏེན ཝུཏྟནྟི། ‘‘ཏེསཾ ཀིཉྩི ཨུདྡཱནཾ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཱམ, དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ནཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ ‘‘སཱུརིཡུགྒམནེ ནིདྷཱི’’ཏི ཨུདྡཱནཾ ཀཐཡིཾསུ། ཏསྶ ཏཾ སུཎནྟསྶེཝ གགནཏལེ པུཎྞཙནྡོ ཝིཡ སོ ཨཏྠོ པཱཀཊོ ཨཧོསི།

    So tassā hatthaṃ olambitvā mahātalaṃ abhiruhitvā samussitasetacchatte rājapallaṅke nisīditvā amacce āmantetvā ‘‘ambho, atthi pana vo raññā kālaṃ karontena koci ovādo dinno’’ti pucchitvā ‘‘āma, devā’’ti vutte ‘‘tena hi vadethā’’ti āha. Deva ‘‘sīvalideviṃ ārādhetuṃ samatthassa rajjaṃ dethā’’ti tena vuttanti. Sīvalideviyā āgantvā hatthālambako dinno, ayaṃ tāva ārādhitā nāma, aññaṃ vadethāti. Deva ‘‘caturassapallaṅkassa ussīsakaṃ jānituṃ samatthassa rajjaṃ dethā’’ti tena vuttanti. Rājā ‘‘idaṃ dujjānaṃ, upāyena sakkā jānitu’’nti cintetvā sīsato suvaṇṇasūciṃ nīharitvā sīvalideviyā hatthe ṭhapesi ‘‘imaṃ ṭhapehī’’ti . Sā taṃ gahetvā pallaṅkassa ussīsake ṭhapesi. ‘‘Khaggaṃ adāsī’’tipi vadantiyeva. So tāya saññāya ‘‘idaṃ ussīsaka’’nti ñatvā tesaṃ kathaṃ assuṇanto viya ‘‘kiṃ kathethā’’ti vatvā puna tehi tathā vutte ‘‘idaṃ jānituṃ na garu, etaṃ ussīsaka’’nti vatvā ‘‘aññaṃ vadethā’’ti āha. Deva, ‘‘sahassathāmadhanuṃ āropetuṃ samatthassa rajjaṃ dethā’’ti tena vuttanti. ‘‘Tena hi āharatha na’’nti āharāpetvā so dhanuṃ pallaṅke yathānisinnova itthīnaṃ kappāsaphoṭanadhanuṃ viya āropetvā ‘‘aññaṃ vadethā’’ti āha. ‘‘Deva, soḷasa mahānidhī nīharituṃ samatthassa rajjaṃ dethā’’ti tena vuttanti. ‘‘Tesaṃ kiñci uddānaṃ atthī’’ti pucchitvā ‘‘āma, devā’’ti vutte ‘‘tena hi naṃ kathethā’’ti āha. Te ‘‘sūriyuggamane nidhī’’ti uddānaṃ kathayiṃsu. Tassa taṃ suṇantasseva gaganatale puṇṇacando viya so attho pākaṭo ahosi.

    ཨཐ ནེ རཱཛཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨཛྫ, བྷཎེ, ཝེལཱ ནཏྠི, སྭེ ནིདྷཱི གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ པུནདིཝསེ ཨམཙྩེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ པུཙྪི ‘‘ཏུམྷཱཀཾ རཱཛཱ པཙྩེཀབུདྡྷེ བྷོཛེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, དེཝཱ’’ཏི། སོ ཙིནྟེསི ‘‘སཱུརིཡོཏི ནཱཡཾ སཱུརིཡོ, སཱུརིཡསདིསཏྟཱ པན པཙྩེཀབུདྡྷཱ སཱུརིཡཱ ནཱམ, ཏེསཾ པཙྩུགྒམནཊྛཱནེ ནིདྷིནཱ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི། ཏཏོ རཱཛཱ ‘‘ཏེསུ པཙྩེཀབུདྡྷེསུ ཨཱགཙྪནྟེསུ པཙྩུགྒམནཾ ཀརོནྟོ ཀཏརཾ ཋཱནཾ གཙྪཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཊྛཱནཾ ནཱམ དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏཾ ཋཱནཾ ཁཎིཏྭཱ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཐཱ’’ཏི ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། ‘‘གམནཀཱལེ ཨནུགཙྪནྟོ ཀཏྠ ཋཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀཊྛཱནེ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏཏོཔི ནིདྷིཾ ནཱིཧརཐཱ’’ཏི ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། ཨཐ མཧཱཛནཱ ཨུཀྐུཊྛིསཧསྶཱནི པཝཏྟེནྟཱ ‘‘སཱུརིཡུགྒམནེ ནིདྷཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ སཱུརིཡུགྒམནདིསཱཡཾ ཁཎནྟཱ ཝིཙརིཾསུ། ཨཐོ ‘‘ཨོཀྐམནེ ནིདྷཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ སཱུརིཡཏྠངྒམནདིསཱཡཾ ཁཎནྟཱ ཝིཙརིཾསུ། ‘‘ཨིདཾ པན དྷནཾ ཨིདྷེཝ ཧོཏི, ཨཧོ ཨཙྪརིཡ’’ནྟི པཱིཏིསོམནསྶཾ པཝཏྟཡིཾསུ། ཨནྟོནིདྷཱིཏི རཱཛགེཧེ མཧཱདྭཱརསྶ ཨནྟོཨུམྨཱརཱ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། བཧི ནིདྷཱིཏི བཧིཨུམྨཱརཱ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། ན ཨནྟོ ན བཧི ནིདྷཱིཏི ཧེཊྛཱཨུམྨཱརཏོ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི ། ཨཱརོཧནེ ནིདྷཱིཏི མངྒལཧཏྠིཾ ཨཱརོཧནཀཱལེ སུཝཎྞནིསྶེཎིཡཱ ཨཏྠརཎཊྛཱནཏོ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། ཨཐོ ཨོརོཧནེ ནིདྷཱིཏི ཧཏྠིཀྑནྡྷཏོ ཨོརོཧནཊྛཱནཏོ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། ཙཏཱུསུ མཧཱསཱལེསཱུཏི བྷཱུམིཡཾ ཀཏཨུཔཊྛཱནཊྛཱནེ སིརིསཡནསྶ ཙཏྟཱརོ མཉྩཔཱདཱ སཱལམཡཱ, ཏེསཾ ཧེཊྛཱ ཙཏསྶོ ནིདྷིཀུམྦྷིཡོ ནཱིཧརཱཔེསི། སམནྟཱཡོཛནེ ནིདྷཱིཏི ཡོཛནཾ ནཱམ རཐཡུགཔམཱཎཾ, སིརིསཡནསྶ སམནྟཱ རཐཡུགཔྤམཱཎཏོ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། དནྟགྒེསུ མཧཱནིདྷཱིཏི མངྒལཧཏྠིཊྛཱནེ ཏསྶ དྭིནྣཾ དནྟཱནཾ ཨབྷིམུཁཊྛཱནཏོ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། ཝཱལགྒེསཱུཏི མངྒལཧཏྠིཊྛཱནེ ཏསྶ ཝཱལདྷིསམྨུཁཊྛཱནཏོ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། ཀེཔུཀེཏི ཀེཔུཀཾ ཝུཙྩཏི ཨུདཀཾ, མངྒལཔོཀྑརཎིཏོ ཨུདཀཾ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ ནིདྷིཾ དསྶེསི། རུཀྑགྒེསུ མཧཱནིདྷཱིཏི ཨུཡྻཱནེ མཧཱསཱལརུཀྑམཱུལེ ཋིཏམཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡེ པརིམཎྜལཱཡ རུཀྑཙྪཱཡཱཡ ཨནྟོ ནིདྷིཾ ནཱིཧརཱཔེསི། ཨེཝཾ སོལ༹ས མཧཱནིདྷཡོ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ནཏྠི དེཝཱ’’ཏི ཝདིཾསུ། མཧཱཛནོ ཧཊྛཏུཊྛོ ཨཧོསི།

    Atha ne rājā āha – ‘‘ajja, bhaṇe, velā natthi, sve nidhī gaṇhissāmī’’ti. So punadivase amacce sannipātetvā pucchi ‘‘tumhākaṃ rājā paccekabuddhe bhojesī’’ti? ‘‘Āma, devā’’ti. So cintesi ‘‘sūriyoti nāyaṃ sūriyo, sūriyasadisattā pana paccekabuddhā sūriyā nāma, tesaṃ paccuggamanaṭṭhāne nidhinā bhavitabba’’nti. Tato rājā ‘‘tesu paccekabuddhesu āgacchantesu paccuggamanaṃ karonto kataraṃ ṭhānaṃ gacchatī’’ti pucchitvā ‘‘asukaṭṭhānaṃ nāma devā’’ti vutte ‘‘taṃ ṭhānaṃ khaṇitvā nidhiṃ nīharathā’’ti nidhiṃ nīharāpesi. ‘‘Gamanakāle anugacchanto kattha ṭhatvā uyyojesī’’ti pucchitvā ‘‘asukaṭṭhāne nāmā’’ti vutte ‘‘tatopi nidhiṃ nīharathā’’ti nidhiṃ nīharāpesi. Atha mahājanā ukkuṭṭhisahassāni pavattentā ‘‘sūriyuggamane nidhī’’ti vuttattā sūriyuggamanadisāyaṃ khaṇantā vicariṃsu. Atho ‘‘okkamane nidhī’’ti vuttattā sūriyatthaṅgamanadisāyaṃ khaṇantā vicariṃsu. ‘‘Idaṃ pana dhanaṃ idheva hoti, aho acchariya’’nti pītisomanassaṃ pavattayiṃsu. Antonidhīti rājagehe mahādvārassa antoummārā nidhiṃ nīharāpesi. Bahi nidhīti bahiummārā nidhiṃ nīharāpesi. Na anto na bahi nidhīti heṭṭhāummārato nidhiṃ nīharāpesi . Ārohane nidhīti maṅgalahatthiṃ ārohanakāle suvaṇṇanisseṇiyā attharaṇaṭṭhānato nidhiṃ nīharāpesi. Atho orohane nidhīti hatthikkhandhato orohanaṭṭhānato nidhiṃ nīharāpesi. Catūsu mahāsālesūti bhūmiyaṃ kataupaṭṭhānaṭṭhāne sirisayanassa cattāro mañcapādā sālamayā, tesaṃ heṭṭhā catasso nidhikumbhiyo nīharāpesi. Samantāyojane nidhīti yojanaṃ nāma rathayugapamāṇaṃ, sirisayanassa samantā rathayugappamāṇato nidhiṃ nīharāpesi. Dantaggesu mahānidhīti maṅgalahatthiṭṭhāne tassa dvinnaṃ dantānaṃ abhimukhaṭṭhānato nidhiṃ nīharāpesi. Vālaggesūti maṅgalahatthiṭṭhāne tassa vāladhisammukhaṭṭhānato nidhiṃ nīharāpesi. Kepuketi kepukaṃ vuccati udakaṃ, maṅgalapokkharaṇito udakaṃ nīharāpetvā nidhiṃ dassesi. Rukkhaggesu mahānidhīti uyyāne mahāsālarukkhamūle ṭhitamajjhanhikasamaye parimaṇḍalāya rukkhacchāyāya anto nidhiṃ nīharāpesi. Evaṃ soḷasa mahānidhayo nīharāpetvā ‘‘aññaṃ kiñci atthī’’ti pucchi. ‘‘Natthi devā’’ti vadiṃsu. Mahājano haṭṭhatuṭṭho ahosi.

    ཨཐ རཱཛཱ ‘‘ཨིདཾ དྷནཾ དཱནམུཁེ ཝིཀིརིསྶཱམཱི’’ཏི ནགརམཛ྄ཛྷེ ཙེཝ ཙཏཱུསུ ནགརདྭཱརེསུ ཙཱཏི པཉྩསུ ཋཱནེསུ པཉྩ དཱནསཱལཱཡོ ཀཱརཱཔེཏྭཱ མཧཱདཱནཾ པཊྛཔེསི, ཀཱལཙམྤཱནགརཏོ ཨཏྟནོ མཱཏརཉྩ བྲཱཧྨཎཉྩ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ མཧནྟཾ སཀྐཱརཾ ཨཀཱསི། ཏསྶ ཏརུཎརཛྫེཡེཝ སཀལཾ ཝིདེཧརཊྛཾ ‘‘ཨརིཊྛཛནཀརཉྙོ ཀིར པུཏྟོ མཧཱཛནཀོ ནཱམ རཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེཏི, སོ ཀིར པཎྜིཏོ ཨུཔཱཡཀུསལོ, པསྶིསྶཱམ ན’’ནྟི དསྶནཏྠཱཡ སངྑུབྷིཏཾ ཨཧོསི། ཏཏོ ཏཏོ བཧུཾ པཎྞཱཀཱརཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགམིཾསུ, ནཱགརཱཔི མཧཱཚཎཾ སཛྫཡིཾསུ། རཱཛནིཝེསནེ ཨཏྠརཎཱདཱིནི སནྠརིཏྭཱ གནྡྷདཱམམཱལཱདཱམཱདཱིནི ཨོསཱརེཏྭཱ ཝིཔྤཀིཎྞལཱཛཱཀུསུམཝཱསདྷཱུམགནྡྷཱཀཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརཾ པཱནབྷོཛནཾ ཨུཔཊྛཱཔེསུཾ། རཉྙོ པཎྞཱཀཱརཏྠཱཡ རཛཏསུཝཎྞབྷཱཛནཱདཱིསུ ཨནེཀཔྤཀཱརཱནི ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡམདྷུཕཱཎིཏཕལཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཨེཀཏོ ཨམཙྩམཎྜལཾ ནིསཱིདི, ཨེཀཏོ བྲཱཧྨཎགཎོ, ཨེཀཏོ སེཊྛིཨཱདཡོ ནིསཱིདིཾསུ, ཨེཀཏོ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཱ ནཱཊཀིཏྠིཡོ ནིསཱིདིཾསུ, བྲཱཧྨཎཱཔི སོཏྠིཀཱརེན མུཁམངྒལིཀཱནི ཀཐེནྟི, ནཙྩགཱིཏཱདཱིསུ ཀུསལཱ ནཙྩགཱིཏཱདཱིནི པཝཏྟཡིཾསུ, ཨནེཀསཏཱནི ཏཱུརིཡཱནི པཝཛྫིཾསཱུ། ཏདཱ རཱཛནིཝེསནཾ ཡུགནྡྷརཝཱཏཝེགེན པཧཊཱ སཱགརཀུཙྪི ཝིཡ ཨེཀནིནྣཱདཾ ཨཧོསི། ཨོལོཀིཏོལོཀིཏཊྛཱནཾ ཀམྤཏི།

    Atha rājā ‘‘idaṃ dhanaṃ dānamukhe vikirissāmī’’ti nagaramajjhe ceva catūsu nagaradvāresu cāti pañcasu ṭhānesu pañca dānasālāyo kārāpetvā mahādānaṃ paṭṭhapesi, kālacampānagarato attano mātarañca brāhmaṇañca pakkosāpetvā mahantaṃ sakkāraṃ akāsi. Tassa taruṇarajjeyeva sakalaṃ videharaṭṭhaṃ ‘‘ariṭṭhajanakarañño kira putto mahājanako nāma rājā rajjaṃ kāreti, so kira paṇḍito upāyakusalo, passissāma na’’nti dassanatthāya saṅkhubhitaṃ ahosi. Tato tato bahuṃ paṇṇākāraṃ gahetvā āgamiṃsu, nāgarāpi mahāchaṇaṃ sajjayiṃsu. Rājanivesane attharaṇādīni santharitvā gandhadāmamālādāmādīni osāretvā vippakiṇṇalājākusumavāsadhūmagandhākāraṃ kāretvā nānappakāraṃ pānabhojanaṃ upaṭṭhāpesuṃ. Rañño paṇṇākāratthāya rajatasuvaṇṇabhājanādīsu anekappakārāni khādanīyabhojanīyamadhuphāṇitaphalādīni gahetvā tattha tattha parivāretvā aṭṭhaṃsu. Ekato amaccamaṇḍalaṃ nisīdi, ekato brāhmaṇagaṇo, ekato seṭṭhiādayo nisīdiṃsu, ekato uttamarūpadharā nāṭakitthiyo nisīdiṃsu, brāhmaṇāpi sotthikārena mukhamaṅgalikāni kathenti, naccagītādīsu kusalā naccagītādīni pavattayiṃsu, anekasatāni tūriyāni pavajjiṃsū. Tadā rājanivesanaṃ yugandharavātavegena pahaṭā sāgarakucchi viya ekaninnādaṃ ahosi. Olokitolokitaṭṭhānaṃ kampati.

    ཨཐ མཧཱསཏྟོ སེཏཙྪཏྟསྶ ཧེཊྛཱ རཱཛཱསནེ ནིསིནྣོཝ སཀྐསིརིསདིསཾ མཧནྟཾ སིརིཝིལཱསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནོ མཧཱསམུདྡེ ཀཏཝཱཡཱམཾ ཨནུསྶརི། ཏསྶ ‘‘ཝཱིརིཡཾ ནཱམ ཀཏྟབྦཡུཏྟཀཾ, སཙཱཧཾ མཧཱསམུདྡེ ཝཱིརིཡཾ ནཱཀརིསྶཾ, ན ཨིམཾ སམྤཏྟིཾ ཨལབྷིསྶ’’ནྟི ཏཾ ཝཱཡཱམཾ ཨནུསྶརནྟསྶ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། སོ པཱིཏིཝེགེན ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེནྟོ ཨཱཧ –

    Atha mahāsatto setacchattassa heṭṭhā rājāsane nisinnova sakkasirisadisaṃ mahantaṃ sirivilāsaṃ oloketvā attano mahāsamudde katavāyāmaṃ anussari. Tassa ‘‘vīriyaṃ nāma kattabbayuttakaṃ, sacāhaṃ mahāsamudde vīriyaṃ nākarissaṃ, na imaṃ sampattiṃ alabhissa’’nti taṃ vāyāmaṃ anussarantassa pīti uppajji. So pītivegena udānaṃ udānento āha –

    ༡༣༣.

    133.

    ‘‘ཨཱསཱིསེཐེཝ པུརིསོ, ན ནིབྦིནྡེཡྻ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    པསྶཱམི ཝོཧཾ ཨཏྟཱནཾ, ཡཐཱ ཨིཙྪིཾ ཏཐཱ ཨཧུ༎

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘ཨཱསཱིསེཐེཝ པུརིསོ, ན ནིབྦིནྡེཡྻ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    པསྶཱམི ཝོཧཾ ཨཏྟཱནཾ, ཨུདཀཱ ཐལམུབྦྷཏཾ༎

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘ཝཱཡམེཐེཝ པུརིསོ, ན ནིབྦིནྡེཡྻ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    པསྶཱམི ཝོཧཾ ཨཏྟཱནཾ, ཡཐཱ ཨིཙྪིཾ ཏཐཱ ཨཧུ༎

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.

    ༡༣༦.

    136.

    ‘‘ཝཱཡམེཐེཝ པུརིསོ, ན ནིབྦིནྡེཡྻ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    པསྶཱམི ཝོཧཾ ཨཏྟཱནཾ, ཨུདཀཱ ཐལམུབྦྷཏཾ༎

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘དུཀྑཱུཔནཱིཏོཔི ནརོ སཔཉྙོ, ཨཱསཾ ན ཚིནྡེཡྻ སུཁཱགམཱཡ།

    ‘‘Dukkhūpanītopi naro sapañño, āsaṃ na chindeyya sukhāgamāya;

    བཧཱུ ཧི ཕསྶཱ ཨཧིཏཱ ཧིཏཱ ཙ, ཨཝིཏཀྐིཏཱ མཙྩུམུཔབྦཛནྟི༎

    Bahū hi phassā ahitā hitā ca, avitakkitā maccumupabbajanti.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘ཨཙིནྟིཏམྤི བྷཝཏི, ཙིནྟིཏམྤི ཝིནསྶཏི།

    ‘‘Acintitampi bhavati, cintitampi vinassati;

    ན ཧི ཙིནྟཱམཡཱ བྷོགཱ, ཨིཏྠིཡཱ པུརིསསྶ ཝཱ’’ཏི༎

    Na hi cintāmayā bhogā, itthiyā purisassa vā’’ti.

    ཏཏྠ ཨཱསཱིསེཐེཝཱཏི ཨཱསཱཚེདཀམྨཾ ཨཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཨཱསཾ ཀརོཐེཝ། ན ནིབྦིནྡེཡྻཱཏི ཝཱིརིཡཾ ཀརོནྟོ ན ནིབྦིནྡེཡྻ ན ཨལསེཡྻ། ཡཐཱ ཨིཙྪིནྟི ཡཐཱ རཱཛབྷཱཝཾ ཨིཙྪིཾ, ཏཐེཝ རཱཛཱ ཛཱཏོམྷི། ཨུབྦྷཏནྟི ནཱིཧཊཾ། དུཀྑཱུཔནཱིཏོཏི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀདུཀྑེན ཕུཊྛོཔཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཧིཏཱ ཧིཏཱ ཙཱཏི དུཀྑཕསྶཱ ཨཧིཏཱ, སུཁཕསྶཱ ཧིཏཱ། ཨཝིཏཀྐིཏཱཏི ཨཝིཏཀྐིཏཱརོ ཨཙིནྟིཏཱརོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཏེསུ ཕསྶེསུ ཨཧིཏཕསྶེན ཕུཊྛཱ སཏྟཱ ‘‘ཧིཏཕསྶོཔི ཨཏྠཱིཏི ཝཱིརིཡཾ ཀརོནྟཱ ཏཾ པཱཔུཎནྟཱི’’ཏི ཨཙིནྟེཏྭཱ ཝཱིརིཡཾ ན ཀརོནྟི, ཏེ ཨིམསྶ ཨཏྠསྶ ཨཝིཏཀྐིཏཱརོ ཧིཏཕསྶཾ ཨལབྷིཏྭཱཝ མཙྩུམུཔབྦཛནྟི མརཎཾ པཱཔུཎནྟི, ཏསྨཱ ཝཱིརིཡཾ ཀཏྟབྦམེཝཱཏི།

    Tattha āsīsethevāti āsāchedakammaṃ akatvā attano kammaṃ āsaṃ karotheva. Na nibbindeyyāti vīriyaṃ karonto na nibbindeyya na alaseyya. Yathā icchinti yathā rājabhāvaṃ icchiṃ, tatheva rājā jātomhi. Ubbhatanti nīhaṭaṃ. Dukkhūpanītoti kāyikacetasikadukkhena phuṭṭhopīti attho. Ahitā hitā cāti dukkhaphassā ahitā, sukhaphassā hitā. Avitakkitāti avitakkitāro acintitāro. Idaṃ vuttaṃ hoti – tesu phassesu ahitaphassena phuṭṭhā sattā ‘‘hitaphassopi atthīti vīriyaṃ karontā taṃ pāpuṇantī’’ti acintetvā vīriyaṃ na karonti, te imassa atthassa avitakkitāro hitaphassaṃ alabhitvāva maccumupabbajanti maraṇaṃ pāpuṇanti, tasmā vīriyaṃ kattabbamevāti.

    ཨཙིནྟིཏམྤཱིཏི ཨིམེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཙིནྟིཏམྤི ཧོཏི, ཙིནྟིཏམྤི ཝིནསྶཏི། མཡཱཔི ཧི ‘‘ཨཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱཝ རཛྫཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨིདཾ ཨཙིནྟིཏཾ, ‘‘སུཝཎྞབྷཱུམིཏོ དྷནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ པིཏུ སནྟཀཾ རཛྫཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི པན ཙིནྟིཏཾ, ཨིདཱནི མེ ཙིནྟིཏཾ ནཊྛཾ, ཨཙིནྟིཏཾ ཛཱཏཾ། ན ཧི ཙིནྟཱམཡཱ བྷོགཱཏི ཨིམེསཾ སཏྟཱནཉྷི བྷོགཱ ཙིནྟཱཡ ཨནིཔྥཛྫནཏོ ཙིནྟཱམཡཱ ནཱམ ན ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཝཱིརིཡམེཝ ཀཏྟབྦཾ། ཝཱིརིཡཝཏོ ཧི ཨཙིནྟིཏམྤི ཧོཏཱིཏི།

    Acintitampīti imesaṃ sattānaṃ acintitampi hoti, cintitampi vinassati. Mayāpi hi ‘‘ayujjhitvāva rajjaṃ labhissāmī’’ti idaṃ acintitaṃ, ‘‘suvaṇṇabhūmito dhanaṃ āharitvā yujjhitvā pitu santakaṃ rajjaṃ gaṇhissāmī’’ti pana cintitaṃ, idāni me cintitaṃ naṭṭhaṃ, acintitaṃ jātaṃ. Na hi cintāmayā bhogāti imesaṃ sattānañhi bhogā cintāya anipphajjanato cintāmayā nāma na honti, tasmā vīriyameva kattabbaṃ. Vīriyavato hi acintitampi hotīti.

    སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ དས རཱཛདྷམྨེ ཨཀོཔེཏྭཱ དྷམྨེན སམེན རཛྫཾ ཀཱརེསི, པཙྩེཀབུདྡྷེ ཙ ཨུཔཊྛཱསི། ཨཔརབྷཱགེ སཱིཝལིདེཝཱི དྷཉྙཔུཉྙལཀྑཎསམྤནྣཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ‘‘དཱིགྷཱཝུཀུམཱརོ’’ཏིསྶ ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཏསྶ ཝཡཔྤཏྟསྶ རཱཛཱ ཨུཔརཛྫཾ དཏྭཱ སཏྟཝསྶསཧསྶཱནི རཛྫཾ ཀཱརེསི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཡྻཱནཔཱལེན ཕལཱཕལེསུ ཙེཝ ནཱནཱཔུཔྥེསུ ཙ ཨཱབྷཏེསུ ཏཱནི དིསྭཱ ཏུཊྛོ ཧུཏྭཱ ཏསྶ སམྨཱནཾ ཀཱརེཏྭཱ ‘‘སམྨ ཨུཡྻཱནཔཱལ, ཨཧཾ ཨུཡྻཱནཾ པསྶིསྶཱམི, ཏྭཾ ཨལངྐརོཧི ན’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཐཱ ཀཏྭཱ རཉྙོ པཊིཝེདེསི། སོ ཧཏྠིཀྑནྡྷཝརགཏོ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུཡྻཱནདྭཱརཾ པཱཔུཎི། ཏཏྲ ཙ དྭེ ཨམྦཱ ཨཏྠི ནཱིལོབྷཱསཱ། ཨེཀོ ཨཕལོ, ཨེཀོ ཕལདྷརོ། སོ པན ཨཏིམདྷུརོ, རཉྙཱ ཨགྒཕལསྶ ཨཔརིབྷུཏྟཏྟཱ ཏཏོ ཀོཙི ཕལཾ གཧེཏུཾ ན ཨུསྶཧཏི། རཱཛཱ ཧཏྠིཀྑནྡྷཝརགཏོཝ ཏཏོ ཨེཀཾ ཕལཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫི, ཏསྶ ཏཾ ཛིཝ྄ཧགྒེ ཋཔིཏམཏྟམེཝ དིབྦོཛཾ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱསི། སོ ‘‘ནིཝཏྟནཀཱལེ བཧཱུ ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། ‘‘རཉྙཱ ཨགྒཕལཾ པརིབྷུཏྟ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཨུཔརཱཛཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨནྟམསོ ཧཏྠིམེཎྜཨསྶམེཎྜཱདཡོཔི ཕལཾ གཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཾསུ། ཨཉྙེ ཕལཾ ཨལབྷནྟཱ དཎྜེཧི སཱཁཾ བྷིནྡིཏྭཱ ནིཔཎྞམཀཾསུ། རུཀྑོ ཨོབྷགྒཝིབྷགྒོ ཨཊྛཱསི, ཨིཏརོ པན མཎིཔབྦཏོ ཝིཡ ཝིལཱསམཱནོ ཋིཏོ།

    So tato paṭṭhāya dasa rājadhamme akopetvā dhammena samena rajjaṃ kāresi, paccekabuddhe ca upaṭṭhāsi. Aparabhāge sīvalidevī dhaññapuññalakkhaṇasampannaṃ puttaṃ vijāyi, ‘‘dīghāvukumāro’’tissa nāmaṃ kariṃsu. Tassa vayappattassa rājā uparajjaṃ datvā sattavassasahassāni rajjaṃ kāresi. So ekadivasaṃ uyyānapālena phalāphalesu ceva nānāpupphesu ca ābhatesu tāni disvā tuṭṭho hutvā tassa sammānaṃ kāretvā ‘‘samma uyyānapāla, ahaṃ uyyānaṃ passissāmi, tvaṃ alaṅkarohi na’’nti āha. So ‘‘sādhu, devā’’ti sampaṭicchitvā tathā katvā rañño paṭivedesi. So hatthikkhandhavaragato mahantena parivārena nagarā nikkhamitvā uyyānadvāraṃ pāpuṇi. Tatra ca dve ambā atthi nīlobhāsā. Eko aphalo, eko phaladharo. So pana atimadhuro, raññā aggaphalassa aparibhuttattā tato koci phalaṃ gahetuṃ na ussahati. Rājā hatthikkhandhavaragatova tato ekaṃ phalaṃ gahetvā paribhuñji, tassa taṃ jivhagge ṭhapitamattameva dibbojaṃ viya upaṭṭhāsi. So ‘‘nivattanakāle bahū khādissāmī’’ti cintesi. ‘‘Raññā aggaphalaṃ paribhutta’’nti ñatvā uparājānaṃ ādiṃ katvā antamaso hatthimeṇḍaassameṇḍādayopi phalaṃ gahetvā paribhuñjiṃsu. Aññe phalaṃ alabhantā daṇḍehi sākhaṃ bhinditvā nipaṇṇamakaṃsu. Rukkho obhaggavibhaggo aṭṭhāsi, itaro pana maṇipabbato viya vilāsamāno ṭhito.

    རཱཛཱ ཨུཡྻཱནཱ ནིཀྑནྟོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཀི’’ནྟི ཨམཙྩེ པུཙྪཏི། ‘‘དེཝེན ཨགྒཕལཾ པརིབྷུཏྟནྟི མཧཱཛནེན ཝིལུམྤིཏོ དེཝཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཎེ, ཨིམསྶ པན ནེཝ པཏྟཾ, ན ཝཎྞོ ཁཱིཎོ’’ཏི? ‘‘ནིཔྥལཏཱཡ ན ཁཱིཎོ, དེཝཱ’’ཏི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ སཾཝེགཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ རུཀྑོ ནིཔྥལཏཱཡ ནཱིལོབྷཱསོ ཋིཏོ, ཨཡཾ པན སཕལཏཱཡ ཨོབྷགྒཝིབྷགྒོ ཋིཏོ། ཨིདམྤི རཛྫཾ སཕལརུཀྑསདིསཾ, པབྦཛྫཱ པན ནིཔྥལརུཀྑསདིསཱ། སཀིཉྩནསྶེཝ བྷཡཾ, ནཱཀིཉྩནསྶ། ཏསྨཱ ཨཧཾ ཕལརུཀྑོ ཝིཡ ཨཧུཏྭཱ ནིཔྥལརུཀྑསདིསོ བྷཝིསྶཱམི, ཨིམཾ སམྤཏྟིཾ ཙཛིཏྭཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི དལ༹ྷཾ སམཱདཱནཾ ཀཏྭཱ མནཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ པཱསཱདདྭཱརེ ཋིཏོཝ སེནཱཔཏིཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘མཧཱསེནཱཔཏི, ཨཛྫ མེ པཊྛཱཡ བྷཏྟཧཱརཀཉྩེཝ མུཁོདཀདནྟཀཊྛདཱཡཀཉྩ ཨེཀཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙེ མཾ དཊྛུཾ མཱ ལབྷནྟུ, པོརཱཎཀཝིནིཙྪཡཱམཙྩེ གཧེཏྭཱ རཛྫཾ ཨནུསཱསཐ, ཨཧཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨུཔརིཔཱསཱདཏལེ སམཎདྷམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ ཨེཀཀོཝ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི། ཨེཝཾ གཏེ ཀཱལེ མཧཱཛནོ རཱཛངྒཎེ སནྣིཔཏིཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ ཨདིསྭཱ ‘‘ན ནོ རཱཛཱ པོརཱཎཀོ ཝིཡ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Rājā uyyānā nikkhanto taṃ disvā ‘‘idaṃ ki’’nti amacce pucchati. ‘‘Devena aggaphalaṃ paribhuttanti mahājanena vilumpito devā’’ti āhaṃsu. ‘‘Kiṃ nu kho bhaṇe, imassa pana neva pattaṃ, na vaṇṇo khīṇo’’ti? ‘‘Nipphalatāya na khīṇo, devā’’ti. Taṃ sutvā rājā saṃvegaṃ paṭilabhitvā ‘‘ayaṃ rukkho nipphalatāya nīlobhāso ṭhito, ayaṃ pana saphalatāya obhaggavibhaggo ṭhito. Idampi rajjaṃ saphalarukkhasadisaṃ, pabbajjā pana nipphalarukkhasadisā. Sakiñcanasseva bhayaṃ, nākiñcanassa. Tasmā ahaṃ phalarukkho viya ahutvā nipphalarukkhasadiso bhavissāmi, imaṃ sampattiṃ cajitvā nikkhamma pabbajissāmī’’ti daḷhaṃ samādānaṃ katvā manaṃ adhiṭṭhahitvā nagaraṃ pavisitvā pāsādadvāre ṭhitova senāpatiṃ pakkosāpetvā ‘‘mahāsenāpati, ajja me paṭṭhāya bhattahārakañceva mukhodakadantakaṭṭhadāyakañca ekaṃ upaṭṭhākaṃ ṭhapetvā aññe maṃ daṭṭhuṃ mā labhantu, porāṇakavinicchayāmacce gahetvā rajjaṃ anusāsatha, ahaṃ ito paṭṭhāya uparipāsādatale samaṇadhammaṃ karissāmī’’ti vatvā pāsādamāruyha ekakova samaṇadhammaṃ akāsi. Evaṃ gate kāle mahājano rājaṅgaṇe sannipatitvā mahāsattaṃ adisvā ‘‘na no rājā porāṇako viya hotī’’ti vatvā gāthādvayamāha –

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘ཨཔོརཱཎཾ ཝཏ བྷོ རཱཛཱ, སབྦབྷུམྨོ དིསམྤཏི།

    ‘‘Aporāṇaṃ vata bho rājā, sabbabhummo disampati;

    ནཛྫ ནཙྩེ ནིསཱམེཏི, ན གཱིཏེ ཀུརུཏེ མནོ༎

    Najja nacce nisāmeti, na gīte kurute mano.

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘ན མིགེ ནཔི ཨུཡྻཱནེ, ནཔི ཧཾསེ ཨུདིཀྑཏི།

    ‘‘Na mige napi uyyāne, napi haṃse udikkhati;

    མཱུགོཝ ཏུཎྷིམཱསཱིནོ, ན ཨཏྠམནུསཱསཏཱི’’ཏི༎

    Mūgova tuṇhimāsīno, na atthamanusāsatī’’ti.

    ཏཏྠ མིགེཏི སབྦསངྒཱཧིཀཝཙནཾ, པུབྦེ ཧཏྠཱི ཡུཛ྄ཛྷཱཔེཏི, མེཎྜེ ཡུཛ྄ཛྷཱཔེཏི, ཨཛྫ ཏེཔི ན ཨོལོཀེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཡྻཱནེཏི ཨུཡྻཱནཀཱིལ༹མྤི ནཱནུབྷོཏི། ཧཾསེཏི པཉྩཔདུམསཉྪནྣཱསུ ཨུཡྻཱནཔོཀྑརཎཱིསུ ཧཾསགཎཾ ན ཨོལོཀེཏི། མཱུགོཝཱཏི བྷཏྟཧཱརཀཉྩ ཨུཔཊྛཱཀཉྩ པུཙྪིཾསུ ‘‘བྷོ རཱཛཱ, ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ ཀིཉྩི ཨཏྠཾ མནྟེཏཱི’’ཏི། ཏེ ‘‘ན མནྟེཏཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧཾསུ།

    Tattha migeti sabbasaṅgāhikavacanaṃ, pubbe hatthī yujjhāpeti, meṇḍe yujjhāpeti, ajja tepi na oloketīti attho. Uyyāneti uyyānakīḷampi nānubhoti. Haṃseti pañcapadumasañchannāsu uyyānapokkharaṇīsu haṃsagaṇaṃ na oloketi. Mūgovāti bhattahārakañca upaṭṭhākañca pucchiṃsu ‘‘bho rājā, tumhehi saddhiṃ kiñci atthaṃ mantetī’’ti. Te ‘‘na mantetī’’ti vadiṃsu. Tasmā evamāhaṃsu.

    རཱཛཱ ཀཱམེསུ ཨནལླཱིཡནྟེན ཝིཝེཀནིནྣེན ཙིཏྟེན ཨཏྟནོ ཀུལཱུཔཀཔཙྩེཀབུདྡྷེ ཨནུསྶརིཏྭཱ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ མེ ཏེསཾ སཱིལཱདིགུཎཡུཏྟཱནཾ ཨཀིཉྩནཱནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑིསྶཏཱི’’ཏི ཏཱིཧི གཱཐཱཧི ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Rājā kāmesu anallīyantena vivekaninnena cittena attano kulūpakapaccekabuddhe anussaritvā ‘‘ko nu kho me tesaṃ sīlādiguṇayuttānaṃ akiñcanānaṃ vasanaṭṭhānaṃ ācikkhissatī’’ti tīhi gāthāhi udānaṃ udānesi –

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘སུཁཀཱམཱ རཧོསཱིལཱ, ཝདྷབནྡྷཱ ཨུཔཱརཏཱ།

    ‘‘Sukhakāmā rahosīlā, vadhabandhā upāratā;

    ཀསྶ ནུ ཨཛྫ ཨཱརཱམེ, དཧརཱ ཝུདྡྷཱ ཙ ཨཙྪརེ༎

    Kassa nu ajja ārāme, daharā vuddhā ca acchare.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘ཨཏིཀྐནྟཝནཐཱ དྷཱིརཱ, ནམོ ཏེསཾ མཧེསིནཾ།

    ‘‘Atikkantavanathā dhīrā, namo tesaṃ mahesinaṃ;

    ཡེ ཨུསྶུཀམྷི ལོཀམྷི, ཝིཧརནྟི མནུསྶུཀཱ༎

    Ye ussukamhi lokamhi, viharanti manussukā.

    ༡༤༣.

    143.

    ‘‘ཏེ ཚེཏྭཱ མཙྩུནོ ཛཱལཾ, ཏཏཾ མཱཡཱཝིནོ དལ༹ྷཾ།

    ‘‘Te chetvā maccuno jālaṃ, tataṃ māyāvino daḷhaṃ;

    ཚིནྣཱལཡཏྟཱ གཙྪནྟི, ཀོ ཏེསཾ གཏིམཱཔཡེ’’ཏི༎

    Chinnālayattā gacchanti, ko tesaṃ gatimāpaye’’ti.

    ཏཏྠ སུཁཀཱམཱཏི ནིབྦཱནསུཁཀཱམཱ། རཧོསཱིལཱཏི པཊིཙྪནྣསཱིལཱ ན ཨཏྟནོ གུཎཔྤཀཱསནཱ། དཧརཱ ཝུཌྜྷཱ ཙཱཏི དཧརཱ ཙེཝ མཧལླཀཱ ཙ། ཨཙྪརེཏི ཝསནྟི།

    Tattha sukhakāmāti nibbānasukhakāmā. Rahosīlāti paṭicchannasīlā na attano guṇappakāsanā. Daharā vuḍḍhā cāti daharā ceva mahallakā ca. Acchareti vasanti.

    ཏསྶེཝཾ ཏེསཾ གུཎེ ཨནུསྶརནྟསྶ མཧཏཱི པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ པལླངྐཏོ ཨུཊྛཱཡ ཨུཏྟརསཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨུཏྟརདིསཱབྷིམུཁོ སིརསི ཨཉྫལིཾ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔེཧི གུཎེཧི སམནྣཱགཏཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ’’ཏི ནམསྶམཱནོ ‘‘ཨཏིཀྐནྟཝནཐཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏིཀྐནྟཝནཐཱཏི པཧཱིནཏཎྷཱ། མཧེསིནནྟི མཧནྟེ སཱིལཀྑནྡྷཱདཡོ གུཎེ ཨེསིཏྭཱ ཋིཏཱནཾ། ཨུསྶུཀམྷཱིཏི རཱགཱདཱིཧི ཨུསྶུཀྐཾ ཨཱཔནྣེ ལོཀསྨིཾ། མཙྩུནོ ཛཱལནྟི ཀིལེསམཱརེན པསཱརིཏཾ ཏཎྷཱཛཱལཾ། ཏཏཾ མཱཡཱཝིནོཏི ཨཏིམཱཡཱཝིནོ། ཀོ ཏེསཾ གཏིམཱཔཡེཏི ཀོ མཾ ཏེསཾ པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ ནིཝཱསཊྛཱནཾ པཱཔེཡྻ, གཧེཏྭཱ གཙྪེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    Tassevaṃ tesaṃ guṇe anussarantassa mahatī pīti uppajji. Atha mahāsatto pallaṅkato uṭṭhāya uttarasīhapañjaraṃ vivaritvā uttaradisābhimukho sirasi añjaliṃ patiṭṭhāpetvā ‘‘evarūpehi guṇehi samannāgatā paccekabuddhā’’ti namassamāno ‘‘atikkantavanathā’’tiādimāha. Tattha atikkantavanathāti pahīnataṇhā. Mahesinanti mahante sīlakkhandhādayo guṇe esitvā ṭhitānaṃ. Ussukamhīti rāgādīhi ussukkaṃ āpanne lokasmiṃ. Maccuno jālanti kilesamārena pasāritaṃ taṇhājālaṃ. Tataṃ māyāvinoti atimāyāvino. Ko tesaṃ gatimāpayeti ko maṃ tesaṃ paccekabuddhānaṃ nivāsaṭṭhānaṃ pāpeyya, gahetvā gaccheyyāti attho.

    ཏསྶ པཱསཱདེཡེཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟསྶ ཙཏྟཱརོ མཱསཱ ཨཏཱིཏཱ། ཨཐསྶ ཨཏིཝིཡ པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ནམི, ཨགཱརཾ ལོཀནྟརིཀནིརཡོ ཝིཡ ཁཱཡི, ཏཡོ བྷཝཱ ཨཱདིཏྟཱ ཝིཡ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། སོ པབྦཛྫཱབྷིམུཁེན ཙིཏྟེན ‘‘ཀདཱ ནུ ཁོ ཨིམཾ སཀྐབྷཝནཾ ཝིཡ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཾ མིཐིལཾ པཧཱཡ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ པབྦཛིཏཝེསགཧཎཀཱལོ མཡ྄ཧཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ མིཐིལཝཎྞནཾ ནཱམ ཨཱརབྷི –

    Tassa pāsādeyeva samaṇadhammaṃ karontassa cattāro māsā atītā. Athassa ativiya pabbajjāya cittaṃ nami, agāraṃ lokantarikanirayo viya khāyi, tayo bhavā ādittā viya upaṭṭhahiṃsu. So pabbajjābhimukhena cittena ‘‘kadā nu kho imaṃ sakkabhavanaṃ viya alaṅkatappaṭiyattaṃ mithilaṃ pahāya himavantaṃ pavisitvā pabbajitavesagahaṇakālo mayhaṃ bhavissatī’’ti cintetvā mithilavaṇṇanaṃ nāma ārabhi –

    ༡༤༤.

    144.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, ཝིབྷཏྟཾ བྷཱགསོ མིཏཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༤༥.

    145.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, ཝིསཱལཾ སབྦཏོཔབྷཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, visālaṃ sabbatopabhaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༤༦.

    146.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, བཧུཔཱཀཱརཏོརཎཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, bahupākāratoraṇaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༤༧.

    147.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, དལ༹ྷམཊྚཱལཀོཊྛཀཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༤༨.

    148.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, སུཝིབྷཏྟཾ མཧཱཔཐཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattaṃ mahāpathaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༤༩.

    149.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, སུཝིབྷཏྟནྟརཱཔཎཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattantarāpaṇaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༠.

    150.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, གཝཱསྶརཐཔཱིལི༹ཏཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, gavāssarathapīḷitaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༡.

    151.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, ཨཱརཱམཝནམཱལིནིཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, ārāmavanamāliniṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༢.

    152.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, ཨུཡྻཱནཝནམཱལིནིཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, uyyānavanamāliniṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༣.

    153.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, པཱསཱདཝནམཱལིནིཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, pāsādavanamāliniṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༤.

    154.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིཐིལཾ ཕཱིཏཾ, ཏིཔུརཾ རཱཛབནྡྷུནིཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, tipuraṃ rājabandhuniṃ;

    མཱཔིཏཾ སོམནསྶེན, ཝེདེཧེན ཡསསྶིནཱ།

    Māpitaṃ somanassena, vedehena yasassinā;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༥.

    155.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཝེདེཧེ ཕཱིཏེ, ནིཙིཏེ དྷམྨརཀྑིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, nicite dhammarakkhite;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༦.

    156.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཝེདེཧེ ཕཱིཏེ, ཨཛེཡྻེ དྷམྨརཀྑིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, ajeyye dhammarakkhite;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༧.

    157.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨནྟེཔུརཾ རམྨཾ, ཝིབྷཏྟཾ བྷཱགསོ མིཏཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༨.

    158.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨནྟེཔུརཾ རམྨཾ, སུདྷཱམཏྟིཀལེཔནཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sudhāmattikalepanaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༥༩.

    159.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨནྟེཔུརཾ རམྨཾ, སུཙིགནྡྷཾ མནོརམཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sucigandhaṃ manoramaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༦༠.

    160.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཀཱུཊཱགཱརེ ཙ, ཝིབྷཏྟེ བྷཱགསོ མིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, vibhatte bhāgaso mite;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༦༡.

    161.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཀཱུཊཱགཱརེ ཙ, སུདྷཱམཏྟིཀལེཔནེ།

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sudhāmattikalepane;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༦༢.

    162.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཀཱུཊཱགཱརེ ཙ, སུཙིགནྡྷེ མནོརམེ།

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sucigandhe manorame;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༦༣.

    163.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཀཱུཊཱགཱརེ ཙ, ལིཏྟེ ཙནྡནཕོསིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, litte candanaphosite;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༦༤.

    164.

    ‘‘ཀདཱཧཾ སོཎྞཔལླངྐེ, གོནཀེ ཙིཏྟསནྠཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ soṇṇapallaṅke, gonake cittasanthate;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༦༥.

    165.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མཎིཔལླངྐེ, གོནཀེ ཙིཏྟསནྠཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ maṇipallaṅke, gonake cittasanthate;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༦༦.

    166.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཀཔྤཱསཀོསེཡྻཾ, ཁོམཀོཊུམྦརཱནི ཙ།

    ‘‘Kadāhaṃ kappāsakoseyyaṃ, khomakoṭumbarāni ca;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༦༧.

    167.

    ‘‘ཀདཱཧཾ པོཀྑརཎཱི རམྨཱ, ཙཀྐཝཱཀཔཀཱུཛིཏཱ།

    ‘‘Kadāhaṃ pokkharaṇī rammā, cakkavākapakūjitā;

    མནྡཱལཀེཧི སཉྪནྣཱ, པདུམུཔྤལཀེཧི ཙ།

    Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༦༨.

    168.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཧཏྠིགུམྦེ ཙ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ hatthigumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    སུཝཎྞཀཙྪེ མཱཏངྒེ, ཧེམཀཔྤནཝཱསསེ༎

    Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.

    ༡༦༩.

    169.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཏོམརངྐུསཔཱཎིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༧༠.

    170.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨསྶགུམྦེ ཙ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ assagumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    ཨཱཛཱནཱིཡེཝ ཛཱཏིཡཱ, སིནྡྷཝེ སཱིགྷཝཱཧནེ༎

    Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.

    ༡༧༡.

    171.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཨིལླིཡཱཙཱཔདྷཱརིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༧༢.

    172.

    ‘‘ཀདཱཧཾ རཐསེནིཡོ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    ‘‘Kadāhaṃ rathaseniyo, sannaddhe ussitaddhaje;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ༎

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ༡༧༣.

    173.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༧༤.

    174.

    ‘‘ཀདཱཧཾ སོཝཎྞརཐེ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    ‘‘Kadāhaṃ sovaṇṇarathe, sannaddhe ussitaddhaje;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ༎

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ༡༧༥.

    175.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༧༦.

    176.

    ‘‘ཀདཱཧཾ སཛ྄ཛྷུརཐེ ཙ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    ‘‘Kadāhaṃ sajjhurathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ༎

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ༡༧༧.

    177.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༧༨.

    178.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨསྶརཐེ ཙ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    ‘‘Kadāhaṃ assarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ༎

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ༡༧༩.

    179.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༨༠.

    180.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨོཊྛརཐེ ཙ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    ‘‘Kadāhaṃ oṭṭharathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ༎

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ༡༨༡.

    181.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༨༢.

    182.

    ‘‘ཀདཱཧཾ གོཎརཐེ ཙ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    ‘‘Kadāhaṃ goṇarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ༎

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ༡༨༣.

    183.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༨༤.

    184.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨཛརཐེ ཙ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    ‘‘Kadāhaṃ ajarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ༎

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ༡༨༥.

    185.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༨༦.

    186.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མེཎྜརཐེ ཙ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    ‘‘Kadāhaṃ meṇḍarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ༎

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ༡༨༧.

    187.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༨༨.

    188.

    ‘‘ཀདཱཧཾ མིགརཐེ ཙ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    ‘‘Kadāhaṃ migarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ༎

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    ༡༨༩.

    189.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༠.

    190.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཧཏྠཱརོཧེ ཙ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ hatthārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    ནཱིལཝམྨདྷརེ སཱུརེ, ཏོམརངྐུསཔཱཎིནེ།

    Nīlavammadhare sūre, tomaraṅkusapāṇine;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༡.

    191.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨསྶཱརོཧེ ཙ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ assārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    ནཱིལཝམྨདྷརེ སཱུརེ, ཨིལླིཡཱཙཱཔདྷཱརིནེ།

    Nīlavammadhare sūre, illiyācāpadhārine;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༢.

    192.

    ‘‘ཀདཱཧཾ རཐཱརོཧེ ཙ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ rathārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    ནཱིལཝམྨདྷརེ སཱུརེ, ཙཱཔཧཏྠེ ཀལཱཔིནེ།

    Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༣.

    193.

    ‘‘ཀདཱཧཾ དྷནུགྒཧེ ཙ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ dhanuggahe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    ནཱིལཝམྨདྷརེ སཱུརེ, ཙཱཔཧཏྠེ ཀལཱཔིནེ།

    Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༤.

    194.

    ‘‘ཀདཱཧཾ རཱཛཔུཏྟེ ཙ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ rājaputte ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    ཙིཏྲཝམྨདྷརེ སཱུརེ, ཀཉྩནཱཝེལ༹དྷཱརིནེ།

    Citravammadhare sūre, kañcanāveḷadhārine;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༥.

    195.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨརིཡགཎེ ཙ, ཝཏཝནྟེ ཨལངྐཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ ariyagaṇe ca, vatavante alaṅkate;

    ཧརིཙནྡནལིཏྟངྒེ, ཀཱསིཀུཏྟམདྷཱརིནེ།

    Haricandanalittaṅge, kāsikuttamadhārine;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༦.

    196.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཨམཙྩགཎེ ཙ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Kadāhaṃ amaccagaṇe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    པཱིཏཝམྨདྷརེ སཱུརེ, པུརཏོ གཙྪམཱལིནེ།

    Pītavammadhare sūre, purato gacchamāline;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༧.

    197.

    ‘‘ཀདཱཧཾ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāhaṃ sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༨.

    198.

    ‘‘ཀདཱཧཾ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, སུསཉྙཱ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ།

    ‘‘Kadāhaṃ sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༡༩༩.

    199.

    ‘‘ཀདཱཧཾ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, ཨསྶཝཱ པིཡབྷཱཎིནཱི།

    ‘‘Kadāhaṃ sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༠༠.

    200.

    ‘‘ཀདཱཧཾ སཏཔལཾ ཀཾསཾ, སོཝཎྞཾ སཏརཱཛིཀཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

    པཧཱཡ པབྦཛིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༠༡.

    201.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ ཧཏྠིགུམྦཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ hatthigumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    སུཝཎྞཀཙྪཱ མཱཏངྒཱ, ཧེམཀཔྤནཝཱསསཱ༎

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.

    ༢༠༢.

    202.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཏོམརངྐུསཔཱཎིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༠༣.

    203.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ ཨསྶགུམྦཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ assagumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཨཱཛཱནཱིཡཱཝ ཛཱཏིཡཱ, སིནྡྷཝཱ སཱིགྷཝཱཧནཱ༎

    Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhanā.

    ༢༠༤.

    204.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཨིལླིཡཱཙཱཔདྷཱརིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༠༥.

    205.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ རཐསེནཱི, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ rathasenī, sannaddhā ussitaddhajā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ༢༠༦.

    206.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༠༧.

    207.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ སོཎྞརཐཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ soṇṇarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ༢༠༨.

    208.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༠༩.

    209.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ སཛ྄ཛྷུརཐཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ sajjhurathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ༢༡༠.

    210.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༡༡.

    211.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ ཨསྶརཐཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ assarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ༢༡༢.

    212.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༡༣.

    213.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ ཨོཊྛརཐཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ oṭṭharathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ༢༡༤.

    214.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༡༥.

    215.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ གོཎརཐཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ goṇarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ༢༡༦.

    216.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༡༧.

    217.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ ཨཛརཐཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ ajarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ༢༡༨.

    218.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༡༩.

    219.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ མེཎྜརཐཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ meṇḍarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ༢༢༠.

    220.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༢༡.

    221.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ མིགརཐཱ, སནྣདྡྷཱ ཨུསྶིཏདྡྷཛཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ migarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    དཱིཔཱ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ༎

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    ༢༢༢.

    222.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷཱ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༢༣.

    223.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ ཧཏྠཱརོཧཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ hatthārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ནཱིལཝམྨདྷརཱ སཱུརཱ, ཏོམརངྐུསཔཱཎིནོ།

    Nīlavammadharā sūrā, tomaraṅkusapāṇino;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༢༤.

    224.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ ཨསྶཱརོཧཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ assārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ནཱིལཝམྨདྷརཱ སཱུརཱ, ཨིལླིཡཱཙཱཔདྷཱརིནོ།

    Nīlavammadharā sūrā, illiyācāpadhārino;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༢༥.

    225.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ རཐཱརོཧཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ rathārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ནཱིལཝམྨདྷརཱ སཱུརཱ, ཙཱཔཧཏྠཱ ཀལཱཔིནོ།

    Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༢༦.

    226.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ དྷནུགྒཧཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ dhanuggahā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ནཱིལཝམྨདྷརཱ སཱུརཱ, ཙཱཔཧཏྠཱ ཀལཱཔིནོ།

    Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༢༧.

    227.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ རཱཛཔུཏྟཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ rājaputtā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཙིཏྲཝམྨདྷརཱ སཱུརཱ, ཀཉྩནཱཝེལ༹དྷཱརིནོ།

    Citravammadharā sūrā, kañcanāveḷadhārino;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༢༨.

    228.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ ཨརིཡགཎཱ, ཝཏཝནྟཱ ཨལངྐཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ ariyagaṇā, vatavantā alaṅkatā;

    ཧརིཙནྡནལིཏྟངྒཱ, ཀཱསིཀུཏྟམདྷཱརིནོ།

    Haricandanalittaṅgā, kāsikuttamadhārino;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༢༩.

    229.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ ཨམཙྩགཎཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ amaccagaṇā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    པཱིཏཝམྨདྷརཱ སཱུརཱ, པུརཏོ གཙྪམཱལིནོ།

    Pītavammadharā sūrā, purato gacchamālino;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༠.

    230.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༡.

    231.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, སུསཉྙཱ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ།

    ‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༢.

    232.

    ‘‘ཀདཱསྶུ མཾ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, ཨསྶཝཱ པིཡབྷཱཎིནཱི།

    ‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    ཡནྟཾ མཾ ནཱནུཡིསྶནྟི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༣.

    233.

    ‘‘ཀདཱཧཾ པཏྟཾ གཧེཏྭཱན, མུཎྜོ སངྒྷཱཊིཔཱརུཏོ།

    ‘‘Kadāhaṃ pattaṃ gahetvāna, muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    པིཎྜིཀཱཡ ཙརིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༤.

    234.

    ‘‘ཀདཱཧཾ པཾསུཀཱུལཱནཾ, ཨུཛ྄ཛྷིཏཱནཾ མཧཱཔཐེ།

    ‘‘Kadāhaṃ paṃsukūlānaṃ, ujjhitānaṃ mahāpathe;

    སངྒྷཱཊིཾ དྷཱརཡིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Saṅghāṭiṃ dhārayissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༥.

    235.

    ‘‘ཀདཱཧཾ སཏྟཱཧསམྨེགྷེ, ཨོཝཊྛོ ཨལླཙཱིཝརོ།

    ‘‘Kadāhaṃ sattāhasammeghe, ovaṭṭho allacīvaro;

    པིཎྜིཀཱཡ ཙརིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༦.

    236.

    ‘‘ཀདཱཧཾ སབྦཏྠ གནྟྭཱ, རུཀྑཱ རུཀྑཾ ཝནཱ ཝནཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ sabbattha gantvā, rukkhā rukkhaṃ vanā vanaṃ;

    ཨནཔེཀྑོ གམིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Anapekkho gamissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༧.

    237.

    ‘‘ཀདཱཧཾ གིརིདུགྒེསུ, པཧཱིནབྷཡབྷེརཝོ།

    ‘‘Kadāhaṃ giriduggesu, pahīnabhayabheravo;

    ཨདུཏིཡོ གམིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Adutiyo gamissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༨.

    238.

    ‘‘ཀདཱཧཾ ཝཱིཎཾཝ རུཛྫཀོ, སཏྟཏནྟིཾ མནོརམཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ vīṇaṃva rujjako, sattatantiṃ manoramaṃ;

    ཙིཏྟཾ ཨུཛུཾ ཀརིསྶཱམི, ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏི༎

    Cittaṃ ujuṃ karissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    ༢༣༩.

    239.

    ‘‘ཀདཱཧཾ རཐཀཱརོཝ, པརིཀནྟཾ ཨུཔཱཧནཾ།

    ‘‘Kadāhaṃ rathakārova, parikantaṃ upāhanaṃ;

    ཀཱམསཉྙོཛནེ ཚེཙྪཾ, ཡེ དིབྦེ ཡེ ཙ མཱནུསེ’’ཏི༎

    Kāmasaññojane checchaṃ, ye dibbe ye ca mānuse’’ti.

    ཏཏྠ ཀདཱཏི ཀཱལཔརིཝིཏཀྐོ། ཕཱིཏནྟི ཝཏྠཱལངྐཱརཱདཱིཧི སུཔུཔྥིཏཾ། ཝིབྷཏྟཾ བྷཱགསོ མིཏནྟི ཚེཀེཧི ནགརམཱཔཀེཧི རཱཛནིཝེསནཱདཱིནཾ ཝསེན ཝིབྷཏྟཾ དྭཱརཝཱིཐཱིནཾ ཝསེན ཀོཊྛཱསཏོ མིཏཾ། ཏཾ ཀུདཱསྶུ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ ནགརཾ པཧཱཡ པབྦཛནཾ ཀུདཱ ནཱམ མེ བྷཝིསྶཏི ། སབྦཏོཔབྷནྟི སམནྟཏོ ཨལངྐཱརོབྷཱསེན ཡུཏྟཾ། བཧུཔཱཀཱརཏོརཎནྟི བཧལེན པུཐུལེན པཱཀཱརེན ཙེཝ དྭཱརཏོརཎེཧི ཙ སམནྣཱགཏཾ། དལ༹ྷམཊྚཱལཀོཊྛཀནྟི དལ༹ྷེཧི ཨཊྚཱལཀེཧི དྭཱརཀོཊྛཀེཧི ཙ སམནྣཱགཏཾ། པཱིལི༹ཏནྟི སམཱཀིཎྞཾ། ཏིཔུརནྟི ཏཱིཧི པུརེཧི སམནྣཱགཏཾ, ཏིཔཱཀཱརནྟི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཏིཔུརནྟི ཏིཀྑཏྟུཾ པུཎྞཾ། རཱཛབནྡྷུནཱིནྟི རཱཛཉྙཏཀེཧེཝ པུཎྞཾ། སོམནསྶེནཱཏི ཨེཝཾནཱམཀེན ཝིདེཧརཱཛེན།

    Tattha kadāti kālaparivitakko. Phītanti vatthālaṅkārādīhi supupphitaṃ. Vibhattaṃ bhāgaso mitanti chekehi nagaramāpakehi rājanivesanādīnaṃ vasena vibhattaṃ dvāravīthīnaṃ vasena koṭṭhāsato mitaṃ. Taṃ kudāssu bhavissatīti taṃ evarūpaṃ nagaraṃ pahāya pabbajanaṃ kudā nāma me bhavissati . Sabbatopabhanti samantato alaṅkārobhāsena yuttaṃ. Bahupākāratoraṇanti bahalena puthulena pākārena ceva dvāratoraṇehi ca samannāgataṃ. Daḷhamaṭṭālakoṭṭhakanti daḷhehi aṭṭālakehi dvārakoṭṭhakehi ca samannāgataṃ. Pīḷitanti samākiṇṇaṃ. Tipuranti tīhi purehi samannāgataṃ, tipākāranti attho. Atha vā tipuranti tikkhattuṃ puṇṇaṃ. Rājabandhunīnti rājaññatakeheva puṇṇaṃ. Somanassenāti evaṃnāmakena videharājena.

    ནིཙིཏེཏི དྷནདྷཉྙནིཙཡཱདིནཱ སམྤནྣེ། ཨཛེཡྻེཏི པཙྩཱམིཏྟེཧི ཨཛེཏབྦེ། ཙནྡནཕོསིཏེཏི ལོཧིཏཙནྡནེན པརིཔྥོསིཏེ། ཀོཊུམྦརཱནཱིཏི ཀོཊུམྦརརཊྛེ ཨུཊྛིཏཝཏྠཱནི། ཧཏྠིགུམྦེཏི ཧཏྠིགྷཊཱཡོ། ཧེམཀཔྤནཝཱསསེཏི ཧེམམཡེན སཱིསཱལངྐཱརསངྑཱཏེན ཀཔྤནེན ཙ ཧེམཛཱལེན ཙ སམནྣཱགཏེ། གཱམཎཱིཡེཧཱིཏི ཧཏྠཱཙརིཡེཧི། ཨཱཛཱནཱིཡེཝ ཛཱཏིཡཱཏི ཛཱཏིཡཱ ཀཱརཎཱཀཱརཎཛཱནནཏཱཡ ཨཱཛཱནཱིཡེཝ, ཏཱདིསཱནཾ ཨསྶཱནཾ གུམྦེ། གཱམཎཱིཡེཧཱིཏི ཨསྶཱཙརིཡེཧི། ཨིལླིཡཱཙཱཔདྷཱརིབྷཱིཏི ཨིལླིཡཉྩ ཙཱཔཉྩ དྷཱརེནྟེཧི། རཐསེནིཡོཏི རཐགྷཊཱཡོ། སནྣནྡྷེཏི སུཊྛུ ནདྡྷེ། དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡྻགྒྷེཏི དཱིཔིབྱགྒྷཙམྨཔརིཀྑིཏྟེ། གཱམཎཱིཡེཧཱིཏི རཐཱཙརིཡེཧི། སཛ྄ཛྷུརཐེཏི རཛཏརཐེ། ཨཛརཐམེཎྜརཐམིགརཐེ སོབྷནཏྠཱཡ ཡོཛེནྟི།

    Niciteti dhanadhaññanicayādinā sampanne. Ajeyyeti paccāmittehi ajetabbe. Candanaphositeti lohitacandanena paripphosite. Koṭumbarānīti koṭumbararaṭṭhe uṭṭhitavatthāni. Hatthigumbeti hatthighaṭāyo. Hemakappanavāsaseti hemamayena sīsālaṅkārasaṅkhātena kappanena ca hemajālena ca samannāgate. Gāmaṇīyehīti hatthācariyehi. Ājānīyeva jātiyāti jātiyā kāraṇākāraṇajānanatāya ājānīyeva, tādisānaṃ assānaṃ gumbe. Gāmaṇīyehīti assācariyehi. Illiyācāpadhāribhīti illiyañca cāpañca dhārentehi. Rathaseniyoti rathaghaṭāyo. Sannandheti suṭṭhu naddhe. Dīpe athopi veyyaggheti dīpibyagghacammaparikkhitte. Gāmaṇīyehīti rathācariyehi. Sajjhuratheti rajatarathe. Ajarathameṇḍarathamigarathe sobhanatthāya yojenti.

    ཨརིཡགཎེཏི བྲཱཧྨཎགཎེ། ཏེ ཀིར ཏདཱ ཨརིཡཱཙཱརཱ ཨཧེསུཾ, ཏེན ཏེ ཨེཝམཱཧ། ཧརིཙནྡནལིཏྟངྒེཏི ཀཉྩནཝཎྞེན ཙནྡནེན ལིཏྟསརཱིརེ། སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱཏི པིཡབྷརིཡཱཡེཝ སནྡྷཱཡཱཧ། སུསཉྙཱཏི སུཊྛུ སཉྙིཏཱ། ཨསྶཝཱཏི སཱམིཀསྶ ཝཙནཀཱརིཀཱ། སཏཔལནྟི པལསཏེན སུཝཎྞེན ཀཱརིཏཾ། ཀཾསནྟི པཱཏིཾ། སཏརཱཛིཀནྟི པིཊྛིཔསྶེ རཱཛིསཏེན སམནྣཱགཏཾ། ཡནྟཾ མནྟི ཨནིཏྠིགནྡྷཝནསཎྜེ ཨེཀམེཝ གཙྪནྟཾ མཾ ཀདཱ ནུ ཏེ ནཱནུཡིསྶནྟི། སཏྟཱཧསམྨེགྷེཏི སཏྟཱཧཾ སམུཊྛིཏེ མཧཱམེགྷེ, སཏྟཱཧཝདྡལིཀེཏི ཨཏྠོ། ཨོཝཊྛོཏི ཨོནཏསཱིསོ། སབྦཏྠཱཏི སབྦདིསཾ། རུཛྫཀོཏི ཝཱིཎཱཝཱདཀོ། ཀཱམསཾཡོཛནེཏི ཀཱམསཾཡོཛནཾ། དིབྦེཏི དིབྦཾ། མཱནུསེཏི མཱནུསཾ།

    Ariyagaṇeti brāhmaṇagaṇe. Te kira tadā ariyācārā ahesuṃ, tena te evamāha. Haricandanalittaṅgeti kañcanavaṇṇena candanena littasarīre. Sattasatā bhariyāti piyabhariyāyeva sandhāyāha. Susaññāti suṭṭhu saññitā. Assavāti sāmikassa vacanakārikā. Satapalanti palasatena suvaṇṇena kāritaṃ. Kaṃsanti pātiṃ. Satarājikanti piṭṭhipasse rājisatena samannāgataṃ. Yantaṃ manti anitthigandhavanasaṇḍe ekameva gacchantaṃ maṃ kadā nu te nānuyissanti. Sattāhasammegheti sattāhaṃ samuṭṭhite mahāmeghe, sattāhavaddaliketi attho. Ovaṭṭhoti onatasīso. Sabbatthāti sabbadisaṃ. Rujjakoti vīṇāvādako. Kāmasaṃyojaneti kāmasaṃyojanaṃ. Dibbeti dibbaṃ. Mānuseti mānusaṃ.

    སོ ཀིར དསཝསྶསཧསྶཱཡུཀཀཱལེ ནིབྦཏྟོ སཏྟཝསྶསཧསྶཱནི རཛྫཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏིཝསྶསཧསྶཱཝསིཊྛེ ཨཱཡུམྷི པབྦཛིཏོ། པབྦཛནྟོ པནེས ཨུཡྻཱནདྭཱརེ ཨམྦརུཀྑསྶ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཙཏྟཱརོ མཱསེ ཨགཱརེ ཝསིཏྭཱ ‘‘ཨིམམྷཱ རཱཛཝེསཱ པབྦཛིཏཝེསོ ཝརཏརོ, པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨུཔཊྛཱཀཾ རཧསྶེན ཨཱཎཱཔེསི ‘‘ཏཱཏ, ཀཉྩི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ ཨནྟརཱཔཎཏོ ཀཱསཱཡཝཏྠཱནི ཙེཝ མཏྟིཀཱཔཏྟཉྩ ཀིཎིཏྭཱ ཨཱཧརཱ’’ཏི། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། རཱཛཱ ཀཔྤཀཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརཱཔེཏྭཱ ཀཔྤཀསྶ གཱམཝརཾ དཏྭཱ ཀཔྤཀཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཨེཀཾ ཀཱསཱཝཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཾསེ ཀཏྭཱ མཏྟིཀཱཔཏྟམྤི ཐཝིཀཱཡ ཨོསཱརེཏྭཱ ཨཾསེ ལགྒེསི། ཏཏོ ཀཏྟརདཎྜཾ གཧེཏྭཱ མཧཱཏལེ ཀཏིཔཡེ ཝཱརེ པཙྩེཀབུདྡྷལཱིལཱཡ ཨཔརཱཔརཾ ཙངྐམི། སོ ཏཾ དིཝསཾ ཏཏྠེཝ ཝསིཏྭཱ པུནདིཝསེ སཱུརིཡུགྒམནཝེལཱཡ པཱསཱདཱ ཨོཏརིཏུཾ ཨཱརབྷི།

    So kira dasavassasahassāyukakāle nibbatto sattavassasahassāni rajjaṃ kāretvā tivassasahassāvasiṭṭhe āyumhi pabbajito. Pabbajanto panesa uyyānadvāre ambarukkhassa diṭṭhakālato paṭṭhāya cattāro māse agāre vasitvā ‘‘imamhā rājavesā pabbajitaveso varataro, pabbajissāmī’’ti cintetvā upaṭṭhākaṃ rahassena āṇāpesi ‘‘tāta, kañci ajānāpetvā antarāpaṇato kāsāyavatthāni ceva mattikāpattañca kiṇitvā āharā’’ti. So tathā akāsi. Rājā kappakaṃ pakkosāpetvā kesamassuṃ ohārāpetvā kappakassa gāmavaraṃ datvā kappakaṃ uyyojetvā ekaṃ kāsāvaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā ekaṃ aṃse katvā mattikāpattampi thavikāya osāretvā aṃse laggesi. Tato kattaradaṇḍaṃ gahetvā mahātale katipaye vāre paccekabuddhalīlāya aparāparaṃ caṅkami. So taṃ divasaṃ tattheva vasitvā punadivase sūriyuggamanavelāya pāsādā otarituṃ ārabhi.

    ཏདཱ སཱིཝལིདེཝཱི ཏཱ སཏྟསཏཱ ཝལླབྷིཏྠིཡོ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཙིརཾ དིཊྛོ ནོ རཱཛཱ, ཙཏྟཱརོ མཱསཱ ཨཏཱིཏཱ, ཨཛྫ ནཾ པསྶིསྶཱམ, སབྦཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐརིཏྭཱ ཡཐཱབལཾ ཨིཏྠིཀུཏྟཧཱསཝིལཱསེ དསྶེཏྭཱ ཀིལེསབནྡྷནེན བནྡྷིཏུཾ ཝཱཡམེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཱཧི ཏཱཧི སདྡྷིཾ ‘‘རཱཛཱནཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧནྟཱི ཏཾ ཨོཏརནྟཾ དིསྭཱཔི ན སཉྫཱནི། ‘‘རཉྙོ ཨོཝཱདཾ དཱཏུཾ ཨཱགཏོ པཙྩེཀབུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། མཧཱསཏྟོཔི པཱསཱདཱ ཨོཏརི། ཨིཏརཱཔི པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སིརིསཡནཔིཊྛེ བྷམརཝཎྞཀེསེ ཙ པསཱདྷནབྷཎྜཉྩ དིསྭཱ ‘‘ན སོ པཙྩེཀབུདྡྷོ, ཨམྷཱཀཾ པིཡསཱམིཀོ བྷཝིསྶཏི, ཨེཐ ནཾ ཡཱཙིཏྭཱ ནིཝཏྟཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི མཧཱཏལཱ ཨོཏརིཏྭཱ རཱཛངྒཎཾ སམྤཱཔུཎི། པཱཔུཎིཏྭཱ ཙ པན སབྦཱཧི ཏཱཧི སདྡྷིཾ ཀེསེ མོཙེཏྭཱ པིཊྛིཡཾ ཝིཀིརིཏྭཱ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི ཨུརཾ སཾསུམྦྷིཏྭཱ ‘‘ཀསྨཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཀམྨཾ ཀརོཐ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཨཏིཀརུཎཾ པརིདེཝམཱནཱ རཱཛཱནཾ ཨནུབནྡྷི, སཀལནགརཾ སངྑུབྷིཏཾ ཨཧོསི། ཏེཔི ‘‘རཱཛཱ ཀིར ནོ པབྦཛིཏོ, ཀུཏོ པན ཨེཝརཱུཔཾ དྷམྨིཀརཱཛཱནཾ ལབྷིསྶཱམཱ’’ཏི རོདམཱནཱ རཱཛཱནཾ ཨནུབནྡྷིཾསུ། ཏཏྲ ཏཱསཾ ཨིཏྠཱིནཾ པརིདེཝནཉྩེཝ པརིདེཝནྟིཡོཔི ཏཱ པཧཱཡ རཉྙོ གམནཉྩ ཨཱཝིཀརོནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Tadā sīvalidevī tā sattasatā vallabhitthiyo pakkosāpetvā ‘‘ciraṃ diṭṭho no rājā, cattāro māsā atītā, ajja naṃ passissāma, sabbālaṅkārehi alaṅkaritvā yathābalaṃ itthikuttahāsavilāse dassetvā kilesabandhanena bandhituṃ vāyameyyāthā’’ti vatvā alaṅkatappaṭiyattāhi tāhi saddhiṃ ‘‘rājānaṃ passissāmā’’ti pāsādaṃ abhiruhantī taṃ otarantaṃ disvāpi na sañjāni. ‘‘Rañño ovādaṃ dātuṃ āgato paccekabuddho bhavissatī’’ti saññāya vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Mahāsattopi pāsādā otari. Itarāpi pāsādaṃ abhiruhitvā sirisayanapiṭṭhe bhamaravaṇṇakese ca pasādhanabhaṇḍañca disvā ‘‘na so paccekabuddho, amhākaṃ piyasāmiko bhavissati, etha naṃ yācitvā nivattāpessāmī’’ti mahātalā otaritvā rājaṅgaṇaṃ sampāpuṇi. Pāpuṇitvā ca pana sabbāhi tāhi saddhiṃ kese mocetvā piṭṭhiyaṃ vikiritvā ubhohi hatthehi uraṃ saṃsumbhitvā ‘‘kasmā evarūpaṃ kammaṃ karotha, mahārājā’’ti atikaruṇaṃ paridevamānā rājānaṃ anubandhi, sakalanagaraṃ saṅkhubhitaṃ ahosi. Tepi ‘‘rājā kira no pabbajito, kuto pana evarūpaṃ dhammikarājānaṃ labhissāmā’’ti rodamānā rājānaṃ anubandhiṃsu. Tatra tāsaṃ itthīnaṃ paridevanañceva paridevantiyopi tā pahāya rañño gamanañca āvikaronto satthā āha –

    ༢༤༠.

    240.

    ‘‘ཏཱ ཙ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    ༢༤༡.

    241.

    ‘‘ཏཱ ཙ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, སུསཉྙཱ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ།

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    ༢༤༢.

    242.

    ‘‘ཏཱ ཙ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, ཨསྶཝཱ པིཡབྷཱཎིནཱི།

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ པཀྐནྡུཾ, ཀསྨཱ ནོ ཝིཛཧིསྶསི༎

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    ༢༤༣.

    243.

    ‘‘ཏཱ ཙ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཧིཏྭཱ སམྤདྡཝཱི རཱཛཱ, པབྦཛྫཱཡ པུརཀྑཏོ༎

    Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.

    ༢༤༤.

    244.

    ‘‘ཏཱ ཙ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, སུསཉྙཱ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ།

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    ཧིཏྭཱ སམྤདྡཝཱི རཱཛཱ, པབྦཛྫཱཡ པུརཀྑཏོ༎

    Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.

    ༢༤༥.

    245.

    ‘‘ཏཱ ཙ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ, ཨསྶཝཱ པིཡབྷཱཎིནཱི།

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    ཧིཏྭཱ སམྤདྡཝཱི རཱཛཱ, པབྦཛྫཱཡ པུརཀྑཏོ༎

    Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.

    ༢༤༦.

    246.

    ‘‘ཧིཏྭཱ སཏཔལཾ ཀཾསཾ, སོཝཎྞཾ སཏརཱཛིཀཾ།

    ‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

    ཨགྒཧཱི མཏྟིཀཾ པཏྟཾ, ཏཾ དུཏིཡཱབྷིསེཙན’’ནྟི༎

    Aggahī mattikaṃ pattaṃ, taṃ dutiyābhisecana’’nti.

    ཏཏྠ བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧཱཏི བཱཧཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ། སམྤདྡཝཱིཏི བྷིཀྑཝེ, སོ མཧཱཛནཀོ རཱཛཱ, ཏཱ ཙ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ ‘‘ཀིཾ ནོ, དེཝ, པཧཱཡ གཙྪསི, ཀོ ཨམྷཱཀཾ དོསོ’’ཏི ཝིལཔནྟིཡོཝ ཚཌྜེཏྭཱ སམྤདྡཝཱི གཏོ, ‘‘པབྦཛྫཱཡ ཡཱཧཱི’’ཏི ཙོདིཡམཱནོ ཝིཡ པུརཀྑཏོ ཧུཏྭཱ གཏོཏི ཨཏྠོ། ཏཾ དུཏིཡཱབྷིསེཙནནྟི བྷིཀྑཝེ, ཏཾ མཏྟིཀཱཔཏྟགྒཧཎཾ དུཏིཡཱབྷིསེཙནཾ ཀཏྭཱ སོ རཱཛཱ ནིཀྑནྟོཏི།

    Tattha bāhā paggayhāti bāhā ukkhipitvā. Sampaddavīti bhikkhave, so mahājanako rājā, tā ca sattasatā bhariyā ‘‘kiṃ no, deva, pahāya gacchasi, ko amhākaṃ doso’’ti vilapantiyova chaḍḍetvā sampaddavī gato, ‘‘pabbajjāya yāhī’’ti codiyamāno viya purakkhato hutvā gatoti attho. Taṃ dutiyābhisecananti bhikkhave, taṃ mattikāpattaggahaṇaṃ dutiyābhisecanaṃ katvā so rājā nikkhantoti.

    སཱིཝལིདེཝཱིཔི པརིདེཝམཱནཱ རཱཛཱནཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ‘‘ཨཏྠེསོ ཨུཔཱཡོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ མཧཱསེནགུཏྟཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, རཉྙོ པུརཏོ གམནདིསཱབྷཱགེ ཛིཎྞགྷརཛིཎྞསཱལཱདཱིསུ ཨགྒིཾ དེཧི, ཏིཎཔཎྞཱནི སཾཧརིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ དྷཱུམཾ ཀཱརེཧཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། སོ ཏཐཱ ཀཱརེསི། སཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པཱདེསུ པཏིཏྭཱ མིཐིལཱཡ ཨཱདིཏྟབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེནྟཱི གཱཐཱདྭཡམཱཧ –

    Sīvalidevīpi paridevamānā rājānaṃ nivattetuṃ asakkontī ‘‘attheso upāyo’’ti cintetvā mahāsenaguttaṃ pakkosāpetvā ‘‘tāta, rañño purato gamanadisābhāge jiṇṇagharajiṇṇasālādīsu aggiṃ dehi, tiṇapaṇṇāni saṃharitvā tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne dhūmaṃ kārehī’’ti āṇāpesi. So tathā kāresi. Sā rañño santikaṃ gantvā pādesu patitvā mithilāya ādittabhāvaṃ ārocentī gāthādvayamāha –

    ༢༤༧.

    247.

    ‘‘བྷེསྨཱ ཨགྒིསམཱ ཛཱལཱ, ཀོསཱ ཌཡ྄ཧནྟི བྷཱགསོ།

    ‘‘Bhesmā aggisamā jālā, kosā ḍayhanti bhāgaso;

    རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཉྩ, མུཏྟཱ ཝེལུ༹རིཡཱ བཧཱུ༎

    Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.

    ༢༤༨.

    248.

    ‘‘མཎཡོ སངྑམུཏྟཱ ཙ, ཝཏྠིཀཾ ཧརིཙནྡནཾ།

    ‘‘Maṇayo saṅkhamuttā ca, vatthikaṃ haricandanaṃ;

    ཨཛིནཾ དནྟབྷཎྜཉྩ, ལོཧཾ ཀཱལཱ༹ཡསཾ བཧཱུ།

    Ajinaṃ dantabhaṇḍañca, lohaṃ kāḷāyasaṃ bahū;

    ཨེཧི རཱཛ ནིཝཏྟསྶུ, མཱ ཏེཏཾ ཝིནསཱ དྷན’’ནྟི༎

    Ehi rāja nivattassu, mā tetaṃ vinasā dhana’’nti.

    ཏཏྠ བྷེསྨཱཏི བྷཡཱནཀཱ། ཨགྒིསམཱ ཛཱལཱཏི ཏེསཾ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ གེཧཱནི ཨགྒི གཎྷི, སོ ཨེས མཧཱཛཱལོཏི ཨཏྠོ། ཀོསཱཏི སུཝཎྞརཛཏཀོཊྛཱགཱརཱདཱིནི། བྷཱགསོཏི ཀོཊྛཱསཏོ སུཝིབྷཏྟཱཔི ནོ ཨེཏེ ཨགྒིནཱ ཌཡ྄ཧནྟི, དེཝཱཏི། ལོཧནྟི ཏམྦལོཧཱདིཀཾ། མཱ ཏེཏཾ ཝིནསཱ དྷནནྟི མཱ ཏེ ཨེཏཾ དྷནཾ ཝིནསྶཏུ, ཨེཧི ནཾ ནིབྦཱཔེཏི, པཙྪཱ གམིསྶསི, ‘‘མཧཱཛནཀོ ནགརཾ ཌཡ྄ཧམཱནཾ ཨནོལོཀེཏྭཱཝ ནིཀྑནྟོ’’ཏི ཏུམྷཱཀཾ གརཧཱ བྷཝིསྶཏི, ཏཱཡ ཏེ ལཛྫཱཔི ཝིཔྤཊིསཱརོཔི བྷཝིསྶཏི, ཨེཧི ཨམཙྩེ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨགྒིཾ ནིབྦཱཔེཧི, དེཝཱཏི།

    Tattha bhesmāti bhayānakā. Aggisamā jālāti tesaṃ tesaṃ manussānaṃ gehāni aggi gaṇhi, so esa mahājāloti attho. Kosāti suvaṇṇarajatakoṭṭhāgārādīni. Bhāgasoti koṭṭhāsato suvibhattāpi no ete agginā ḍayhanti, devāti. Lohanti tambalohādikaṃ. Mā tetaṃ vinasā dhananti mā te etaṃ dhanaṃ vinassatu, ehi naṃ nibbāpeti, pacchā gamissasi, ‘‘mahājanako nagaraṃ ḍayhamānaṃ anoloketvāva nikkhanto’’ti tumhākaṃ garahā bhavissati, tāya te lajjāpi vippaṭisāropi bhavissati, ehi amacce āṇāpetvā aggiṃ nibbāpehi, devāti.

    ཨཐ མཧཱསཏྟོ ‘‘དེཝི, ཀིཾ ཀཐེསི, ཡེསཾ ཀིཉྩནཾ ཨཏྠི, ཏེསཾ ཏཾ ཌཡ྄ཧཏི, མཡཾ པན ཨཀིཉྩནཱ’’ཏི དཱིཔེནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Atha mahāsatto ‘‘devi, kiṃ kathesi, yesaṃ kiñcanaṃ atthi, tesaṃ taṃ ḍayhati, mayaṃ pana akiñcanā’’ti dīpento gāthamāha –

    ༢༤༩.

    249.

    ‘‘སུསུཁཾ ཝཏ ཛཱིཝཱམ, ཡེསཾ ནོ ནཏྠི ཀིཉྩནཾ།

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    མིཐིལཱ ཌཡ྄ཧམཱནཱཡ, ན མེ ཀིཉྩི ཨཌཡ྄ཧཐཱ’’ཏི༎

    Mithilā ḍayhamānāya, na me kiñci aḍayhathā’’ti.

    ཏཏྠ ཀིཉྩནནྟི ཡེསཾ ཨམྷཱཀཾ པལིབུདྡྷཀིལེསསངྑཱཏཾ ཀིཉྩནཾ ནཏྠི, ཏེ མཡཾ ཏེན ཨཀིཉྩནབྷཱཝེན སུསུཁཾ ཝཏ ཛཱིཝཱམ། ཏེནེཝ ཀཱརཎེན མིཐིལཱཡ ཌཡ྄ཧམཱནཱཡ ན མེ ཀིཉྩི ཨཌཡ྄ཧཐ, ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཨཏྟནོ བྷཎྜཀཾ ཌཡ྄ཧམཱནཾ ན པསྶཱམཱིཏི ཝདཏི།

    Tattha kiñcananti yesaṃ amhākaṃ palibuddhakilesasaṅkhātaṃ kiñcanaṃ natthi, te mayaṃ tena akiñcanabhāvena susukhaṃ vata jīvāma. Teneva kāraṇena mithilāya ḍayhamānāya na me kiñci aḍayhatha, appamattakampi attano bhaṇḍakaṃ ḍayhamānaṃ na passāmīti vadati.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཨུཏྟརདྭཱརེན ནིཀྑམི། ཏཱཔིསྶ སཏྟསཏཱ བྷརིཡཱ ནིཀྑམིཾསུ། པུན སཱིཝལིདེཝཱི ཨེཀཾ ཨུཔཱཡཾ ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘གཱམགྷཱཏརཊྛཝིལུམྤནཱཀཱརཾ ཝིཡ དསྶེཐཱ’’ཏི ཨམཙྩེ ཨཱཎཱཔེསི། ཏཾཁཎཾཡེཝ ཨཱཝུདྷཧཏྠེ པུརིསེ ཏཏོ ཏཏོ ཨཱདྷཱཝནྟེ པརིདྷཱཝནྟེ ཝིལུམྤནྟེ ཝིཡ སརཱིརེ ལཱཁཱརསཾ སིཉྩིཏྭཱ ལདྡྷཔྤཧཱརེ ཝིཡ ཕལཀེ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཝུཡ྄ཧནྟེ མཏེ ཝིཡ ཙ རཉྙོ དསྶེསུཾ། མཧཱཛནོ ཨུཔཀྐོསི ‘‘མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེསུ དྷརནྟེསུཡེཝ རཊྛཾ ཝིལུམྤནྟི, མཧཱཛནཾ གྷཱཏེནྟཱི’’ཏི། ཨཐ དེཝཱིཔི རཱཛཱནཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིཝཏྟནཏྠཱཡ གཱཐམཱཧ –

    Evañca pana vatvā mahāsatto uttaradvārena nikkhami. Tāpissa sattasatā bhariyā nikkhamiṃsu. Puna sīvalidevī ekaṃ upāyaṃ cintetvā ‘‘gāmaghātaraṭṭhavilumpanākāraṃ viya dassethā’’ti amacce āṇāpesi. Taṃkhaṇaṃyeva āvudhahatthe purise tato tato ādhāvante paridhāvante vilumpante viya sarīre lākhārasaṃ siñcitvā laddhappahāre viya phalake nipajjāpetvā vuyhante mate viya ca rañño dassesuṃ. Mahājano upakkosi ‘‘mahārāja, tumhesu dharantesuyeva raṭṭhaṃ vilumpanti, mahājanaṃ ghātentī’’ti. Atha devīpi rājānaṃ vanditvā nivattanatthāya gāthamāha –

    ༢༥༠.

    250.

    ‘‘ཨཊཝིཡོ སམུཔྤནྣཱ, རཊྛཾ ཝིདྡྷཾསཡནྟི ཏཾ།

    ‘‘Aṭaviyo samuppannā, raṭṭhaṃ viddhaṃsayanti taṃ;

    ཨེཧི རཱཛ ནིཝཏྟསྶུ, མཱ རཊྛཾ ཝིནསཱ ཨིད’’ནྟི༎

    Ehi rāja nivattassu, mā raṭṭhaṃ vinasā ida’’nti.

    ཏཏྠ ཨཊཝིཡོཏི མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེསུ དྷརནྟེསུཡེཝ ཨཊཝིཙོརཱ སམུཔྤནྣཱ སམུཊྛིཏཱ, ཏཾ ཏཡཱ དྷམྨརཀྑིཏཾ ཏཝ རཊྛཾ ཝིདྡྷཾསེནྟི།

    Tattha aṭaviyoti mahārāja, tumhesu dharantesuyeva aṭavicorā samuppannā samuṭṭhitā, taṃ tayā dhammarakkhitaṃ tava raṭṭhaṃ viddhaṃsenti.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ‘‘མཡི དྷརནྟེཡེཝ ཙོརཱ ཨུཊྛཱཡ རཊྛཾ ཝིདྡྷཾསེནྟཱ ནཱམ ནཏྠི, སཱིཝལིདེཝིཡཱ ཀིརིཡཱ ཨེསཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཾ ཨཔྤཊིབྷཱནཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā ‘‘mayi dharanteyeva corā uṭṭhāya raṭṭhaṃ viddhaṃsentā nāma natthi, sīvalideviyā kiriyā esā bhavissatī’’ti cintetvā taṃ appaṭibhānaṃ karonto āha –

    ༢༥༡.

    251.

    ‘‘སུསུཁཾ ཝཏ ཛཱིཝཱམ, ཡེསཾ ནོ ནཏྠི ཀིཉྩནཾ།

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    རཊྛེ ཝིལུམྤམཱནམྷི, ན མེ ཀིཉྩི ཨཧཱིརཐ༎

    Raṭṭhe vilumpamānamhi, na me kiñci ahīratha.

    ༢༥༢.

    252.

    ‘‘སུསུཁཾ ཝཏ ཛཱིཝཱམ, ཡེསཾ ནོ ནཏྠི ཀིཉྩནཾ།

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    པཱིཏིབྷཀྑཱ བྷཝིསྶཱམ, དེཝཱ ཨཱབྷསྶརཱ ཡཐཱ’’ཏི༎

    Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā’’ti.

    ཏཏྠ ཝིལུམྤམཱནམྷཱིཏི ཝིལུཔྤམཱནེ། ཨཱབྷསྶརཱ ཡཐཱཏི ཡཐཱ ཏེ བྲཧྨཱནོ པཱིཏིབྷཀྑཱ ཧུཏྭཱ སམཱཔཏྟིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེནྟི, ཏཐཱ ཝཱིཏིནཱམེསྶཱམཱཏི།

    Tattha vilumpamānamhīti viluppamāne. Ābhassarā yathāti yathā te brahmāno pītibhakkhā hutvā samāpattisukhena vītināmenti, tathā vītināmessāmāti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི མཧཱཛནོ རཱཛཱནཾ ཨནུབནྡྷིཡེཝ། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི ‘‘ཨཡཾ མཧཱཛནོ ནིཝཏྟིཏུཾ ན ཨིཙྪཏི, ནིཝཏྟེསྶཱམི ན’’ནྟི། སོ ཨཌྜྷགཱཝུཏམཏྟཾ གཏཀཱལེ ནིཝཏྟིཏྭཱ མཧཱམགྒེ ཋིཏོཝ ཨམཙྩེ ‘‘ཀསྶིདཾ རཛྫ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ , དེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཏེན ཧི ཨིམཾ ལེཁཾ ཨནྟརཾ ཀརོནྟསྶ རཱཛདཎྜཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཀཏྟརདཎྜེན ཏིརིཡཾ ལེཁཾ ཨཱཀཌྜྷི། ཏེན ཏེཛཝཏཱ རཉྙཱ ཀཏཾ ལེཁཾ ཀོཙི ཨནྟརཾ ཀཱཏུཾ ནཱསཀྑི། མཧཱཛནོ ལེཁཾ ཨུསྶཱིསཀེ ཀཏྭཱ བཱལ༹ྷཔརིདེཝཾ པརིདེཝི། དེཝཱིཔི ཏཾ ལེཁཾ ཨནྟརཾ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི རཱཛཱནཾ པིཊྛིཾ དཏྭཱ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ སོཀཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཨུརཾ པཧརིཏྭཱ མཧཱམགྒེ ཏིརིཡཾ པཏིཏྭཱ པརིཝཏྟམཱནཱ ཨགམཱསི། མཧཱཛནོ ‘‘ལེཁསཱམིཀེཧི ལེཁཱ བྷིནྣཱ’’ཏི ཝཏྭཱ དེཝིཡཱ གཏམགྒེནེཝ གཏོ། ཨཐ མཧཱསཏྟོཔི ཨུཏྟརཧིམཝནྟཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི། དེཝཱིཔི སབྦཾ སེནཱཝཱཧནཾ ཨཱདཱཡ ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ གཏཱ། རཱཛཱ མཧཱཛནཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོཡེཝ སཊྛིཡོཛནམགྒཾ གཏོ།

    Evaṃ vuttepi mahājano rājānaṃ anubandhiyeva. Athassa etadahosi ‘‘ayaṃ mahājano nivattituṃ na icchati, nivattessāmi na’’nti. So aḍḍhagāvutamattaṃ gatakāle nivattitvā mahāmagge ṭhitova amacce ‘‘kassidaṃ rajja’’nti pucchitvā ‘‘tumhākaṃ , devā’’ti vutte ‘‘tena hi imaṃ lekhaṃ antaraṃ karontassa rājadaṇḍaṃ karothā’’ti kattaradaṇḍena tiriyaṃ lekhaṃ ākaḍḍhi. Tena tejavatā raññā kataṃ lekhaṃ koci antaraṃ kātuṃ nāsakkhi. Mahājano lekhaṃ ussīsake katvā bāḷhaparidevaṃ paridevi. Devīpi taṃ lekhaṃ antaraṃ kātuṃ asakkontī rājānaṃ piṭṭhiṃ datvā gacchantaṃ disvā sokaṃ sandhāretuṃ asakkontī uraṃ paharitvā mahāmagge tiriyaṃ patitvā parivattamānā agamāsi. Mahājano ‘‘lekhasāmikehi lekhā bhinnā’’ti vatvā deviyā gatamaggeneva gato. Atha mahāsattopi uttarahimavantābhimukho agamāsi. Devīpi sabbaṃ senāvāhanaṃ ādāya tena saddhiṃyeva gatā. Rājā mahājanaṃ nivattetuṃ asakkontoyeva saṭṭhiyojanamaggaṃ gato.

    ཏདཱ ནཱརདོ ནཱམ ཏཱཔསོ ཧིམཝནྟེ སུཝཎྞགུཧཱཡཾ ཝསིཏྭཱ པཉྩཱབྷིཉྙོ ཛྷཱནསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཨཏིཀྐཱམེཏྭཱ ཛྷཱནསུཁཏོ ཝུཊྛཱཡ ‘‘ཨཧོ སུཁཾ, ཨཧོ སུཁ’’ནྟི ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། སོ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ ཀོཙི ཛམྦུདཱིཔཏལེ ཨིདཾ སུཁཾ པརིཡེསནྟོ’’ཏི དིབྦཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེནྟོ མཧཱཛནཀབུདྡྷངྐུརཾ དིསྭཱ ‘‘རཱཛཱ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑནྟོཔི སཱིཝལིདེཝིཔྤམུཁཾ མཧཱཛནཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨནྟརཱཡམྤིསྶ ཀརེཡྻ, ཨིདཱནི གནྟྭཱ བྷིཡྻོསོ མཏྟཱཡ དལ༹ྷསམཱདཱནཏྠཾ ཨོཝཱདཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨིདྡྷིབལེན གནྟྭཱ རཉྙོ པུརཏོ ཨཱཀཱསེ ཋིཏོཝ ཏསྶ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེཏུཾ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –

    Tadā nārado nāma tāpaso himavante suvaṇṇaguhāyaṃ vasitvā pañcābhiñño jhānasukhena vītināmetvā sattāhaṃ atikkāmetvā jhānasukhato vuṭṭhāya ‘‘aho sukhaṃ, aho sukha’’nti udānaṃ udānesi. So ‘‘atthi nu kho koci jambudīpatale idaṃ sukhaṃ pariyesanto’’ti dibbacakkhunā olokento mahājanakabuddhaṅkuraṃ disvā ‘‘rājā mahābhinikkhamanaṃ nikkhantopi sīvalidevippamukhaṃ mahājanaṃ nivattetuṃ na sakkoti, antarāyampissa kareyya, idāni gantvā bhiyyoso mattāya daḷhasamādānatthaṃ ovādaṃ dassāmī’’ti cintetvā iddhibalena gantvā rañño purato ākāse ṭhitova tassa ussāhaṃ janetuṃ imaṃ gāthamāha –

    ༢༥༣.

    253.

    ‘‘ཀིམྷེསོ མཧཏོ གྷོསོ, ཀཱ ནུ གཱམེཝ ཀཱིལི༹ཡཱ།

    ‘‘Kimheso mahato ghoso, kā nu gāmeva kīḷiyā;

    སམཎ ཏེཝ པུཙྪཱམ, ཀཏྠེསོ ཨབྷིསཊོ ཛནོ’’ཏི༎

    Samaṇa teva pucchāma, kattheso abhisaṭo jano’’ti.

    ཏསྶ ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཱཧ –

    Tassa taṃ sutvā rājā āha –

    ༢༥༤.

    254.

    ‘‘མམཾ ཨོཧཱཡ གཙྪནྟཾ, ཨེཏྠེསོ ཨབྷིསཊོ ཛནོ།

    ‘‘Mamaṃ ohāya gacchantaṃ, ettheso abhisaṭo jano;

    སཱིམཱཏིཀྐམནཾ ཡནྟཾ, མུནིམོནསྶ པཏྟིཡཱ།

    Sīmātikkamanaṃ yantaṃ, munimonassa pattiyā;

    མིསྶཾ ནནྡཱིཧི གཙྪནྟཾ, ཀིཾ ཛཱནམནུཔུཙྪསཱི’’ཏི༎

    Missaṃ nandīhi gacchantaṃ, kiṃ jānamanupucchasī’’ti.

    ཏཏྠ ཀིམྷེསོཏི ཀིམྷི ཀེན ཀཱརཎེན ཨེསོ ཧཏྠིཀཱཡཱདིཝསེན མཧཏོ སམཱུཧསྶ གྷོསོ། ཀཱ ནུ གཱམེཝ ཀཱིལི༹ཡཱཏི ཀཱ ནུ ཨེསཱ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨཱགཙྪནྟཱནཾ གཱམེ ཝིཡ ཀཱིལི༹། ཀཏྠེསོཏི ཀིམཏྠཾ ཨེས མཧཱཛནོ ཨབྷིསཊོ སནྣིཔཏིཏོ, ཏཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཱགཙྪཏཱིཏི པུཙྪི། མམནྟི ཡོ ཨཧཾ ཨེཏཾ ཛནཾ ཨོཧཱཡ གཙྪཱམི, ཏཾ མཾ ཨོཧཱཡ གཙྪནྟཾ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ ཋཱནེ ཨེསོ མཧཱཛནོ ཨབྷིསཊོ ཨནུབནྡྷནྟོ ཨཱགཏོ། སཱིམཱཏིཀྐམནཾ ཡནྟནྟི ཏྭཾ པན ཏཾ མཾ ཀིལེསསཱིམཾ ཨཏིཀྐམྨ ཨནགཱརིཡམུནིཉཱཎསངྑཱཏསྶ མོནསྶ པཏྟིཡཱ ཡནྟཾ, ‘‘པབྦཛིཏོ ཝཏམྷཱི’’ཏི ནནྡིཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཁཎེ ཁཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཧི ནནྡཱིཧི མིསྶམེཝ གཙྪནྟཾ ཀིཾ ཛཱནནྟོ པུཙྪསི, ཨུདཱཧུ ཨཛཱནནྟོ། མཧཱཛནཀོ ཀིར ཝིདེཧརཊྛཾ ཚཌྜེཏྭཱ པབྦཛིཏོཏི ཀིཾ ན སུཏཾ ཏཡཱཏི།

    Tattha kimhesoti kimhi kena kāraṇena eso hatthikāyādivasena mahato samūhassa ghoso. Kā nu gāmeva kīḷiyāti kā nu esā tayā saddhiṃ āgacchantānaṃ gāme viya kīḷi. Katthesoti kimatthaṃ esa mahājano abhisaṭo sannipatito, taṃ parivāretvā āgacchatīti pucchi. Mamanti yo ahaṃ etaṃ janaṃ ohāya gacchāmi, taṃ maṃ ohāya gacchantaṃ. Etthāti etasmiṃ ṭhāne eso mahājano abhisaṭo anubandhanto āgato. Sīmātikkamanaṃ yantanti tvaṃ pana taṃ maṃ kilesasīmaṃ atikkamma anagāriyamuniñāṇasaṅkhātassa monassa pattiyā yantaṃ, ‘‘pabbajito vatamhī’’ti nandiṃ avijahitvā khaṇe khaṇe uppajjamānāhi nandīhi missameva gacchantaṃ kiṃ jānanto pucchasi, udāhu ajānanto. Mahājanako kira videharaṭṭhaṃ chaḍḍetvā pabbajitoti kiṃ na sutaṃ tayāti.

    ཨཐསྶ སོ དལ༹ྷསམཱདཱནཏྠཱཡ པུན གཱཐམཱཧ –

    Athassa so daḷhasamādānatthāya puna gāthamāha –

    ༢༥༥.

    255.

    ‘‘མཱསྶུ ཏིཎྞོ ཨམཉྙིཏྠ, སརཱིརཾ དྷཱརཡཾ ཨིམཾ།

    ‘‘Māssu tiṇṇo amaññittha, sarīraṃ dhārayaṃ imaṃ;

    ཨཏཱིརཎེཡྻ ཡམིདཾ, བཧཱུ ཧི པརིཔནྠཡོ’’ཏི༎

    Atīraṇeyya yamidaṃ, bahū hi paripanthayo’’ti.

    ཏཏྠ མཱསྶུ ཏིཎྞོ ཨམཉྙིཏྠཱཏི ཨིམཾ བྷཎྜུཀཱསཱཝནིཝཏྠཾ སརཱིརཾ དྷཱརེནྟོ ‘‘ཨིམིནཱ པབྦཛིཏལིངྒགྒཧཎམཏྟེནེཝ ཀིལེསསཱིམཾ ཏིཎྞོ ཨཏིཀྐནྟོསྨཱི’’ཏི མཱ ཨམཉྙིཏྠ། ཨཏཱིརཎེཡྻ ཡམིདནྟི ཨིདཾ ཀིལེསཛཱཏཾ ནཱམ ན ཨེཏྟཀེན ཏཱིརེཏབྦཾ། བཧཱུ ཧི པརིཔནྠཡོཏི སགྒམགྒཾ ཨཱཝརིཏྭཱ ཋིཏཱ ཏཝ བཧཱུ ཀིལེསཔརིཔནྠཱཏི།

    Tattha māssu tiṇṇo amaññitthāti imaṃ bhaṇḍukāsāvanivatthaṃ sarīraṃ dhārento ‘‘iminā pabbajitaliṅgaggahaṇamatteneva kilesasīmaṃ tiṇṇo atikkantosmī’’ti mā amaññittha. Atīraṇeyyayamidanti idaṃ kilesajātaṃ nāma na ettakena tīretabbaṃ. Bahū hi paripanthayoti saggamaggaṃ āvaritvā ṭhitā tava bahū kilesaparipanthāti.

    ཏཏོ མཧཱསཏྟོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པརིཔནྠེ པུཙྪནྟོ ཨཱཧ –

    Tato mahāsatto tassa vacanaṃ sutvā paripanthe pucchanto āha –

    ༢༥༦.

    256.

    ‘‘ཀོ ནུ མེ པརིཔནྠསྶ, མམཾ ཨེཝཾཝིཧཱརིནོ།

    ‘‘Ko nu me paripanthassa, mamaṃ evaṃvihārino;

    ཡོ ནེཝ དིཊྛེ ནཱདིཊྛེ, ཀཱམཱནམབྷིཔཏྠཡེ’’ཏི༎

    Yo neva diṭṭhe nādiṭṭhe, kāmānamabhipatthaye’’ti.

    ཏཏྠ ཡོ ནེཝ དིཊྛེ ནཱདིཊྛེཏི ཡོ ཨཧཾ ནེཝ དིཊྛེ མནུསྶལོཀེ, ནཱདིཊྛེ དེཝལོཀེ ཀཱམཱནཾ ཨབྷིཔཏྠེམི, ཏསྶ མམ ཨེཝཾ ཨེཀཝིཧཱརིནོ ཀོ ནུ པརིཔནྠོ ཨསྶཱཏི ཝདཏི།

    Tattha yo neva diṭṭhe nādiṭṭheti yo ahaṃ neva diṭṭhe manussaloke, nādiṭṭhe devaloke kāmānaṃ abhipatthemi, tassa mama evaṃ ekavihārino ko nu paripantho assāti vadati.

    ཨཐསྶ སོ པརིཔནྠེ དསྶེནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Athassa so paripanthe dassento gāthamāha –

    ༢༥༧.

    257.

    ‘‘ནིདྡཱ ཏནྡཱི ཝིཛམྦྷིཏཱ, ཨརཏཱི བྷཏྟསམྨདོ།

    ‘‘Niddā tandī vijambhitā, aratī bhattasammado;

    ཨཱཝསནྟི སརཱིརཊྛཱ, བཧཱུ ཧི པརིཔནྠཡོ’’ཏི༎

    Āvasanti sarīraṭṭhā, bahū hi paripanthayo’’ti.

    ཏཏྠ ནིདྡཱཏི ཀཔིནིདྡཱ། ཏནྡཱིཏི ཨཱལསིཡཾ། ཨརཏཱིཏི ཨུཀྐཎྛིཏཱ། བྷཏྟསམྨདོཏི བྷཏྟཔརིལཱ༹ཧོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘སམཎ, ཏྭཾ པཱསཱདིཀོ སུཝཎྞཝཎྞོ རཛྫཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཏུཡ྄ཧཾ པཎཱིཏཾ ཨོཛཝནྟཾ པིཎྜཔཱཏཾ དསྶནྟི, སོ ཏྭཾ པཏྟཔཱུརཾ ཨཱདཱཡ ཡཱཝདཏྠཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ཀཊྛཏྠརཎེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཀཱཀཙྪམཱནོ ནིདྡཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཨནྟརཱ པབུདྡྷོ ཨཔརཱཔརཾ པརིཝཏྟིཏྭཱ ཧཏྠཔཱདེ པསཱརེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ ཙཱིཝརཝཾསཾ གཧེཏྭཱ ལགྒཙཱིཝརཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨཱལསིཡོ ཧུཏྭཱ ནེཝ སམྨཛྫནིཾ ཨཱདཱཡ སམྨཛྫིསྶསི, ན པཱནཱིཡཾ ཨཱཧརིསྶསི, པུན ནིཔཛྫིཏྭཱ ནིདྡཱཡིསྶསི , ཀཱམཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེསྶསི, ཏདཱ པབྦཛྫཱཡ ཨུཀྐཎྛིསྶསི, བྷཏྟཔརིལཱ༹ཧོ ཏེ བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཨཱཝསནྟི སརཱིརཊྛཱཏི ཨིམེ ཨེཏྟཀཱ པརིཔནྠཱ ཏཝ སརཱིརཊྛཀཱ ཧུཏྭཱ ནིཝསནྟི, སརཱིརེཡེཝ ཏེ ནིབྦཏྟནྟཱིཏི དསྶེཏི།

    Tattha niddāti kapiniddā. Tandīti ālasiyaṃ. Aratīti ukkaṇṭhitā. Bhattasammadoti bhattapariḷāho. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘samaṇa, tvaṃ pāsādiko suvaṇṇavaṇṇo rajjaṃ pahāya pabbajito’’ti vutte tuyhaṃ paṇītaṃ ojavantaṃ piṇḍapātaṃ dassanti, so tvaṃ pattapūraṃ ādāya yāvadatthaṃ paribhuñjitvā paṇṇasālaṃ pavisitvā kaṭṭhattharaṇe nipajjitvā kākacchamāno niddaṃ okkamitvā antarā pabuddho aparāparaṃ parivattitvā hatthapāde pasāretvā uṭṭhāya cīvaravaṃsaṃ gahetvā laggacīvaraṃ nivāsetvā ālasiyo hutvā neva sammajjaniṃ ādāya sammajjissasi, na pānīyaṃ āharissasi, puna nipajjitvā niddāyissasi , kāmavitakkaṃ vitakkessasi, tadā pabbajjāya ukkaṇṭhissasi, bhattapariḷāho te bhavissatīti. Āvasanti sarīraṭṭhāti ime ettakā paripanthā tava sarīraṭṭhakā hutvā nivasanti, sarīreyeva te nibbattantīti dasseti.

    ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ ཐུཏིཾ ཀརོནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Athassa mahāsatto thutiṃ karonto gāthamāha –

    ༢༥༨.

    258.

    ‘‘ཀལྱཱཎཾ ཝཏ མཾ བྷཝཾ, བྲཱཧྨཎ མནུསཱསཏི།

    ‘‘Kalyāṇaṃ vata maṃ bhavaṃ, brāhmaṇa manusāsati;

    བྲཱཧྨཎ ཏེཝ པུཙྪཱམི, ཀོ ནུ ཏྭམསི མཱརིསཱ’’ཏི༎

    Brāhmaṇa teva pucchāmi, ko nu tvamasi mārisā’’ti.

    ཏཏྠ བྲཱཧྨཎ མནུསཱསཏཱིཏི བྲཱཧྨཎ, ཀལྱཱཎཾ ཝཏ མཾ བྷཝཾ ཨནུསཱསཏི།

    Tattha brāhmaṇa manusāsatīti brāhmaṇa, kalyāṇaṃ vata maṃ bhavaṃ anusāsati.

    ཏཏོ ཏཱཔསོ ཨཱཧ –

    Tato tāpaso āha –

    ༢༥༩.

    259.

    ‘‘ནཱརདོ ཨིཏི མེ ནཱམཾ, ཀསྶཔོ ཨིཏི མཾ ཝིདཱུ།

    ‘‘Nārado iti me nāmaṃ, kassapo iti maṃ vidū;

    བྷོཏོ སཀཱསམཱགཙྪིཾ, སཱདྷུ སབྦྷི སམཱགམོ༎

    Bhoto sakāsamāgacchiṃ, sādhu sabbhi samāgamo.

    ༢༦༠.

    260.

    ‘‘ཏསྶ ཏེ སབྦོ ཨཱནནྡོ, ཝིཧཱརོ ཨུཔཝཏྟཏུ།

    ‘‘Tassa te sabbo ānando, vihāro upavattatu;

    ཡཾ ཨཱུནཾ ཏཾ པརིཔཱུརེཧི, ཁནྟིཡཱ ཨུཔསམེན ཙ༎

    Yaṃ ūnaṃ taṃ paripūrehi, khantiyā upasamena ca.

    ༢༦༡.

    261.

    ‘‘པསཱརཡ སནྣཏཉྩ, ཨུནྣཏཉྩ པསཱརཡ།

    ‘‘Pasāraya sannatañca, unnatañca pasāraya;

    ཀམྨཾ ཝིཛྫཉྩ དྷམྨཉྩ, སཀྐཏྭཱན པརིབྦཛཱ’’ཏི༎

    Kammaṃ vijjañca dhammañca, sakkatvāna paribbajā’’ti.

    ཏཏྠ ཝིདཱུཏི གོཏྟེན མཾ ‘‘ཀསྶཔོ’’ཏི ཛཱནནྟི། སབྦྷཱིཏི པཎྜིཏེཧི སདྡྷིཾ སམཱགམོ ནཱམ སཱདྷུ ཧོཏཱིཏི ཨཱགཏོམྷི། ཨཱནནྡོཏི ཏསྶ ཏཝ ཨིམིསྶཱ པབྦཛྫཱཡ ཨཱནནྡོ ཏུཊྛི སོམནསྶམེཝ ཧོཏུ མཱ ཨུཀྐཎྛི། ཝིཧཱརོཏི ཙཏུབྦིདྷོ བྲཧྨཝིཧཱརོ། ཨུཔཝཏྟཏཱུཏི ནིབྦཏྟཏུ། ཡཾ ཨཱུནཾ ཏནྟི ཡཾ ཏེ སཱིལེན ཀསིཎཔརིཀམྨེན ཛྷཱནེན ཙ ཨཱུནཾ, ཏཾ ཨེཏེཧི སཱིལཱདཱིཧི པཱུརཡ། ཁནྟིཡཱ ཨུཔསམེན ཙཱཏི ‘‘ཨཧཾ རཱཛཔབྦཛིཏོ’’ཏི མཱནཾ ཨཀཏྭཱ ཨདྷིཝཱསནཁནྟིཡཱ ཙ ཀིལེསཱུཔསམེན ཙ སམནྣཱགཏོ ཧོཧི། པསཱརཡཱཏི མཱ ཨུཀྑིཔ མཱ པཏྠར, པཛཧཱཏི ཨཏྠོ། སནྣཏཉྩ ཨུནྣཏཉྩཱཏི ‘‘ཀོ ནཱམཱཧ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན པཝཏྟཾ ཨོམཱནཉྩ ‘‘ཨཧམསྨི ཛཱཏིསམྤནྣོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཝཏྟཾ ཨཏིམཱནཉྩ། ཀམྨནྟི དསཀུསལཀམྨཔཐཾ། ཝིཛྫནྟི པཉྩཨབྷིཉྙཱ-ཨཊྛསམཱཔཏྟིཉཱཎཾ། དྷམྨནྟི ཀསིཎཔརིཀམྨསངྑཱཏཾ སམཎདྷམྨཾ། སཀྐཏྭཱན པརིབྦཛཱཏི ཨེཏེ གུཎེ སཀྐཏྭཱ ཝཏྟསྶུ, ཨེཏེ ཝཱ གུཎེ སཀྐཏྭཱ དལ༹ྷཾ སམཱདཱཡ པརིབྦཛ, པབྦཛྫཾ པཱལེཧི, མཱ ཨུཀྐཎྛཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha vidūti gottena maṃ ‘‘kassapo’’ti jānanti. Sabbhīti paṇḍitehi saddhiṃ samāgamo nāma sādhu hotīti āgatomhi. Ānandoti tassa tava imissā pabbajjāya ānando tuṭṭhi somanassameva hotu mā ukkaṇṭhi. Vihāroti catubbidho brahmavihāro. Upavattatūti nibbattatu. Yaṃ ūnaṃ tanti yaṃ te sīlena kasiṇaparikammena jhānena ca ūnaṃ, taṃ etehi sīlādīhi pūraya. Khantiyā upasamena cāti ‘‘ahaṃ rājapabbajito’’ti mānaṃ akatvā adhivāsanakhantiyā ca kilesūpasamena ca samannāgato hohi. Pasārayāti mā ukkhipa mā patthara, pajahāti attho. Sannatañca unnatañcāti ‘‘ko nāmāha’’ntiādinā nayena pavattaṃ omānañca ‘‘ahamasmi jātisampanno’’tiādinā nayena pavattaṃ atimānañca. Kammanti dasakusalakammapathaṃ. Vijjanti pañcaabhiññā-aṭṭhasamāpattiñāṇaṃ. Dhammanti kasiṇaparikammasaṅkhātaṃ samaṇadhammaṃ. Sakkatvāna paribbajāti ete guṇe sakkatvā vattassu, ete vā guṇe sakkatvā daḷhaṃ samādāya paribbaja, pabbajjaṃ pālehi, mā ukkaṇṭhīti attho.

    ཨེཝཾ སོ མཧཱསཏྟཾ ཨོཝདིཏྭཱ ཨཱཀཱསེན སཀཊྛཱནམེཝ གཏོ། ཏསྨིཾ གཏེ ཨཔརོཔི མིགཱཛིནོ ནཱམ ཏཱཔསོ ཏཐེཝ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨོལོཀེནྟོ བོདྷིསཏྟཾ དིསྭཱ ‘‘མཧཱཛནཾ ནིཝཏྟནཏྠཱཡ ཏསྶ ཨོཝཱདཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏྠེཝཱགནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ –

    Evaṃ so mahāsattaṃ ovaditvā ākāsena sakaṭṭhānameva gato. Tasmiṃ gate aparopi migājino nāma tāpaso tatheva samāpattito vuṭṭhāya olokento bodhisattaṃ disvā ‘‘mahājanaṃ nivattanatthāya tassa ovādaṃ dassāmī’’ti tatthevāgantvā ākāse attānaṃ dassento āha –

    ༢༦༢.

    262.

    ‘‘བཧཱུ ཧཏྠཱི ཙ ཨསྶེ ཙ, ནགརེ ཛནཔདཱནི ཙ།

    ‘‘Bahū hatthī ca asse ca, nagare janapadāni ca;

    ཧིཏྭཱ ཛནཀ པབྦཛིཏོ, ཀཔཱལེ རཏིམཛ྄ཛྷགཱ༎

    Hitvā janaka pabbajito, kapāle ratimajjhagā.

    ༢༦༣.

    263.

    ‘‘ཀཙྩི ནུ ཏེ ཛཱནཔདཱ, མིཏྟཱམཙྩཱ ཙ ཉཱཏཀཱ།

    ‘‘Kacci nu te jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;

    དུབྦྷིམཀཾསུ ཛནཀ, ཀསྨཱ ཏེཏཾ ཨརུཙྩཐཱ’’ཏི༎

    Dubbhimakaṃsu janaka, kasmā tetaṃ aruccathā’’ti.

    ཏཏྠ ཀཔཱལེཏི མཏྟིཀཱཔཏྟཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – མཧཱརཱཛ, ཏྭཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨིསྶརིཡཱདྷིཔཙྩཾ ཚཌྜེཏྭཱ པབྦཛིཏོ ཨིམསྨིཾ ཀཔཱལེ རཏིཾ ཨཛ྄ཛྷགཱ ཨདྷིགཏོཏི པབྦཛྫཱཀཱརཎཾ པུཙྪནྟོ ཨེཝམཱཧ། དུབྦྷིནྟི ཀིཾ ནུ ཨེཏེ ཏཝ ཨནྟརེ ཀིཉྩི ཨཔརཱདྷཾ ཀརིཾསུ, ཀསྨཱ ཏཝ ཨེཝརཱུཔཾ ཨིསྶརིཡསུཁཾ པཧཱཡ ཨེཏཾ ཀཔཱལམེཝ ཨརུཙྩིཏྠཱཏི།

    Tattha kapāleti mattikāpattaṃ sandhāyāha. Idaṃ vuttaṃ hoti – mahārāja, tvaṃ evarūpaṃ issariyādhipaccaṃ chaḍḍetvā pabbajito imasmiṃ kapāle ratiṃ ajjhagā adhigatoti pabbajjākāraṇaṃ pucchanto evamāha. Dubbhinti kiṃ nu ete tava antare kiñci aparādhaṃ kariṃsu, kasmā tava evarūpaṃ issariyasukhaṃ pahāya etaṃ kapālameva aruccitthāti.

    ཏཏོ མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Tato mahāsatto āha –

    ༢༦༤.

    264.

    ‘‘ན མིགཱཛིན ཛཱཏུཙྪེ, ཨཧཾ ཀཉྩི ཀུདཱཙནཾ།

    ‘‘Na migājina jātucche, ahaṃ kañci kudācanaṃ;

    ཨདྷམྨེན ཛིནེ ཉཱཏིཾ, ན ཙཱཔི ཉཱཏཡོ མམ’’ནྟི༎

    Adhammena jine ñātiṃ, na cāpi ñātayo mama’’nti.

    ཏཏྠ ན མིགཱཛིནཱཏི ཨམྦྷོ མིགཱཛིན ཛཱཏུཙྪེ ཨེཀཾསེནེཝ ཨཧཾ ཀཉྩི ཉཱཏིཾ ཀུདཱཙནཾ ཀིསྨིཉྩི ཀཱལེ ཨདྷམྨེན ན ཛིནཱམི། ཏེཔི ཙ ཉཱཏཡོ མཾ ཨདྷམྨེན ན ཛིནནྟེཝ, ཨིཏི ན ཀོཙི མཡི དུབྦྷིཾ ནཱམ ཨཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha na migājināti ambho migājina jātucche ekaṃseneva ahaṃ kañci ñātiṃ kudācanaṃ kismiñci kāle adhammena na jināmi. Tepi ca ñātayo maṃ adhammena na jinanteva, iti na koci mayi dubbhiṃ nāma akāsīti attho.

    ཨེཝམསྶ པཉྷཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨིདཱནི ཡེན ཀཱརཎེན པབྦཛིཏོ, ཏཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ –

    Evamassa pañhaṃ paṭikkhipitvā idāni yena kāraṇena pabbajito, taṃ dassento āha –

    ༢༦༥.

    265.

    ‘‘དིསྭཱན ལོཀཝཏྟནྟཾ, ཁཛྫནྟཾ ཀདྡམཱིཀཏཾ།

    ‘‘Disvāna lokavattantaṃ, khajjantaṃ kaddamīkataṃ;

    ཧཉྙརེ བཛ྄ཛྷརེ ཙེཏྠ, ཡཏྠ སནྣོ པུཐུཛྫནོ།

    Haññare bajjhare cettha, yattha sanno puthujjano;

    ཨེཏཱཧཾ ཨུཔམཾ ཀཏྭཱ, བྷིཀྑཀོསྨི མིགཱཛིནཱ’’ཏི༎

    Etāhaṃ upamaṃ katvā, bhikkhakosmi migājinā’’ti.

    ཏཏྠ དིསྭཱན ལོཀཝཏྟནྟནྟི ཝཊྚཱནུགཏསྶ བཱལལོཀསྶ ཝཏྟཾ ཏནྟིཾ པཝེཎིཾ ཨཧམདྡསཾ, ཏཾ དིསྭཱ པབྦཛིཏོམྷཱིཏི དཱིཔེཏི། ཁཛྫནྟཾ ཀདྡམཱིཀཏནྟི ཀིལེསེཧི ཁཛྫནྟཾ ཏེཧེཝ ཙ ཀདྡམཱིཀཏཾ ལོཀཾ དིསྭཱ། ཡཏྠ སནྣོ པུཐུཛྫནོཏི ཡམྷི ཀིལེསཝཏྠུམྷི སནྣོ ལགྒོ པུཐུཛྫནོ, ཏཏྠ ལགྒཱ བཧཱུ སཏྟཱ ཧཉྙནྟི ཙེཝ ཨནྡུབནྡྷནཱདཱིཧི ཙ བཛ྄ཛྷནྟི། ཨེཏཱཧནྟི ཨཧམྤི སཙེ ཨེཏྠ བཛ྄ཛྷིསྶཱམི, ཨིམེ སཏྟཱ ཝིཡ ཧཉྙིསྶཱམི ཙེཝ བཛ྄ཛྷིསྶཱམི ཙཱཏི ཨེཝཾ ཨེཏདེཝ ཀཱརཎཾ ཨཏྟནོ ཨུཔམཾ ཀཏྭཱ ཀདྡམཱིཀཏཾ ལོཀཾ དིསྭཱ བྷིཀྑཀོ ཛཱཏོཏི ཨཏྠོ། མིགཱཛིནཱཏི ཏཾ ནཱམེན ཨཱལཔཏི། ཀཐཾ པན ཏེན ཏསྶ ནཱམཾ ཉཱཏནྟི? པཊིསནྠཱརཀཱལེ པཋམམེཝ པུཙྪིཏཏྟཱ།

    Tattha disvāna lokavattantanti vaṭṭānugatassa bālalokassa vattaṃ tantiṃ paveṇiṃ ahamaddasaṃ, taṃ disvā pabbajitomhīti dīpeti. Khajjantaṃ kaddamīkatanti kilesehi khajjantaṃ teheva ca kaddamīkataṃ lokaṃ disvā. Yattha sanno puthujjanoti yamhi kilesavatthumhi sanno laggo puthujjano, tattha laggā bahū sattā haññanti ceva andubandhanādīhi ca bajjhanti. Etāhanti ahampi sace ettha bajjhissāmi, ime sattā viya haññissāmi ceva bajjhissāmi cāti evaṃ etadeva kāraṇaṃ attano upamaṃ katvā kaddamīkataṃ lokaṃ disvā bhikkhako jātoti attho. Migājināti taṃ nāmena ālapati. Kathaṃ pana tena tassa nāmaṃ ñātanti? Paṭisanthārakāle paṭhamameva pucchitattā.

    ཏཱཔསོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཝིཏྠཱརཏོ སོཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Tāpaso taṃ kāraṇaṃ vitthārato sotukāmo hutvā gāthamāha –

    ༢༦༦.

    266.

    ‘‘ཀོ ནུ ཏེ བྷགཝཱ སཏྠཱ, ཀསྶེཏཾ ཝཙནཾ སུཙི།

    ‘‘Ko nu te bhagavā satthā, kassetaṃ vacanaṃ suci;

    ན ཧི ཀཔྤཾ ཝཱ ཝིཛྫཾ ཝཱ, པཙྩཀྑཱཡ རཐེསབྷ།

    Na hi kappaṃ vā vijjaṃ vā, paccakkhāya rathesabha;

    སམཎཾ ཨཱཧུ ཝཏྟནྟཾ, ཡཐཱ དུཀྑསྶཏིཀྐམོ’’ཏི༎

    Samaṇaṃ āhu vattantaṃ, yathā dukkhassatikkamo’’ti.

    ཏཏྠ ཀསྶེཏནྟི ཨེཏཾ ཏཡཱ ཝུཏྟཾ སུཙིཝཙནཾ ཀསྶ ཝཙནཾ ནཱམ། ཀཔྤནྟི ཀཔྤེཏྭཱ ཀཔྤེཏྭཱ པཝཏྟིཏཱནཾ ཨབྷིཉྙཱསམཱཔཏྟཱིནཾ ལཱབྷིཾ ཀམྨཝཱདིཾ ཏཱཔསཾ། ཝིཛྫནྟི ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཝིཛྫཱཡ སམནྣཱགཏཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – རཐེསབྷ མཧཱརཱཛ, ན ཧི ཀཔྤསམཎཾ ཝཱ ཝིཛྫཱསམཎཾ ཝཱ པཙྩཀྑཱཡ ཏསྶོཝཱདཾ ཝིནཱ ཨེཝཾ པཊིཔཛྫིཏུཾ སཀྐཱ། ཡཐཱ དུཀྑསྶ ཨཏིཀྐམོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝཏྟནྟཾ སམཎཾ ཨཱཧུ། ཏེསཾ པན ཝཙནཾ སུཏྭཱ སཀྐཱ ཨེཝཾ པཊིཔཛྫིཏུཾ, ཏསྨཱ ཝདེཧི, ཀོ ནུ ཏེ བྷགཝཱ སཏྠཱཏི།

    Tattha kassetanti etaṃ tayā vuttaṃ sucivacanaṃ kassa vacanaṃ nāma. Kappanti kappetvā kappetvā pavattitānaṃ abhiññāsamāpattīnaṃ lābhiṃ kammavādiṃ tāpasaṃ. Vijjanti āsavakkhayañāṇavijjāya samannāgataṃ paccekabuddhaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – rathesabha mahārāja, na hi kappasamaṇaṃ vā vijjāsamaṇaṃ vā paccakkhāya tassovādaṃ vinā evaṃ paṭipajjituṃ sakkā. Yathā dukkhassa atikkamo hoti, evaṃ vattantaṃ samaṇaṃ āhu. Tesaṃ pana vacanaṃ sutvā sakkā evaṃ paṭipajjituṃ, tasmā vadehi, ko nu te bhagavā satthāti.

    མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Mahāsatto āha –

    ༢༦༧.

    267.

    ‘‘ན མིགཱཛིན ཛཱཏུཙྪེ, ཨཧཾ ཀཉྩི ཀུདཱཙནཾ།

    ‘‘Na migājina jātucche, ahaṃ kañci kudācanaṃ;

    སམཎཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱཔི, སཀྐཏྭཱ ཨནུཔཱཝིསི’’ནྟི༎

    Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vāpi, sakkatvā anupāvisi’’nti.

    ཏཏྠ སཀྐཏྭཱཏི པབྦཛྫཱཡ གུཎཔུཙྪནཏྠཱཡ པཱུཛེཏྭཱ། ཨནུཔཱཝིསིནྟི ན ཀཉྩི ཨནུཔཝིཊྛཔུབྦོསྨི, ན མཡཱ ཨཉྙོ ཀོཙི སམཎོ པུཙྪིཏཔུབྦོཏི ཝདཏི། ཨིམིནཱ ཧི པཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟེནཔི ན ཀདཱཙི ཨོདིསྶཀཝསེན པབྦཛྫཱཡ གུཎོ པུཙྪིཏཔུབྦོ, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ།

    Tattha sakkatvāti pabbajjāya guṇapucchanatthāya pūjetvā. Anupāvisinti na kañci anupaviṭṭhapubbosmi, na mayā añño koci samaṇo pucchitapubboti vadati. Iminā hi paccekabuddhānaṃ santike dhammaṃ suṇantenapi na kadāci odissakavasena pabbajjāya guṇo pucchitapubbo, tasmā evamāha.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཡེན ཀཱརཎེན པབྦཛིཏོ, ཏཾ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ དཱིཔེནྟོ ཨཱཧ –

    Evañca pana vatvā yena kāraṇena pabbajito, taṃ ādito paṭṭhāya dīpento āha –

    ༢༦༨.

    268.

    ‘‘མཧཏཱ ཙཱནུབྷཱཝེན, གཙྪནྟོ སིརིཡཱ ཛལཾ།

    ‘‘Mahatā cānubhāvena, gacchanto siriyā jalaṃ;

    གཱིཡམཱནེསུ གཱིཏེསུ, ཝཛྫམཱནེསུ ཝགྒུསུ༎

    Gīyamānesu gītesu, vajjamānesu vaggusu.

    ༢༦༩.

    269.

    ‘‘ཏཱུརིཡཏཱལ༹སངྒྷུཊྛེ, སམྨཏཱལསམཱཧིཏེ།

    ‘‘Tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe, sammatālasamāhite;

    ས མིགཱཛིན མདྡཀྑིཾ, ཕལིཾ ཨམྦཾ ཏིརོཙྪདཾ།

    Sa migājina maddakkhiṃ, phaliṃ ambaṃ tirocchadaṃ;

    ཧཉྙམཱནཾ མནུསྶེཧི, ཕལཀཱམེཧི ཛནྟུབྷི༎

    Haññamānaṃ manussehi, phalakāmehi jantubhi.

    ༢༧༠.

    270.

    ‘‘སོ ཁོཧཾ ཏཾ སིརིཾ ཧིཏྭཱ, ཨོརོཧིཏྭཱ མིགཱཛིན།

    ‘‘So khohaṃ taṃ siriṃ hitvā, orohitvā migājina;

    མཱུལཾ ཨམྦསྶུཔཱགཙྪིཾ, ཕལིནོ ནིཔྥལསྶ ཙ༎

    Mūlaṃ ambassupāgacchiṃ, phalino nipphalassa ca.

    ༢༧༡.

    271.

    ‘‘ཕལིཾ ཨམྦཾ ཧཏཾ དིསྭཱ, ཝིདྡྷསྟཾ ཝིནལཱི༹ཀཏཾ།

    ‘‘Phaliṃ ambaṃ hataṃ disvā, viddhastaṃ vinaḷīkataṃ;

    ཨཐེཀཾ ཨིཏརཾ ཨམྦཾ, ནཱིལོབྷཱསཾ མནོརམཾ༎

    Athekaṃ itaraṃ ambaṃ, nīlobhāsaṃ manoramaṃ.

    ༢༧༢.

    272.

    ‘‘ཨེཝམེཝ ནཱུནམྷེཔི, ཨིསྶརེ བཧུཀཎྚཀེ།

    ‘‘Evameva nūnamhepi, issare bahukaṇṭake;

    ཨམིཏྟཱ ནོ ཝདྷིསྶནྟི, ཡཐཱ ཨམྦོ ཕལཱི ཧཏོ༎

    Amittā no vadhissanti, yathā ambo phalī hato.

    ༢༧༣.

    273.

    ‘‘ཨཛིནམྷི ཧཉྙཏེ དཱིཔི, ནཱགོ དནྟེཧི ཧཉྙཏེ།

    ‘‘Ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate;

    དྷནམྷི དྷནིནོ ཧནྟི, ཨནིཀེཏམསནྠཝཾ།

    Dhanamhi dhanino hanti, aniketamasanthavaṃ;

    ཕལཱི ཨམྦོ ཨཕལོ ཙ, ཏེ སཏྠཱརོ ཨུབྷོ མམཱ’’ཏི༎

    Phalī ambo aphalo ca, te satthāro ubho mamā’’ti.

    ཏཏྠ ཝགྒུསཱུཏི མདྷུརསྶརེསུ ཏཱུརིཡེསུ ཝཛྫམཱནེསུ། ཏཱུརིཡཏཱལ༹སངྒྷུཊྛེཏི ཏཱུརིཡཱནཾ ཏཱལི༹ཏེཧི སངྒྷུཊྛེ ཨུཡྻཱནེ། སམྨཏཱལསམཱཧིཏེཏི སམྨེཧི ཙ ཏཱལེཧི ཙ སམནྣཱགཏེ། ས མིགཱཛིནཱཏི མིགཱཛིན, སོ ཨཧཾ ཨདཀྑིཾ། ཕལིཾ ཨམྦནྟི ཕལིཏཾ ཨམྦརུཀྑནྟི ཨཏྠོ། ཏིརོཙྪདནྟི ཏིརོཔཱཀཱརཾ ཨུཡྻཱནསྶ ཨནྟོཋིཏཾ བཧིཔཱཀཱརཾ ནིསྶཱཡ ཛཱཏཾ ཨམྦརུཀྑཾ། ཧཉྙམཱནནྟི པོཐིཡམཱནཾ། ཨོརོཧིཏྭཱཏི ཧཏྠིཀྑནྡྷཱ ཨོཏརིཏྭཱ། ཝིནལཱི༹ཀཏནྟི ནིཔཏྟནལ༹ཾ ཀཏཾ།

    Tattha vaggusūti madhurassaresu tūriyesu vajjamānesu. Tūriyatāḷasaṅghuṭṭheti tūriyānaṃ tāḷitehi saṅghuṭṭhe uyyāne. Sammatālasamāhiteti sammehi ca tālehi ca samannāgate. Sa migājināti migājina, so ahaṃ adakkhiṃ. Phaliṃ ambanti phalitaṃ ambarukkhanti attho. Tirocchadanti tiropākāraṃ uyyānassa antoṭhitaṃ bahipākāraṃ nissāya jātaṃ ambarukkhaṃ. Haññamānanti pothiyamānaṃ. Orohitvāti hatthikkhandhā otaritvā. Vinaḷīkatanti nipattanaḷaṃ kataṃ.

    ཨེཝམེཝཱཏི ཨེཝཾ ཨེཝ། ཕལཱིཏི ཕལསམྤནྣོ། ཨཛིནམྷཱིཏི ཙམྨཏྠཱཡ ཙམྨཀཱརཎཱ། དནྟེཧཱིཏི ཨཏྟནོ དནྟེཧི, ཧཉྙཏེ དནྟནིམིཏྟཾ ཧཉྙཏེཏི ཨཏྠོ། ཧནྟཱིཏི ཧཉྙཏི། ཨནིཀེཏམསནྠཝནྟི ཡོ པན ནིཀེཏཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏཏྟཱ ཨནིཀེཏོ ནཱམ སཏྟསངྑཱརཝཏྠུཀསྶ ཏཎྷཱསནྠཝསྶ ཨབྷཱཝཱ ཨསནྠཝོ ནཱམ, ཏཾ ཨནིཀེཏཾ ཨསནྠཝཾ ཀོ ཧནིསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏེ སཏྠཱརོཏི ཏེ དྭེ རུཀྑཱ མམ སཏྠཱརོ ཨཧེསུནྟི ཝདཏི།

    Evamevāti evaṃ eva. Phalīti phalasampanno. Ajinamhīti cammatthāya cammakāraṇā. Dantehīti attano dantehi, haññate dantanimittaṃ haññateti attho. Hantīti haññati. Aniketamasanthavanti yo pana niketaṃ pahāya pabbajitattā aniketo nāma sattasaṅkhāravatthukassa taṇhāsanthavassa abhāvā asanthavo nāma, taṃ aniketaṃ asanthavaṃ ko hanissatīti adhippāyo. Te satthāroti te dve rukkhā mama satthāro ahesunti vadati.

    ཏཾ སུཏྭཱ མིགཱཛིནོ ‘‘ཨཔྤམཏྟོ ཧོཧཱི’’ཏི རཉྙོ ཨོཝཱདཾ དཏྭཱ སཀཊྛཱནམེཝ གཏོ། ཏསྨིཾ གཏེ སཱིཝལིདེཝཱི རཉྙོ པཱདམཱུལེ པཏིཏྭཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā migājino ‘‘appamatto hohī’’ti rañño ovādaṃ datvā sakaṭṭhānameva gato. Tasmiṃ gate sīvalidevī rañño pādamūle patitvā āha –

    ༢༧༤.

    274.

    ‘‘སབྦོ ཛནོ པབྱཐིཏོ, རཱཛཱ པབྦཛིཏོ ཨིཏི།

    ‘‘Sabbo jano pabyathito, rājā pabbajito iti;

    ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, རཐིཀཱ པཏྟིཀཱརཀཱ༎

    Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā.

    ༢༧༥.

    275.

    ‘‘ཨསྶཱསཡིཏྭཱ ཛནཏཾ, ཋཔཡིཏྭཱ པཊིཙྪདཾ།

    ‘‘Assāsayitvā janataṃ, ṭhapayitvā paṭicchadaṃ;

    པུཏྟཾ རཛྫེ ཋཔེཏྭཱན, ཨཐ པཙྪཱ པབྦཛིསྶསཱི’’ཏི༎

    Puttaṃ rajje ṭhapetvāna, atha pacchā pabbajissasī’’ti.

    ཏཏྠ པབྱཐིཏོཏི བྷཱིཏོ ཨུཏྲསྟོ། པཊིཙྪདནྟི ཨམྷེ ཌཡ྄ཧམཱནེཔི ཝིལུཔྤམཱནེཔི རཱཛཱ ན ཨོལོཀེཏཱིཏི པབྱཐིཏསྶ མཧཱཛནསྶ ཨཱཝརཎཾ རཀྑཾ ཋཔེཏྭཱ པུཏྟཾ དཱིགྷཱཝུཀུམཱརཾ རཛྫེ ཋཔེཏྭཱ ཨབྷིསིཉྩིཏྭཱ པཙྪཱ པབྦཛིསྶསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha pabyathitoti bhīto utrasto. Paṭicchadanti amhe ḍayhamānepi viluppamānepi rājā na oloketīti pabyathitassa mahājanassa āvaraṇaṃ rakkhaṃ ṭhapetvā puttaṃ dīghāvukumāraṃ rajje ṭhapetvā abhisiñcitvā pacchā pabbajissasīti attho.

    ཏཏོ བོདྷིསཏྟོ ཨཱཧ –

    Tato bodhisatto āha –

    ༢༧༦.

    276.

    ‘‘ཙཏྟཱ མཡཱ ཛཱནཔདཱ, མིཏྟཱམཙྩཱ ཙ ཉཱཏཀཱ།

    ‘‘Cattā mayā jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;

    སནྟི པུཏྟཱ ཝིདེཧཱནཾ, དཱིགྷཱཝུ རཊྛཝཌྜྷནོ།

    Santi puttā videhānaṃ, dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;

    ཏེ རཛྫཾ ཀཱརཡིསྶནྟི, མིཐིལཱཡཾ པཛཱཔཏཱི’’ཏི༎

    Te rajjaṃ kārayissanti, mithilāyaṃ pajāpatī’’ti.

    ཏཏྠ སནྟི པུཏྟཱཏི སཱིཝལི སམཎཱནཾ པུཏྟཱ ནཱམ ནཏྠི, ཝིདེཧརཊྛཝཱསཱིནཾ པན པུཏྟཱ དཱིགྷཱཝུ ཨཏྠི, ཏེ རཛྫཾ ཀཱརཡིསྶནྟི། པཛཱཔཏཱིཏི དེཝིཾ ཨཱལཔཏི།

    Tattha santi puttāti sīvali samaṇānaṃ puttā nāma natthi, videharaṭṭhavāsīnaṃ pana puttā dīghāvu atthi, te rajjaṃ kārayissanti. Pajāpatīti deviṃ ālapati.

    དེཝཱི ཨཱཧ ‘‘དེཝ, ཏུམྷེསུ ཏཱཝ པབྦཛིཏེསུ ཨཧཾ ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ སོ ‘‘བྷདྡེ, ཨཧཾ ཏཾ ཨནུསིཀྑཱམི, ཝཙནཾ མེ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐམཱཧ –

    Devī āha ‘‘deva, tumhesu tāva pabbajitesu ahaṃ kiṃ karomī’’ti. Atha naṃ so ‘‘bhadde, ahaṃ taṃ anusikkhāmi, vacanaṃ me karohī’’ti vatvā gāthamāha –

    ༢༧༧.

    277.

    ‘‘ཨེཧི ཏཾ ཨནུསིཀྑཱམི, ཡཾ ཝཱཀྱཾ མམ རུཙྩཏི།

    ‘‘Ehi taṃ anusikkhāmi, yaṃ vākyaṃ mama ruccati;

    རཛྫཾ ཏུཝཾ ཀཱརཡསི, པཱཔཾ དུཙྩརིཏཾ བཧུཾ།

    Rajjaṃ tuvaṃ kārayasi, pāpaṃ duccaritaṃ bahuṃ;

    ཀཱཡེན ཝཱཙཱ མནསཱ, ཡེན གཙྪསི དུགྒཏིཾ༎

    Kāyena vācā manasā, yena gacchasi duggatiṃ.

    ༢༧༨.

    278.

    ‘‘པརདིནྣཀེན པརནིཊྛིཏེན, པིཎྜེན ཡཱཔེཧི ས དྷཱིརདྷམྨོ’’ཏི༎

    ‘‘Paradinnakena paraniṭṭhitena, piṇḍena yāpehi sa dhīradhammo’’ti.

    ཏཏྠ ཏུཝནྟི ཏྭཾ པུཏྟསྶ ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ‘‘མམ པུཏྟསྶ རཛྫ’’ནྟི རཛྫཾ ཨནུསཱསམཱནཱ བཧུཾ པཱཔཾ ཀརིསྶསི། གཙྪསཱིཏི ཡེན ཀཱཡཱདཱིཧི ཀཏེན བཧུཔཱཔེན དུགྒཏིཾ གམིསྶསི། ས དྷཱིརདྷམྨོཏི པིཎྜིཡཱལོཔེན ཡཱཔེཏབྦཾ, ཨེས པཎྜིཏཱནཾ དྷམྨོཏི།

    Tattha tuvanti tvaṃ puttassa chattaṃ ussāpetvā ‘‘mama puttassa rajja’’nti rajjaṃ anusāsamānā bahuṃ pāpaṃ karissasi. Gacchasīti yena kāyādīhi katena bahupāpena duggatiṃ gamissasi. Sa dhīradhammoti piṇḍiyālopena yāpetabbaṃ, esa paṇḍitānaṃ dhammoti.

    ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ ཏསྶཱ ཨོཝཱདཾ ཨདཱསི། ཏེསཾ ཨཉྙམཉྙཾ སལླཔནྟཱནཾ གཙྪནྟཱནཉྙེཝ སཱུརིཡོ ཨཏྠངྒཏོ། དེཝཱི པཏིརཱུཔེ ཋཱནེ ཁནྡྷཱཝཱརཾ ནིཝཱསཱཔེསི། མཧཱསཏྟོཔི ཨེཀཾ རུཀྑམཱུལཾ ཨུཔགཏོ། སོ ཏཏྠ རཏྟིཾ ཝསིཏྭཱ པུནདིཝསེ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ མགྒཾ པཊིཔཛྫི། དེཝཱིཔི ‘‘སེནཱ པཙྪཏོཝ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ པཙྪཏོཝ ཨཧོསི། ཏེ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡཾ ཐཱུཎཾ ནཱམ ནགརཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨནྟོནགརེ ཨེཀོ པུརིསོ སཱུཎཏོ མཧནྟཾ མཾསཁཎྜཾ ཀིཎིཏྭཱ སཱུལེན ཨངྒཱརེསུ པཙཱཔེཏྭཱ ནིབྦཱཔནཏྠཱཡ ཕལཀཀོཊིཡཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏསྶ ཨཉྙཝིཧིཏསྶ ཨེཀོ སུནཁོ ཏཾ ཨཱདཱཡ པལཱཡི། སོ ཉཏྭཱ ཏཾ ཨནུབནྡྷནྟོ ཡཱཝ བཧིདཀྑིཎདྭཱརཾ གནྟྭཱ ནིབྦིནྡོ ནིཝཏྟི། རཱཛཱ ཙ དེཝཱི ཙ སུནཁསྶ པུརཏོ གཙྪནྟཱ དྭིདྷཱ ཨཧེསུཾ ། སོ བྷཡེན མཾསཁཎྜཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཡི།

    Evaṃ mahāsatto tassā ovādaṃ adāsi. Tesaṃ aññamaññaṃ sallapantānaṃ gacchantānaññeva sūriyo atthaṅgato. Devī patirūpe ṭhāne khandhāvāraṃ nivāsāpesi. Mahāsattopi ekaṃ rukkhamūlaṃ upagato. So tattha rattiṃ vasitvā punadivase sarīrapaṭijagganaṃ katvā maggaṃ paṭipajji. Devīpi ‘‘senā pacchatova āgacchatū’’ti vatvā tassa pacchatova ahosi. Te bhikkhācāravelāyaṃ thūṇaṃ nāma nagaraṃ pāpuṇiṃsu. Tasmiṃ khaṇe antonagare eko puriso sūṇato mahantaṃ maṃsakhaṇḍaṃ kiṇitvā sūlena aṅgāresu pacāpetvā nibbāpanatthāya phalakakoṭiyaṃ ṭhapetvā aṭṭhāsi. Tassa aññavihitassa eko sunakho taṃ ādāya palāyi. So ñatvā taṃ anubandhanto yāva bahidakkhiṇadvāraṃ gantvā nibbindo nivatti. Rājā ca devī ca sunakhassa purato gacchantā dvidhā ahesuṃ . So bhayena maṃsakhaṇḍaṃ chaḍḍetvā palāyi.

    མཧཱསཏྟོ ཏཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘ཨཡཾ སུནཁོ ཚཌྜེཏྭཱ ཨནཔེཀྑོ པལཱཏོ, ཨཉྙོཔིསྶ སཱམིཀོ ན པཉྙཱཡཏི, ཨེཝརཱུཔོ ཨནཝཛྫོ པཾསུཀཱུལཔིཎྜཔཱཏོ ནཱམ ནཏྠི, པརིབྷུཉྫིསྶཱམི ན’’ནྟི། སོ མཏྟིཀཱཔཏྟཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཏཾ མཾསཁཎྜཾ ཨཱདཱཡ པུཉྪིཏྭཱ པཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨུདཀཕཱསུཀཊྛཱནཾ གནྟྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཨཱརབྷི། ཏཏོ དེཝཱི ‘‘སཙེ ཨེས རཛྫེནཏྠིཀོ བྷཝེཡྻ, ཨེཝརཱུཔཾ ཛེགུཙྪཾ པཾསུམཀྑིཏཾ སུནཁུཙྪིཊྛཀཾ ན ཁཱདེཡྻ། སཙེ ཁཱདེཡྻ, ཨིདཱནེས ཨམྷཱཀཾ སཱམིཀོ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨེཝརཱུཔཾ ཛེགུཙྪཾ ཁཱདསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘དེཝི, ཏྭཾ ཨནྡྷབཱལཏཱཡ ཨིམསྶ པིཎྜཔཱཏསྶ ཝིསེསཾ ན ཛཱནཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶེཝ པཏིཏཊྛཱནཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨམཏཾ ཝིཡ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ཧཏྠེ དྷོཝཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ དེཝཱི ནིནྡམཱནཱ ཨཱཧ –

    Mahāsatto taṃ disvā cintesi ‘‘ayaṃ sunakho chaḍḍetvā anapekkho palāto, aññopissa sāmiko na paññāyati, evarūpo anavajjo paṃsukūlapiṇḍapāto nāma natthi, paribhuñjissāmi na’’nti. So mattikāpattaṃ nīharitvā taṃ maṃsakhaṇḍaṃ ādāya puñchitvā patte pakkhipitvā udakaphāsukaṭṭhānaṃ gantvā paribhuñjituṃ ārabhi. Tato devī ‘‘sace esa rajjenatthiko bhaveyya, evarūpaṃ jegucchaṃ paṃsumakkhitaṃ sunakhucchiṭṭhakaṃ na khādeyya. Sace khādeyya, idānesa amhākaṃ sāmiko na bhavissatī’’ti cintetvā ‘‘mahārāja, evarūpaṃ jegucchaṃ khādasī’’ti āha. ‘‘Devi, tvaṃ andhabālatāya imassa piṇḍapātassa visesaṃ na jānāsī’’ti vatvā tasseva patitaṭṭhānaṃ paccavekkhitvā amataṃ viya paribhuñjitvā mukhaṃ vikkhāletvā hatthe dhovati. Tasmiṃ khaṇe devī nindamānā āha –

    ༢༧༩.

    279.

    ‘‘ཡོཔི ཙཏུཏྠེ བྷཏྟཀཱལེ ན བྷུཉྫེ, ཨཛུཊྛམཱརཱིཝ ཁུདཱཡ མིཡྻེ།

    ‘‘Yopi catutthe bhattakāle na bhuñje, ajuṭṭhamārīva khudāya miyye;

    ན ཏྭེཝ པིཎྜཾ ལུལི༹ཏཾ ཨནརིཡཾ, ཀུལཔུཏྟརཱུཔོ སཔྤུརིསོ ན སེཝེ།

    Na tveva piṇḍaṃ luḷitaṃ anariyaṃ, kulaputtarūpo sappuriso na seve;

    ཏཡིདཾ ན སཱདྷུ ཏཡིདཾ ན སུཊྛུ, སུནཁུཙྪིཊྛཀཾ ཛནཀ བྷུཉྫསེ ཏུཝ’’ནྟི༎

    Tayidaṃ na sādhu tayidaṃ na suṭṭhu, sunakhucchiṭṭhakaṃ janaka bhuñjase tuva’’nti.

    ཏཏྠ ཨཛུཊྛམཱརཱིཝཱཏི ཨནཱཐམརཎམེཝ། ལུལི༹ཏནྟི པཾསུམཀྑིཏཾ། ཨནརིཡནྟི ཨསུནྡརཾ། ན སེཝེཏི -ཀཱརོ པརིཔུཙྪནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཙེ ཙཏུཏྠེཔི བྷཏྟཀཱལེ ན བྷུཉྫེཡྻ, ཁུདཱཡ མརེཡྻ, ནནུ ཨེཝཾ སནྟེཔི ཀུལཔུཏྟརཱུཔོ སཔྤུརིསོ ཨེཝརཱུཔཾ པིཎྜཾ ན ཏྭེཝ སེཝེཡྻཱཏི། ཏཡིདནྟི ཏཾ ཨིདཾ།

    Tattha ajuṭṭhamārīvāti anāthamaraṇameva. Luḷitanti paṃsumakkhitaṃ. Anariyanti asundaraṃ. Na seveti na-kāro paripucchanatthe nipāto. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace catutthepi bhattakāle na bhuñjeyya, khudāya mareyya, nanu evaṃ santepi kulaputtarūpo sappuriso evarūpaṃ piṇḍaṃ na tveva seveyyāti. Tayidanti taṃ idaṃ.

    མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Mahāsatto āha –

    ༢༨༠.

    280.

    ‘‘ན ཙཱཔི མེ སཱིཝལི སོ ཨབྷཀྑོ, ཡཾ ཧོཏི ཙཏྟཾ གིཧིནོ སུནསྶ ཝཱ།

    ‘‘Na cāpi me sīvali so abhakkho, yaṃ hoti cattaṃ gihino sunassa vā;

    ཡེ ཀེཙི བྷོགཱ ཨིདྷ དྷམྨལདྡྷཱ, སབྦོ སོ བྷཀྑོ ཨནཝཡོཏི ཝུཏྟོ’’ཏི༎

    Ye keci bhogā idha dhammaladdhā, sabbo so bhakkho anavayoti vutto’’ti.

    ཏཏྠ ཨབྷཀྑོཏི སོ པིཎྜཔཱཏོ མམ ཨབྷཀྑོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཡཾ ཧོཏཱིཏི ཡཾ གིཧིནོ ཝཱ སུནསྶ ཝཱ ཙཏྟཾ ཧོཏི, ཏཾ པཾསུཀཱུལཾ ནཱམ ཨསཱམིཀཏྟཱ ཨནཝཛྫམེཝ ཧོཏི། ཡེ ཀེཙཱིཏི ཏསྨཱ ཨཉྙེཔི ཡེ ཀེཙི དྷམྨེན ལདྡྷཱ བྷོགཱ, སབྦོ སོ བྷཀྑོ། ཨནཝཡོཏི ཨནུཨཝཡོ, ཨནུཔུནཔྤུནཾ ཨོལོཀིཡམཱནོཔི ཨཝཡོ པརིཔུཎྞགུཎོ ཨནཝཛྫོ, ཨདྷམྨལདྡྷཾ པན སཧསྶགྒྷནཀམྤི ཛིགུཙྪནཱིཡམེཝཱཏི།

    Tattha abhakkhoti so piṇḍapāto mama abhakkho nāma na hoti. Yaṃ hotīti yaṃ gihino vā sunassa vā cattaṃ hoti, taṃ paṃsukūlaṃ nāma asāmikattā anavajjameva hoti. Ye kecīti tasmā aññepi ye keci dhammena laddhā bhogā, sabbo so bhakkho. Anavayoti anuavayo, anupunappunaṃ olokiyamānopi avayo paripuṇṇaguṇo anavajjo, adhammaladdhaṃ pana sahassagghanakampi jigucchanīyamevāti.

    ཨེཝཾ ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ ཀཐེནྟཱཝ ཐཱུཎནགརདྭཱརཾ སམྤཱཔུཎིཾསུ། ཏཏྲ དཱརིཀཱསུ ཀཱིལ༹ནྟཱིསུ ཨེཀཱ ཀུམཱརིཀཱ ཁུདྡཀཀུལླཀེན ཝཱལུཀཾ པཔྥོཊེཏི། ཏསྶཱ ཨེཀསྨིཾ ཧཏྠེ ཨེཀཾ ཝལཡཾ, ཨེཀསྨིཾ དྭེ ཝལཡཱནི། ཏཱནི ཨཉྙམཉྙཾ སངྒྷཊྚེནྟི, ཨིཏརཾ ནིསྶདྡཾ། རཱཛཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ‘‘སཱིཝལིདེཝཱི མམ པཙྪཏོ ཙརཏི, ཨིཏྠཱི ཙ ནཱམ པབྦཛིཏསྶ མལཾ, ‘ཨཡཾ པབྦཛིཏྭཱཔི བྷརིཡཾ ཛཧིཏུཾ ན སཀྐོཏཱི’ཏི གརཧིསྶནྟི མཾ། སཙཱཡཾ ཀུམཱརིཀཱ པཎྜིཏཱ བྷཝིསྶཏི, སཱིཝལིདེཝིཡཱ ནིཝཏྟནཀཱརཎཾ ཀཐེསྶཏི, ཨིམིསྶཱ ཀཐཾ སུཏྭཱ སཱིཝལིདེཝིཾ ཨུཡྻོཛེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ te aññamaññaṃ kathentāva thūṇanagaradvāraṃ sampāpuṇiṃsu. Tatra dārikāsu kīḷantīsu ekā kumārikā khuddakakullakena vālukaṃ papphoṭeti. Tassā ekasmiṃ hatthe ekaṃ valayaṃ, ekasmiṃ dve valayāni. Tāni aññamaññaṃ saṅghaṭṭenti, itaraṃ nissaddaṃ. Rājā taṃ kāraṇaṃ ñatvā ‘‘sīvalidevī mama pacchato carati, itthī ca nāma pabbajitassa malaṃ, ‘ayaṃ pabbajitvāpi bhariyaṃ jahituṃ na sakkotī’ti garahissanti maṃ. Sacāyaṃ kumārikā paṇḍitā bhavissati, sīvalideviyā nivattanakāraṇaṃ kathessati, imissā kathaṃ sutvā sīvalideviṃ uyyojessāmī’’ti cintetvā āha –

    ༢༨༡.

    281.

    ‘‘ཀུམཱརིཀེ ཨུཔསེནིཡེ, ནིཙྩཾ ནིགྒལ༹མཎྜིཏེ།

    ‘‘Kumārike upaseniye, niccaṃ niggaḷamaṇḍite;

    ཀསྨཱ ཏེ ཨེཀོ བྷུཛོ ཛནཏི, ཨེཀོ ཏེ ན ཛནཏཱི བྷུཛོ’’ཏི༎

    Kasmā te eko bhujo janati, eko te na janatī bhujo’’ti.

    ཏཏྠ ཨུཔསེནིཡེཏི མཱཏརཾ ཨུཔགནྟྭཱ སེནིཀེ། ནིགྒལ༹མཎྜིཏེཏི ཨགལིཏམཎྜནེན མཎྜནསཱིལིཀེཏི ཝདཏི། ཛནཏཱིཏི སདྡཾ ཀརོཏི།

    Tattha upaseniyeti mātaraṃ upagantvā senike. Niggaḷamaṇḍiteti agalitamaṇḍanena maṇḍanasīliketi vadati. Janatīti saddaṃ karoti.

    ཀུམཱརིཀཱ ཨཱཧ –

    Kumārikā āha –

    ༢༨༢.

    282.

    ‘‘ཨིམསྨིཾ མེ སམཎ ཧཏྠེ, པཊིམུཀྐཱ དུནཱིཝརཱ།

    ‘‘Imasmiṃ me samaṇa hatthe, paṭimukkā dunīvarā;

    སངྒྷཱཏཱ ཛཱཡཏེ སདྡོ, དུཏིཡསྶེཝ སཱ གཏི༎

    Saṅghātā jāyate saddo, dutiyasseva sā gati.

    ༢༨༣.

    283.

    ‘‘ཨིམསྨིཾ མེ སམཎ ཧཏྠེ, པཊིམུཀྐོ ཨེཀནཱིཝརོ།

    ‘‘Imasmiṃ me samaṇa hatthe, paṭimukko ekanīvaro;

    སོ ཨདུཏིཡོ ན ཛནཏི, མུནིབྷཱུཏོཝ ཏིཊྛཏི༎

    So adutiyo na janati, munibhūtova tiṭṭhati.

    ༢༨༤.

    284.

    ‘‘ཝིཝཱདཔྤཏྟོ དུཏིཡོ, ཀེནེཀོ ཝིཝདིསྶཏི།

    ‘‘Vivādappatto dutiyo, keneko vivadissati;

    ཏསྶ ཏེ སགྒཀཱམསྶ, ཨེཀཏྟམུཔརོཙཏ’’ནྟི༎

    Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocata’’nti.

    ཏཏྠ དུནཱིཝརཱཏི དྭེ ཝལཡཱནི། སངྒྷཱཏཱཏི སཾཧནནཏོ སངྒྷཊྚནཏོཏི ཨཏྠོ། གཏཱིཏི ནིབྦཏྟི། དུཏིཡསྶེཝ ཧི ཨེཝརཱུཔཱ ནིབྦཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སོཏི སོ ནཱིཝརོ། མུནིབྷཱུཏོཝཱཏི པཧཱིནསབྦཀིལེསོ ཨརིཡཔུགྒལོ ཝིཡ ཏིཊྛཏི། ཝིཝཱདཔྤཏྟོཏི སམཎ དུཏིཡཀོ ནཱམ ཝིཝཱདམཱཔནྣོ ཧོཏི, ཀལཧཾ ཀརོཏི, ནཱནཱགཱཧཾ གཎྷཱཏི། ཀེནེཀོཏི ཨེཀཀོ པན ཀེན སདྡྷིཾ ཝིཝདིསྶཏི། ཨེཀཏྟམུཔརོཙཏནྟི ཨེཀཱིབྷཱཝོ ཏེ རུཙྩཏུ། སམཎཱ ནཱམ བྷགིནིམྤི ཨཱདཱཡ ན ཙརནྟི, ཀིཾ པན ཏྭཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཾ བྷརིཡཾ ཨཱདཱཡ ཝིཙརསི, ཨཡཾ ཏེ ཨནྟརཱཡཾ ཀརིསྶཏི, ཨིམཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨེཀཀོཝ སམཎཀམྨཾ ཀརོཧཱིཏི ནཾ ཨོཝདཏི།

    Tattha dunīvarāti dve valayāni. Saṅghātāti saṃhananato saṅghaṭṭanatoti attho. Gatīti nibbatti. Dutiyasseva hi evarūpā nibbatti hotīti attho. Soti so nīvaro. Munibhūtovāti pahīnasabbakileso ariyapuggalo viya tiṭṭhati. Vivādappattoti samaṇa dutiyako nāma vivādamāpanno hoti, kalahaṃ karoti, nānāgāhaṃ gaṇhāti. Kenekoti ekako pana kena saddhiṃ vivadissati. Ekattamuparocatanti ekībhāvo te ruccatu. Samaṇā nāma bhaginimpi ādāya na caranti, kiṃ pana tvaṃ evarūpaṃ uttamarūpadharaṃ bhariyaṃ ādāya vicarasi, ayaṃ te antarāyaṃ karissati, imaṃ nīharitvā ekakova samaṇakammaṃ karohīti naṃ ovadati.

    སོ ཏསྶཱ ཀུམཱརིཀཱཡ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པཙྩཡཾ ལབྷིཏྭཱ དེཝིཡཱ སདྡྷིཾ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –

    So tassā kumārikāya vacanaṃ sutvā paccayaṃ labhitvā deviyā saddhiṃ kathento āha –

    ༢༨༥.

    285.

    ‘‘སུཎཱསི སཱིཝལི ཀཐཱ, ཀུམཱརིཡཱ པཝེདིཏཱ།

    ‘‘Suṇāsi sīvali kathā, kumāriyā paveditā;

    པེསིཡཱ མཾ གརཧིཏྠོ, དུཏིཡསྶེཝ སཱ གཏི༎

    Pesiyā maṃ garahittho, dutiyasseva sā gati.

    ༢༨༦.

    286.

    ‘‘ཨཡཾ དྭེདྷཱཔཐོ བྷདྡེ, ཨནུཙིཎྞོ པཐཱཝིཧི།

    ‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;

    ཏེསཾ ཏྭཾ ཨེཀཾ གཎྷཱཧི, ཨཧམེཀཾ པུནཱཔརཾ༎

    Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.

    ༢༨༧.

    287.

    ‘‘མཱཝཙ མཾ ཏྭཾ ‘པཏི མེ’ཏི, ནཱཧཾ ‘བྷརིཡཱ’ཏི ཝཱ པུནཱ’’ཏི༎

    ‘‘Māvaca maṃ tvaṃ ‘pati me’ti, nāhaṃ ‘bhariyā’ti vā punā’’ti.

    ཏཏྠ ཀུམཱརིཡཱ པཝེདིཏཱཏི ཀུམཱརིཀཱཡ ཀཐིཏཱ། པེསིཡཱཏི སཙཱཧཾ རཛྫཾ ཀཱརེཡྻཾ, ཨེསཱ མེ པེསིཡཱ ཝཙནཀཱརིཀཱ བྷཝེཡྻ, ཨོལོཀེཏུམྤི མཾ ན ཝིསཧེཡྻ། ཨིདཱནི པན ཨཏྟནོ པེསིཡཾ ཝིཡ ཙ མཉྙཏི, ‘‘དུཏིཡསྶེཝ སཱ གཏཱི’’ཏི མཾ ཨོཝདཏི། ཨནུཙིཎྞོཏི ཨནུསཉྩརིཏོ། པཐཱཝིཧཱིཏི པཐིཀེཧི། ཨེཀནྟི ཏཝ རུཙྩནཀཾ ཨེཀཾ མགྒཾ གཎྷ, ཨཧཾ པན ཏཡཱ གཧིཏཱཝསེསཾ ཨཔརཾ གཎྷིསྶཱམི། མཱཝཙ མཾ ཏྭནྟི སཱིཝལི ཨིཏོ པཊྛཱཡ པུན མཾ ‘‘པཏི མེ’’ཏི མཱ ཨཝཙ, ཨཧཾ ཝཱ ཏྭཾ ‘‘བྷརིཡཱ མེ’’ཏི ནཱཝཙཾ།

    Tattha kumāriyā paveditāti kumārikāya kathitā. Pesiyāti sacāhaṃ rajjaṃ kāreyyaṃ, esā me pesiyā vacanakārikā bhaveyya, oloketumpi maṃ na visaheyya. Idāni pana attano pesiyaṃ viya ca maññati, ‘‘dutiyasseva sā gatī’’ti maṃ ovadati. Anuciṇṇoti anusañcarito. Pathāvihīti pathikehi. Ekanti tava ruccanakaṃ ekaṃ maggaṃ gaṇha, ahaṃ pana tayā gahitāvasesaṃ aparaṃ gaṇhissāmi. Māvaca maṃ tvanti sīvali ito paṭṭhāya puna maṃ ‘‘pati me’’ti mā avaca, ahaṃ vā tvaṃ ‘‘bhariyā me’’ti nāvacaṃ.

    སཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘དེཝ, ཏུམྷེ ཨུཏྟམཱ, དཀྑིཎམགྒཾ གཎྷཐ, ཨཧཾ ཝཱམམགྒཾ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཐོཀཾ གནྟྭཱ སོཀཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི པུནཱགནྟྭཱ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཀཐེནྟཱི ཨེཀཏོཝ ནགརཾ པཱཝིསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨུཔཌྜྷགཱཐམཱཧ –

    Sā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘deva, tumhe uttamā, dakkhiṇamaggaṃ gaṇhatha, ahaṃ vāmamaggaṃ gaṇhissāmī’’ti vatvā thokaṃ gantvā sokaṃ sandhāretuṃ asakkontī punāgantvā raññā saddhiṃ kathentī ekatova nagaraṃ pāvisi. Tamatthaṃ pakāsento satthā upaḍḍhagāthamāha –

    ‘‘ཨིམམེཝ ཀཐཡནྟཱ, ཐཱུཎཾ ནགརུཔཱགམུ’’ནྟི༎

    ‘‘Imameva kathayantā, thūṇaṃ nagarupāgamu’’nti.

    ཏཏྠ ནགརུཔཱགམུནྟི ནགརཾ པཝིཊྛཱ།

    Tattha nagarupāgamunti nagaraṃ paviṭṭhā.

    པཝིསིཏྭཱ ཙ པན མཧཱསཏྟོ པིཎྜཏྠཱཡ ཙརནྟོ ཨུསུཀཱརསྶ གེཧདྭཱརཾ པཏྟོ། སཱིཝལིདེཝཱིཔི ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཨུསུཀཱརོ ཨངྒཱརཀཔལླེ ཨུསུཾ ཏཱཔེཏྭཱ ཀཉྫིཡེན ཏེམེཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཀྑིཾ ནིམཱིལེཏྭཱ ཨེཀེན ཨཀྑིནཱ ཨོལོཀེནྟོ ཨུཛུཾ ཀརོཏི། ཏཾ དིསྭཱ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘སཙཱཡཾ པཎྜིཏོ བྷཝིསྶཏི, མཡ྄ཧཾ ཨེཀཾ ཀཱརཎཾ ཀཐེསྶཏི, པུཙྪིསྶཱམི ན’’ནྟི། སོ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པུཙྪཏི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Pavisitvā ca pana mahāsatto piṇḍatthāya caranto usukārassa gehadvāraṃ patto. Sīvalidevīpi ekamantaṃ aṭṭhāsi. Tasmiṃ samaye usukāro aṅgārakapalle usuṃ tāpetvā kañjiyena temetvā ekaṃ akkhiṃ nimīletvā ekena akkhinā olokento ujuṃ karoti. Taṃ disvā mahāsatto cintesi ‘‘sacāyaṃ paṇḍito bhavissati, mayhaṃ ekaṃ kāraṇaṃ kathessati, pucchissāmi na’’nti. So upasaṅkamitvā pucchati. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༢༨༨.

    288.

    ‘‘ཀོཊྛཀེ ཨུསུཀཱརསྶ, བྷཏྟཀཱལེ ཨུཔཊྛིཏེ།

    ‘‘Koṭṭhake usukārassa, bhattakāle upaṭṭhite;

    ཏཏྲཱ ཙ སོ ཨུསུཀཱརོ, ཨེཀཾ དཎྜཾ ཨུཛུཾ ཀཏཾ།

    Tatrā ca so usukāro, ekaṃ daṇḍaṃ ujuṃ kataṃ;

    ཨེཀཉྩ ཙཀྑུཾ ནིགྒཡ྄ཧ, ཛིམྷམེཀེན པེཀྑཏཱི’’ཏི༎

    Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhatī’’ti.

    ཏཏྠ ཀོཊྛཀེཏི བྷིཀྑཝེ, སོ རཱཛཱ ཨཏྟནོ བྷཏྟཀཱལེ ཨུཔཊྛིཏེ ཨུསུཀཱརསྶ ཀོཊྛཀེ ཨཊྛཱསི། ཏཏྲཱ ཙཱཏི ཏསྨིཉྩ ཀོཊྛཀེ། ནིགྒཡ྄ཧཱཏི ནིམཱིལེཏྭཱ། ཛིམྷམེཀེནཱཏི ཨེཀེན ཨཀྑིནཱ ཝངྐཾ སརཾ པེཀྑཏི།

    Tattha koṭṭhaketi bhikkhave, so rājā attano bhattakāle upaṭṭhite usukārassa koṭṭhake aṭṭhāsi. Tatrā cāti tasmiñca koṭṭhake. Niggayhāti nimīletvā. Jimhamekenāti ekena akkhinā vaṅkaṃ saraṃ pekkhati.

    ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ཨཱཧ –

    Atha naṃ mahāsatto āha –

    ༢༨༩.

    289.

    ‘‘ཨེཝཾ ནོ སཱདྷུ པསྶསི, ཨུསུཀཱར སུཎོཧི མེ།

    ‘‘Evaṃ no sādhu passasi, usukāra suṇohi me;

    ཡདེཀཾ ཙཀྑུཾ ནིགྒཡ྄ཧ, ཛིམྷམེཀེན པེཀྑསཱི’’ཏི༎

    Yadekaṃ cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhasī’’ti.

    ཏསྶཏྠོ – སམྨ ཨུསུཀཱར, ཨེཝཾ ནུ ཏྭཾ སཱདྷུ པསྶསི, ཡཾ ཨེཀཾ ཙཀྑུཾ ནིམཱིལེཏྭཱ ཨེཀེན ཙཀྑུནཱ ཝངྐཾ སརཾ པེཀྑསཱིཏི།

    Tassattho – samma usukāra, evaṃ nu tvaṃ sādhu passasi, yaṃ ekaṃ cakkhuṃ nimīletvā ekena cakkhunā vaṅkaṃ saraṃ pekkhasīti.

    ཨཐསྶ སོ ཀཐེནྟོ ཨཱཧ –

    Athassa so kathento āha –

    ༢༩༠.

    290.

    ‘‘དྭཱིཧི སམཎ ཙཀྑཱུཧི, ཝིསཱལཾ ཝིཡ ཁཱཡཏི།

    ‘‘Dvīhi samaṇa cakkhūhi, visālaṃ viya khāyati;

    ཨསམྤཏྭཱ པརམཾ ལིངྒཾ, ནུཛུབྷཱཝཱཡ ཀཔྤཏི༎

    Asampatvā paramaṃ liṅgaṃ, nujubhāvāya kappati.

    ༢༩༡.

    291.

    ‘‘ཨེཀཉྩ ཙཀྑུཾ ནིགྒཡ྄ཧ, ཛིམྷམེཀེན པེཀྑཏོ།

    ‘‘Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhato;

    སམྤཏྭཱ པརམཾ ལིངྒཾ, ཨུཛུབྷཱཝཱཡ ཀཔྤཏི༎

    Sampatvā paramaṃ liṅgaṃ, ujubhāvāya kappati.

    ༢༩༢.

    292.

    ‘‘ཝིཝཱདཔྤཏྟོ དུཏིཡོ, ཀེནེཀོ ཝིཝདིསྶཏི།

    ‘‘Vivādappatto dutiyo, keneko vivadissati;

    ཏསྶ ཏེ སགྒཀཱམསྶ, ཨེཀཏྟམུཔརོཙཏ’’ནྟི༎

    Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocata’’nti.

    ཏཏྠ ཝིསཱལཾ ཝིཡཱཏི ཝིཏྠིཎྞཾ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཁཱཡཏི། ཨསམྤཏྭཱ པརམཾ ལིངྒནྟི པརཏོ ཝངྐཊྛཱནཾ ཨཔྤཏྭཱ། ནུཛུབྷཱཝཱཡཱཏི ན ཨུཛུབྷཱཝཱཡ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཝིསཱལེ ཁཱཡམཱནེ པརཏོ ཨུཛུཊྛཱནཾ ཝཱ ཝངྐཊྛཱནཾ ཝཱ ན པཱཔུཎེཡྻ, ཏསྨིཾ ཨསམྤཏྟེ ཨདིསྶམཱནེ ཨུཛུབྷཱཝཱཡ ཀིཙྩཾ ན ཀཔྤཏི ན སམྤཛྫཏཱིཏི། སམྤཏྭཱཏི ཙཀྑུནཱ པཏྭཱ , དིསྭཱཏི ཨཏྠོ། ཝིཝཱདཔྤཏྟོཏི ཡཐཱ དུཏིཡེ ཨཀྑིམྷི ཨུམྨཱིལིཏེ ལིངྒཾ ན པཉྙཱཡཏི, ཝངྐཊྛཱནམྤི ཨུཛུཀཾ པཉྙཱཡཏི, ཨུཛུཊྛཱནམྤི ཝངྐཾ པཉྙཱཡཏཱིཏི ཝིཝཱདོ ཧོཏི, ཨེཝཾ སམཎསྶཔི དུཏིཡོ ནཱམ ཝིཝཱདམཱཔནྣོ ཧོཏི, ཀལཧཾ ཀརོཏི, ནཱནཱགཱཧཾ གཎྷཱཏི། ཀེནེཀོཏི ཨེཀོ པན ཀེན སདྡྷིཾ ཝིཝདིསྶཏི། ཨེཀཏྟམུཔརོཙཏནྟི ཨེཀཱིབྷཱཝོ ཏེ རུཙྩཏུ། སམཎཱ ནཱམ བྷགིནིམྤི ཨཱདཱཡ ན ཙརནྟི, ཀིཾ པན ཏྭཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརཾ བྷརིཡཾ ཨཱདཱཡ ཝིཙརསི། ཨཡཾ ཏེ ཨནྟརཱཡཾ ཀརིསྶཏི, ཨིམཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨེཀཀོཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཧཱིཏི སོ ཏཾ ཨོཝདཏི།

    Tattha visālaṃ viyāti vitthiṇṇaṃ viya hutvā khāyati. Asampatvā paramaṃ liṅganti parato vaṅkaṭṭhānaṃ appatvā. Nujubhāvāyāti na ujubhāvāya. Idaṃ vuttaṃ hoti – visāle khāyamāne parato ujuṭṭhānaṃ vā vaṅkaṭṭhānaṃ vā na pāpuṇeyya, tasmiṃ asampatte adissamāne ujubhāvāya kiccaṃ na kappati na sampajjatīti. Sampatvāti cakkhunā patvā , disvāti attho. Vivādappattoti yathā dutiye akkhimhi ummīlite liṅgaṃ na paññāyati, vaṅkaṭṭhānampi ujukaṃ paññāyati, ujuṭṭhānampi vaṅkaṃ paññāyatīti vivādo hoti, evaṃ samaṇassapi dutiyo nāma vivādamāpanno hoti, kalahaṃ karoti, nānāgāhaṃ gaṇhāti. Kenekoti eko pana kena saddhiṃ vivadissati. Ekattamuparocatanti ekībhāvo te ruccatu. Samaṇā nāma bhaginimpi ādāya na caranti, kiṃ pana tvaṃ evarūpaṃ uttamarūpadharaṃ bhariyaṃ ādāya vicarasi. Ayaṃ te antarāyaṃ karissati, imaṃ nīharitvā ekakova samaṇadhammaṃ karohīti so taṃ ovadati.

    ཨེཝམསྶ སོ ཨོཝཱདཾ དཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། མཧཱསཏྟོཔི པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ མིསྶཀབྷཏྟཾ སཾཀཌྜྷིཏྭཱ ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུདཀཕཱསུཀཊྛཱནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ པཏྟཾ ཐཝིཀཱཡ ཨོསཱརེཏྭཱ སཱིཝལིདེཝིཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨཱཧ –

    Evamassa so ovādaṃ datvā tuṇhī ahosi. Mahāsattopi piṇḍāya caritvā missakabhattaṃ saṃkaḍḍhitvā nagarā nikkhamitvā udakaphāsukaṭṭhāne nisīditvā katabhattakicco mukhaṃ vikkhāletvā pattaṃ thavikāya osāretvā sīvalideviṃ āmantetvā āha –

    ༢༩༣.

    293.

    ‘‘སུཎཱསི སཱིཝལི ཀཐཱ, ཨུསུཀཱརེན ཝེདིཏཱ།

    ‘‘Suṇāsi sīvali kathā, usukārena veditā;

    པེསིཡཱ མཾ གརཧིཏྠོ, དུཏིཡསྶེཝ སཱ གཏི༎

    Pesiyā maṃ garahittho, dutiyasseva sā gati.

    ༢༩༤.

    294.

    ‘‘ཨཡཾ དྭེདྷཱཔཐོ བྷདྡེ, ཨནུཙིཎྞོ པཐཱཝིཧི།

    ‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;

    ཏེསཾ ཏྭཾ ཨེཀཾ གཎྷཱཧི, ཨཧམེཀཾ པུནཱཔརཾ༎

    Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.

    ༢༩༥.

    295.

    ‘‘མཱཝཙ མཾ ཏྭཾ ‘པཏི མེ’ཏི, ནཱཧཾ ‘བྷརིཡཱ’ཏི ཝཱ པུནཱ’’ཏི༎

    ‘‘Māvaca maṃ tvaṃ ‘pati me’ti, nāhaṃ ‘bhariyā’ti vā punā’’ti.

    ཏཏྠ སུཎཱསཱིཏི སུཎ, ཏྭཾ ཀཐཱ། ‘‘པེསིཡཱ མ’’ནྟི ཨིདཾ པན ཀུམཱརིཀཱཡ ཨོཝཱདམེཝ སནྡྷཱཡཱཧ།

    Tattha suṇāsīti suṇa, tvaṃ kathā. ‘‘Pesiyā ma’’nti idaṃ pana kumārikāya ovādameva sandhāyāha.

    སཱ ཀིར ‘‘མཱཝཙ མཾ ཏྭཾ ‘པཏི མེ’ཏི’’ ཝུཏྟཱཔི མཧཱསཏྟཾ ཨནུབནྡྷིཡེཝ། རཱཛཱ ནཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ན སཀྐོཏི། མཧཱཛནོཔི ཨནུབནྡྷི། ཏཏོ པན ཨཊཝཱི ཨཝིདཱུརེ ཧོཏི། མཧཱསཏྟོ ནཱིལཝནརཱཛིཾ དིསྭཱ ཏཾ ནིཝཏྟེཏུཀཱམོ ཧུཏྭཱ གཙྪནྟོཡེཝ མགྒསམཱིཔེ མུཉྫཏིཎཾ ཨདྡས། སོ ཏཏོ ཨཱིསིཀཾ ལུཉྩིཏྭཱ ‘‘པསྶསི སཱིཝལི, ཨཡཾ ཨིདྷ པུན གྷཊེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨེཝམེཝ པུན མཡ྄ཧཾ ཏཡཱ སདྡྷིཾ སཾཝཱསོ ནཱམ གྷཊེཏུཾ ན སཀྐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམཾ ཨུཔཌྜྷགཱཐམཱཧ –

    Sā kira ‘‘māvaca maṃ tvaṃ ‘pati me’ti’’ vuttāpi mahāsattaṃ anubandhiyeva. Rājā naṃ nivattetuṃ na sakkoti. Mahājanopi anubandhi. Tato pana aṭavī avidūre hoti. Mahāsatto nīlavanarājiṃ disvā taṃ nivattetukāmo hutvā gacchantoyeva maggasamīpe muñjatiṇaṃ addasa. So tato īsikaṃ luñcitvā ‘‘passasi sīvali, ayaṃ idha puna ghaṭetuṃ na sakkā, evameva puna mayhaṃ tayā saddhiṃ saṃvāso nāma ghaṭetuṃ na sakkā’’ti vatvā imaṃ upaḍḍhagāthamāha –

    ‘‘མུཉྫཱཝེསིཀཱ པཝཱལ༹ྷཱ, ཨེཀཱ ཝིཧར སཱིཝལཱི’’ཏི༎

    ‘‘Muñjāvesikā pavāḷhā, ekā vihara sīvalī’’ti.

    ཏཏྠ ཨེཀཱ ཝིཧརཱཏི ཨཧཾ ཨེཀཱིབྷཱཝེན ཝིཧརིསྶཱམི, ཏྭམྤི ཨེཀཱ ཝིཧརཱཧཱིཏི ཏསྶཱ ཨོཝཱདམདཱསི།

    Tattha ekā viharāti ahaṃ ekībhāvena viharissāmi, tvampi ekā viharāhīti tassā ovādamadāsi.

    ཏཾ སུཏྭཱ སཱིཝལིདེཝཱི ‘‘ཨིཏོདཱནི པཊྛཱཡ ནཏྠི མཡ྄ཧཾ མཧཱཛནཀནརིནྡེན སདྡྷིཾ སཾཝཱསོ’’ཏི སོཀཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི ཨུརཾ པཧརིཏྭཱ མཧཱམགྒེ པཏི། མཧཱསཏྟོ ཏསྶཱ ཝིསཉྙིབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ པདཾ ཝིཀོཔེཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཱཝིསི། ཨམཙྩཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶཱ སརཱིརཾ ཨུདཀེན སིཉྩིཏྭཱ ཧཏྠཔཱདེ པརིམཛྫིཏྭཱ སཉྙཾ ལབྷཱཔེསུཾ། སཱ ‘‘ཏཱཏཱ, ཀུཧིཾ རཱཛཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ནནུ ཏུམྷེཝ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི? ‘‘ཨུཔདྷཱརེཐ ཏཱཏཱ’’ཏི། ཏེ ཨིཏོ ཙིཏོ དྷཱཝིཏྭཱ ཝིཙིནནྟཱཔི མཧཱསཏྟཾ ན པསྶིཾསུ། དེཝཱི མཧཱཔརིདེཝཾ པརིདེཝིཏྭཱ རཉྙོ ཋིཏཊྛཱནེ ཙེཏིཡཾ ཀཱརེཏྭཱ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ ནིཝཏྟི། མཧཱསཏྟོཔི ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ སཏྟཱཧབྦྷནྟརེཡེཝ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱ ཙ, ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཙ ནིབྦཏྟེཏྭཱ པུན མནུསྶཔཐཾ ནཱགམི། དེཝཱིཔི ཨུསུཀཱརེན སདྡྷིཾ ཀཐིཏཊྛཱནེ, ཀུམཱརིཀཱཡ སདྡྷིཾ ཀཐིཏཊྛཱནེ, མཾསཔརིབྷོགཊྛཱནེ, མིགཱཛིནེན སདྡྷིཾ ཀཐིཏཊྛཱནེ, ནཱརདེན སདྡྷིཾ ཀཐིཏཊྛཱནེ ཙཱཏི སབྦཊྛཱནེསུ ཙེཏིཡཱནི ཀཱརེཏྭཱ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ སེནངྒཔརིཝུཏཱ མིཐིལཾ པཏྭཱ ཨམྦཝནུཡྻཱནེ པུཏྟསྶ ཨབྷིསེཀཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཾ སེནངྒཔརིཝུཏཾ ནགརཾ པེསེཏྭཱ སཡཾ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨུཡྻཱནེ ཝསནྟཱི ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ བྲཧྨལོཀཔརཱཡཎཱ ཨཧོསི། མཧཱསཏྟོཔི ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཧུཏྭཱ བྲཧྨལོཀཔརཱཡཎོ ཨཧོསི།

    Taṃ sutvā sīvalidevī ‘‘itodāni paṭṭhāya natthi mayhaṃ mahājanakanarindena saddhiṃ saṃvāso’’ti sokaṃ sandhāretuṃ asakkontī ubhohi hatthehi uraṃ paharitvā mahāmagge pati. Mahāsatto tassā visaññibhāvaṃ ñatvā padaṃ vikopetvā araññaṃ pāvisi. Amaccā āgantvā tassā sarīraṃ udakena siñcitvā hatthapāde parimajjitvā saññaṃ labhāpesuṃ. Sā ‘‘tātā, kuhiṃ rājā’’ti pucchi. ‘‘Nanu tumheva jānāthā’’ti? ‘‘Upadhāretha tātā’’ti. Te ito cito dhāvitvā vicinantāpi mahāsattaṃ na passiṃsu. Devī mahāparidevaṃ paridevitvā rañño ṭhitaṭṭhāne cetiyaṃ kāretvā gandhamālādīhi pūjetvā nivatti. Mahāsattopi himavantaṃ pavisitvā sattāhabbhantareyeva pañca abhiññā ca, aṭṭha samāpattiyo ca nibbattetvā puna manussapathaṃ nāgami. Devīpi usukārena saddhiṃ kathitaṭṭhāne, kumārikāya saddhiṃ kathitaṭṭhāne, maṃsaparibhogaṭṭhāne, migājinena saddhiṃ kathitaṭṭhāne, nāradena saddhiṃ kathitaṭṭhāne cāti sabbaṭṭhānesu cetiyāni kāretvā gandhamālādīhi pūjetvā senaṅgaparivutā mithilaṃ patvā ambavanuyyāne puttassa abhisekaṃ kāretvā taṃ senaṅgaparivutaṃ nagaraṃ pesetvā sayaṃ isipabbajjaṃ pabbajitvā tattheva uyyāne vasantī kasiṇaparikammaṃ katvā jhānaṃ nibbattetvā brahmalokaparāyaṇā ahosi. Mahāsattopi aparihīnajjhāno hutvā brahmalokaparāyaṇo ahosi.

    སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔི ཏཐཱགཏོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑནྟོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ སམུདྡརཀྑིཀཱ དེཝདྷཱིཏཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཨཧོསི, ནཱརདོ སཱརིཔུཏྟོ, མིགཱཛིནོ མོགྒལླཱནོ, ཀུམཱརིཀཱ ཁེམཱ བྷིཀྑུནཱི, ཨུསུཀཱརོ ཨཱནནྡོ, སཱིཝལིདེཝཱི རཱཧུལམཱཏཱ, དཱིགྷཱཝུཀུམཱརོ རཱཧུལོ, མཱཏཱཔིཏརོ མཧཱརཱཛཀུལཱནི, མཧཱཛནཀནརིནྡོ པན ཨཧམེཝ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨཧོསི’’ནྟི།

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepi tathāgato mahābhinikkhamanaṃ nikkhantoyevā’’ti vatvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā samuddarakkhikā devadhītā uppalavaṇṇā ahosi, nārado sāriputto, migājino moggallāno, kumārikā khemā bhikkhunī, usukāro ānando, sīvalidevī rāhulamātā, dīghāvukumāro rāhulo, mātāpitaro mahārājakulāni, mahājanakanarindo pana ahameva sammāsambuddho ahosi’’nti.

    མཧཱཛནཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ དུཏིཡཱ།

    Mahājanakajātakavaṇṇanā dutiyā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༣༩. མཧཱཛནཀཛཱཏཀཾ • 539. Mahājanakajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact