Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ३. महाकच्‍चानत्थेरअपदानं

    3. Mahākaccānattheraapadānaṃ

    ३१.

    31.

    ‘‘पदुमुत्तरनाथस्स, पदुमं नाम चेतियं।

    ‘‘Padumuttaranāthassa, padumaṃ nāma cetiyaṃ;

    सिलासनं 1 कारयित्वा, सुवण्णेनाभिलेपयिं॥

    Silāsanaṃ 2 kārayitvā, suvaṇṇenābhilepayiṃ.

    ३२.

    32.

    ‘‘रतनामयछत्तञ्‍च, पग्गय्ह वाळबीजनिं 3

    ‘‘Ratanāmayachattañca, paggayha vāḷabījaniṃ 4;

    बुद्धस्स अभिरोपेसिं, लोकबन्धुस्स तादिनो॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, lokabandhussa tādino.

    ३३.

    33.

    ‘‘यावता देवता भुम्मा 5, सब्बे सन्‍निपतुं तदा।

    ‘‘Yāvatā devatā bhummā 6, sabbe sannipatuṃ tadā;

    रतनामयछत्तानं, विपाकं कथयिस्सति॥

    Ratanāmayachattānaṃ, vipākaṃ kathayissati.

    ३४.

    34.

    ‘‘तञ्‍च सब्बं सुणिस्साम, कथयन्तस्स सत्थुनो।

    ‘‘Tañca sabbaṃ suṇissāma, kathayantassa satthuno;

    भिय्यो हासं जनेय्याम, सम्मासम्बुद्धसासने॥

    Bhiyyo hāsaṃ janeyyāma, sammāsambuddhasāsane.

    ३५.

    35.

    ‘‘हेमासने निसीदित्वा, सयम्भू अग्गपुग्गलो।

    ‘‘Hemāsane nisīditvā, sayambhū aggapuggalo;

    भिक्खुसङ्घपरिब्यूळ्हो 7, इमा गाथा अभासथ॥

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷho 8, imā gāthā abhāsatha.

    ३६.

    36.

    ‘‘‘येनिदं आसनं दिन्‍नं, सोवण्णं रतनामयं।

    ‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ ratanāmayaṃ;

    तमहं कित्तयिस्सामि, सुणाथ मम भासतो॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ३७.

    37.

    ‘‘‘तिंसकप्पानि देविन्दो, देवरज्‍जं करिस्सति।

    ‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

    समन्ता योजनसतं, आभायाभिभविस्सति॥

    Samantā yojanasataṃ, ābhāyābhibhavissati.

    ३८.

    38.

    ‘‘‘मनुस्सलोकमागन्त्वा, चक्‍कवत्ती भविस्सति।

    ‘‘‘Manussalokamāgantvā, cakkavattī bhavissati;

    पभस्सरोति नामेन, उग्गतेजो भविस्सति॥

    Pabhassaroti nāmena, uggatejo bhavissati.

    ३९.

    39.

    ‘‘‘दिवा वा यदि वा रत्तिं, सतरंसीव उग्गतो।

    ‘‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, sataraṃsīva uggato;

    समन्ता अट्ठरतनं, उज्‍जोतिस्सति खत्तियो॥

    Samantā aṭṭharatanaṃ, ujjotissati khattiyo.

    ४०.

    40.

    ‘‘‘कप्पसतसहस्सम्हि, ओक्‍काककुलसम्भवो।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    गोतमो नाम गोत्तेन, सत्था लोके भविस्सति॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ४१.

    41.

    ‘‘‘तुसिता हि चवित्वान, सुक्‍कमूलेन चोदितो।

    ‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

    कच्‍चानो नाम नामेन, ब्रह्मबन्धु भविस्सति॥

    Kaccāno nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

    ४२.

    42.

    ‘‘‘सो पच्छा पब्बजित्वान, अरहा हेस्सतिनासवो।

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, arahā hessatināsavo;

    गोतमो लोकपज्‍जोतो, अग्गट्ठाने ठपेस्सति॥

    Gotamo lokapajjoto, aggaṭṭhāne ṭhapessati.

    ४३.

    43.

    ‘‘‘संखित्तपुच्छितं 9 पञ्हं, वित्थारेन कथेस्सति।

    ‘‘‘Saṃkhittapucchitaṃ 10 pañhaṃ, vitthārena kathessati;

    कथयन्तो च तं पञ्हं, अज्झासयं 11 पूरयिस्सति’॥

    Kathayanto ca taṃ pañhaṃ, ajjhāsayaṃ 12 pūrayissati’.

    ४४.

    44.

    ‘‘अड्ढे कुले अभिजातो, ब्राह्मणो मन्तपारगू।

    ‘‘Aḍḍhe kule abhijāto, brāhmaṇo mantapāragū;

    ओहाय धनधञ्‍ञानि, पब्बजिं अनगारियं॥

    Ohāya dhanadhaññāni, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ४५.

    45.

    ‘‘संखित्तेनपि पुच्छन्ते, वित्थारेन कथेमहं।

    ‘‘Saṃkhittenapi pucchante, vitthārena kathemahaṃ;

    अज्झासयं तेसं पूरेमि, तोसेमि द्विपदुत्तमं॥

    Ajjhāsayaṃ tesaṃ pūremi, tosemi dvipaduttamaṃ.

    ४६.

    46.

    ‘‘तोसितो मे महावीरो, सयम्भू अग्गपुग्गलो।

    ‘‘Tosito me mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    भिक्खुसङ्घे निसीदित्वा, एतदग्गे ठपेसि मं॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ४७.

    47.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा महाकच्‍चानो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākaccāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    महाकच्‍चानत्थेरस्सापदानं ततियं।

    Mahākaccānattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. सीहासनं (क॰)
    2. sīhāsanaṃ (ka.)
    3. वाळबीजनी (सी॰ स्या॰)
    4. vāḷabījanī (sī. syā.)
    5. भूमा (क॰)
    6. bhūmā (ka.)
    7. परिब्बूळ्हो (सी॰)
    8. paribbūḷho (sī.)
    9. संखित्तं पुच्छितं (स्या॰ क॰)
    10. saṃkhittaṃ pucchitaṃ (syā. ka.)
    11. अज्झासं (सी॰), अब्भासं (क॰)
    12. ajjhāsaṃ (sī.), abbhāsaṃ (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / ३. महाकच्‍चानत्थेरअपदानवण्णना • 3. Mahākaccānattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact