Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༨. ཨཊྛཀནིཔཱཏོ

    8. Aṭṭhakanipāto

    ༡. མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    1. Mahākaccāyanattheragāthāvaṇṇanā

    ཨཊྛཀནིཔཱཏེ ཀམྨཾ བཧུཀནྟིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ གཧཔཏིམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ, ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཱ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཝིབྷཛནྟཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔིཡམཱནཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ དིསྭཱ, སཡམྤི ཏཾ ཋཱནཾ པཏྠེནྟོ པཎིདྷཱནཾ ཀཏྭཱ, དཱནཱདཱིནི པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ, དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ སུམེདྷསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཝིཛྫཱདྷརོ ཧུཏྭཱ ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ སཏྠཱརཾ ཧིམཝནྟཔབྦཏེ ཨེཀསྨིཾ ཝནསཎྜེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཀཎིཀཱརཔུཔྥེཧི པཱུཛཾ ཨཀཱསི།

    Aṭṭhakanipāte kammaṃ bahukantiādikā āyasmato mahākaccāyanattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro padumuttarassa bhagavato kāle gahapatimahāsālakule nibbattitvā vuddhippatto, ekadivasaṃ satthu santike dhammaṃ suṇanto satthārā saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ vibhajantānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapiyamānaṃ ekaṃ bhikkhuṃ disvā, sayampi taṃ ṭhānaṃ patthento paṇidhānaṃ katvā, dānādīni puññāni katvā, devamanussesu saṃsaranto sumedhassa bhagavato kāle vijjādharo hutvā ākāsena gacchanto satthāraṃ himavantapabbate ekasmiṃ vanasaṇḍe nisinnaṃ disvā pasannamānaso kaṇikārapupphehi pūjaṃ akāsi.

    སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན ཨཔརཱཔརཾ སུགཏཱིསུཡེཝ པརིཝཏྟེནྟོ ཀསྶཔདསབལསྶ ཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུལགྷརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ པརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི སུཝཎྞཙེཏིཡཀརཎཊྛཱནེ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱཡ སུཝཎྞིཊྛཀཱཡ པཱུཛཾ ཀཏྭཱ, ‘‘བྷགཝཱ མཡ྄ཧཾ ནིབྦཏྟནིབྦཏྟཊྛཱནེ སརཱིརཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ ཧོཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ ཨཀཱསི།

    So tena puññakammena aparāparaṃ sugatīsuyeva parivattento kassapadasabalassa kāle bārāṇasiyaṃ kulaghare nibbattitvā parinibbute bhagavati suvaṇṇacetiyakaraṇaṭṭhāne satasahassagghanikāya suvaṇṇiṭṭhakāya pūjaṃ katvā, ‘‘bhagavā mayhaṃ nibbattanibbattaṭṭhāne sarīraṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ hotū’’ti patthanaṃ akāsi.

    ཏཏོ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨུཛྫེནིཡཾ རཉྙོ ཙཎྜཔཛྫོཏསྶ པུརོཧིཏགེཧེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ མཱཏཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ སུཝཎྞཝཎྞོ, ཨཏྟནོ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོ’’ཏི ཀཉྩནམཱཎཝོ ཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཱསི། སོ ཝུཌྜྷིམནྭཱཡ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཧེཏྭཱ པིཏུ ཨཙྩཡེན པུརོཧིཏཊྛཱནཾ ལབྷི། སོ གོཏྟཝསེན ཀཙྩཱཡནོཏི པཉྙཱཡིཏྠ། ཏཾ རཱཛཱ ཙཎྜཔཛྫོཏོ བུདྡྷུཔྤཱདཾ སུཏྭཱ, ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཏྭཾ ཏཏྠ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཨིདྷཱནེཧཱི’’ཏི པེསེསི། སོ ཨཏྟཊྛམོ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨུཔགཏོ། ཏསྶ སཏྠཱ དྷམྨཾ དེསེཏི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སོ སཏྟཧི ཛནེཧི སདྡྷིཾ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༤.༡-༢༧) –

    Tato yāvajīvaṃ kusalakammaṃ katvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde ujjeniyaṃ rañño caṇḍapajjotassa purohitagehe nibbatti. Tassa nāmaggahaṇadivase mātā ‘‘mayhaṃ putto suvaṇṇavaṇṇo, attano nāmaṃ gahetvā āgato’’ti kañcanamāṇavo tveva nāmaṃ akāsi. So vuḍḍhimanvāya tayo vede uggahetvā pitu accayena purohitaṭṭhānaṃ labhi. So gottavasena kaccāyanoti paññāyittha. Taṃ rājā caṇḍapajjoto buddhuppādaṃ sutvā, ‘‘ācariya, tvaṃ tattha gantvā satthāraṃ idhānehī’’ti pesesi. So attaṭṭhamo satthu santikaṃ upagato. Tassa satthā dhammaṃ deseti. Desanāpariyosāne so sattahi janehi saddhiṃ saha paṭisambhidāhi arahatte patiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.54.1-27) –

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, ཨནེཛོ ཨཛིཏཾ ཛཡོ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, anejo ajitaṃ jayo;

    སཏསཧསྶེ ཀཔྤཱནཾ, ཨིཏོ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎

    Satasahasse kappānaṃ, ito uppajji nāyako.

    ‘‘ཝཱིརོ ཀམལཔཏྟཀྑོ, སསངྐཝིམལཱནནོ།

    ‘‘Vīro kamalapattakkho, sasaṅkavimalānano;

    ཀནཀཱཙལསངྐཱསོ, རཝིདིཏྟིསམཔྤབྷོ༎

    Kanakācalasaṅkāso, ravidittisamappabho.

    ‘‘སཏྟནེཏྟམནོཧཱརཱི, ཝརལཀྑཎབྷཱུསིཏོ།

    ‘‘Sattanettamanohārī, varalakkhaṇabhūsito;

    སབྦཝཱཀྱཔཐཱཏཱིཏོ, མནུཛཱམརསཀྐཏོ༎

    Sabbavākyapathātīto, manujāmarasakkato.

    ‘‘སམྦུདྡྷོ བོདྷཡཾ སཏྟེ, ཝཱགཱིསོ མདྷུརསྶརོ།

    ‘‘Sambuddho bodhayaṃ satte, vāgīso madhurassaro;

    ཀརུཎཱནིབནྡྷསནྟཱནོ, པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ༎

    Karuṇānibandhasantāno, parisāsu visārado.

    ‘‘དེསེཏི མདྷུརཾ དྷམྨཾ, ཙཏུསཙྩཱུཔསཾཧིཏཾ།

    ‘‘Deseti madhuraṃ dhammaṃ, catusaccūpasaṃhitaṃ;

    ནིམུགྒེ མོཧཔངྐམྷི, སམུདྡྷརཏི པཱཎིནེ༎

    Nimugge mohapaṅkamhi, samuddharati pāṇine.

    ‘‘ཏདཱ ཨེཀཙརོ ཧུཏྭཱ, ཏཱཔསོ ཧིམཝཱལཡོ།

    ‘‘Tadā ekacaro hutvā, tāpaso himavālayo;

    ནབྷསཱ མཱནུསཾ ལོཀཾ, གཙྪནྟོ ཛིནམདྡསཾ༎

    Nabhasā mānusaṃ lokaṃ, gacchanto jinamaddasaṃ.

    ‘‘ཨུཔེཙྩ སནྟིཀཾ ཏསྶ, ཨསྶོསིཾ དྷམྨདེསནཾ།

    ‘‘Upecca santikaṃ tassa, assosiṃ dhammadesanaṃ;

    ཝཎྞཡནྟསྶ ཝཱིརསྶ, སཱཝཀསྶ མཧཱགུཎཾ༎

    Vaṇṇayantassa vīrassa, sāvakassa mahāguṇaṃ.

    ‘‘སཾཁིཏྟེན མཡཱ ཝུཏྟཾ, ཝིཏྠཱརེན པཀཱསཡཾ།

    ‘‘Saṃkhittena mayā vuttaṃ, vitthārena pakāsayaṃ;

    པརིསཾ མཉྩ ཏོསེཏི, ཡཐཱ ཀཙྩཱཡནོ ཨཡཾ༎

    Parisaṃ mañca toseti, yathā kaccāyano ayaṃ.

    ‘‘ནཱཧཾ ཨེཝམིདྷེཀཙྩཾ, ཨཉྙཾ པསྶཱམི སཱཝཀཾ།

    ‘‘Nāhaṃ evamidhekaccaṃ, aññaṃ passāmi sāvakaṃ;

    ཏསྨཱཏདགྒེ ཨེསགྒོ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ བྷིཀྑཝོ༎

    Tasmātadagge esaggo, evaṃ dhāretha bhikkhavo.

    ‘‘ཏདཱཧཾ ཝིམྷིཏོ ཧུཏྭཱ, སུཏྭཱ ཝཱཀྱཾ མནོརམཾ།

    ‘‘Tadāhaṃ vimhito hutvā, sutvā vākyaṃ manoramaṃ;

    ཧིམཝནྟཾ གམིཏྭཱན, ཨཱཧིཏྭཱ པུཔྥསཉྩཡཾ༎

    Himavantaṃ gamitvāna, āhitvā pupphasañcayaṃ.

    ‘‘པཱུཛེཏྭཱ ལོཀསརཎཾ, ཏཾ ཋཱནམབྷིཔཏྠཡིཾ།

    ‘‘Pūjetvā lokasaraṇaṃ, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;

    ཏདཱ མམཱསཡཾ ཉཏྭཱ, བྱཱཀཱསི ས རཎཉྫཧོ༎

    Tadā mamāsayaṃ ñatvā, byākāsi sa raṇañjaho.

    ‘‘པསྶཐེཏཾ ཨིསིཝརཾ, ནིདྡྷནྟཀནཀཏྟཙཾ།

    ‘‘Passathetaṃ isivaraṃ, niddhantakanakattacaṃ;

    ཨུདྡྷགྒལོམཾ པཱིཎཾསཾ, ཨཙལཾ པཉྫལིཾ ཋིཏཾ༎

    Uddhaggalomaṃ pīṇaṃsaṃ, acalaṃ pañjaliṃ ṭhitaṃ.

    ‘‘ཧཱསཾ སུཔུཎྞནཡནཾ, བུདྡྷཝཎྞགཏཱསཡཾ།

    ‘‘Hāsaṃ supuṇṇanayanaṃ, buddhavaṇṇagatāsayaṃ;

    དྷམྨཛཾ ཨུགྒཧདཡཾ, ཨམཏཱསིཏྟསནྣིབྷཾ༎

    Dhammajaṃ uggahadayaṃ, amatāsittasannibhaṃ.

    ‘‘ཀཙྩཱནསྶ གུཎཾ སུཏྭཱ, ཏཾ ཋཱནཾ པཏྠཡཾ ཋིཏོ།

    ‘‘Kaccānassa guṇaṃ sutvā, taṃ ṭhānaṃ patthayaṃ ṭhito;

    ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, གོཏམསྶ མཧཱམུནེ༎

    Anāgatamhi addhāne, gotamassa mahāmune.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ཀཙྩཱནོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎

    Kaccāno nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

    ‘‘བཧུསྶུཏོ མཧཱཉཱཎཱི, ཨདྷིཔྤཱཡཝིདཱུ མུནེ།

    ‘‘Bahussuto mahāñāṇī, adhippāyavidū mune;

    པཱཔུཎིསྶཏི ཏཾ ཋཱནཾ, ཡཐཱཡཾ བྱཱཀཏོ མཡཱ༎

    Pāpuṇissati taṃ ṭhānaṃ, yathāyaṃ byākato mayā.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘དུཝེ བྷཝེ སཾསརཱམི, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    ཨཉྙཾ གཏིཾ ན གཙྪཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Aññaṃ gatiṃ na gacchāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘དུཝེ ཀུལེ པཛཱཡཱམི, ཁཏྟིཡེ ཨཐ བྲཱཧྨཎེ།

    ‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe;

    ནཱིཙེ ཀུལེ ན ཛཱཡཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Nīce kule na jāyāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, ཛཱཏོ ཨུཛྫེནིཡཾ པུརེ།

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto ujjeniyaṃ pure;

    པཛྫོཏསྶ ཙ ཙཎྜསྶ, པུརོཧིཏདིཛཱདྷིནོ༎

    Pajjotassa ca caṇḍassa, purohitadijādhino.

    ‘‘པུཏྟོ ཏིརིཊིཝཙྪསྶ, ནིཔུཎོ ཝེདཔཱརགཱུ།

    ‘‘Putto tiriṭivacchassa, nipuṇo vedapāragū;

    མཱཏཱ ཙ ཙནྡིམཱ ནཱམ, ཀཙྩཱནོཧཾ ཝརཏྟཙོ༎

    Mātā ca candimā nāma, kaccānohaṃ varattaco.

    ‘‘ཝཱིམཾསནཏྠཾ བུདྡྷསྶ, བྷཱུམིཔཱལེན པེསིཏོ།

    ‘‘Vīmaṃsanatthaṃ buddhassa, bhūmipālena pesito;

    དིསྭཱ མོཀྑཔུརདྭཱརཾ, ནཱཡཀཾ གུཎསཉྩཡཾ༎

    Disvā mokkhapuradvāraṃ, nāyakaṃ guṇasañcayaṃ.

    ‘‘སུཏྭཱ ཙ ཝིམལཾ ཝཱཀྱཾ, གཏིཔངྐཝིསོསནཾ།

    ‘‘Sutvā ca vimalaṃ vākyaṃ, gatipaṅkavisosanaṃ;

    པཱཔུཎིཾ ཨམཏཾ སནྟཾ, སེསེཧི སཧ སཏྟཧི༎

    Pāpuṇiṃ amataṃ santaṃ, sesehi saha sattahi.

    ‘‘ཨདྷིཔྤཱཡཝིདཱུ ཛཱཏོ, སུགཏསྶ མཧཱམཏེ༎

    ‘‘Adhippāyavidū jāto, sugatassa mahāmate.

    ཋཔིཏོ ཨེཏདགྒེ ཙ, སུསམིདྡྷམནོརཐོ༎

    Ṭhapito etadagge ca, susamiddhamanoratho.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨཐ སཏྠཱ ‘‘ཨེཐ, བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཏེ ཏཱཝདེཝ དྭངྒུལམཏྟཀེསམསྶུཀཱ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཝསྶསཊྛིཀཏྠེརཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ། ཨེཝཾ ཐེརོ སདཏྠཾ ནིཔྥཱདེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, རཱཛཱ པཛྫོཏོ ཏུམྷཱཀཾ པཱདེ ཝནྡིཏུཾ དྷམྨཉྩ སོཏུཾ ཨིཙྪཏཱི’’ཏི སཏྠུ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ, ‘‘ཏྭཾཡེཝ, བྷིཀྑུ, ཏཏྠ གཙྪ, ཏཡི གཏེཔི རཱཛཱ པསཱིདིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ སཏྠུ ཨཱཎཱཡ ཨཏྟཊྛམོ ཏཏྠ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ པསཱདེཏྭཱ ཨཝནྟཱིསུ སཱསནཾ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ པུན སཏྠུ སནྟིཀམེཝ གཏོ། སོ ཨེཀདིཝསཾ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ སམཎདྷམྨཾ པཧཱཡ ཀམྨཱརཱམེ སངྒཎིཀཱརཱམེ རསཏཎྷཱནུགཏེ ཙ པམཱདཝིཧཱརིནོ དིསྭཱ ཏེསཾ ཨོཝཱདཝསེན –

    Atha satthā ‘‘etha, bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Te tāvadeva dvaṅgulamattakesamassukā iddhimayapattacīvaradharā vassasaṭṭhikattherā viya ahesuṃ. Evaṃ thero sadatthaṃ nipphādetvā, ‘‘bhante, rājā pajjoto tumhākaṃ pāde vandituṃ dhammañca sotuṃ icchatī’’ti satthu ārocesi. Satthā, ‘‘tvaṃyeva, bhikkhu, tattha gaccha, tayi gatepi rājā pasīdissatī’’ti āha. Thero satthu āṇāya attaṭṭhamo tattha gantvā rājānaṃ pasādetvā avantīsu sāsanaṃ patiṭṭhāpetvā puna satthu santikameva gato. So ekadivasaṃ sambahule bhikkhū samaṇadhammaṃ pahāya kammārāme saṅgaṇikārāme rasataṇhānugate ca pamādavihārino disvā tesaṃ ovādavasena –

    ༤༩༤.

    494.

    ‘‘ཀམྨཾ བཧུཀཾ ན ཀཱརཡེ, པརིཝཛྫེཡྻ ཛནཾ ན ཨུཡྻམེ།

    ‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;

    སོ ཨུསྶུཀྐོ རསཱནུགིདྡྷོ, ཨཏྠཾ རིཉྩཏི ཡོ སུཁཱདྷིཝཱཧོ༎

    So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāho.

    ༤༩༥.

    495.

    ‘‘པངྐོཏི ཧི ནཾ ཨཝེདཡུཾ, ཡཱཡཾ ཝནྡནཔཱུཛནཱ ཀུལེསུ།

    ‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;

    སུཁུམཾ སལླཾ དུརུབྦཧཾ, སཀྐཱརོ ཀཱཔུརིསེན དུཛྫཧོ’’ཏི༎ –

    Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho’’ti. –

    དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Dve gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ ཀམྨཾ བཧུཀཾ ན ཀཱརཡེཏི ནཝཱཝཱསཀཱརཱཔནཱདིཾ སམཎདྷམྨཀརཎསྶ པརིབནྡྷབྷཱུཏཾ མཧནྟཾ ནཝཀམྨཾ ན པཊྛཔེཡྻ, ཁུདྡཀཾ ཨཔྤསམཱརམྦྷཾ ཁཎྜཕུལླཔཊིསངྑརཎཱདིཾ སཏྠུ ཝཙནཔཊིཔཱུཛནཏྠཾ ཀཱཏབྦམེཝ། པརིཝཛྫེཡྻ ཛནནྟི གཎསངྒཎིཀཝསེན ཛནཾ ཝིཝཛྫེཡྻ། ཛནནྟི ཝཱ ཡཱདིསཾ སཾསེཝཏོ བྷཛཏོ པཡིརུཔཱསཏོ ཀུསལཱ དྷམྨཱ པརིཧཱཡནྟི, ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཝཌྜྷནྟི, ཏཱདིསཾ ཨཀལྱཱཎམིཏྟབྷཱུཏཾ ཛནཾ པརིཝཛྫེཡྻ། ན ཨུཡྻམེཏི, པཙྩཡུཔྤཱདནཏྠཾ ཀུལསངྒཎྷནཝསེན ན ཝཱཡམེཡྻ, ཡསྨཱ སོ ཨུསྶུཀྐོ རསཱནུགིདྡྷོ, ཨཏྠཾ རིཉྩཏི ཡོ སུཁཱདྷིཝཱཧོཏི ཡོ རསཱནུགིདྡྷོ རསཏཎྷཱཝསིཀོ བྷིཀྑུ པཙྩཡུཔྤཱདནཔསུཏོ, སོ ཀུལསངྒཎྷནཏྠཾ ཨུསྶུཀྐོ, ཏེསུ སུཁིཏེསུ སུཁིཏོ, དུཀྑིཏེསུ དུཀྑིཏོ, ཨུཔྤནྣེསུ ཀིཙྩཀརཎཱིཡེསུ ཨཏྟནཱ ཡོགཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཡོ སུཁཱདྷིཝཱཧོ སམཐཝིཔསྶནཱམགྒཕལནིབྦཱནསུཁཱཝཧོ སཱིལཱདིཨཏྠོ, ཏཾ རིཉྩཏི པཛཧཏི ཨེཀཾསེན ཨཏྟཱནཾ ཏཏོ ཝིཝེཙེཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha kammaṃ bahukaṃ na kārayeti navāvāsakārāpanādiṃ samaṇadhammakaraṇassa paribandhabhūtaṃ mahantaṃ navakammaṃ na paṭṭhapeyya, khuddakaṃ appasamārambhaṃ khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇādiṃ satthu vacanapaṭipūjanatthaṃ kātabbameva. Parivajjeyya jananti gaṇasaṅgaṇikavasena janaṃ vivajjeyya. Jananti vā yādisaṃ saṃsevato bhajato payirupāsato kusalā dhammā parihāyanti, akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, tādisaṃ akalyāṇamittabhūtaṃ janaṃ parivajjeyya. Na uyyameti, paccayuppādanatthaṃ kulasaṅgaṇhanavasena na vāyameyya, yasmā so ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāhoti yo rasānugiddho rasataṇhāvasiko bhikkhu paccayuppādanapasuto, so kulasaṅgaṇhanatthaṃ ussukko, tesu sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā yogaṃ āpajjati, yo sukhādhivāho samathavipassanāmaggaphalanibbānasukhāvaho sīlādiattho, taṃ riñcati pajahati ekaṃsena attānaṃ tato vivecetīti attho.

    ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ‘‘ཀམྨཱརཱམཏཾ སངྒཎིཀཱརཱམཏཾ པཙྩཡགེདྷཉྩ ཝཛྫེཐཱ’’ཏི ཨོཝདིཏྭཱ ཨིདཱནི སཀྐཱརཱབྷིལཱསཾ གརཧནྟོ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡཱ ཨཡཾ བྷིཀྑཱཡ ཨུཔགཏཱནཾ པབྦཛིཏཱནཾ ཀུལེསུ གེཧཝཱསཱིཧི གུཎསམྦྷཱཝནཱཡ ཀརཱིཡམཱནཱ ཝནྡནཱ པཱུཛནཱ ཙ, ཡསྨཱ ཏཾ ཨབྷཱཝིཏཏྟཱནཾ ཨོསཱིདཱཔནཊྛེན མལིནབྷཱཝཀརཎཊྛེན ཙ པངྐོ ཀདྡམོཏི བུདྡྷཱདཡོ ཨརིཡཱ པཝེདཡུཾ ཨབྦྷཉྙཾསུ པཝེདེསུཾ ཝཱ, ཡསྨཱ ཙ ཨཔརིཉྙཱཏཀྑནྡྷཱནཾ ཨནྡྷཔུཐུཛྫནཱནཾ སཀྐཱརཱབྷིལཱསཾ དུཝིཉྙེཡྻསབྷཱཝཏཱཡ པཱིལཱ༹ཛནནཏོ ཨནྟོ ཏུདནཏོ དུརུདྡྷརཎཏོ ཙ སུཁུམཾ སལླཾ དུརུབྦཧཾ པཝེདཡུཾ, ཏཏོ ཨེཝ སཀྐཱརོ ཀཱཔུརིསེན དུཛྫཧོ དུཔྤཛཧེཡྻོ ཏསྶ པཧཱནཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨཔྤཊིཔཛྫནཏོ། སཀྐཱརཱབྷིལཱསཔྤཧཱནེན ཧི སཀྐཱརོ པཧཱིནོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཨཱཡོགོ ཀརཎཱིཡོཏི དསྶེཏི –

    Evaṃ paṭhamagāthāya ‘‘kammārāmataṃ saṅgaṇikārāmataṃ paccayagedhañca vajjethā’’ti ovaditvā idāni sakkārābhilāsaṃ garahanto dutiyaṃ gāthamāha. Tassattho – yā ayaṃ bhikkhāya upagatānaṃ pabbajitānaṃ kulesu gehavāsīhi guṇasambhāvanāya karīyamānā vandanā pūjanā ca, yasmā taṃ abhāvitattānaṃ osīdāpanaṭṭhena malinabhāvakaraṇaṭṭhena ca paṅko kaddamoti buddhādayo ariyā pavedayuṃ abbhaññaṃsu pavedesuṃ vā, yasmā ca apariññātakkhandhānaṃ andhaputhujjanānaṃ sakkārābhilāsaṃ duviññeyyasabhāvatāya pīḷājananato anto tudanato duruddharaṇato ca sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ pavedayuṃ, tato eva sakkāro kāpurisena dujjaho duppajaheyyo tassa pahānapaṭipattiyā appaṭipajjanato. Sakkārābhilāsappahānena hi sakkāro pahīno hoti, tasmā tassa pahānāya āyogo karaṇīyoti dasseti –

    ༤༩༦.

    496.

    ‘‘ན པརསྶུཔནིདྷཱཡ, ཀམྨཾ མཙྩསྶ པཱཔཀཾ།

    ‘‘Na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakaṃ;

    ཨཏྟནཱ ཏཾ ན སེཝེཡྻ, ཀམྨབནྡྷཱུ ཧི མཱཏིཡཱ༎

    Attanā taṃ na seveyya, kammabandhū hi mātiyā.

    ༤༩༧.

    497.

    ‘‘ན པརེ ཝཙནཱ ཙོརོ, ན པརེ ཝཙནཱ མུནི།

    ‘‘Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni;

    ཨཏྟཱ ཙ ནཾ ཡཐཱ ཝེདི, དེཝཱཔི ནཾ ཏཐཱ ཝིདཱུ༎

    Attā ca naṃ yathā vedi, devāpi naṃ tathā vidū.

    ༤༩༨.

    498.

    ‘‘པརེ ཙ ན ཝིཛཱནནྟི, མཡམེཏྠ ཡམཱམསེ།

    ‘‘Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;

    ཡེ ཙ ཏཏྠ ཝིཛཱནནྟི, ཏཏོ སམྨནྟི མེདྷགཱ༎

    Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.

    ༤༩༩.

    499.

    ‘‘ཛཱིཝཏེ ཝཱཔི སཔྤཉྙོ, ཨཔི ཝིཏྟཔརིཀྑཡོ།

    ‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;

    པཉྙཱཡ ཙ ཨལཱབྷེན, ཝིཏྟཝཱཔི ན ཛཱིཝཏི༎

    Paññāya ca alābhena, vittavāpi na jīvati.

    ༥༠༠.

    500.

    ‘‘སབྦཾ སུཎཱཏི སོཏེན, སབྦཾ པསྶཏི ཙཀྑུནཱ།

    ‘‘Sabbaṃ suṇāti sotena, sabbaṃ passati cakkhunā;

    ན ཙ དིཊྛཾ སུཏཾ དྷཱིརོ, སབྦཾ ཨུཛ྄ཛྷིཏུམརཧཏི༎

    Na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitumarahati.

    ༥༠༡.

    501.

    ‘‘ཙཀྑུམཱསྶ ཡཐཱ ཨནྡྷོ, སོཏཝཱ བདྷིརོ ཡཐཱ།

    ‘‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;

    པཉྙཝཱསྶ ཡཐཱ མཱུགོ, བལཝཱ དུབྦལོརིཝ།

    Paññavāssa yathā mūgo, balavā dubbaloriva;

    ཨཐ ཨཏྠེ སམུཔྤནྣེ, སཡེཐ མཏསཱཡིཀ’’ནྟི༎ –

    Atha atthe samuppanne, sayetha matasāyika’’nti. –

    ཨིམཱ ཚ གཱཐཱ རཉྙོ པཛྫོཏསྶ ཨོཝཱདཝསེན ཨབྷཱསི། སོ ཀིར བྲཱཧྨཎེ སདྡཧིཏྭཱ པསུགྷཱཏཡཉྙཾ ཀཱརེཏི, ཀམྨཾ ཨསོདྷེཏྭཱཝ ཨཙོརེ ཙོརསཉྙཱཡ དཎྜེསི, ཨཊྚཀརཎེ ཙ ཨསྶཱམིཀེ སཱམིཀེ ཀརོཏི, སཱམིཀེ ཙ ཨསྶཱམིཀེ། ཏཏོ ནཾ ཐེརོ ཝིཝེཙེཏུཾ ‘‘ན པརསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཚ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Imā cha gāthā rañño pajjotassa ovādavasena abhāsi. So kira brāhmaṇe saddahitvā pasughātayaññaṃ kāreti, kammaṃ asodhetvāva acore corasaññāya daṇḍesi, aṭṭakaraṇe ca assāmike sāmike karoti, sāmike ca assāmike. Tato naṃ thero vivecetuṃ ‘‘na parassā’’tiādinā cha gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ ན པརསྶུཔནིདྷཱཡ, ཀམྨཾ མཙྩསྶ པཱཔཀནྟི པརསྶ མཙྩསྶ སཏྟསྶ ཨུཔནིདྷཱཡ ཨུདྡིསྶ ཀཱརཎཾ ཀཏྭཱ པཱཔཀཾ ཝདྷབནྡྷཱདིཀམྨཾ ན སེཝེཡྻ, པརེན ན ཀཱརཱཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨཏྟནཱ ཏཾ ན སེཝེཡྻཱཏི ཨཏྟནཱཔི ཏཾ པཱཔཀཾ ན ཀརེཡྻ། ཀསྨཱ? ཀམྨབནྡྷཱུ ཧི མཱཏིཡཱ ཨིམེ མཱཏིཡཱ མཙྩཱ ཀམྨདཱཡཱདཱ, ཏསྨཱ ཨཏྟནཱ ཙ ཀིཉྩི པཱཔཀམྨཾ ན ཀརེཡྻ, པརེནཔི ན ཀཱརཱཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    Tattha na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakanti parassa maccassa sattassa upanidhāya uddissa kāraṇaṃ katvā pāpakaṃ vadhabandhādikammaṃ na seveyya, parena na kārāpeyyāti attho. Attanā taṃ na seveyyāti attanāpi taṃ pāpakaṃ na kareyya. Kasmā? Kammabandhū hi mātiyā ime mātiyā maccā kammadāyādā, tasmā attanā ca kiñci pāpakammaṃ na kareyya, parenapi na kārāpeyyāti attho.

    ན པརེ ཝཙནཱ ཙོརོཏི ཨཏྟནཱ ཙོརིཡཾ ཨཀཏྭཱ པརཝཙནཱ པརསྶ ཝཙནམཏྟེན ཙོརོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏཐཱ ན པརེ ཝཙནཱ མུནི པརསྶ ཝཙནམཏྟེན མུནི སུཝིསུདྡྷཀཱཡཝཙཱིམནོསམཱཙཱརོ ན ཧོཏི། ཨེཏྠ ཧི པརེཏི ཝིབྷཏྟིཨལོཔཾ ཀཏྭཱ ནིདྡེསོ། ཀེཙི པན ‘‘པརེསནྟི ཝཏྟབྦེ པརེཏི སཾ-ཀཱརལོཔཾ ཀཏྭཱ ནིདྡིཊྛ’’ནྟི ཝདནྟི། ཨཏྟཱ ཙ ནཾ ཡཐཱ ཝེདཱིཏི ནཾ སཏྟཾ ཏསྶ ཨཏྟཱ ཙིཏྟཾ ཡཐཱ ‘‘ཨཧཾ པརིསུདྡྷོ, ཨཔརིསུདྡྷོ ཝཱ’’ཏི ཡཱཐཱཝཏོ ཨཝེདི ཛཱནཱཏི། དེཝཱཔི ནཾ ཏཐཱ ཝིདཱུཏི ཝིསུདྡྷིདེཝཱ, ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ ཙ ཏཐཱ ཝིདཱུ ཝིདནྟི ཛཱནནྟི, ཏསྨཱ སཡཾ ཏཱདིསཱ དེཝཱ ཙ པམཱཎཾ སུདྡྷཱསུདྡྷཱནཾ སུདྡྷཱསུདྡྷབྷཱཝཛཱནནེ, ན ཡེ ཀེཙི ཨིཙྪཱདོསཔརེཏཱ སཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Na pare vacanā coroti attanā coriyaṃ akatvā paravacanā parassa vacanamattena coro nāma na hoti, tathā na pare vacanā muni parassa vacanamattena muni suvisuddhakāyavacīmanosamācāro na hoti. Ettha hi pareti vibhattialopaṃ katvā niddeso. Keci pana ‘‘paresanti vattabbe pareti saṃ-kāralopaṃ katvā niddiṭṭha’’nti vadanti. Attā ca naṃ yathā vedīti naṃ sattaṃ tassa attā cittaṃ yathā ‘‘ahaṃ parisuddho, aparisuddho vā’’ti yāthāvato avedi jānāti. Devāpi naṃ tathā vidūti visuddhidevā, upapattidevā ca tathā vidū vidanti jānanti, tasmā sayaṃ tādisā devā ca pamāṇaṃ suddhāsuddhānaṃ suddhāsuddhabhāvajānane, na ye keci icchādosaparetā sattāti adhippāyo.

    པརེཏི པཎྜིཏེ ཋཔེཏྭཱ ཏཏོ ཨཉྙེ, ཀུསལཱཀུསལསཱཝཛྫཱནཝཛྫཾ ཀམྨཾ ཀམྨཕལཾ ཀཱཡསྶ ཨསུབྷཏཾ སངྑཱརཱནཾ ཨནིཙྩཏཾ ཨཛཱནནྟཱ ཨིདྷ པརེ ནཱམ། ཏེ མཡམེཏྠ ཨིམསྨིཾ ཛཱིཝལོཀེ ཡམཱམ ཨུཔརམཱམ, ‘‘སཏཏཾ སམིཏཾ མཙྩུ སནྟིཀཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ན ཛཱནནྟི། ཡེ ཙ ཏཏྠ ཝིཛཱནནྟཱིཏི ཡེ ཙ ཏཏྠ པཎྜིཏཱ ‘‘མཡཾ མཙྩུ སམཱིཔཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཝིཛཱནནྟི། ཏཏོ སམྨནྟི མེདྷགཱཏི ཨེཝཉྷི ཏེ ཛཱནནྟཱ མེདྷགཱནཾ པརཝིཧིཾསནཱནཾ ཝཱུཔསམཱཡ པཊིཔཛྫནྟི, ཨཏྟནཱ པརེ ཙ ཨཉྙེ ན མེདྷནྟི ན བཱདྷེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏྭཾ པན ཛཱིཝིཏནིམིཏྟཾ ཨཙོརེ ཙོརེ ཀརོནྟོཔི དཎྜནེན སཱམིཀེ ཨསྶཱམིཀེ ཀརོནྟོཔི དྷནཛཱནིཡཱ བཱདྷསི པཉྙཱཝེཀལླཏོ། ཏཐཱ ཨཀརོནྟོཔི ཛཱིཝཏེ ཝཱཔི སཔྤཉྙོ, ཨཔི ཝིཏྟཔརིཀྑཡོ པརིཀྑཱིཎདྷནོཔི སཔྤཉྙཛཱཏིཀོ ཨིཏརཱིཏརསནྟོསེན སནྟུཊྛོ ཨནཝཛྫཱཡ ཛཱིཝིཀཱཡ ཛཱིཝཏིཡེཝ། ཏསྶ ཧི ཛཱིཝིཏཾ ནཱམ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘པཉྙཱཛཱིཝིཾ ཛཱིཝིཏམཱཧུ སེཊྛ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༧༣, ༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༨༤)། དུམྨེདྷཔུགྒལོ པན པཉྙཱཡ ཙ ཨལཱབྷེན དིཊྛདྷམྨིཀཾ སམྤརཱཡིཀཉྩ ཨཏྠཾ ཝིརཱདྷེནྟོ ཝིཏྟཝཱཔི ན ཛཱིཝཏི གརཧཱདིཔཝཏྟིཡཱ ཛཱིཝནྟོ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨནུཔཱཡཉྙུཏཱཡ ཡཐཱདྷིགཏཾ དྷནཾ ནཱསེནྟོ ཛཱིཝིཏམྤི སནྡྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོཏིཡེཝ།

    Pareti paṇḍite ṭhapetvā tato aññe, kusalākusalasāvajjānavajjaṃ kammaṃ kammaphalaṃ kāyassa asubhataṃ saṅkhārānaṃ aniccataṃ ajānantā idha pare nāma. Te mayamettha imasmiṃ jīvaloke yamāma uparamāma, ‘‘satataṃ samitaṃ maccu santikaṃ gacchāmā’’ti na jānanti. Ye ca tattha vijānantīti ye ca tattha paṇḍitā ‘‘mayaṃ maccu samīpaṃ gacchāmā’’ti vijānanti. Tato sammanti medhagāti evañhi te jānantā medhagānaṃ paravihiṃsanānaṃ vūpasamāya paṭipajjanti, attanā pare ca aññe na medhanti na bādhentīti attho. Tvaṃ pana jīvitanimittaṃ acore core karontopi daṇḍanena sāmike assāmike karontopi dhanajāniyā bādhasi paññāvekallato. Tathā akarontopi jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo parikkhīṇadhanopi sappaññajātiko itarītarasantosena santuṭṭho anavajjāya jīvikāya jīvatiyeva. Tassa hi jīvitaṃ nāma. Tenāha bhagavā – ‘‘paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭha’’nti (saṃ. ni. 1.73, 246; su. ni. 184). Dummedhapuggalo pana paññāya ca alābhena diṭṭhadhammikaṃ samparāyikañca atthaṃ virādhento vittavāpi na jīvati garahādipavattiyā jīvanto nāma na hoti, anupāyaññutāya yathādhigataṃ dhanaṃ nāsento jīvitampi sandhāretuṃ na sakkotiyeva.

    ཨིམཱ ཀིར ཙཏསྶོཔི གཱཐཱ ཐེརོ སུཔིནནྟེན རཉྙོ ཀཐེསི། རཱཛཱ སུཔིནཾ དིསྭཱ ཐེརཾ ནམསྶནྟོཡེཝ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ པབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ ཐེརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཏྟནཱ དིཊྛནིཡཱམེན སུཔིནཾ ཀཐེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ ཏཱ གཱཐཱ པཙྩུནུབྷཱསིཏྭཱ ‘‘སབྦཾ སུཎཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ དྭཱིཧི གཱཐཱཧི རཱཛཱནཾ ཨོཝདི། ཏཏྠ སབྦཾ སུཎཱཏི སོཏེནཱཏི ཨིདྷ སོཏབྦཾ སདྡཾ ཨཱཔཱཐགཏཾ སབྦཾ སུབྷཱསིཏཾ དུབྦྷཱསིཏཉྩ ཨབདྷིརོ སོཏེན སུཎཱཏི། ཏཐཱ སབྦཾ རཱུཔཾ སུནྡརཾ ཨསུནྡརམྤི ཙཀྑུནཱ ཨནནྡྷོ པསྶཏི, ཨཡམིནྡྲིཡཱནཾ སབྷཱཝོ། ཏཏྠ པན ན ཙ དིཊྛཾ སུཏཾ དྷཱིརོ, སབྦཾ ཨུཛ྄ཛྷིཏུནྟི ཙ ནིདསྶནམཏྟམེཏཾ། ཡཉྷི ཏཾ དིཊྛཾ སུཏཾ ཝཱ, ན ཏཾ སབྦཾ དྷཱིརོ སཔྤཉྙོ ཨུཛ྄ཛྷིཏུཾ པརིཙྩཛིཏུཾ གཧེཏུཾ ཝཱ ཨརཧཏི། གུཎཱགུཎཾ པན ཏཏྠ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ ཨུཛ྄ཛྷིཏབྦམེཝ ཨུཛ྄ཛྷིཏུཾ གཧེཏབྦཉྩ གཧེཏུཾ ཨརཧཏི, ཏསྨཱ ཙཀྑུམཱསྶ ཡཐཱ ཨནྡྷོ ཙཀྑུམཱཔི སམཱནོ ཨུཛ྄ཛྷིཏབྦེ དིཊྛེ ཨནྡྷོ ཡཐཱ ཨསྶ ཨཔསྶནྟོ ཝིཡ བྷཝེཡྻ, ཏཐཱ ཨུཛ྄ཛྷིཏབྦེ སུཏེ སོཏཝཱཔི བདྷིརོ ཡཐཱ ཨསྶ ཨསུཎནྟོ ཝིཡ བྷཝེཡྻ། པཉྙཝཱསྶ ཡཐཱ མཱུགོཏི ཝིཙཱརཎཔཉྙཱཡ པཉྙཝཱ ཝཙནཀུསལོཔི ཨཝཏྟབྦེ མཱུགོ ཝིཡ བྷཝེཡྻ། བལཝཱ ཐཱམསམྤནྣོཔི ཨཀཏྟབྦེ དུབྦལོརིཝ, རཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ, ཨསམཏྠོ ཝིཡ བྷཝེཡྻ། ཨཐ ཨཏྠེ སམུཔྤནྣེ, སཡེཐ མཏསཱཡིཀནྟི ཨཏྟནཱ ཀཱཏབྦཀིཙྩེ ཨུཔྤནྣེ ཨུཔཊྛིཏེ མཏསཱཡིཀཾ སཡེཐ, མཏསཱཡིཀཾ སཡིཏྭཱཔི ཏཾ ཀིཙྩཾ ཏཱིརེཏབྦམེཝ, ན ཝིརཱདྷེཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ ཨཐ ཨཏྠེ སམུཔྤནྣེཏི ཨཏྟནཱ ཨཀརཎཱིཡེ ཨཏྠེ ཀིཙྩེ ཨུཔྤནྣེ ཨུཔཊྛིཏེ མཏསཱཡིཀཾ སཡེཐ, མཏསཱཡིཀཾ སཡིཏྭཱཔི ཏཾ ན ཀཱཏབྦམེཝ། ན ཧི པཎྜིཏོ ཨཡུཏྟཾ ཀཱཏུམརཧཏཱིཏི ཨེཝཾ ཐེརེན ཨོཝདིཏོ རཱཛཱ ཨཀཏྟབྦཾ པཧཱཡ ཀཱཏབྦེཡེཝ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟོ ཨཧོསཱིཏི།

    Imā kira catassopi gāthā thero supinantena rañño kathesi. Rājā supinaṃ disvā theraṃ namassantoyeva pabujjhitvā pabhātāya rattiyā theraṃ upasaṅkamitvā vanditvā attanā diṭṭhaniyāmena supinaṃ kathesi. Taṃ sutvā thero tā gāthā paccunubhāsitvā ‘‘sabbaṃ suṇātī’’tiādinā dvīhi gāthāhi rājānaṃ ovadi. Tattha sabbaṃ suṇāti sotenāti idha sotabbaṃ saddaṃ āpāthagataṃ sabbaṃ subhāsitaṃ dubbhāsitañca abadhiro sotena suṇāti. Tathā sabbaṃ rūpaṃ sundaraṃ asundarampi cakkhunā anandho passati, ayamindriyānaṃ sabhāvo. Tattha pana na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitunti ca nidassanamattametaṃ. Yañhi taṃ diṭṭhaṃ sutaṃ vā, na taṃ sabbaṃ dhīro sappañño ujjhituṃ pariccajituṃ gahetuṃ vā arahati. Guṇāguṇaṃ pana tattha upaparikkhitvā ujjhitabbameva ujjhituṃ gahetabbañca gahetuṃ arahati, tasmā cakkhumāssa yathā andho cakkhumāpi samāno ujjhitabbe diṭṭhe andho yathā assa apassanto viya bhaveyya, tathā ujjhitabbe sute sotavāpi badhiro yathā assa asuṇanto viya bhaveyya. Paññavāssa yathā mūgoti vicāraṇapaññāya paññavā vacanakusalopi avattabbe mūgo viya bhaveyya. Balavā thāmasampannopi akattabbe dubbaloriva, rakāro padasandhikaro, asamattho viya bhaveyya. Atha atthe samuppanne, sayetha matasāyikanti attanā kātabbakicce uppanne upaṭṭhite matasāyikaṃ sayetha, matasāyikaṃ sayitvāpi taṃ kiccaṃ tīretabbameva, na virādhetabbaṃ. Atha vā atha atthe samuppanneti attanā akaraṇīye atthe kicce uppanne upaṭṭhite matasāyikaṃ sayetha, matasāyikaṃ sayitvāpi taṃ na kātabbameva. Na hi paṇḍito ayuttaṃ kātumarahatīti evaṃ therena ovadito rājā akattabbaṃ pahāya kātabbeyeva yuttappayutto ahosīti.

    མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahākaccāyanattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརགཱཐཱ • 1. Mahākaccāyanattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact