Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૫૧૬. મહાકપિજાતકં (૬)
516. Mahākapijātakaṃ (6)
૧૭૮.
178.
૧૭૯.
179.
તત્થ બ્રાહ્મણમદ્દક્ખિ, સેતં ચિત્રં કિલાસિનં;
Tattha brāhmaṇamaddakkhi, setaṃ citraṃ kilāsinaṃ;
વિદ્ધસ્તં કોવિળારંવ, કિસં ધમનિસન્થતં.
Viddhastaṃ koviḷāraṃva, kisaṃ dhamanisanthataṃ.
૧૮૦.
180.
પરમકારુઞ્ઞતં પત્તં, દિસ્વા કિચ્છગતં નરં;
Paramakāruññataṃ pattaṃ, disvā kicchagataṃ naraṃ;
અવચ બ્યમ્હિતો રાજા, ‘‘યક્ખાનં કતમો નુસિ.
Avaca byamhito rājā, ‘‘yakkhānaṃ katamo nusi.
૧૮૧.
181.
ગત્તં કમ્માસવણ્ણં તે, કિલાસબહુલો ચસિ.
Gattaṃ kammāsavaṇṇaṃ te, kilāsabahulo casi.
૧૮૨.
182.
૧૮૩.
183.
‘‘ઉગ્ઘટ્ટપાદો તસિતો, કિસો ધમનિસન્થતો;
‘‘Ugghaṭṭapādo tasito, kiso dhamanisanthato;
૧૮૪.
184.
‘‘દુદ્દસી અપ્પકારોસિ, દુબ્બણ્ણો ભીમદસ્સનો;
‘‘Duddasī appakārosi, dubbaṇṇo bhīmadassano;
જનેત્તિ યાપિ તે માતા, ન તં ઇચ્છેય્ય પસ્સિતું.
Janetti yāpi te mātā, na taṃ iccheyya passituṃ.
૧૮૫.
185.
કિબ્બિસં યં કરિત્વાન, ઇદં દુક્ખં ઉપાગમિ’’.
Kibbisaṃ yaṃ karitvāna, idaṃ dukkhaṃ upāgami’’.
૧૮૬.
186.
તગ્ઘ તે અહમક્ખિસ્સં, યથાપિ કુસલો તથા;
Taggha te ahamakkhissaṃ, yathāpi kusalo tathā;
સચ્ચવાદિઞ્હિ લોકસ્મિં, પસંસન્તીધ પણ્ડિતા.
Saccavādiñhi lokasmiṃ, pasaṃsantīdha paṇḍitā.
૧૮૭.
187.
એકો ચરં ગોગવેસો, મૂળ્હો અચ્ચસરિં વને;
Eko caraṃ gogaveso, mūḷho accasariṃ vane;
૧૮૮.
188.
વાળમિગાનુચરિતે, વિપ્પનટ્ઠોસ્મિ કાનને;
Vāḷamigānucarite, vippanaṭṭhosmi kānane;
૧૮૯.
189.
તત્થ તિન્દુકમદ્દક્ખિં, વિસમટ્ઠં બુભુક્ખિતો;
Tattha tindukamaddakkhiṃ, visamaṭṭhaṃ bubhukkhito;
પપાતમભિલમ્બન્તં, સમ્પન્નફલધારિનં.
Papātamabhilambantaṃ, sampannaphaladhārinaṃ.
૧૯૦.
190.
વાતસ્સિતાનિ ભક્ખેસિં, તાનિ રુચ્ચિંસુ મે ભુસં;
Vātassitāni bhakkhesiṃ, tāni rucciṃsu me bhusaṃ;
૧૯૧.
191.
એકં મે ભક્ખિતં આસિ, દુતિયં અભિપત્થિતં;
Ekaṃ me bhakkhitaṃ āsi, dutiyaṃ abhipatthitaṃ;
તતો સા ભઞ્જથ સાખા, છિન્ના ફરસુના વિય.
Tato sā bhañjatha sākhā, chinnā pharasunā viya.
૧૯૨.
192.
સોહં સહાવ સાખાહિ, ઉદ્ધંપાદો અવંસિરો;
Sohaṃ sahāva sākhāhi, uddhaṃpādo avaṃsiro;
અપ્પતિટ્ઠે અનાલમ્બે, ગિરિદુગ્ગસ્મિ પાપતં.
Appatiṭṭhe anālambe, giriduggasmi pāpataṃ.
૧૯૩.
193.
૧૯૪.
194.
સાખાહિ સાખં વિચરન્તો, ખાદમાનો દુમપ્ફલં.
Sākhāhi sākhaṃ vicaranto, khādamāno dumapphalaṃ.
૧૯૫.
195.
સો મં દિસ્વા કિસં પણ્ડું, કારુઞ્ઞમકરં મયિ;
So maṃ disvā kisaṃ paṇḍuṃ, kāruññamakaraṃ mayi;
અમ્ભો કો નામ સો એત્થ, એવં દુક્ખેન અટ્ટિતો.
Ambho ko nāma so ettha, evaṃ dukkhena aṭṭito.
૧૯૬.
196.
મનુસ્સો અમનુસ્સો વા, અત્તાનં મે પવેદય;
Manusso amanusso vā, attānaṃ me pavedaya;
તસ્સઞ્જલિં પણામેત્વા, ઇદં વચનમબ્રવિં.
Tassañjaliṃ paṇāmetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
૧૯૭.
197.
તં વો વદામિ ભદ્દં વો, ત્વઞ્ચ મે સરણં ભવ.
Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, tvañca me saraṇaṃ bhava.
૧૯૮.
198.
સિલાય યોગ્ગં કત્વાન, નિસભો એતદબ્રવિ.
Silāya yoggaṃ katvāna, nisabho etadabravi.
૧૯૯.
199.
એહિ મે પિટ્ઠિમારુય્હ, ગીવં ગણ્હાહિ બાહુભિ;
Ehi me piṭṭhimāruyha, gīvaṃ gaṇhāhi bāhubhi;
અહં તં ઉદ્ધરિસ્સામિ, ગિરિદુગ્ગત વેગસા.
Ahaṃ taṃ uddharissāmi, giriduggata vegasā.
૨૦૦.
200.
તસ્સ તં વચનં સુત્વા, વાનરિન્દસ્સ સિરીમતો;
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, vānarindassa sirīmato;
પિટ્ઠિમારુય્હ ધીરસ્સ, ગીવં બાહાહિ અગ્ગહિં.
Piṭṭhimāruyha dhīrassa, gīvaṃ bāhāhi aggahiṃ.
૨૦૧.
201.
વિહઞ્ઞમાનો કિચ્છેન, ગિરિદુગ્ગત વેગસા.
Vihaññamāno kicchena, giriduggata vegasā.
૨૦૨.
202.
ઉદ્ધરિત્વાન મં સન્તો, નિસભો એતદબ્રવિ;
Uddharitvāna maṃ santo, nisabho etadabravi;
ઇઙ્ઘ મં સમ્મ રક્ખસ્સુ, પસ્સુપિસ્સં મુહુત્તકં.
Iṅgha maṃ samma rakkhassu, passupissaṃ muhuttakaṃ.
૨૦૩.
203.
સીહા બ્યગ્ઘા ચ દીપી ચ, અચ્છકોકતરચ્છયો;
Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchayo;
તે મં પમત્તં હિંસેય્યું, તે ત્વં દિસ્વા નિવારય 35.
Te maṃ pamattaṃ hiṃseyyuṃ, te tvaṃ disvā nivāraya 36.
૨૦૪.
204.
તદાહં પાપિકં દિટ્ઠિં, પટિલચ્છિં અયોનિસો.
Tadāhaṃ pāpikaṃ diṭṭhiṃ, paṭilacchiṃ ayoniso.
૨૦૫.
205.
ભક્ખો અયં મનુસ્સાનં, યથા ચઞ્ઞે વને મિગા;
Bhakkho ayaṃ manussānaṃ, yathā caññe vane migā;
યં નૂનિમં વધિત્વાન, છાતો ખાદેય્ય વાનરં.
Yaṃ nūnimaṃ vadhitvāna, chāto khādeyya vānaraṃ.
૨૦૬.
206.
કન્તારં નિત્થરિસ્સામિ, પાથેય્યં મે ભવિસ્સતિ.
Kantāraṃ nittharissāmi, pātheyyaṃ me bhavissati.
૨૦૭.
207.
તતો સિલં ગહેત્વાન, મત્થકં સન્નિતાળયિં;
Tato silaṃ gahetvāna, matthakaṃ sannitāḷayiṃ;
૨૦૮.
208.
અસ્સુપુણ્ણેહિ નેત્તેહિ, રોદન્તો મં ઉદિક્ખતિ.
Assupuṇṇehi nettehi, rodanto maṃ udikkhati.
૨૦૯.
209.
માય્યોમં કરિ ભદ્દન્તે, ત્વઞ્ચ નામેદિસં કરિ;
Māyyomaṃ kari bhaddante, tvañca nāmedisaṃ kari;
૨૧૦.
210.
અહો વત રે પુરિસ, તાવ દુક્કરકારક;
Aho vata re purisa, tāva dukkarakāraka;
૨૧૧.
211.
આનીતો પરલોકાવ, દુબ્ભેય્યં મં અમઞ્ઞથ;
Ānīto paralokāva, dubbheyyaṃ maṃ amaññatha;
તં તેન પાપધમ્મેન, પાપં પાપેન ચિન્તિતં.
Taṃ tena pāpadhammena, pāpaṃ pāpena cintitaṃ.
૨૧૨.
212.
મા હેવ ત્વં અધમ્મટ્ઠ, વેદનં કટુકં ફુસિ;
Mā heva tvaṃ adhammaṭṭha, vedanaṃ kaṭukaṃ phusi;
મા હેવ પાપકમ્મં તં, ફલં વેળુંવ તં વધિ.
Mā heva pāpakammaṃ taṃ, phalaṃ veḷuṃva taṃ vadhi.
૨૧૩.
213.
એહિ મે પિટ્ઠિતો ગચ્છ, દિસ્સમાનોવ સન્તિકે.
Ehi me piṭṭhito gaccha, dissamānova santike.
૨૧૪.
214.
મુત્તોસિ હત્થા વાળાનં, પત્તોસિ માનુસિં પદં;
Muttosi hatthā vāḷānaṃ, pattosi mānusiṃ padaṃ;
એસ મગ્ગો અધમ્મટ્ઠ, તેન ગચ્છ યથાસુખં.
Esa maggo adhammaṭṭha, tena gaccha yathāsukhaṃ.
૨૧૫.
215.
અસ્સૂનિ સમ્પમજ્જિત્વા, તતો પબ્બતમારુહિ.
Assūni sampamajjitvā, tato pabbatamāruhi.
૨૧૬.
216.
સોહં તેનાભિસત્તોસ્મિ, પરિળાહેન અટ્ટિતો;
Sohaṃ tenābhisattosmi, pariḷāhena aṭṭito;
ડય્હમાનેન ગત્તેન, વારિં પાતું ઉપાગમિં.
Ḍayhamānena gattena, vāriṃ pātuṃ upāgamiṃ.
૨૧૭.
217.
અગ્ગિના વિય સન્તત્તો, રહદો રુહિરમક્ખિતો;
Agginā viya santatto, rahado ruhiramakkhito;
પુબ્બલોહિતસઙ્કાસો, સબ્બો મે સમપજ્જથ.
Pubbalohitasaṅkāso, sabbo me samapajjatha.
૨૧૮.
218.
યાવન્તો ઉદબિન્દૂનિ, કાયસ્મિં નિપતિંસુ મે;
Yāvanto udabindūni, kāyasmiṃ nipatiṃsu me;
૨૧૯.
219.
પભિન્ના પગ્ઘરિંસુ મે, કુણપા પુબ્બલોહિતા;
Pabhinnā pagghariṃsu me, kuṇapā pubbalohitā;
યેન યેનેવ ગચ્છામિ, ગામેસુ નિગમેસુ ચ.
Yena yeneva gacchāmi, gāmesu nigamesu ca.
૨૨૦.
220.
દણ્ડહત્થા નિવારેન્તિ, ઇત્થિયો પુરિસા ચ મં;
Daṇḍahatthā nivārenti, itthiyo purisā ca maṃ;
૨૨૧.
221.
એતાદિસં ઇદં દુક્ખં, સત્ત વસ્સાનિ દાનિ મે;
Etādisaṃ idaṃ dukkhaṃ, satta vassāni dāni me;
અનુભોમિ સકં કમ્મં, પુબ્બે દુક્કટમત્તનો.
Anubhomi sakaṃ kammaṃ, pubbe dukkaṭamattano.
૨૨૨.
222.
માસ્સુ મિત્તાન 63 દુબ્ભિત્થો, મિત્તદુબ્ભો હિ પાપકો.
Māssu mittāna 64 dubbhittho, mittadubbho hi pāpako.
૨૨૩.
223.
મહાકપિજાતકં છટ્ઠં.
Mahākapijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૫૧૬] ૬. મહાકપિજાતકવણ્ણના • [516] 6. Mahākapijātakavaṇṇanā