Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi

    ၃. မဟာကပ္ပိနတ္ထေရဂာထာ

    3. Mahākappinattheragāthā

    ၅၄၇.

    547.

    ‘‘အနာဂတံ ယော ပဋိကစ္စ 1 ပသ္သတိ၊ ဟိတဉ္စ အတ္ထံ အဟိတဉ္စ တံ ဒ္ဝယံ။

    ‘‘Anāgataṃ yo paṭikacca 2 passati, hitañca atthaṃ ahitañca taṃ dvayaṃ;

    ဝိဒ္ဒေသိနော တသ္သ ဟိတေသိနော ဝာ၊ ရန္ဓံ န ပသ္သန္တိ သမေက္ခမာနာ။

    Viddesino tassa hitesino vā, randhaṃ na passanti samekkhamānā.

    ၅၄၈.

    548.

    3 ‘‘အာနာပာနသတီ ယသ္သ၊ ပရိပုဏ္ဏာ သုဘာဝိတာ။

    4 ‘‘Ānāpānasatī yassa, paripuṇṇā subhāvitā;

    အနုပုဗ္ဗံ ပရိစိတာ၊ ယထာ ဗုဒ္ဓေန ဒေသိတာ။

    Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;

    သောမံ လောကံ ပဘာသေတိ၊ အဗ္ဘာ မုတ္တောဝ စန္ဒိမာ။

    Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

    ၅၄၉.

    549.

    ‘‘ဩဒာတံ ဝတ မေ စိတ္တံ၊ အပ္ပမာဏံ သုဘာဝိတံ။

    ‘‘Odātaṃ vata me cittaṃ, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;

    နိဗ္ဗိဒ္ဓံ ပဂ္ဂဟီတဉ္စ၊ သဗ္ဗာ ဩဘာသတေ ဒိသာ။

    Nibbiddhaṃ paggahītañca, sabbā obhāsate disā.

    ၅၅၀.

    550.

    ‘‘ဇီဝတေ ဝာပိ သပ္ပညော၊ အပိ ဝိတ္တပရိက္ခယော။

    ‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;

    ပညာယ စ အလာဘေန၊ ဝိတ္တဝာပိ န ဇီဝတိ။

    Paññāya ca alābhena, vittavāpi na jīvati.

    ၅၅၁.

    551.

    ‘‘ပညာ သုတဝိနိစ္ဆိနီ၊ ပညာ ကိတ္တိသိလောကဝဒ္ဓနီ။

    ‘‘Paññā sutavinicchinī, paññā kittisilokavaddhanī;

    ပညာသဟိတော နရော ဣဓ၊ အပိ ဒုက္ခေသု သုခာနိ ဝိန္ဒတိ။

    Paññāsahito naro idha, api dukkhesu sukhāni vindati.

    ၅၅၂.

    552.

    ‘‘နာယံ အဇ္ဇတနော ဓမ္မော၊ နစ္ဆေရော နပိ အဗ္ဘုတော။

    ‘‘Nāyaṃ ajjatano dhammo, nacchero napi abbhuto;

    ယတ္ထ ဇာယေထ မီယေထ၊ တတ္ထ ကိံ ဝိယ အဗ္ဘုတံ။

    Yattha jāyetha mīyetha, tattha kiṃ viya abbhutaṃ.

    ၅၅၃.

    553.

    ‘‘အနန္တရံ ဟိ ဇာတသ္သ၊ ဇီဝိတာ မရဏံ ဓုဝံ။

    ‘‘Anantaraṃ hi jātassa, jīvitā maraṇaṃ dhuvaṃ;

    ဇာတာ ဇာတာ မရန္တီဓ၊ ဧဝံဓမ္မာ ဟိ ပာဏိနော။

    Jātā jātā marantīdha, evaṃdhammā hi pāṇino.

    ၅၅၄.

    554.

    ‘‘န ဟေတဒတ္ထာယ မတသ္သ ဟောတိ၊ ယံ ဇီဝိတတ္ထံ ပရပောရိသာနံ။

    ‘‘Na hetadatthāya matassa hoti, yaṃ jīvitatthaṃ paraporisānaṃ;

    မတမ္ဟိ ရုဏ္ဏံ န ယသော န လောက္ယံ၊ န ဝဏ္ဏိတံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏေဟိ။

    Matamhi ruṇṇaṃ na yaso na lokyaṃ, na vaṇṇitaṃ samaṇabrāhmaṇehi.

    ၅၅၅.

    555.

    ‘‘စက္ခုံ သရီရံ ဥပဟန္တိ တေန 5၊ နိဟီယတိ ဝဏ္ဏဗလံ မတီ စ။

    ‘‘Cakkhuṃ sarīraṃ upahanti tena 6, nihīyati vaṇṇabalaṃ matī ca;

    အာနန္ဒိနော တသ္သ ဒိသာ ဘဝန္တိ၊ ဟိတေသိနော နာသ္သ သုခီ ဘဝန္တိ။

    Ānandino tassa disā bhavanti, hitesino nāssa sukhī bhavanti.

    ၅၅၆.

    556.

    ‘‘တသ္မာ ဟိ ဣစ္ဆေယ္ယ ကုလေ ဝသန္တေ၊ မေဓာဝိနော စေဝ ဗဟုသ္သုတေ စ။

    ‘‘Tasmā hi iccheyya kule vasante, medhāvino ceva bahussute ca;

    ယေသံ ဟိ ပညာဝိဘဝေန ကိစ္စံ၊ တရန္တိ နာဝာယ နဒိံဝ ပုဏ္ဏ’’န္တိ။

    Yesaṃ hi paññāvibhavena kiccaṃ, taranti nāvāya nadiṃva puṇṇa’’nti.

    ။ မဟာကပ္ပိနော ထေရော။။

    … Mahākappino thero….







    Footnotes:
    1. ပဋိဂစ္စ (သီ.)
    2. paṭigacca (sī.)
    3. ပဋိ. မ. ၁.၁၆၀ ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ
    4. paṭi. ma. 1.160 paṭisambhidāmagge
    5. ဥပဟန္တိ ရုဏ္ဏံ (သီ.)၊ ဥပဟန္တိ ရောဏ္ဏံ (သ္ယာ. ပီ.)
    6. upahanti ruṇṇaṃ (sī.), upahanti roṇṇaṃ (syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ၃. မဟာကပ္ပိနတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ • 3. Mahākappinattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact