Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༣. མཧཱཀཔྤིནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
3. Mahākappinattheragāthāvaṇṇanā
ཨནཱགཏཾ ཡོ པཊིཀཙྩ པསྶཏཱིཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀཔྤིནཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརབུདྡྷཀཱལེ ཧཾསཝཏཱིནགརེ ཀུལགྷརེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ བྷིཀྑུཨོཝཱདཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ ཏཛྫཾ ཨདྷིཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེསི།
Anāgataṃyo paṭikacca passatītiādikā āyasmato mahākappinattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarabuddhakāle haṃsavatīnagare kulaghare nibbattitvā viññutaṃ patto satthu santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ bhikkhuovādakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā tajjaṃ adhikārakammaṃ katvā taṃ ṭhānantaraṃ patthesi.
སོ ཏཏྠ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ པུརིསསཧསྶགཎཛེཊྛཀོ ཧུཏྭཱ གབྦྷསཧསྶཔཊིམཎྜིཏཾ མཧནྟཾ པརིཝེཎཾ ཀཱརཱཔེསི། ཏེ སབྦེཔི ཛནཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཨུཔཱསཀཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ སཔུཏྟདཱརཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཾསུ། ཏེསུ གཎཛེཊྛཀོ ཨམྷཱཀཾ སཏྠུ ནིབྦཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ པཙྩནྟདེསེ ཀུཀྐུཊནཱམཀེ ནགརེ རཱཛགེཧེ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ ཀཔྤིནོཏི ནཱམཾ ཨཧོསི། སེསཔུརིསཱ ཏསྨིཾཡེཝ ནགརེ ཨམཙྩཀུལེ ནིབྦཏྟིཾསུ། ཀཔྤིནཀུམཱརོ པིཏུ ཨཙྩཡེན ཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ མཧཱཀཔྤིནརཱཛཱ ནཱམ ཛཱཏོ། སོ སུཏཝིཏྟཀཏཱཡ པཱཏོཝ ཙཏཱུཧི དྭཱརེཧི སཱིགྷཾ དཱུཏེ པེསེསི – ‘‘ཡཏྠ བཧུསྶུཏེ པསྶཐ, ཏཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ མཡ྄ཧཾ ཨཱརོཙེཐཱ’’ཏི།
So tattha yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto kassapasammāsambuddhakāle bārāṇasiyaṃ kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto purisasahassagaṇajeṭṭhako hutvā gabbhasahassapaṭimaṇḍitaṃ mahantaṃ pariveṇaṃ kārāpesi. Te sabbepi janā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā taṃ upāsakaṃ jeṭṭhakaṃ katvā saputtadārā devaloke nibbattitvā ekaṃ buddhantaraṃ devamanussesu saṃsariṃsu. Tesu gaṇajeṭṭhako amhākaṃ satthu nibbattito puretarameva paccantadese kukkuṭanāmake nagare rājagehe nibbatti, tassa kappinoti nāmaṃ ahosi. Sesapurisā tasmiṃyeva nagare amaccakule nibbattiṃsu. Kappinakumāro pitu accayena chattaṃ ussāpetvā mahākappinarājā nāma jāto. So sutavittakatāya pātova catūhi dvārehi sīghaṃ dūte pesesi – ‘‘yattha bahussute passatha, tato nivattitvā mayhaṃ ārocethā’’ti.
ཏེན ཙ སམཡེན ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརཏི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ སཱཝཏྠིཝཱསིནོ ཝཱཎིཛཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཨུཊྛཱནཀབྷཎྜཾ གཧེཏྭཱ ཏཾ ནགརཾ གནྟྭཱ བྷཎྜཾ པཊིསཱམེཏྭཱ ‘‘རཱཛཱནཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི པཎྞཱཀཱརཧཏྠཱ རཉྙོ ཨཱརོཙཱཔེསུཾ། ཏེ རཱཛཱ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ནིཡྻཱདིཏཔཎྞཱཀཱརེ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏེ ‘‘ཀུཏོ ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘སཱཝཏྠིཏོ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀཙྩི ཝོ རཊྛཾ སུབྷིཀྑཾ, དྷམྨིཀོ རཱཛཱ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀཱིདིསོ དྷམྨོ ཏུམྷཱཀཾ དེསེ ཨིདཱནི པཝཏྟཏཱི’’ཏི? ‘‘ཏཾ, དེཝ, ན སཀྐཱ ཨུཙྪིཊྛམུཁེཧི ཀཐེཏུ’’ནྟི། རཱཛཱ སུཝཎྞབྷིངྒཱརེན ཨུདཀཾ དཱཔེསི། ཏེ མུཁཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ དསབལཱབྷིམུཁཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ, ‘‘དེཝ, ཨམྷཱཀཾ དེསེ བུདྡྷརཏནཾ ནཱམ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཨཱཧཾསུ། རཉྙོ ‘‘བུདྡྷོ’’ཏི ཝཙནེ སུཏམཏྟེཡེཝ སཀལསརཱིརཾ ཕརམཱནཱ པཱིཏི ཨུཔྤཛྫི། ཏཏོ ‘‘བུདྡྷོཏི, ཏཱཏཱ, ཝདེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘བུདྡྷོཏི, དེཝ, ཝདཱམཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཝདཱཔེཏྭཱ ‘‘བུདྡྷོཏི པདཾ ཨཔརིམཱཎ’’ནྟི ཏསྨིཾཡེཝ པདེ པསནྣོ སཏསཧསྶཾ དཏྭཱ ‘‘ཨཔརཾ ཝདེཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘དེཝ, ལོཀེ དྷམྨརཏནཾ ནཱམ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི། ཏམྤི སུཏྭཱ ཏཐེཝ སཏསཧསྶཾ དཏྭཱ ‘‘ཨཔརཾ ཝདེཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ‘‘དེཝ, སངྒྷརཏནཾ ནཱམ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི། ཏམྤི སུཏྭཱ ཏཐེཝ སཏསཧསྶཾ དཏྭཱ ‘‘བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཏཏོཝ ནིཀྑམི། ཨམཙྩཱཔི ཏཐེཝ ནིཀྑམིཾསུ། སོ ཨམཙྩསཧསྶེན སདྡྷིཾ གངྒཱཏཱིརཾ པཏྭཱ ‘‘སཙེ སཏྠཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཨིམེསཾ ཨསྶཱནཾ ཁུརམཏྟམྤི མཱ ཏེམེཏཱུ’’ཏི སཙྩཱདྷིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ ཨུདཀཔིཊྛེནེཝ པཱུརཾ གངྒཱནདིཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨཔརམྤི ཨཌྜྷཡོཛནཝིཏྠཱརཾ ནདིཾ ཏཐེཝ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཏཏིཡཾ ཙནྡབྷཱགཾ ནཱམ མཧཱནདིཾ པཏྭཱ ཏམྤི ཏཱཡ ཨེཝ སཙྩཀིརིཡཱཡ ཨཏིཀྐམི།
Tena ca samayena amhākaṃ satthā loke uppajjitvā sāvatthiṃ upanissāya viharati. Tasmiṃ kāle sāvatthivāsino vāṇijā sāvatthiyaṃ uṭṭhānakabhaṇḍaṃ gahetvā taṃ nagaraṃ gantvā bhaṇḍaṃ paṭisāmetvā ‘‘rājānaṃ passissāmā’’ti paṇṇākārahatthā rañño ārocāpesuṃ. Te rājā pakkosāpetvā niyyāditapaṇṇākāre vanditvā ṭhite ‘‘kuto āgatatthā’’ti pucchi. ‘‘Sāvatthito, devā’’ti. ‘‘Kacci vo raṭṭhaṃ subhikkhaṃ, dhammiko rājā’’ti? ‘‘Āma, devā’’ti. ‘‘Kīdiso dhammo tumhākaṃ dese idāni pavattatī’’ti? ‘‘Taṃ, deva, na sakkā ucchiṭṭhamukhehi kathetu’’nti. Rājā suvaṇṇabhiṅgārena udakaṃ dāpesi. Te mukhaṃ vikkhāletvā dasabalābhimukhā añjaliṃ paggahetvā, ‘‘deva, amhākaṃ dese buddharatanaṃ nāma uppanna’’nti āhaṃsu. Rañño ‘‘buddho’’ti vacane sutamatteyeva sakalasarīraṃ pharamānā pīti uppajji. Tato ‘‘buddhoti, tātā, vadethā’’ti āha. ‘‘Buddhoti, deva, vadāmā’’ti. Evaṃ tikkhattuṃ vadāpetvā ‘‘buddhoti padaṃ aparimāṇa’’nti tasmiṃyeva pade pasanno satasahassaṃ datvā ‘‘aparaṃ vadethā’’ti pucchi. ‘‘Deva, loke dhammaratanaṃ nāma uppanna’’nti. Tampi sutvā tatheva satasahassaṃ datvā ‘‘aparaṃ vadethā’’ti pucchi. ‘‘Deva, saṅgharatanaṃ nāma uppanna’’nti. Tampi sutvā tatheva satasahassaṃ datvā ‘‘buddhassa bhagavato santike pabbajissāmī’’ti tatova nikkhami. Amaccāpi tatheva nikkhamiṃsu. So amaccasahassena saddhiṃ gaṅgātīraṃ patvā ‘‘sace satthā sammāsambuddho, imesaṃ assānaṃ khuramattampi mā temetū’’ti saccādhiṭṭhānaṃ katvā udakapiṭṭheneva pūraṃ gaṅgānadiṃ atikkamitvā aparampi aḍḍhayojanavitthāraṃ nadiṃ tatheva atikkamitvā tatiyaṃ candabhāgaṃ nāma mahānadiṃ patvā tampi tāya eva saccakiriyāya atikkami.
སཏྠཱཔི ཏཾདིཝསཾ པཙྩཱུསསམཡཾཡེཝ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ‘‘ཨཛྫ མཧཱཀཔྤིནོ ཏིཡོཛནསཏིཀཾ རཛྫཾ པཧཱཡ ཨམཙྩསཧསྶཔརིཝཱརོ མམ སནྟིཀེ པབྦཛིཏུཾ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི དིསྭཱ ‘‘མཡཱ ཏེསཾ པཙྩུགྒམནཾ ཀཱཏུཾ ཡུཏྟ’’ནྟི པཱཏོཝ སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟོ སཡམེཝ ཨཱཀཱསེན གནྟྭཱ ཙནྡབྷཱགཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརེ ཏེསཾ ཨུཏྟརཎཏིཏྠསྶཱབྷིམུཁཊྛཱནེ མཧཱནིགྲོདྷམཱུལེ པལླངྐེན ནིསིནྣོ ཚབྦཎྞབུདྡྷརསྨིཡོ ཝིསྶཛྫེསི། ཏེ ཏེན ཏིཏྠེན ཨུཏྟརནྟཱ བུདྡྷརསྨིཡོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིདྷཱཝནྟིཡོ ཨོལོཀེནྟོ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཡཾ སཏྠཱརཾ ཨུདྡིསྶ མཡཾ ཨཱགཏཱ, ཨདྡྷཱ སོ ཨེསོ’’ཏི དསྶནེནེཝ ནིཊྛཾ གནྟྭཱ དིཊྛཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཨོནམིཏྭཱ པརམནིཔཙྩཱཀཱརཾ ཀརོནྟཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཾསུ། རཱཛཱ བྷགཝཏོ གོཔྥཀེསུ གཧེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི སདྡྷིཾ ཨམཙྩསཧསྶེན། སཏྠཱ ཏེསཾ དྷམྨཾ དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ སདྡྷིཾ པརིསཱཡ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༤.༦༦-༡༠༧) –
Satthāpi taṃdivasaṃ paccūsasamayaṃyeva mahākaruṇāsamāpattito vuṭṭhāya lokaṃ volokento ‘‘ajja mahākappino tiyojanasatikaṃ rajjaṃ pahāya amaccasahassaparivāro mama santike pabbajituṃ āgamissatī’’ti disvā ‘‘mayā tesaṃ paccuggamanaṃ kātuṃ yutta’’nti pātova sarīrapaṭijagganaṃ katvā bhikkhusaṅghaparivuto sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto sayameva ākāsena gantvā candabhāgāya nadiyā tīre tesaṃ uttaraṇatitthassābhimukhaṭṭhāne mahānigrodhamūle pallaṅkena nisinno chabbaṇṇabuddharasmiyo vissajjesi. Te tena titthena uttarantā buddharasmiyo ito cito ca vidhāvantiyo olokento bhagavantaṃ disvā ‘‘yaṃ satthāraṃ uddissa mayaṃ āgatā, addhā so eso’’ti dassaneneva niṭṭhaṃ gantvā diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya onamitvā paramanipaccākāraṃ karontā bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu. Rājā bhagavato gopphakesu gahetvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi saddhiṃ amaccasahassena. Satthā tesaṃ dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne saddhiṃ parisāya arahatte patiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.54.66-107) –
‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུ།
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ཨུདིཏོ ཨཛཊཱཀཱསེ, རཝཱིཝ སརདམྦརེ༎
Udito ajaṭākāse, ravīva saradambare.
‘‘ཝཙནཱབྷཱཡ བོདྷེཏི, ཝེནེཡྻཔདུམཱནི སོ།
‘‘Vacanābhāya bodheti, veneyyapadumāni so;
ཀིལེསཔངྐཾ སོསེཏི, མཏིརཾསཱིཧི ནཱཡཀོ༎
Kilesapaṅkaṃ soseti, matiraṃsīhi nāyako.
‘‘ཏིཏྠིཡཱནཾ ཡསེ ཧནྟི, ཁཛྫོཏཱབྷཱ ཡཐཱ རཝི།
‘‘Titthiyānaṃ yase hanti, khajjotābhā yathā ravi;
སཙྩཏྠཱབྷཾ པཀཱསེཏི, རཏནཾཝ དིཝཱཀརོ༎
Saccatthābhaṃ pakāseti, ratanaṃva divākaro.
‘‘གུཎཱནཾ ཨཱཡཏིབྷཱུཏོ, རཏནཱནཾཝ སཱགརོ།
‘‘Guṇānaṃ āyatibhūto, ratanānaṃva sāgaro;
པཛྫུནྣོརིཝ བྷཱུཏཱནི, དྷམྨམེགྷེན ཝསྶཏི༎
Pajjunnoriva bhūtāni, dhammameghena vassati.
‘‘ཨཀྑདསྶོ ཏདཱ ཨཱསིཾ, ནགརེ ཧཾསསཝ྄ཧཡེ།
‘‘Akkhadasso tadā āsiṃ, nagare haṃsasavhaye;
ཨུཔེཙྩ དྷམྨམསྶོསིཾ, ཛལཛུཏྟམནཱམིནོ༎
Upecca dhammamassosiṃ, jalajuttamanāmino.
‘‘ཨོཝཱདཀསྶ བྷིཀྑཱུནཾ, སཱཝཀསྶ ཀཏཱཝིནོ།
‘‘Ovādakassa bhikkhūnaṃ, sāvakassa katāvino;
གུཎཾ པཀཱསཡནྟསྶ, ཏཔྤཡནྟསྶ མེ མནཾ༎
Guṇaṃ pakāsayantassa, tappayantassa me manaṃ.
‘‘སུཏྭཱ པཏཱིཏོ སུམནོ, ནིམནྟེཏྭཱ ཏཐཱགཏཾ།
‘‘Sutvā patīto sumano, nimantetvā tathāgataṃ;
སསིསྶཾ བྷོཛཡིཏྭཱན, ཏཾ ཋཱནམབྷིཔཏྠཡིཾ༎
Sasissaṃ bhojayitvāna, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.
‘‘ཏདཱ ཧཾསསམབྷཱགོ, ཧཾསདུནྡུབྷིནིསྶནོ།
‘‘Tadā haṃsasamabhāgo, haṃsadundubhinissano;
པསྶཐེཏཾ མཧཱམཏྟཾ, ཝིནིཙྪཡཝིསཱརདཾ༎
Passathetaṃ mahāmattaṃ, vinicchayavisāradaṃ.
‘‘པཏིཏཾ པཱདམཱུལེ མེ, སམུགྒཏཏནཱུརུཧཾ།
‘‘Patitaṃ pādamūle me, samuggatatanūruhaṃ;
ཛཱིམཱུཏཝཎྞཾ པཱིཎཾསཾ, པསནྣནཡནཱནནཾ༎
Jīmūtavaṇṇaṃ pīṇaṃsaṃ, pasannanayanānanaṃ.
‘‘པརིཝཱརེན མཧཏཱ, རཱཛཡུཏྟཾ མཧཱཡསཾ།
‘‘Parivārena mahatā, rājayuttaṃ mahāyasaṃ;
ཨེསོ ཀཏཱཝིནོ ཋཱནཾ, པཏྠེཏི མུདིཏཱསཡོ༎
Eso katāvino ṭhānaṃ, pattheti muditāsayo.
‘‘ཨིམིནཱ པཎིཔཱཏེན, ཙཱགེན པཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Iminā paṇipātena, cāgena paṇidhīhi ca;
ཀཔྤསཏསཧསྶཱནི, ནུཔཔཛྫཏི དུགྒཏིཾ༎
Kappasatasahassāni, nupapajjati duggatiṃ.
‘‘དེཝེསུ དེཝསོབྷགྒཾ, མནུསྶེསུ མཧནྟཏཾ།
‘‘Devesu devasobhaggaṃ, manussesu mahantataṃ;
ཨནུབྷོཏྭཱན སེསེན, ནིབྦཱནཾ པཱཔུཎིསྶཏི༎
Anubhotvāna sesena, nibbānaṃ pāpuṇissati.
‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།
‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ཀཔྤིནོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎
Kappino nāma nāmena, hessati satthu sāvako.
‘‘ཏཏོཧཾ སུཀཏཾ ཀཱརཾ, ཀཏྭཱན ཛིནསཱསནེ།
‘‘Tatohaṃ sukataṃ kāraṃ, katvāna jinasāsane;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏུསིཏཾ ཨགམཱསཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tusitaṃ agamāsahaṃ.
‘‘དེཝམཱནུསརཛྫཱནི, སཏསོ ཨནུསཱསིཡ།
‘‘Devamānusarajjāni, sataso anusāsiya;
བཱརཱཎསིཡམཱསནྣེ, ཛཱཏོ ཀེཎིཡཛཱཏིཡཾ༎
Bārāṇasiyamāsanne, jāto keṇiyajātiyaṃ.
‘‘སཧསྶཔརིཝཱརེན, སཔཛཱཔཏིཀོ ཨཧཾ།
‘‘Sahassaparivārena, sapajāpatiko ahaṃ;
པཉྩཔཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ, སཏཱནི སམུཔཊྛཧིཾ༎
Pañcapaccekabuddhānaṃ, satāni samupaṭṭhahiṃ.
‘‘ཏེམཱསཾ བྷོཛཡིཏྭཱན, པཙྪཱདམྷ ཏིཙཱིཝརཾ།
‘‘Temāsaṃ bhojayitvāna, pacchādamha ticīvaraṃ;
ཏཏོ ཙུཏཱ མཡཾ སབྦེ, ཨཧུམྷ ཏིདསཱུཔགཱ༎
Tato cutā mayaṃ sabbe, ahumha tidasūpagā.
‘‘པུནོ སབྦེ མནུསྶཏྟཾ, ཨགམིམྷ ཏཏོ ཙུཏཱ།
‘‘Puno sabbe manussattaṃ, agamimha tato cutā;
ཀུཀྐུཊམྷི པུརེ ཛཱཏཱ, ཧིམཝནྟསྶ པསྶཏོ༎
Kukkuṭamhi pure jātā, himavantassa passato.
‘‘ཀཔྤིནོ ནཱམཧཾ ཨཱསིཾ, རཱཛཔུཏྟོ མཧཱཡསོ།
‘‘Kappino nāmahaṃ āsiṃ, rājaputto mahāyaso;
སེསཱམཙྩཀུལེ ཛཱཏཱ, མམེཝ པརིཝཱརཡུཾ༎
Sesāmaccakule jātā, mameva parivārayuṃ.
‘‘མཧཱརཛྫསུཁཾ པཏྟོ, སབྦཀཱམསམིདྡྷིམཱ།
‘‘Mahārajjasukhaṃ patto, sabbakāmasamiddhimā;
ཝཱཎིཛེཧི སམཀྑཱཏཾ, བུདྡྷུཔྤཱདམཧཾ སུཎིཾ༎
Vāṇijehi samakkhātaṃ, buddhuppādamahaṃ suṇiṃ.
‘‘བུདྡྷོ ལོཀེ སམུཔྤནྣོ, ཨསམོ ཨེཀཔུགྒལོ།
‘‘Buddho loke samuppanno, asamo ekapuggalo;
སོ པཀཱསེཏི སདྡྷམྨཾ, ཨམཏཾ སུཁམུཏྟམཾ༎
So pakāseti saddhammaṃ, amataṃ sukhamuttamaṃ.
‘‘སུཡུཏྟཱ ཏསྶ སིསྶཱ ཙ, སུམུཏྟཱ ཙ ཨནཱསཝཱ།
‘‘Suyuttā tassa sissā ca, sumuttā ca anāsavā;
སུཏྭཱ ནེསཾ སུཝཙནཾ, སཀྐརིཏྭཱན ཝཱཎིཛེ༎
Sutvā nesaṃ suvacanaṃ, sakkaritvāna vāṇije.
‘‘པཧཱཡ རཛྫཾ སཱམཙྩོ, ནིཀྑམིཾ བུདྡྷམཱམཀོ།
‘‘Pahāya rajjaṃ sāmacco, nikkhamiṃ buddhamāmako;
ནདིཾ དིསྭཱ མཧཱཙནྡཾ, པཱུརིཏཾ སམཏིཏྟིཀཾ༎
Nadiṃ disvā mahācandaṃ, pūritaṃ samatittikaṃ.
‘‘ཨཔྤཏིཊྛཾ ཨནཱལམྦཾ, དུཏྟརཾ སཱིགྷཝཱཧིནིཾ།
‘‘Appatiṭṭhaṃ anālambaṃ, duttaraṃ sīghavāhiniṃ;
གུཎཾ སརིཏྭཱ བུདྡྷསྶ, སོཏྠིནཱ སམཏིཀྐམིཾ༎
Guṇaṃ saritvā buddhassa, sotthinā samatikkamiṃ.
‘‘བྷཝསོཏཾ སཙེ བུདྡྷོ, ཏིཎྞོ ལོཀནྟགཱུ ཝིདཱུ།
‘‘Bhavasotaṃ sace buddho, tiṇṇo lokantagū vidū;
ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, གམནཾ མེ སམིཛ྄ཛྷཏུ༎
Etena saccavajjena, gamanaṃ me samijjhatu.
‘‘ཡདི སནྟིགམོ མགྒོ, མོཀྑོ ཙཙྩནྟིཀཾ སུཁཾ།
‘‘Yadi santigamo maggo, mokkho caccantikaṃ sukhaṃ;
ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, གམནཾ མེ སམིཛ྄ཛྷཏུ༎
Etena saccavajjena, gamanaṃ me samijjhatu.
‘‘སངྒྷོ ཙེ ཏིཎྞཀནྟཱརོ, པུཉྙཀྑེཏྟོ ཨནུཏྟརོ།
‘‘Saṅgho ce tiṇṇakantāro, puññakkhetto anuttaro;
ཨེཏེན སཙྩཝཛྫེན, གམནཾ མེ སམིཛ྄ཛྷཏུ༎
Etena saccavajjena, gamanaṃ me samijjhatu.
‘‘སཧ ཀཏེ སཙྩཝརེ, མགྒཱ ཨཔགཏཾ ཛལཾ།
‘‘Saha kate saccavare, maggā apagataṃ jalaṃ;
ཏཏོ སུཁེན ཨུཏྟིཎྞོ, ནདཱིཏཱིརེ མནོརམེ༎
Tato sukhena uttiṇṇo, nadītīre manorame.
‘‘ནིསིནྣཾ ཨདྡསཾ བུདྡྷཾ, ཨུདེནྟཾཝ པབྷངྐརཾ།
‘‘Nisinnaṃ addasaṃ buddhaṃ, udentaṃva pabhaṅkaraṃ;
ཛལནྟཾ ཧེམསེལཾཝ, དཱིཔརུཀྑཾཝ ཛོཏིཏཾ༎
Jalantaṃ hemaselaṃva, dīparukkhaṃva jotitaṃ.
‘‘སསིཾཝ ཏཱརཱསཧིཏཾ, སཱཝཀེཧི པུརཀྑཏཾ།
‘‘Sasiṃva tārāsahitaṃ, sāvakehi purakkhataṃ;
ཝཱསཝཾ ཝིཡ ཝསྶནྟཾ, དེསནཱཛལདནྟརཾ༎
Vāsavaṃ viya vassantaṃ, desanājaladantaraṃ.
‘‘ཝནྡིཏྭཱན སཧཱམཙྩོ, ཨེཀམནྟམུཔཱཝིསིཾ།
‘‘Vanditvāna sahāmacco, ekamantamupāvisiṃ;
ཏཏོ ནོ ཨཱསཡཾ ཉཏྭཱ, བུདྡྷོ དྷམྨམདེསཡི༎
Tato no āsayaṃ ñatvā, buddho dhammamadesayi.
‘‘སུཏྭཱན དྷམྨཾ ཝིམལཾ, ཨཝོཙུམྷ མཡཾ ཛིནཾ།
‘‘Sutvāna dhammaṃ vimalaṃ, avocumha mayaṃ jinaṃ;
པབྦཱཛེཧི མཧཱཝཱིར, ནིབྦིནྡཱམྷ མཡཾ བྷཝེ༎
Pabbājehi mahāvīra, nibbindāmha mayaṃ bhave.
‘‘སྭཀྑཱཏོ བྷིཀྑཝེ དྷམྨོ, དུཀྑནྟཀརཎཱཡ ཝོ།
‘‘Svakkhāto bhikkhave dhammo, dukkhantakaraṇāya vo;
ཙརཐ བྲཧྨཙརིཡཾ, ཨིཙྩཱཧ མུནིསཏྟམོ༎
Caratha brahmacariyaṃ, iccāha munisattamo.
‘‘སཧ ཝཱཙཱཡ སབྦེཔི, བྷིཀྑུཝེསདྷརཱ མཡཾ།
‘‘Saha vācāya sabbepi, bhikkhuvesadharā mayaṃ;
ཨཧུམྷ ཨུཔསམྤནྣཱ, སོཏཱཔནྣཱ ཙ སཱསནེ༎
Ahumha upasampannā, sotāpannā ca sāsane.
‘‘ཏཏོ ཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ, ཨནུསཱསི ཝིནཱཡཀོ།
‘‘Tato jetavanaṃ gantvā, anusāsi vināyako;
ཨནུསིཊྛོ ཛིནེནཱཧཾ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎
Anusiṭṭho jinenāhaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
‘‘ཏཏོ བྷིཀྑུསཧསྶཱནི, ཨནུསཱསིམཧཾ ཏདཱ།
‘‘Tato bhikkhusahassāni, anusāsimahaṃ tadā;
མམཱནུསཱསནཀརཱ, ཏེཔི ཨཱསུཾ ཨནཱསཝཱ༎
Mamānusāsanakarā, tepi āsuṃ anāsavā.
‘‘ཛིནོ ཏསྨིཾ གུཎེ ཏུཊྛོ, ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ།
‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;
བྷིཀྑུཨོཝཱདཀཱནགྒོ, ཀཔྤིནོཏི མཧཱཛནེ༎
Bhikkhuovādakānaggo, kappinoti mahājane.
‘‘སཏསཧསྶེ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཕལཾ དསྶེསི མེ ཨིདྷ།
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
པམུཏྟོ སརཝེགོཝ, ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིཾ མམ༎
Pamutto saravegova, kilese jhāpayiṃ mama.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པན ཏེ སབྦེཝ སཏྠཱརཾ པབྦཛྫཾ ཡཱཙིཾསུ། སཏྠཱ ཏེ ‘‘ཨེཐ, བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཨཱཧ། སཱ ཨེཝ ཏེསཾ པབྦཛྫཱ ཨུཔསམྤདཱ ཙ ཨཧོསི། སཏྠཱ ཏཾ བྷིཀྑུསཧསྶཾ ཨཱདཱཡ ཨཱཀཱསེན ཛེཏཝནཾ ཨགམཱསི། ཨཐེཀདིཝསཾ བྷགཝཱ ཏསྶནྟེཝཱསིཀེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཧ – ‘‘ཀཙྩི, བྷིཀྑཝེ, ཀཔྤིནོ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཾ དེསེཏཱི’’ཏི? ‘‘ན, བྷགཝཱ, དེསེཏི ། ཨཔྤོསྶུཀྐོ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརམནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི, ཨོཝཱདམཏྟམྤི ན དེཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཐེརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཀཔྤིན, ཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ ཨོཝཱདམཏྟམྤི ན དེསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘བྲཱཧྨཎ, མཱ ཨེཝཾ ཀརི, ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཨུཔགཏཱནཾ དྷམྨཾ དེསེཧཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཐེརོ སཏྠུ ཝཙནཾ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨེཀོཝཱདེནེཝ སམཎསཧསྶཾ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེསི། ཏེན ནཾ སཏྠཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨཏྟནོ སཱཝཀེ ཐེརེ ཋཱནནྟརེ ཋཔེནྟོ བྷིཀྑུཨོཝཱདཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི། ཨཐེཀདིཝསཾ ཐེརོ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདནྟོ –
Arahattaṃ patvā pana te sabbeva satthāraṃ pabbajjaṃ yāciṃsu. Satthā te ‘‘etha, bhikkhavo’’ti āha. Sā eva tesaṃ pabbajjā upasampadā ca ahosi. Satthā taṃ bhikkhusahassaṃ ādāya ākāsena jetavanaṃ agamāsi. Athekadivasaṃ bhagavā tassantevāsike bhikkhū āha – ‘‘kacci, bhikkhave, kappino bhikkhūnaṃ dhammaṃ desetī’’ti? ‘‘Na, bhagavā, deseti . Appossukko diṭṭhadhammasukhavihāramanuyutto viharati, ovādamattampi na detī’’ti. Satthā theraṃ pakkosāpetvā – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, kappina, antevāsikānaṃ ovādamattampi na desī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Brāhmaṇa, mā evaṃ kari, ajja paṭṭhāya upagatānaṃ dhammaṃ desehī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti thero satthu vacanaṃ sirasā sampaṭicchitvā ekovādeneva samaṇasahassaṃ arahatte patiṭṭhāpesi. Tena naṃ satthā paṭipāṭiyā attano sāvake there ṭhānantare ṭhapento bhikkhuovādakānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi. Athekadivasaṃ thero bhikkhuniyo ovadanto –
༥༤༧.
547.
‘‘ཨནཱགཏཾ ཡོ པཊིཀཙྩ པསྶཏི, ཧིཏཉྩ ཨཏྠཾ ཨཧིཏཉྩ ཏཾ དྭཡཾ།
‘‘Anāgataṃ yo paṭikacca passati, hitañca atthaṃ ahitañca taṃ dvayaṃ;
ཝིདྡེསིནོ ཏསྶ ཧིཏེསིནོ ཝཱ, རནྡྷཾ ན པསྶནྟི སམེཀྑམཱནཱ༎
Viddesino tassa hitesino vā, randhaṃ na passanti samekkhamānā.
༥༤༨.
548.
‘‘ཨཱནཱཔཱནསཏཱི ཡསྶ, པརིཔུཎྞཱ སུབྷཱཝིཏཱ།
‘‘Ānāpānasatī yassa, paripuṇṇā subhāvitā;
ཨནུཔུབྦཾ པརིཙིཏཱ, ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏཱ།
Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;
སོམཾ ལོཀཾ པབྷཱསེཏི, ཨབྦྷཱ མུཏྟོཝ ཙནྡིམཱ༎
Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.
༥༤༩.
549.
‘‘ཨོདཱཏཾ ཝཏ མེ ཙིཏྟཾ, ཨཔྤམཱཎཾ སུབྷཱཝིཏཾ།
‘‘Odātaṃ vata me cittaṃ, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;
ནིབྦིདྡྷཾ པགྒཧཱིཏཉྩ, སབྦཱ ཨོབྷཱསཏེ དིསཱ༎
Nibbiddhaṃ paggahītañca, sabbā obhāsate disā.
༥༥༠.
550.
‘‘ཛཱིཝཏེ ཝཱཔི སཔྤཉྙོ, ཨཔི ཝིཏྟཔརིཀྑཡོ།
‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;
པཉྙཱཡ ཙ ཨལཱབྷེན, ཝིཏྟཝཱཔི ན ཛཱིཝཏི༎
Paññāya ca alābhena, vittavāpi na jīvati.
༥༥༡.
551.
‘‘པཉྙཱ སུཏཝིནིཙྪིནཱི, པཉྙཱ ཀིཏྟིསིལོཀཝདྡྷནཱི།
‘‘Paññā sutavinicchinī, paññā kittisilokavaddhanī;
པཉྙཱསཧིཏོ ནརོ ཨིདྷ, ཨཔི དུཀྑེསུ སུཁཱནི ཝིནྡཏི༎
Paññāsahito naro idha, api dukkhesu sukhāni vindati.
༥༥༢.
552.
‘‘ནཱཡཾ ཨཛྫཏནོ དྷམྨོ, ནཙྪེརོ ནཔི ཨབྦྷུཏོ།
‘‘Nāyaṃ ajjatano dhammo, nacchero napi abbhuto;
ཡཏྠ ཛཱཡེཐ མཱིཡེཐ, ཏཏྠ ཀིཾ ཝིཡ ཨབྦྷུཏཾ༎
Yattha jāyetha mīyetha, tattha kiṃ viya abbhutaṃ.
༥༥༣.
553.
‘‘ཨནནྟརཉྷི ཛཱཏསྶ, ཛཱིཝིཏཱ མརཎཾ དྷུཝཾ།
‘‘Anantarañhi jātassa, jīvitā maraṇaṃ dhuvaṃ;
ཛཱཏཱ ཛཱཏཱ མརནྟཱིདྷ, ཨེཝཾ དྷམྨཱ ཧི པཱཎིནོ༎
Jātā jātā marantīdha, evaṃ dhammā hi pāṇino.
༥༥༤.
554.
‘‘ན ཧེཏདཏྠཱཡ མཏསྶ ཧོཏི, ཡཾ ཛཱིཝིཏཏྠཾ པརཔོརིསཱནཾ།
‘‘Na hetadatthāya matassa hoti, yaṃ jīvitatthaṃ paraporisānaṃ;
མཏམྷི རུཎྞཾ ན ཡསོ ན ལོཀྱཾ, ན ཝཎྞིཏཾ སམཎབྲཱཧྨཎེཧི༎
Matamhi ruṇṇaṃ na yaso na lokyaṃ, na vaṇṇitaṃ samaṇabrāhmaṇehi.
༥༥༥.
555.
‘‘ཙཀྑུཾ སརཱིརཾ ཨུཔཧནྟི ཏེན, ནིཧཱིཡཏི ཝཎྞབལཾ མཏཱི ཙ།
‘‘Cakkhuṃ sarīraṃ upahanti tena, nihīyati vaṇṇabalaṃ matī ca;
ཨཱནནྡིནོ ཏསྶ དིསཱ བྷཝནྟི, ཧིཏེསིནོ ནཱསྶ སུཁཱི བྷཝནྟི༎
Ānandino tassa disā bhavanti, hitesino nāssa sukhī bhavanti.
༥༥༦.
556.
‘‘ཏསྨཱ ཧི ཨིཙྪེཡྻ ཀུལེ ཝསནྟེ, མེདྷཱཝིནོ ཙེཝ བཧུསྶུཏེ ཙ།
‘‘Tasmā hi iccheyya kule vasante, medhāvino ceva bahussute ca;
ཡེསཉྷི པཉྙཱཝིབྷཝེན ཀིཙྩཾ, ཏརནྟི ནཱཝཱཡ ནདིཾཝ པུཎྞ’’ནྟི༎ –
Yesañhi paññāvibhavena kiccaṃ, taranti nāvāya nadiṃva puṇṇa’’nti. –
ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Imā gāthā abhāsi.
ཏཏྠ ཨནཱགཏནྟི ན ཨཱགཏཾ, ཨཝིནྡནྟི, ཨཏྠོ། པཊིཀཙྩཱཏི པུཏེཏརཾཡེཝ། པསྶཏཱིཏི ཨོལོཀེཏི། ཨཏྠནྟི ཀིཙྩཾ། ཏཾ དྭཡནྟི ཧིཏཱཧིཏཾ། ཝིདྡེསིནོཏི ཨམིཏྟཱ། ཧིཏེསིནོཏི མིཏྟཱ། རནྡྷནྟི ཚིདྡཾ། སམེཀྑམཱནཱཏི གཝེསནྟཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡོ པུགྒལོ ཨཏྟནོ ཧིཏཱཝཧཾ ཨཧིཏཱཝཧཾ ཏདུབྷཡཉྩ ཨཏྠཾ ཀིཙྩཾ ཨནཱགཏཾ ཨསམྤཏྟཾ པུརེཏརཾཡེཝ པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཨཧཾ ཝིཡ པསྶཏི ཝཱིམཾསཏི ཝིཙཱརེཏི, ཏསྶ ཨམིཏྟཱ ཝཱ ཨཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡེན མིཏྟཱ ཝཱ ཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡེན རནྡྷཾ གཝེསནྟཱ ན པསྶནྟི, ཏཱདིསོ པཉྙཝཱ པུགྒལོ ཨཙྪིདྡཝུཏྟི, ཏསྨཱ ཏུམྷེཧི ཏཐཱརཱུཔེཧི བྷཝིཏབྦནྟི།
Tattha anāgatanti na āgataṃ, avindanti, attho. Paṭikaccāti putetaraṃyeva. Passatīti oloketi. Atthanti kiccaṃ. Taṃ dvayanti hitāhitaṃ. Viddesinoti amittā. Hitesinoti mittā. Randhanti chiddaṃ. Samekkhamānāti gavesantā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yo puggalo attano hitāvahaṃ ahitāvahaṃ tadubhayañca atthaṃ kiccaṃ anāgataṃ asampattaṃ puretaraṃyeva paññācakkhunā ahaṃ viya passati vīmaṃsati vicāreti, tassa amittā vā ahitajjhāsayena mittā vā hitajjhāsayena randhaṃ gavesantā na passanti, tādiso paññavā puggalo acchiddavutti, tasmā tumhehi tathārūpehi bhavitabbanti.
ཨིདཱནི ཨཱནཱཔཱནསཏིབྷཱཝནཱཡ གུཎཾ དསྶེནྟོ ཏཏྠ ཏཱནི ཡོཛེཏུཾ ‘‘ཨཱནཱཔཱནསཏཱི ཡསྶཱ’’ཏི དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱནནྟི ཨསྶཱསོ། ཨཔཱནནྟི པསྶཱསོ། ཨསྶཱསཔསྶཱསནིམིཏྟཱརམྨཎཱ སཏི ཨཱནཱཔཱནསཏི། སཏིསཱིསེན ཙེཏྠ ཏཾསམྤཡུཏྟསམཱདྷིབྷཱཝནཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཡསྶཱཏི, ཡསྶ ཡོགིནོ། པརིཔུཎྞཱ སུབྷཱཝིཏཱཏི ཙཏུནྣཾ སཏིཔཊྛཱནཱནཾ སོལ༹སནྣཉྩ ཨཱཀཱརཱནཾ པཱརིཔཱུརིཡཱ སབྦསོ པུཎྞཱ སཏྟནྣཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཝིཛྫཱཝིམུཏྟཱིནཉྩ པཱརིཔཱུརིཡཱ སུཊྛུ བྷཱཝིཏཱ ཝཌྜྷིཏཱ། ཨནུཔུབྦཾ པརིཙིཏཱ, ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏཱཏི ‘‘སོ སཏོཝ ཨསྶསཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༤; མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༧) ཡཐཱ བྷགཝཏཱ དེསིཏཱ, ཏཐཱ ཨནུཔུབྦཾ ཨནུཀྐམེན པརིཙིཏཱ ཨཱསེཝིཏཱ བྷཱཝིཏཱ། སོམཾ ལོཀཾ པབྷཱསེཏི, ཨབྦྷཱ མུཏྟོཝ ཙནྡིམཱཏི སོ ཡོགཱཝཙརོ ཡཐཱ ཨབྦྷཱདིཨུཔཀྐིལེསཱ ཝིམུཏྟོ ཙནྡོ ཙནྡཱལོཀེན ཨིམཾ ཨོཀཱསལོཀཾ པབྷཱསེཏི, ཨེཝཾ ཨཝིཛྫཱདིཨུཔཀྐིལེསཝིམུཏྟོ ཉཱཎཱལོཀེན ཨཏྟསནྟཱནཔཏིཏཾ པརསནྟཱནཔཏིཏཉྩ སངྑཱརལོཀཾ པབྷཱསེཏི པཀཱསེཏི། ཏསྨཱ ཏུམྷེཧི ཨཱནཱཔཱནསཏིབྷཱཝནཱ བྷཱཝེཏབྦཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idāni ānāpānasatibhāvanāya guṇaṃ dassento tattha tāni yojetuṃ ‘‘ānāpānasatī yassā’’ti dutiyaṃ gāthamāha. Tattha ānanti assāso. Apānanti passāso. Assāsapassāsanimittārammaṇā sati ānāpānasati. Satisīsena cettha taṃsampayuttasamādhibhāvanā adhippetā. Yassāti, yassa yogino. Paripuṇṇā subhāvitāti catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ soḷasannañca ākārānaṃ pāripūriyā sabbaso puṇṇā sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ vijjāvimuttīnañca pāripūriyā suṭṭhu bhāvitā vaḍḍhitā. Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitāti ‘‘so satova assasatī’’tiādinā (dī. ni. 2.374; ma. ni. 1.107) yathā bhagavatā desitā, tathā anupubbaṃ anukkamena paricitā āsevitā bhāvitā. Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimāti so yogāvacaro yathā abbhādiupakkilesā vimutto cando candālokena imaṃ okāsalokaṃ pabhāseti, evaṃ avijjādiupakkilesavimutto ñāṇālokena attasantānapatitaṃ parasantānapatitañca saṅkhāralokaṃ pabhāseti pakāseti. Tasmā tumhehi ānāpānasatibhāvanā bhāvetabbāti adhippāyo.
ཨིདཱནི ཨཏྟཱནཾ ནིདསྶནཾ ཀཏྭཱ བྷཱཝནཱབྷིཡོགསྶ སཕལཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨོདཱཏཾ ཝཏ མེ ཙིཏྟ’’ནྟི ཏཏིཡཾ གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ནཱིཝརཎམལཝིགམཏོ ཨོདཱཏཾ སུདྡྷཾ ཝཏ མམ ཙིཏྟཾ། ཡཐཱ པམཱཎཀརཱ རཱགཱདཡོ པཧཱིནཱ, ཨཔྤམཱཎཉྩ ནིབྦཱནཾ པཙྩཀྑཾ ཀཏཾ ཨཧོསི, ཏཐཱ བྷཱཝིཏཏྟཱ ཨཔྤམཱཎཾ སུབྷཱཝིཏཾ, ཏཏོ ཨེཝ ཙཏུསཙྩཾ ནིབྦིདྡྷཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏཾ, སཀལསཾཀིལེསཔཀྑཏོ པགྒཧིཏཉྩ ཧུཏྭཱ དུཀྑཱདིཀཱ པུབྦནྟཱདིཀཱ ཙ དིསཱ ཨོབྷཱསཏེ ཏཏྠ ཝིཏིཎྞཀངྑཏྟཱ སབྦདྷམྨེསུ ཝིགཏསམྨོཧཏྟཱ ཙ། ཏསྨཱ ཏུམྷེཧིཔི ཨེཝཾ ཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏབྦནྟི དསྶེཏི།
Idāni attānaṃ nidassanaṃ katvā bhāvanābhiyogassa saphalataṃ dassento ‘‘odātaṃ vata me citta’’nti tatiyaṃ gāthamāha. Tassattho – nīvaraṇamalavigamato odātaṃ suddhaṃ vata mama cittaṃ. Yathā pamāṇakarā rāgādayo pahīnā, appamāṇañca nibbānaṃ paccakkhaṃ kataṃ ahosi, tathā bhāvitattā appamāṇaṃ subhāvitaṃ, tato eva catusaccaṃ nibbiddhaṃ paṭivijjhitaṃ, sakalasaṃkilesapakkhato paggahitañca hutvā dukkhādikā pubbantādikā ca disā obhāsate tattha vitiṇṇakaṅkhattā sabbadhammesu vigatasammohattā ca. Tasmā tumhehipi evaṃ cittaṃ bhāvetabbanti dasseti.
ཡཐཱ བྷཱཝནཱམཡཱ པཉྙཱ ཙིཏྟམལཝིསོདྷནཱདིནཱ པུརིསསྶ བཧུཔཀཱརཱ, ཨེཝཾ ཨིཏརཱཔཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཛཱིཝཏེ ཝཱཔི སཔྤཉྙོ’’ཏི ཙཏུཏྠགཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – པརིཀྑཱིཎདྷནོཔི སཔྤཉྙཛཱཏིཀོ ཨིཏརཱིཏརསནྟོསེན སནྟུཊྛོ ཨནཝཛྫཱཡ ཛཱིཝིཀཱཡ ཛཱིཝཏིཡེཝ། ཏསྶ ཧི ཛཱིཝིཏཾ ཛཱིཝིཏཾ ནཱམ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘པཉྙཱཛཱིཝིཾ ཛཱིཝིཏམཱཧུ སེཊྛ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༧༣, ༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༨༤)། དུམྨེདྷཔུགྒལོ པན པཉྙཱཡ ཨལཱབྷེན དིཊྛདྷམྨིཀཾ སམྤརཱཡིཀཉྩ ཨཏྠཾ ཝིརཱདྷེནྟོ ཝིཏྟཝཱཔི ན ཛཱིཝཏི, གརཧཱདིཔྤཏྟིཡཱ ཛཱིཝནྟོ ནཱམ ན ཏསྶ ཧོཏི, ཨནུཔཱཡཉྙུཏཱཡ ཝཱ ཡཐཱདྷིགཏཾ དྷནཾ ནཱསེནྟོ ཛཱིཝིཏམྤི སནྡྷཱརེཏུཾ ན སཀྐོཏིཡེཝ, ཏསྨཱ པཱརིཧཱརིཡཔཉྙཱཔི ཏུམྷེཧི ཨཔྤམཏྟེཧི སམྤཱདེཏབྦཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Yathā bhāvanāmayā paññā cittamalavisodhanādinā purisassa bahupakārā, evaṃ itarāpīti dassento ‘‘jīvate vāpi sappañño’’ti catutthagāthamāha. Tassattho – parikkhīṇadhanopi sappaññajātiko itarītarasantosena santuṭṭho anavajjāya jīvikāya jīvatiyeva. Tassa hi jīvitaṃ jīvitaṃ nāma. Tenāha bhagavā – ‘‘paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭha’’nti (saṃ. ni. 1.73, 246; su. ni. 184). Dummedhapuggalo pana paññāya alābhena diṭṭhadhammikaṃ samparāyikañca atthaṃ virādhento vittavāpi na jīvati, garahādippattiyā jīvanto nāma na tassa hoti, anupāyaññutāya vā yathādhigataṃ dhanaṃ nāsento jīvitampi sandhāretuṃ na sakkotiyeva, tasmā pārihāriyapaññāpi tumhehi appamattehi sampādetabbāti adhippāyo.
ཨིདཱནི པཉྙཱཡ ཨཱནིསཾསེ དསྶེཏུཾ ‘‘པཉྙཱ སུཏཝིནིཙྪིནཱི’’ཏི པཉྩམཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ པཉྙཱ སུཏཝིནིཙྪིནཱིཏི པཉྙཱ ནཱམེསཱ སུཏསྶ ཝིནིཙྪཡིནཱི, ཡཐཱསུཏེ སོཏཔཐམཱགཏེ ཨཏྠེ ‘‘ཨཡཾ ཨཀུསལོ, ཨཡཾ ཀུསལོ, ཨཡཾ སཱཝཛྫོ, ཨཡཾ ཨནཝཛྫོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིནིཙྪཡཛནནཱི། ཀིཏྟིསིལོཀཝདྡྷནཱིཏི ཀིཏྟིཡཱ སམྨུཁཱ པསཾསཱཡ སིལོཀསྶ པཏྠཊཡསབྷཱཝསྶ ཝདྡྷནཱི, པཉྙཝཏོཡེཝ ཧི ཀིཏྟིཨཱདཡོ ཝིཉྙཱུནཾ པཱསཾསབྷཱཝཏོ། པཉྙཱསཧིཏོཏི པཱརིཧཱརིཡཔཉྙཱཡ, ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ ཙ ཡུཏྟོ། ཨཔི དུཀྑེསུ སུཁཱནི ཝིནྡཏཱིཏི ཨེཀནྟདུཀྑསབྷཱཝེསུ ཁནྡྷཱཡཏནཱདཱིསུ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ ཡཐཱབྷཱུཏསབྷཱཝཱཝབོདྷེན ནིརཱམིསཱནིཔི སུཁཱནི པཊིལབྷཏི།
Idāni paññāya ānisaṃse dassetuṃ ‘‘paññā sutavinicchinī’’ti pañcamaṃ gāthamāha. Tattha paññā sutavinicchinīti paññā nāmesā sutassa vinicchayinī, yathāsute sotapathamāgate atthe ‘‘ayaṃ akusalo, ayaṃ kusalo, ayaṃ sāvajjo, ayaṃ anavajjo’’tiādinā vinicchayajananī. Kittisilokavaddhanīti kittiyā sammukhā pasaṃsāya silokassa patthaṭayasabhāvassa vaddhanī, paññavatoyeva hi kittiādayo viññūnaṃ pāsaṃsabhāvato. Paññāsahitoti pārihāriyapaññāya, vipassanāpaññāya ca yutto. Api dukkhesu sukhāni vindatīti ekantadukkhasabhāvesu khandhāyatanādīsu sammāpaṭipattiyā yathābhūtasabhāvāvabodhena nirāmisānipi sukhāni paṭilabhati.
ཨིདཱནི ཏཱསཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨནིཙྩཏཱཔཊིསཾཡུཏྟཾ དྷཱིརབྷཱཝཱཝཧཾ དྷམྨཾ ཀཐེནྟོ ‘‘ནཱཡཾ ཨཛྫཏནོ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ སེསགཱཐཱ ཨབྷཱསི། ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡྭཱཡཾ སཏྟཱནཾ ཛཱཡནམཱིཡནསབྷཱཝོ, ཨཡཾ དྷམྨོ ཨཛྫཏནོ ཨདྷུནཱགཏོ ན ཧོཏི, ཨབྷིཎྷཔཝཏྟིཀཏཱཡ ན ཨཙྪརིཡོ, ཨབྦྷུཏཔུབྦཏཱབྷཱཝཏོ ནཱཔི ཨབྦྷུཏོ། ཏསྨཱ ཡཏྠ ཛཱཡེཐ མཱིཡེཐ, ཡསྨིཾ ལོཀེ སཏྟོ ཛཱཡེཡྻ, སོ ཨེཀཾསེན མཱིཡེཐ, ཏཏྠ ཀིཾ ཝིཡ? ཀིཾ ནཱམ ཨབྦྷུཏཾ སིཡཱ? སབྷཱཝིཀཏྟཱ མརཎསྶ – ན ཧི ཁཎིཀམརཎསྶ ཀིཉྩི ཀཱརཎཾ ཨཏྠི། ཡཏོ ཨནནྟརཉྷི ཛཱཏསྶ, ཛཱིཝིཏཱ མརཎཾ དྷུཝཾ ཛཱཏསྶ ཛཱཏིསམནནྟརཾ ཛཱིཝིཏཏོ མརཎཾ ཨེཀནྟིཀཾ ཨུཔྤནྣཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨེཀཾསེན བྷིཛྫནཏོ། ཡོ པནེཏྠ ཛཱིཝཏཱིཏི ལོཀཝོཧཱརོ, སོ ཏདུཔཱདཱནསྶ ཨནེཀཔཙྩཡཱཡཏྟཏཱཡ ཨནེཀནྟིཀོ, ཡསྨཱ ཨེཏདེཝཾ, ཏསྨཱ ཛཱཏཱ མརནྟཱིདྷ, ཨེཝཾདྷམྨཱ ཧི པཱཎིནོཏི ཨཡཾ སཏྟཱནཾ པཀཏི, ཡདིདཾ ཛཱཏཱནཾ མརཎནྟི ཛཱཏིཡཱ མརཎཱནུབནྡྷནཏཾ ཨཱཧ།
Idāni tāsaṃ bhikkhunīnaṃ aniccatāpaṭisaṃyuttaṃ dhīrabhāvāvahaṃ dhammaṃ kathento ‘‘nāyaṃ ajjatano dhammo’’tiādinā sesagāthā abhāsi. Tatrāyaṃ saṅkhepattho – yvāyaṃ sattānaṃ jāyanamīyanasabhāvo, ayaṃ dhammo ajjatano adhunāgato na hoti, abhiṇhapavattikatāya na acchariyo, abbhutapubbatābhāvato nāpi abbhuto. Tasmā yattha jāyetha mīyetha, yasmiṃ loke satto jāyeyya, so ekaṃsena mīyetha, tattha kiṃ viya? Kiṃ nāma abbhutaṃ siyā? Sabhāvikattā maraṇassa – na hi khaṇikamaraṇassa kiñci kāraṇaṃ atthi. Yato anantarañhi jātassa, jīvitā maraṇaṃ dhuvaṃ jātassa jātisamanantaraṃ jīvitato maraṇaṃ ekantikaṃ uppannānaṃ khandhānaṃ ekaṃsena bhijjanato. Yo panettha jīvatīti lokavohāro, so tadupādānassa anekapaccayāyattatāya anekantiko, yasmā etadevaṃ, tasmā jātā marantīdha, evaṃdhammā hi pāṇinoti ayaṃ sattānaṃ pakati, yadidaṃ jātānaṃ maraṇanti jātiyā maraṇānubandhanataṃ āha.
ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཏཱསུ བྷིཀྑུནཱིསུ ཀཱཙི སོཀབནྡྷིཏཙིཏྟཱཔི ཨཏྠི, ཏསྨཱ ཏཱསཾ སོཀཝིནོདནཾ ཀཱཏུཾ ‘‘ན ཧེཏདཏྠཱཡཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ན ཧེཏདཏྠཱཡ མཏསྶ ཧོཏཱིཏི ཡཾ མཏསྶ ཛཱིཝིཏཏྠཾ ཛཱིཝིཏནིམིཏྟཾ པརཔོརིསཱནཾ པརཔུགྒལཱནཾ རུཎྞཾ, ཨེཏཾ ཏསྶ མཏསྶ སཏྟསྶ ཛཱིཝིཏཏྠཾ ཏཱཝ ཏིཊྛཏུ, ཀསྶཙིཔི ཨཏྠཱཡ ན ཧོཏི, ཡེ པན རུདནྟི, ཏེསམྤི མཏམྷི མཏཔུགྒལནིམིཏྟཾ རུཎྞཾ, ན ཡསོ ན ལོཀྱཾ ཡསཱཝཧཾ ཝིསུདྡྷཱཝཧཉྩ ན ཧོཏི ། ན ཝཎྞིཏཾ སམཎབྲཱཧྨཎེཧཱིཏི ཝིཉྙུཔྤསཊྛམྤི ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ཝིཉྙུགརཧིཏམེཝཱཏི ཨཏྠོ།
Idāni yasmā tāsu bhikkhunīsu kāci sokabandhitacittāpi atthi, tasmā tāsaṃ sokavinodanaṃ kātuṃ ‘‘na hetadatthāyātiādi vuttaṃ. Tattha na hetadatthāya matassa hotīti yaṃ matassa jīvitatthaṃ jīvitanimittaṃ paraporisānaṃ parapuggalānaṃ ruṇṇaṃ, etaṃ tassa matassa sattassa jīvitatthaṃ tāva tiṭṭhatu, kassacipi atthāya na hoti, ye pana rudanti, tesampi matamhi matapuggalanimittaṃ ruṇṇaṃ, na yaso na lokyaṃ yasāvahaṃ visuddhāvahañca na hoti . Na vaṇṇitaṃ samaṇabrāhmaṇehīti viññuppasaṭṭhampi na hoti, atha kho viññugarahitamevāti attho.
ན ཀེཝལམེཏེཝ ཡེ རུདཏོ ཨཱདཱིནཝཱ, ཨཐ ཁོ ཨིམེཔཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཙཀྑུཾ སརཱིརཾ ཨུཔཧནྟཱི’’ཏི གཱཐཾ ཝཏྭཱ ཏཏོ པརཾ སོཀཱདིཨནཏྠཔཊིབཱཧནཏྠཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཔཡིརུཔཱསནཱཡཾ ཏཱ ནིཡོཛེནྟོ ‘‘ཏསྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨོསཱནགཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ རུཎྞཾ རུདནྟསྶ པུགྒལསྶ ཙཀྑུཾ སརཱིརཉྩ ཨུཔཧནྟི ཝིབཱདྷཏི, ཏེན རུཎྞེན ཝཎྞོ བལཾ མཏི ཙ ནིཧཱིཡཏི པརིཧཱཡཏི, ཏསྶ རུདནྟསྶ པུགྒལསྶ དིསཱ སཔཏྟཱ ཨཱནནྡིནོ པམོདཝནྟོ པཱིཏིཝནྟོ བྷཝནྟི། ཧིཏེསིནོ མིཏྟཱ དུཀྑཱི དུཀྑིཏཱ བྷཝནྟི ཏསྨཱ དྷམྨོཛཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཏྟཱ མེདྷཱཝིནོ དིཊྛདྷམྨིཀཱདིཨཏྠསནྣིསྶིཏསྶ བཱཧུསཙྩསྶ པཱརིཔཱུརིཡཱ བཧུསྶུཏེ, ཨཏྟནོ ཀུལེ ཝསནྟེ ཨིཙྪེཡྻ པཱཊིཀངྑེཡྻ ཀུལཱུཔཀེ ཀརེཡྻ། ཡེསནྟི ཡེསཾ མེདྷཱཝཱིནཾ བཧུསྶུཏཱནཾ པཎྜིཏཱནཾ པཉྙཱཝིབྷཝེན པཉྙཱབལེན ཡཐཱ མཧོགྷསྶ པུཎྞཾ ནདིཾ ནཱཝཱཡ ཏརནྟི, ཨེཝཾ ཀུལཔུཏྟཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཀིཙྩཾ ཏརནྟི པཱརཾ པཱཔུཎནྟི། ཏེ ཨིཙྪེཡྻ ཀུལེ ཝསནྟེཏི ཡོཛནཱ།
Na kevalameteva ye rudato ādīnavā, atha kho imepīti dassento ‘‘cakkhuṃ sarīraṃ upahantī’’ti gāthaṃ vatvā tato paraṃ sokādianatthapaṭibāhanatthaṃ kalyāṇamittapayirupāsanāyaṃ tā niyojento ‘‘tasmā’’tiādinā osānagāthamāha. Tattha tasmāti yasmā ruṇṇaṃ rudantassa puggalassa cakkhuṃ sarīrañca upahanti vibādhati, tena ruṇṇena vaṇṇo balaṃ mati ca nihīyati parihāyati, tassa rudantassa puggalassa disā sapattā ānandino pamodavanto pītivanto bhavanti. Hitesino mittā dukkhī dukkhitā bhavanti tasmā dhammojapaññāya samannāgatattā medhāvino diṭṭhadhammikādiatthasannissitassa bāhusaccassa pāripūriyā bahussute, attano kule vasante iccheyya pāṭikaṅkheyya kulūpake kareyya. Yesanti yesaṃ medhāvīnaṃ bahussutānaṃ paṇḍitānaṃ paññāvibhavena paññābalena yathā mahoghassa puṇṇaṃ nadiṃ nāvāya taranti, evaṃ kulaputtā attano atthakiccaṃ taranti pāraṃ pāpuṇanti. Te iccheyya kule vasanteti yojanā.
ཨེཝཾ ཐེརོ ཏཱསཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ དྷམྨཾ ཀཐེཏྭཱ ཝིསྶཛྫེསི། ཏཱ ཐེརསྶ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ སོཀཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཡོནིསོ པཊིཔཛྫནྟིཡོ སདཏྠཾ པརིཔཱུརེསུཾ།
Evaṃ thero tāsaṃ bhikkhunīnaṃ dhammaṃ kathetvā vissajjesi. Tā therassa ovāde ṭhatvā sokaṃ vinodetvā yoniso paṭipajjantiyo sadatthaṃ paripūresuṃ.
མཧཱཀཔྤིནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mahākappinattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༣. མཧཱཀཔྤིནཏྠེརགཱཐཱ • 3. Mahākappinattheragāthā