Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પટિસમ્ભિદામગ્ગપાળિ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
૭૧. મહાકરુણાઞાણનિદ્દેસો
71. Mahākaruṇāñāṇaniddeso
૧૧૭. કતમં તથાગતસ્સ મહાકરુણાસમાપત્તિયા ઞાણં? બહુકેહિ આકારેહિ પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. આદિત્તો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. ઉય્યુત્તો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. પયાતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. કુમ્મગ્ગપ્પટિપન્નો 1 લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. ઉપનીયતિ લોકો અદ્ધુવોતિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. અતાણો 2 લોકો અનભિસ્સરોતિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. અસ્સકો લોકો , સબ્બં પહાય ગમનીયન્તિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. ઊનો લોકો અતીતો તણ્હાદાસોતિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. અતાયનો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અલેણો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં …પે॰… અસરણો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અસરણીભૂતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰….
117. Katamaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ? Bahukehi ākārehi passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Āditto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Uyyutto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Payāto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Kummaggappaṭipanno 3 lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Upanīyati loko addhuvoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāṇo 4 loko anabhissaroti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Assako loko , sabbaṃ pahāya gamanīyanti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Ūno loko atīto taṇhādāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāyano lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aleṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… asaraṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… asaraṇībhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ઉદ્ધતો લોકો અવૂપસન્તોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… સસલ્લો લોકસન્નિવાસો, વિદ્ધો પુથુસલ્લેહિ; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ સલ્લાનં ઉદ્ધતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અવિજ્જન્ધકારાવરણો લોકસન્નિવાસો અણ્ડભૂતો કિલેસપઞ્જરપક્ખિત્તો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ આલોકં દસ્સેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અવિજ્જાગતો લોકસન્નિવાસો અણ્ડભૂતો પરિયોનદ્ધો તન્તાકુલકજાતો 5 કુલાગણ્ડિકજાતો 6 મુઞ્જપબ્બજભૂતો અપાયં દુગ્ગતિં વિનિપાતં સંસારં નાતિવત્તતીતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અવિજ્જાવિસદોસસંલિત્તો લોકસન્નિવાસો કિલેસકલલીભૂતોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… રાગદોસમોહજટાજટિતો લોકસન્નિવાસો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ જટં વિજટેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰….
Uddhato loko avūpasantoti – passantānaṃ…pe… sasallo lokasannivāso, viddho puthusallehi; tassa natthañño koci sallānaṃ uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjandhakārāvaraṇo lokasannivāso aṇḍabhūto kilesapañjarapakkhitto; tassa natthañño koci ālokaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjāgato lokasannivāso aṇḍabhūto pariyonaddho tantākulakajāto 7 kulāgaṇḍikajāto 8 muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattatīti – passantānaṃ…pe… avijjāvisadosasaṃlitto lokasannivāso kilesakalalībhūtoti – passantānaṃ…pe… rāgadosamohajaṭājaṭito lokasannivāso; tassa natthañño koci jaṭaṃ vijaṭetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
તણ્હાસઙ્ઘાટપટિમુક્કો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… તણ્હાજાલેન ઓત્થટો 9 લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… તણ્હાસોતેન વુય્હતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… તણ્હાસઞ્ઞોજનેન સઞ્ઞુત્તો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… તણ્હાનુસયેન અનુસટો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… તણ્હાસન્તાપેન સન્તપ્પતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… તણ્હાપરિળાહેન પરિડય્હતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰….
Taṇhāsaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhājālena otthaṭo 10 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāpariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
દિટ્ઠિસઙ્ઘાટપટિમુક્કો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દિટ્ઠિજાલેન ઓત્થટો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દિટ્ઠિસોતેન વુય્હતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દિટ્ઠિસઞ્ઞોજનેન સઞ્ઞુત્તો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દિટ્ઠાનુસયેન અનુસટો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દિટ્ઠિસન્તાપેન સન્તપ્પતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દિટ્ઠિપરિળાહેન પરિડય્હતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰….
Diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhijālena otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhipariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
જાતિયા અનુગતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… જરાય અનુસટો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… બ્યાધિના અભિભૂતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં …પે॰… મરણેન અબ્ભાહતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દુક્ખે પતિટ્ઠિતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰….
Jātiyā anugato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāya anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… byādhinā abhibhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… maraṇena abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dukkhe patiṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
તણ્હાય ઉડ્ડિતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… જરાપાકારપરિક્ખિત્તો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… મચ્ચુપાસેન પરિક્ખિત્તો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… મહાબન્ધનબન્ધો લોકસન્નિવાસો – રાગબન્ધનેન દોસબન્ધનેન મોહબન્ધનેન માનબન્ધનેન દિટ્ઠિબન્ધનેન કિલેસબન્ધનેન દુચ્ચરિતબન્ધનેન; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ બન્ધનં મોચેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… મહાસમ્બાધપ્પટિપન્નો લોકસન્નિવાસો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ ઓકાસં દસ્સેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં… મહાપલિબોધેન પલિબુદ્ધો લોકસન્નિવાસો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ પલિબોધં છેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… મહાપપાતે પતિતો લોકસન્નિવાસો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ પપાતા ઉદ્ધતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… મહાકન્તારપ્પટિપન્નો લોકસન્નિવાસો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ કન્તારં તારેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… મહાસંસારપ્પટિપન્નો લોકસન્નિવાસો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ સંસારા મોચેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… મહાવિદુગ્ગે સમ્પરિવત્તતિ લોકસન્નિવાસો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ વિદુગ્ગા ઉદ્ધતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… મહાપલિપે 11 પલિપન્નો લોકસન્નિવાસો ; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ પલિપા ઉદ્ધતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰….
Taṇhāya uḍḍito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāpākāraparikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… maccupāsena parikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… mahābandhanabandho lokasannivāso – rāgabandhanena dosabandhanena mohabandhanena mānabandhanena diṭṭhibandhanena kilesabandhanena duccaritabandhanena; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsambādhappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci okāsaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ… mahāpalibodhena palibuddho lokasannivāso; tassa natthañño koci palibodhaṃ chetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpapāte patito lokasannivāso; tassa natthañño koci papātā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahākantārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci kantāraṃ tāretā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsaṃsārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci saṃsārā mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāvidugge samparivattati lokasannivāso; tassa natthañño koci viduggā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpalipe 12 palipanno lokasannivāso ; tassa natthañño koci palipā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
અબ્ભાહતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… આદિત્તો લોકસન્નિવાસો – રાગગ્ગિના દોસગ્ગિના મોહગ્ગિના જાતિયા જરાય મરણેન સોકેહિ પરિદેવેહિ દુક્ખેહિ દોમનસ્સેહિ ઉપાયાસેહિ; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ નિબ્બાપેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… ઉન્નીતકો લોકસન્નિવાસો હઞ્ઞતિ નિચ્ચમતાણો પત્તદણ્ડો તક્કરોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… વજ્જબન્ધનબદ્ધો લોકસન્નિવાસો આઘાતનપચ્ચુપટ્ઠિતો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ બન્ધનં મોચેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અનાથો લોકસન્નિવાસો પરમકારુઞ્ઞપ્પત્તો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ તાયેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દુક્ખાભિતુન્નો 13 લોકસન્નિવાસો ચિરરત્તં પીળિતોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… ગધિતો લોકસન્નિવાસો નિચ્ચં પિપાસિતોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰….
Abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… āditto lokasannivāso – rāgagginā dosagginā mohagginā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi; tassa natthañño koci nibbāpetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… unnītako lokasannivāso haññati niccamatāṇo pattadaṇḍo takkaroti – passantānaṃ…pe… vajjabandhanabaddho lokasannivāso āghātanapaccupaṭṭhito; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… anātho lokasannivāso paramakāruññappatto; tassa natthañño koci tāyetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… dukkhābhitunno 14 lokasannivāso cirarattaṃ pīḷitoti – passantānaṃ…pe… gadhito lokasannivāso niccaṃ pipāsitoti – passantānaṃ…pe….
અન્ધો લોકસન્નિવાસો અચક્ખુકોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… હતનેત્તો લોકસન્નિવાસો અપરિણાયકોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… વિપથપક્ખન્દો 15 લોકસન્નિવાસો અઞ્જસાપરદ્ધો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ અરિયપથં આનેતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… મહોઘપક્ખન્દો લોકસન્નિવાસો; તસ્સ નત્થઞ્ઞો કોચિ ઓઘા ઉદ્ધતા, અઞ્ઞત્ર મયાતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰….
Andho lokasannivāso acakkhukoti – passantānaṃ…pe… hatanetto lokasannivāso apariṇāyakoti – passantānaṃ…pe… vipathapakkhando 16 lokasannivāso añjasāparaddho; tassa natthañño koci ariyapathaṃ ānetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahoghapakkhando lokasannivāso; tassa natthañño koci oghā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
૧૧૮. દ્વીહિ દિટ્ઠિગતેહિ પરિયુટ્ઠિતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… તીહિ દુચ્ચરિતેહિ વિપ્પટિપન્નો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… ચતૂહિ યોગેહિ યુત્તો લોકસન્નિવાસો ચતુયોગયોજિતોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… ચતૂહિ ગન્થેહિ 17 ગન્થિતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… ચતૂહિ ઉપાદાનેહિ ઉપાદિયતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… પઞ્ચગતિસમારુળ્હો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… પઞ્ચહિ કામગુણેહિ રજ્જતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… પઞ્ચહિ નીવરણેહિ ઓત્થટો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… છહિ વિવાદમૂલેહિ વિવદતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… છહિ તણ્હાકાયેહિ રજ્જતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… છહિ દિટ્ઠિગતેહિ પરિયુટ્ઠિતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં …પે॰… સત્તહિ અનુસયેહિ અનુસટો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… સત્તહિ સઞ્ઞોજનેહિ સઞ્ઞુત્તો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… સત્તહિ માનેહિ ઉન્નતો 18 લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અટ્ઠહિ લોકધમ્મેહિ સમ્પરિવત્તતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અટ્ઠહિ મિચ્છત્તેહિ નિય્યાતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અટ્ઠહિ પુરિસદોસેહિ દુસ્સતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… નવહિ આઘાતવત્થૂહિ આઘાતિતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં …પે॰… નવવિધમાનેહિ ઉન્નતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… નવહિ તણ્હામૂલકેહિ ધમ્મેહિ રજ્જતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દસહિ કિલેસવત્થૂહિ કિલિસ્સતિ લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દસહિ આઘાતવત્થૂહિ આઘાતિતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દસહિ અકુસલકમ્મપથેહિ સમન્નાગતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દસહિ સઞ્ઞોજનેહિ સઞ્ઞુત્તો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દસહિ મિચ્છત્તેહિ નિય્યાતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દસવત્થુકાય મિચ્છાદિટ્ઠિયા સમન્નાગતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… દસવત્થુકાય અન્તગ્ગાહિકાય દિટ્ઠિયા સમન્નાગતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં…પે॰… અટ્ઠસતતણ્હાપપઞ્ચસતેહિ પપઞ્ચિતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. દ્વાસટ્ઠિયા દિટ્ઠિગતેહિ પરિયુટ્ઠિતો લોકસન્નિવાસોતિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ.
118. Dvīhi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… tīhi duccaritehi vippaṭipanno lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi yogehi yutto lokasannivāso catuyogayojitoti – passantānaṃ…pe… catūhi ganthehi 19 ganthito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi upādānehi upādiyati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcagatisamāruḷho lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi kāmaguṇehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi nīvaraṇehi otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi vivādamūlehi vivadati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi taṇhākāyehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… sattahi anusayehi anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi mānehi unnato 20 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi lokadhammehi samparivattati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi purisadosehi dussati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… navavidhamānehi unnato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi taṇhāmūlakehi dhammehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi kilesavatthūhi kilissati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi akusalakammapathehi samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhasatataṇhāpapañcasatehi papañcito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati.
અહઞ્ચમ્હિ તિણ્ણો, લોકો ચ અતિણ્ણો અહં ચમ્હિ મુત્તો, લોકો ચ અમુત્તો; અહઞ્ચમ્હિ દન્તો, લોકો ચ અદન્તો; અહં ચમ્હિ સન્તો, લોકો ચ અસન્તો; અહં ચમ્હિ અસ્સત્થો, લોકો ચ અનસ્સત્થો; અહં ચમ્હિ પરિનિબ્બુતો, લોકો ચ અપરિનિબ્બુતો; પહોમિ ખ્વાહં તિણ્ણો તારેતું, મુત્તો મોચેતું, દન્તો દમેતું, સન્તો સમેતું, અસ્સત્થો અસ્સાસેતું, પરિનિબ્બુતો પરે ચ પરિનિબ્બાપેતુન્તિ – પસ્સન્તાનં બુદ્ધાનં ભગવન્તાનં સત્તેસુ મહાકરુણા ઓક્કમતિ. ઇદં તથાગતસ્સ મહાકરુણાસમાપત્તિયા ઞાણં.
Ahañcamhi tiṇṇo, loko ca atiṇṇo ahaṃ camhi mutto, loko ca amutto; ahañcamhi danto, loko ca adanto; ahaṃ camhi santo, loko ca asanto; ahaṃ camhi assattho, loko ca anassattho; ahaṃ camhi parinibbuto, loko ca aparinibbuto; pahomi khvāhaṃ tiṇṇo tāretuṃ, mutto mocetuṃ, danto dametuṃ, santo sametuṃ, assattho assāsetuṃ, parinibbuto pare ca parinibbāpetunti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Idaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ.
મહાકરુણાઞાણનિદ્દેસો એકસત્તતિમો.
Mahākaruṇāñāṇaniddeso ekasattatimo.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / પટિસમ્ભિદામગ્ગ-અટ્ઠકથા • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ૭૧. મહાકરુણાઞાણનિદ્દેસવણ્ણના • 71. Mahākaruṇāñāṇaniddesavaṇṇanā