Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
၇၁. မဟာကရုဏာဉာဏနိဒ္ဒေသော
71. Mahākaruṇāñāṇaniddeso
၁၁၇. ကတမံ တထာဂတသ္သ မဟာကရုဏာသမာပတ္တိယာ ဉာဏံ? ဗဟုကေဟိ အာကာရေဟိ ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ အာဒိတ္တော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ ဥယ္ယုတ္တော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ ပယာတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ ကုမ္မဂ္ဂပ္ပဋိပန္နော 1 လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ ဥပနီယတိ လောကော အဒ္ဓုဝောတိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ အတာဏော 2 လောကော အနဘိသ္သရောတိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ အသ္သကော လောကော , သဗ္ဗံ ပဟာယ ဂမနီယန္တိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ ဦနော လောကော အတီတော တဏ္ဟာဒာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ အတာယနော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အလေဏော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ။ပေ.။ အသရဏော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အသရဏီဘူတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။။
117. Katamaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ? Bahukehi ākārehi passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Āditto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Uyyutto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Payāto lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Kummaggappaṭipanno 3 lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Upanīyati loko addhuvoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāṇo 4 loko anabhissaroti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Assako loko , sabbaṃ pahāya gamanīyanti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Ūno loko atīto taṇhādāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Atāyano lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aleṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… asaraṇo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… asaraṇībhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ဥဒ္ဓတော လောကော အဝူပသန္တောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ သသလ္လော လောကသန္နိဝာသော, ဝိဒ္ဓော ပုထုသလ္လေဟိ; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ သလ္လာနံ ဥဒ္ဓတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အဝိဇ္ဇန္ဓကာရာဝရဏော လောကသန္နိဝာသော အဏ္ဍဘူတော ကိလေသပဉ္ဇရပက္ခိတ္တော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ အာလောကံ ဒသ္သေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အဝိဇ္ဇာဂတော လောကသန္နိဝာသော အဏ္ဍဘူတော ပရိယောနဒ္ဓော တန္တာကုလကဇာတော 5 ကုလာဂဏ္ဍိကဇာတော 6 မုဉ္ဇပဗ္ဗဇဘူတော အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ သံသာရံ နာတိဝတ္တတီတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အဝိဇ္ဇာဝိသဒောသသံလိတ္တော လောကသန္နိဝာသော ကိလေသကလလီဘူတောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ရာဂဒောသမောဟဇဋာဇဋိတော လောကသန္နိဝာသော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ဇဋံ ဝိဇဋေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။။
Uddhato loko avūpasantoti – passantānaṃ…pe… sasallo lokasannivāso, viddho puthusallehi; tassa natthañño koci sallānaṃ uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjandhakārāvaraṇo lokasannivāso aṇḍabhūto kilesapañjarapakkhitto; tassa natthañño koci ālokaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… avijjāgato lokasannivāso aṇḍabhūto pariyonaddho tantākulakajāto 7 kulāgaṇḍikajāto 8 muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattatīti – passantānaṃ…pe… avijjāvisadosasaṃlitto lokasannivāso kilesakalalībhūtoti – passantānaṃ…pe… rāgadosamohajaṭājaṭito lokasannivāso; tassa natthañño koci jaṭaṃ vijaṭetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
တဏ္ဟာသင္ဃာဋပဋိမုက္ကော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ တဏ္ဟာဇာလေန ဩတ္ထဋော 9 လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ တဏ္ဟာသောတေန ဝုယ္ဟတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ တဏ္ဟာသညောဇနေန သညုတ္တော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ တဏ္ဟာနုသယေန အနုသဋော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ တဏ္ဟာသန္တာပေန သန္တပ္ပတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ တဏ္ဟာပရိဠာဟေန ပရိဍယ္ဟတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။။
Taṇhāsaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhājālena otthaṭo 10 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāsantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… taṇhāpariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ဒိဋ္ဌိသင္ဃာဋပဋိမုက္ကော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌိဇာလေန ဩတ္ထဋော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌိသောတေန ဝုယ္ဟတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌိသညောဇနေန သညုတ္တော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌာနုသယေန အနုသဋော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌိသန္တာပေန သန္တပ္ပတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌိပရိဠာဟေန ပရိဍယ္ဟတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။။
Diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukko lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhijālena otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisotena vuyhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisaññojanena saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhānusayena anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhisantāpena santappati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… diṭṭhipariḷāhena pariḍayhati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
ဇာတိယာ အနုဂတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဇရာယ အနုသဋော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဗ္ယာဓိနာ အဘိဘူတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ။ပေ.။ မရဏေန အဗ္ဘာဟတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒုက္ခေ ပတိဋ္ဌိတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။။
Jātiyā anugato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāya anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… byādhinā abhibhūto lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… maraṇena abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dukkhe patiṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe….
တဏ္ဟာယ ဥဍ္ဍိတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဇရာပာကာရပရိက္ခိတ္တော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ မစ္စုပာသေန ပရိက္ခိတ္တော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ မဟာဗန္ဓနဗန္ဓော လောကသန္နိဝာသော – ရာဂဗန္ဓနေန ဒောသဗန္ဓနေန မောဟဗန္ဓနေန မာနဗန္ဓနေန ဒိဋ္ဌိဗန္ဓနေန ကိလေသဗန္ဓနေန ဒုစ္စရိတဗန္ဓနေန; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ဗန္ဓနံ မောစေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ မဟာသမ္ဗာဓပ္ပဋိပန္နော လောကသန္နိဝာသော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ဩကာသံ ဒသ္သေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ မဟာပလိဗောဓေန ပလိဗုဒ္ဓော လောကသန္နိဝာသော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ပလိဗောဓံ ဆေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ မဟာပပာတေ ပတိတော လောကသန္နိဝာသော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ပပာတာ ဥဒ္ဓတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ မဟာကန္တာရပ္ပဋိပန္နော လောကသန္နိဝာသော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ကန္တာရံ တာရေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ မဟာသံသာရပ္ပဋိပန္နော လောကသန္နိဝာသော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ သံသာရာ မောစေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ မဟာဝိဒုဂ္ဂေ သမ္ပရိဝတ္တတိ လောကသန္နိဝာသော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ဝိဒုဂ္ဂာ ဥဒ္ဓတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ မဟာပလိပေ 11 ပလိပန္နော လောကသန္နိဝာသော ; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ပလိပာ ဥဒ္ဓတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။။
Taṇhāya uḍḍito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… jarāpākāraparikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… maccupāsena parikkhitto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… mahābandhanabandho lokasannivāso – rāgabandhanena dosabandhanena mohabandhanena mānabandhanena diṭṭhibandhanena kilesabandhanena duccaritabandhanena; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsambādhappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci okāsaṃ dassetā, aññatra mayāti – passantānaṃ… mahāpalibodhena palibuddho lokasannivāso; tassa natthañño koci palibodhaṃ chetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpapāte patito lokasannivāso; tassa natthañño koci papātā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahākantārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci kantāraṃ tāretā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāsaṃsārappaṭipanno lokasannivāso; tassa natthañño koci saṃsārā mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāvidugge samparivattati lokasannivāso; tassa natthañño koci viduggā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahāpalipe 12 palipanno lokasannivāso ; tassa natthañño koci palipā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
အဗ္ဘာဟတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အာဒိတ္တော လောကသန္နိဝာသော – ရာဂဂ္ဂိနာ ဒောသဂ္ဂိနာ မောဟဂ္ဂိနာ ဇာတိယာ ဇရာယ မရဏေန သောကေဟိ ပရိဒေဝေဟိ ဒုက္ခေဟိ ဒောမနသ္သေဟိ ဥပာယာသေဟိ; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ နိဗ္ဗာပေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဥန္နီတကော လောကသန္နိဝာသော ဟညတိ နိစ္စမတာဏော ပတ္တဒဏ္ဍော တက္ကရောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဝဇ္ဇဗန္ဓနဗဒ္ဓော လောကသန္နိဝာသော အာဃာတနပစ္စုပဋ္ဌိတော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ဗန္ဓနံ မောစေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အနာထော လောကသန္နိဝာသော ပရမကာရုညပ္ပတ္တော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ တာယေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒုက္ခာဘိတုန္နော 13 လောကသန္နိဝာသော စိရရတ္တံ ပီဠိတောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဂဓိတော လောကသန္နိဝာသော နိစ္စံ ပိပာသိတောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။။
Abbhāhato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… āditto lokasannivāso – rāgagginā dosagginā mohagginā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi; tassa natthañño koci nibbāpetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… unnītako lokasannivāso haññati niccamatāṇo pattadaṇḍo takkaroti – passantānaṃ…pe… vajjabandhanabaddho lokasannivāso āghātanapaccupaṭṭhito; tassa natthañño koci bandhanaṃ mocetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… anātho lokasannivāso paramakāruññappatto; tassa natthañño koci tāyetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… dukkhābhitunno 14 lokasannivāso cirarattaṃ pīḷitoti – passantānaṃ…pe… gadhito lokasannivāso niccaṃ pipāsitoti – passantānaṃ…pe….
အန္ဓော လောကသန္နိဝာသော အစက္ခုကောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဟတနေတ္တော လောကသန္နိဝာသော အပရိဏာယကောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဝိပထပက္ခန္ဒော 15 လောကသန္နိဝာသော အဉ္ဇသာပရဒ္ဓော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ အရိယပထံ အာနေတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ မဟောဃပက္ခန္ဒော လောကသန္နိဝာသော; တသ္သ နတ္ထညော ကောစိ ဩဃာ ဥဒ္ဓတာ, အညတ္ရ မယာတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။။
Andho lokasannivāso acakkhukoti – passantānaṃ…pe… hatanetto lokasannivāso apariṇāyakoti – passantānaṃ…pe… vipathapakkhando 16 lokasannivāso añjasāparaddho; tassa natthañño koci ariyapathaṃ ānetā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe… mahoghapakkhando lokasannivāso; tassa natthañño koci oghā uddhatā, aññatra mayāti – passantānaṃ…pe….
၁၁၈. ဒ္ဝီဟိ ဒိဋ္ဌိဂတေဟိ ပရိယုဋ္ဌိတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ တီဟိ ဒုစ္စရိတေဟိ ဝိပ္ပဋိပန္နော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ စတူဟိ ယောဂေဟိ ယုတ္တော လောကသန္နိဝာသော စတုယောဂယောဇိတောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ စတူဟိ ဂန္ထေဟိ 17 ဂန္ထိတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ စတူဟိ ဥပာဒာနေဟိ ဥပာဒိယတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ပဉ္စဂတိသမာရုဠ္ဟော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟိ ရဇ္ဇတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ ဩတ္ထဋော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဆဟိ ဝိဝာဒမူလေဟိ ဝိဝဒတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဆဟိ တဏ္ဟာကာယေဟိ ရဇ္ဇတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဆဟိ ဒိဋ္ဌိဂတေဟိ ပရိယုဋ္ဌိတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ။ပေ.။ သတ္တဟိ အနုသယေဟိ အနုသဋော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ သတ္တဟိ သညောဇနေဟိ သညုတ္တော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ သတ္တဟိ မာနေဟိ ဥန္နတော 18 လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အဋ္ဌဟိ လောကဓမ္မေဟိ သမ္ပရိဝတ္တတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အဋ္ဌဟိ မိစ္ဆတ္တေဟိ နိယ္ယာတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အဋ္ဌဟိ ပုရိသဒောသေဟိ ဒုသ္သတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ နဝဟိ အာဃာတဝတ္ထူဟိ အာဃာတိတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ။ပေ.။ နဝဝိဓမာနေဟိ ဥန္နတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ နဝဟိ တဏ္ဟာမူလကေဟိ ဓမ္မေဟိ ရဇ္ဇတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒသဟိ ကိလေသဝတ္ထူဟိ ကိလိသ္သတိ လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒသဟိ အာဃာတဝတ္ထူဟိ အာဃာတိတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒသဟိ အကုသလကမ္မပထေဟိ သမန္နာဂတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒသဟိ သညောဇနေဟိ သညုတ္တော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒသဟိ မိစ္ဆတ္တေဟိ နိယ္ယာတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒသဝတ္ထုကာယ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ သမန္နာဂတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ ဒသဝတ္ထုကာယ အန္တဂ္ဂာဟိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ သမန္နာဂတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ။ပေ.။ အဋ္ဌသတတဏ္ဟာပပဉ္စသတေဟိ ပပဉ္စိတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ ဒ္ဝာသဋ္ဌိယာ ဒိဋ္ဌိဂတေဟိ ပရိယုဋ္ဌိတော လောကသန္နိဝာသောတိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။
118. Dvīhi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… tīhi duccaritehi vippaṭipanno lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi yogehi yutto lokasannivāso catuyogayojitoti – passantānaṃ…pe… catūhi ganthehi 19 ganthito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… catūhi upādānehi upādiyati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcagatisamāruḷho lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi kāmaguṇehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… pañcahi nīvaraṇehi otthaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi vivādamūlehi vivadati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi taṇhākāyehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… chahi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… sattahi anusayehi anusaṭo lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… sattahi mānehi unnato 20 lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi lokadhammehi samparivattati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhahi purisadosehi dussati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ …pe… navavidhamānehi unnato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… navahi taṇhāmūlakehi dhammehi rajjati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi kilesavatthūhi kilissati lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi āghātavatthūhi āghātito lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi akusalakammapathehi samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi saññojanehi saññutto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasahi micchattehi niyyāto lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… dasavatthukāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato lokasannivāsoti – passantānaṃ…pe… aṭṭhasatataṇhāpapañcasatehi papañcito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito lokasannivāsoti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati.
အဟဉ္စမ္ဟိ တိဏ္ဏော, လောကော စ အတိဏ္ဏော အဟံ စမ္ဟိ မုတ္တော, လောကော စ အမုတ္တော; အဟဉ္စမ္ဟိ ဒန္တော, လောကော စ အဒန္တော; အဟံ စမ္ဟိ သန္တော, လောကော စ အသန္တော; အဟံ စမ္ဟိ အသ္သတ္ထော, လောကော စ အနသ္သတ္ထော; အဟံ စမ္ဟိ ပရိနိဗ္ဗုတော, လောကော စ အပရိနိဗ္ဗုတော; ပဟောမိ ခ္ဝာဟံ တိဏ္ဏော တာရေတုံ, မုတ္တော မောစေတုံ, ဒန္တော ဒမေတုံ, သန္တော သမေတုံ, အသ္သတ္ထော အသ္သာသေတုံ, ပရိနိဗ္ဗုတော ပရေ စ ပရိနိဗ္ဗာပေတုန္တိ – ပသ္သန္တာနံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ သတ္တေသု မဟာကရုဏာ ဩက္ကမတိ။ ဣဒံ တထာဂတသ္သ မဟာကရုဏာသမာပတ္တိယာ ဉာဏံ။
Ahañcamhi tiṇṇo, loko ca atiṇṇo ahaṃ camhi mutto, loko ca amutto; ahañcamhi danto, loko ca adanto; ahaṃ camhi santo, loko ca asanto; ahaṃ camhi assattho, loko ca anassattho; ahaṃ camhi parinibbuto, loko ca aparinibbuto; pahomi khvāhaṃ tiṇṇo tāretuṃ, mutto mocetuṃ, danto dametuṃ, santo sametuṃ, assattho assāsetuṃ, parinibbuto pare ca parinibbāpetunti – passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Idaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ.
မဟာကရုဏာဉာဏနိဒ္ဒေသော ဧကသတ္တတိမော။
Mahākaruṇāñāṇaniddeso ekasattatimo.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ၇၁. မဟာကရုဏာဉာဏနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 71. Mahākaruṇāñāṇaniddesavaṇṇanā