| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi |
6. махаагассабасуд̇д̇ам̣
6. Mahākassapasuttaṃ
6. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз галанд̣̇аганиваабз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа махаагассабо биббалиг̇ухааяам̣ 1 вихарад̇и ааб̣аад̇хиго 2 д̣̇угкид̇о б̣аал̣хаг̇илаано. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо абарзна самаязна д̇амхаа ааб̣аад̇хаа вудтааси. ат̇а ко ааяасмад̇о махаагассабасса д̇амхаа ааб̣аад̇хаа вудтид̇асса зд̇ад̣̇ахоси – ‘‘яам̣нуунаахам̣ рааж̇аг̇ахам̣ бин̣д̣ааяа бависзяяа’’нд̇и.
6. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā mahākassapo pippaliguhāyaṃ 3 viharati ābādhiko 4 dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho āyasmā mahākassapo aparena samayena tamhā ābādhā vuṭṭhāsi. Atha kho āyasmato mahākassapassa tamhā ābādhā vuṭṭhitassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ rājagahaṃ piṇḍāya paviseyya’’nti.
д̇зна ко бана самаязна бан̃жамад̇д̇аани д̣̇звад̇аасад̇аани уссуггам̣ аабаннаани хонд̇и ааяасмад̇о махаагассабасса бин̣д̣абаад̇абадилаабхааяа. ат̇а ко ааяасмаа махаагассабо д̇аани бан̃жамад̇д̇аани д̣̇звад̇аасад̇аани бадигкибид̇ваа буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа рааж̇аг̇ахам̣ бин̣д̣ааяа баависи – язна д̣̇алид̣̇д̣̇ависикаа габан̣ависикаа бзсагаарависикаа. ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ махаагассабам̣ рааж̇аг̇ахз бин̣д̣ааяа жаранд̇ам̣ язна д̣̇алид̣̇д̣̇ависикаа габан̣ависикаа бзсагаарависикаа.
Tena kho pana samayena pañcamattāni devatāsatāni ussukkaṃ āpannāni honti āyasmato mahākassapassa piṇḍapātapaṭilābhāya. Atha kho āyasmā mahākassapo tāni pañcamattāni devatāsatāni paṭikkhipitvā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi – yena daliddavisikhā kapaṇavisikhā pesakāravisikhā. Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ mahākassapaṃ rājagahe piṇḍāya carantaṃ yena daliddavisikhā kapaṇavisikhā pesakāravisikhā.
ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘анан̃н̃абосиман̃н̃аад̇ам̣, д̣̇анд̇ам̣ саарз бад̇идтид̇ам̣;
‘‘Anaññaposimaññātaṃ, dantaṃ sāre patiṭṭhitaṃ;
кийн̣аасавам̣ ванд̇ад̣̇осам̣, д̇амахам̣ б̣рууми б̣раахман̣а’’нд̇и. чадтам̣;
Khīṇāsavaṃ vantadosaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 6. махаагассабасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Mahākassapasuttavaṇṇanā
