Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౩. మహాకోట్ఠికసుత్తవణ్ణనా
3. Mahākoṭṭhikasuttavaṇṇanā
౧౭౩. తతియే ఫస్సాయతనానన్తి ఫస్సాకరానం, ఫస్సస్స ఉప్పత్తిట్ఠానానన్తి అత్థో. అత్థఞ్ఞం కిఞ్చీతి ఏతేసు అసేసతో నిరుద్ధేసు తతో పరం కోచి అప్పమత్తకోపి కిలేసో అత్థీతి పుచ్ఛతి. నత్థఞ్ఞం కిఞ్చీతి ఇధాపి ‘‘అప్పమత్తకోపి కిలేసో నత్థీ’’తి పుచ్ఛతి. సేసద్వయేపి ఏసేవ నయో. ఇమే పన చత్తారోపి పఞ్హే సస్సతుచ్ఛేదఏకచ్చసస్సతఅమరావిక్ఖేపవసేన పుచ్ఛతి. తేనస్స థేరో పుచ్ఛితపుచ్ఛితం పటిబాహన్తో మా హేవన్తి ఆహ. ఏత్థ హిఇతి నిపాతమత్తం, ఏవం మా భణీతి అత్థో. అత్తూపలద్ధివసేనేవ ‘‘అత్థఞ్ఞం కిఞ్చి అఞ్ఞో కోచి అత్తా నామ అత్థీ’’తి సస్సతాదిఆకారేన పుచ్ఛతి. కిం పనేస అత్తూపలద్ధికోతి? న అత్తూపలద్ధికో. ఏవంలద్ధికో పన తత్థేకో భిక్ఖు నిసిన్నో, సో పుచ్ఛితుం న సక్కోతి. తస్స లద్ధిం విస్సజ్జాపనత్థం ఏవం పుచ్ఛతి. యేపి చ అనాగతే ఏవంలద్ధికా భవిస్సన్తి, తేసం ‘‘బుద్ధకాలేపేసో పఞ్హో మహాసావకేహి విస్సజ్జితో’’తి వచనోకాసుపచ్ఛేదనత్థం పుచ్ఛతియేవ.
173. Tatiye phassāyatanānanti phassākarānaṃ, phassassa uppattiṭṭhānānanti attho. Atthaññaṃ kiñcīti etesu asesato niruddhesu tato paraṃ koci appamattakopi kileso atthīti pucchati. Natthaññaṃ kiñcīti idhāpi ‘‘appamattakopi kileso natthī’’ti pucchati. Sesadvayepi eseva nayo. Ime pana cattāropi pañhe sassatucchedaekaccasassataamarāvikkhepavasena pucchati. Tenassa thero pucchitapucchitaṃ paṭibāhanto mā hevanti āha. Ettha hiiti nipātamattaṃ, evaṃ mā bhaṇīti attho. Attūpaladdhivaseneva ‘‘atthaññaṃ kiñci añño koci attā nāma atthī’’ti sassatādiākārena pucchati. Kiṃ panesa attūpaladdhikoti? Na attūpaladdhiko. Evaṃladdhiko pana tattheko bhikkhu nisinno, so pucchituṃ na sakkoti. Tassa laddhiṃ vissajjāpanatthaṃ evaṃ pucchati. Yepi ca anāgate evaṃladdhikā bhavissanti, tesaṃ ‘‘buddhakālepeso pañho mahāsāvakehi vissajjito’’ti vacanokāsupacchedanatthaṃ pucchatiyeva.
అప్పపఞ్చం పపఞ్చేతీతి న పపఞ్చేతబ్బట్ఠానే పపఞ్చం కరోతి, అనాచరితబ్బం మగ్గం చరతి. తావతా పపఞ్చస్స గతీతి యత్తకా ఛన్నం ఫస్సాయతనానం గతి, తత్తకావ తణ్హాదిట్ఠిమానప్పభేదస్స పపఞ్చస్స గతి. ఛన్నం, ఆవుసో, ఫస్సాయతనానం అసేసవిరాగనిరోధా పపఞ్చనిరోధో పపఞ్చవూపసమోతి ఏతేసు ఛసు ఆయతనేసు సబ్బసో నిరుద్ధేసు పపఞ్చాపి నిరుద్ధావ హోన్తి, వూపసన్తావ హోన్తీతి అత్థో. ఆరుప్పే పన పుథుజ్జనదేవతానం కిఞ్చాపి పఞ్చ ఫస్సాయతనాని నిరుద్ధాని, ఛట్ఠస్స పన అనిరుద్ధత్తా తయోపి పపఞ్చా అప్పహీనావ. అపిచ పఞ్చవోకారభవవసేనేవ పఞ్హో కథితోతి. చతుత్థే ఇమినావ నయేన అత్థో వేదితబ్బో.
Appapañcaṃpapañcetīti na papañcetabbaṭṭhāne papañcaṃ karoti, anācaritabbaṃ maggaṃ carati. Tāvatā papañcassa gatīti yattakā channaṃ phassāyatanānaṃ gati, tattakāva taṇhādiṭṭhimānappabhedassa papañcassa gati. Channaṃ, āvuso, phassāyatanānaṃ asesavirāganirodhā papañcanirodho papañcavūpasamoti etesu chasu āyatanesu sabbaso niruddhesu papañcāpi niruddhāva honti, vūpasantāva hontīti attho. Āruppe pana puthujjanadevatānaṃ kiñcāpi pañca phassāyatanāni niruddhāni, chaṭṭhassa pana aniruddhattā tayopi papañcā appahīnāva. Apica pañcavokārabhavavaseneva pañho kathitoti. Catutthe imināva nayena attho veditabbo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౩. మహాకోట్ఠికసుత్తం • 3. Mahākoṭṭhikasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౩-౪. మహాకోట్ఠికసుత్తాదివణ్ణనా • 3-4. Mahākoṭṭhikasuttādivaṇṇanā