Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ಮಹಾಕೋಟ್ಠಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Mahākoṭṭhikattheraapadānaṃ

    ೨೨೧.

    221.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಬ್ಬಲೋಕವಿದೂ ಮುನಿ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni;

    ಇತೋ ಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಕಪ್ಪೇ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.

    ೨೨೨.

    222.

    ‘‘ಓವಾದಕೋ ವಿಞ್ಞಾಪಕೋ, ತಾರಕೋ ಸಬ್ಬಪಾಣಿನಂ।

    ‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;

    ದೇಸನಾಕುಸಲೋ ಬುದ್ಧೋ, ತಾರೇಸಿ ಜನತಂ ಬಹುಂ॥

    Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ೨೨೩.

    223.

    ‘‘ಅನುಕಮ್ಪಕೋ ಕಾರುಣಿಕೋ, ಹಿತೇಸೀ ಸಬ್ಬಪಾಣಿನಂ।

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    ಸಮ್ಪತ್ತೇ ತಿತ್ಥಿಯೇ ಸಬ್ಬೇ, ಪಞ್ಚಸೀಲೇ ಪತಿಟ್ಠಪಿ॥

    Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.

    ೨೨೪.

    224.

    ‘‘ಏವಂ ನಿರಾಕುಲಂ ಆಸಿ, ಸುಞ್ಞತಂ ತಿತ್ಥಿಯೇಹಿ ಚ।

    ‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ titthiyehi ca;

    ವಿಚಿತ್ತಂ ಅರಹನ್ತೇಹಿ, ವಸೀಭೂತೇಹಿ ತಾದಿಭಿ॥

    Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.

    ೨೨೫.

    225.

    ‘‘ರತನಾನಟ್ಠಪಞ್ಞಾಸಂ, ಉಗ್ಗತೋ ಸೋ ಮಹಾಮುನಿ।

    ‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ, uggato so mahāmuni;

    ಕಞ್ಚನಗ್ಘಿಯಸಙ್ಕಾಸೋ, ಬಾತ್ತಿಂಸವರಲಕ್ಖಣೋ॥

    Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.

    ೨೨೬.

    226.

    ‘‘ವಸ್ಸಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಆಯು ವಿಜ್ಜತಿ ತಾವದೇ।

    ‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    ತಾವತಾ ತಿಟ್ಠಮಾನೋ ಸೋ, ತಾರೇಸಿ ಜನತಂ ಬಹುಂ॥

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ೨೨೭.

    227.

    ‘‘ತದಾಹಂ ಹಂಸವತಿಯಂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವೇದಪಾರಗೂ।

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo vedapāragū;

    ಉಪೇಚ್ಚ ಸಬ್ಬಲೋಕಗ್ಗಂ 1, ಅಸ್ಸೋಸಿಂ ಧಮ್ಮದೇಸನಂ॥

    Upecca sabbalokaggaṃ 2, assosiṃ dhammadesanaṃ.

    ೨೨೮.

    228.

    ‘‘ತದಾ ಸೋ ಸಾವಕಂ ವೀರೋ, ಪಭಿನ್ನಮತಿಗೋಚರಂ।

    ‘‘Tadā so sāvakaṃ vīro, pabhinnamatigocaraṃ;

    ಅತ್ಥೇ ಧಮ್ಮೇ ನಿರುತ್ತೇ ಚ, ಪಟಿಭಾನೇ ಚ ಕೋವಿದಂ॥

    Atthe dhamme nirutte ca, paṭibhāne ca kovidaṃ.

    ೨೨೯.

    229.

    ‘‘ಠಪೇಸಿ ಏತದಗ್ಗಮ್ಹಿ, ತಂ ಸುತ್ವಾ ಮುದಿತೋ ಅಹಂ।

    ‘‘Ṭhapesi etadaggamhi, taṃ sutvā mudito ahaṃ;

    ಸಸಾವಕಂ ಜಿನವರಂ, ಸತ್ತಾಹಂ ಭೋಜಯಿಂ ತದಾ॥

    Sasāvakaṃ jinavaraṃ, sattāhaṃ bhojayiṃ tadā.

    ೨೩೦.

    230.

    ‘‘ದುಸ್ಸೇಹಚ್ಛಾದಯಿತ್ವಾನ , ಸಸಿಸ್ಸಂ ಬುದ್ಧಿಸಾಗರಂ 3

    ‘‘Dussehacchādayitvāna , sasissaṃ buddhisāgaraṃ 4;

    ನಿಪಚ್ಚ ಪಾದಮೂಲಮ್ಹಿ, ತಂ ಠಾನಂ ಪತ್ಥಯಿಂ ಅಹಂ॥

    Nipacca pādamūlamhi, taṃ ṭhānaṃ patthayiṃ ahaṃ.

    ೨೩೧.

    231.

    ‘‘ತತೋ ಅವೋಚ ಲೋಕಗ್ಗೋ, ‘ಪಸ್ಸಥೇತಂ ದಿಜುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Tato avoca lokaggo, ‘passathetaṃ dijuttamaṃ;

    ವಿನತಂ ಪಾದಮೂಲೇ ಮೇ, ಕಮಲೋದರಸಪ್ಪಭಂ॥

    Vinataṃ pādamūle me, kamalodarasappabhaṃ.

    ೨೩೨.

    232.

    ‘‘‘ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ 5 ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ, ಠಾನಂ ಪತ್ಥಯತೇ ಅಯಂ।

    ‘‘‘Buddhaseṭṭhassa 6 bhikkhussa, ṭhānaṃ patthayate ayaṃ;

    ತಾಯ ಸದ್ಧಾಯ ಚಾಗೇನ, ಸದ್ಧಮ್ಮಸ್ಸವನೇನ 7 ಚ॥

    Tāya saddhāya cāgena, saddhammassavanena 8 ca.

    ೨೩೩.

    233.

    ‘‘‘ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸುಖಿತೋ ಹುತ್ವಾ, ಸಂಸರಿತ್ವಾ ಭವಾಭವೇ।

    ‘‘‘Sabbattha sukhito hutvā, saṃsaritvā bhavābhave;

    ಅನಾಗತಮ್ಹಿ ಅದ್ಧಾನೇ, ಲಚ್ಛಸೇ ತಂ ಮನೋರಥಂ॥

    Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ.

    ೨೩೪.

    234.

    ‘‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ೨೩೫.

    235.

    ‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ಕೋಟ್ಠಿಕೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಹೇಸ್ಸತಿ ಸತ್ಥು ಸಾವಕೋ’॥

    Koṭṭhiko nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

    ೨೩೬.

    236.

    ‘‘ತಂ ಸುತ್ವಾ ಮುದಿತೋ ಹುತ್ವಾ, ಯಾವಜೀವಂ ತದಾ ಜಿನಂ।

    ‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;

    ಮೇತ್ತಚಿತ್ತೋ ಪರಿಚರಿಂ, ಸತೋ ಪಞ್ಞಾಸಮಾಹಿತೋ॥

    Mettacitto paricariṃ, sato paññāsamāhito.

    ೨೩೭.

    237.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮವಿಪಾಕೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ೨೩೮.

    238.

    ‘‘ಸತಾನಂ ತೀಣಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;

    ಸತಾನಂ ಪಞ್ಚಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ॥

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ೨೩೯.

    239.

    ‘‘ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ।

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸುಖಿತೋ ಆಸಿಂ, ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ವಾಹಸಾ॥

    Sabbattha sukhito āsiṃ, tassa kammassa vāhasā.

    ೨೪೦.

    240.

    ‘‘ದುವೇ ಭವೇ ಸಂಸರಾಮಿ, ದೇವತ್ತೇ ಅಥ ಮಾನುಸೇ।

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    ಅಞ್ಞಂ ಗತಿಂ ನ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಸುಚಿಣ್ಣಸ್ಸ ಇದಂ ಫಲಂ॥

    Aññaṃ gatiṃ na gacchāmi, suciṇṇassa idaṃ phalaṃ.

    ೨೪೧.

    241.

    ‘‘ದುವೇ ಕುಲೇ ಪಜಾಯಾಮಿ, ಖತ್ತಿಯೇ ಅಥ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ।

    ‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe;

    ‘‘ನೀಚೇ ಕುಲೇ ನ ಜಾಯಾಮಿ, ಸುಚಿಣ್ಣಸ್ಸ ಇದಂ ಫಲಂ॥

    ‘‘Nīce kule na jāyāmi, suciṇṇassa idaṃ phalaṃ.

    ೨೪೨.

    242.

    ‘‘ಪಚ್ಛಿಮೇ ಭವೇ ಸಮ್ಪತ್ತೇ, ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧು ಅಹೋಸಹಂ।

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

    ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ವಿಪ್ಪಕುಲೇ, ಪಚ್ಚಾಜಾತೋ ಮಹದ್ಧನೇ॥

    Sāvatthiyaṃ vippakule, paccājāto mahaddhane.

    ೨೪೩.

    243.

    ‘‘ಮಾತಾ ಚನ್ದವತೀ ನಾಮ, ಪಿತಾ ಮೇ ಅಸ್ಸಲಾಯನೋ।

    ‘‘Mātā candavatī nāma, pitā me assalāyano;

    ಯದಾ ಮೇ ಪಿತರಂ ಬುದ್ಧೋ, ವಿನಯೀ ಸಬ್ಬಸುದ್ಧಿಯಾ॥

    Yadā me pitaraṃ buddho, vinayī sabbasuddhiyā.

    ೨೪೪.

    244.

    ‘‘ತದಾ ಪಸನ್ನೋ ಸುಗತೇ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।

    ‘‘Tadā pasanno sugate, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನೋ ಆಚರಿಯೋ, ಉಪಜ್ಝಾ ಸಾರಿಸಮ್ಭವೋ॥

    Moggallāno ācariyo, upajjhā sārisambhavo.

    ೨೪೫.

    245.

    ‘‘ಕೇಸೇಸು ಛಿಜ್ಜಮಾನೇಸು, ದಿಟ್ಠಿ ಛಿನ್ನಾ ಸಮೂಲಿಕಾ।

    ‘‘Kesesu chijjamānesu, diṭṭhi chinnā samūlikā;

    ನಿವಾಸೇನ್ತೋ ಚ ಕಾಸಾವಂ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥

    Nivāsento ca kāsāvaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

    ೨೪೬.

    246.

    ‘‘ಅತ್ಥಧಮ್ಮನಿರುತ್ತೀಸು, ಪಟಿಭಾನೇ ಚ ಮೇ ಮತಿ।

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne ca me mati;

    ಪಭಿನ್ನಾ ತೇನ ಲೋಕಗ್ಗೋ, ಏತದಗ್ಗೇ ಠಪೇಸಿ ಮಂ॥

    Pabhinnā tena lokaggo, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ೨೪೭.

    247.

    ‘‘ಅಸನ್ದಿಟ್ಠಂ ವಿಯಾಕಾಸಿಂ, ಉಪತಿಸ್ಸೇನ ಪುಚ್ಛಿತೋ।

    ‘‘Asandiṭṭhaṃ viyākāsiṃ, upatissena pucchito;

    ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಸು ತೇನಾಹಂ, ಅಗ್ಗೋ ಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ॥

    Paṭisambhidāsu tenāhaṃ, aggo sambuddhasāsane.

    ೨೪೮.

    248.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೨೪೯.

    249.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೨೫೦.

    250.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಹಾಕೋಟ್ಠಿಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākoṭṭhiko thero imā gāthāyo

    ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Abhāsitthāti.

    ಮಹಾಕೋಟ್ಠಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Mahākoṭṭhikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಸಬ್ಬಸಾರಗ್ಗಂ (ಸೀ॰), ಸತ್ತಪಾರಗಂ (ಪೀ॰)
    2. sabbasāraggaṃ (sī.), sattapāragaṃ (pī.)
    3. ಬುದ್ಧಸಾಗರಂ (ಕ॰)
    4. buddhasāgaraṃ (ka.)
    5. ಸೇಟ್ಠಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    6. seṭṭhaṃ buddhassa (syā. ka.)
    7. ತೇನ ಧಮ್ಮಸ್ಸವೇನ (ಸೀ॰ ಪೀ॰ ಕ॰)
    8. tena dhammassavena (sī. pī. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೭. ಮಹಾಕೋಟ್ಠಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 7. Mahākoṭṭhikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact