Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
൯. മഹല്ലകവിഹാരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
൧൩൫. യാവ ദ്വാരകോസാതി ദ്വാരസമീപാ, യാവ ഭിത്തീതി അത്ഥോ, തം സുവുത്തം. കവാടവിത്ഥാരപ്പമാണോതി ഹത്ഥപാസസ്സാധിപ്പേതത്താ, സമന്താ കവാടവിത്ഥാരപ്പമാണഉപചാരസ്സ ഗഹിതത്താ അപരിപൂരഉപചാരാപി ഹോതി. ആലോകം കരോതീതി ആലോകം സന്ധേതി പിധേതീതി സന്ധി ഏവ ആലോകസന്ധിനാമകാ ഹോന്തി. വാതപാനകവാടലേപകമ്മേ അപ്പഹരിതട്ഠാനകിച്ചം നത്ഥി.
135.Yāvadvārakosāti dvārasamīpā, yāva bhittīti attho, taṃ suvuttaṃ. Kavāṭavitthārappamāṇoti hatthapāsassādhippetattā, samantā kavāṭavitthārappamāṇaupacārassa gahitattā aparipūraupacārāpi hoti. Ālokaṃ karotīti ālokaṃ sandheti pidhetīti sandhi eva ālokasandhināmakā honti. Vātapānakavāṭalepakamme appaharitaṭṭhānakiccaṃ natthi.
൧൩൬. ഇട്ഠകാതി ഛദനകപാലാസിലാദിഇട്ഠകാ. ഛദനൂപരീതി ഏത്ഥ പഠമം താവ ഏകവാരം അപരിസേസം ഛാദേത്വാ പുന ഛാദനദണ്ഡകേ ബന്ധിത്വാ ദുതിയവാരം തഥേവ ഛാദേതബ്ബം. ‘‘തതിയവാരചതുത്ഥവാരേ സമ്പത്തേ ദ്വേ മഗ്ഗേ അധിട്ഠഹിത്വാ തതിയമഗ്ഗം ആണാപേത്വാ പക്കമിതബ്ബ’’ന്തി വുത്തം, തം ‘‘പുനപ്പുനം ഛാദാപേതീ’’തി ഇമിനാ യുജ്ജതി.
136.Iṭṭhakāti chadanakapālāsilādiiṭṭhakā. Chadanūparīti ettha paṭhamaṃ tāva ekavāraṃ aparisesaṃ chādetvā puna chādanadaṇḍake bandhitvā dutiyavāraṃ tatheva chādetabbaṃ. ‘‘Tatiyavāracatutthavāre sampatte dve magge adhiṭṭhahitvā tatiyamaggaṃ āṇāpetvā pakkamitabba’’nti vuttaṃ, taṃ ‘‘punappunaṃ chādāpetī’’ti iminā yujjati.
പോരാണാ പന ‘‘പഠമവാരേയേവ തയോ മഗ്ഗേ അധിട്ഠാതും വട്ടതി, ചതുത്ഥതോ പട്ഠായ ആപത്തി പാചിത്തിയം, ചതുത്ഥലേപതോ പട്ഠായ ആപത്തീ’’തി വദന്തി. തത്ഥ ഛദനേ വുത്തവിധിനിദാനേന സമേതി, ലേപേ വുത്തവിധിതികച്ഛേദേന സമേതി. തഥാപി സോ ന യുത്തോവ. നിദാനേ, അട്ഠകഥായഞ്ച സിദ്ധലേപത്താ സബ്ബസോവാപി അച്ഛന്നേ, ഛന്നേവാപി അനേകസോ പരിയായസ്സ തതിയസ്സേവ അധിട്ഠാനന്തി നോ സമേതീതി ആചരിയോ. ‘‘ദ്വേ മഗ്ഗേ’’തി, ‘‘ദ്വേ ഛദനേ’’തി ച ‘‘തതിയവാരതോ പട്ഠായ ഏവം ഛാദാപേഹീ’തി ആണാപേത്വാ പക്കമിതബ്ബ’’ന്തി ച ഉപതിസ്സത്ഥേരോ വദതി കിര.
Porāṇā pana ‘‘paṭhamavāreyeva tayo magge adhiṭṭhātuṃ vaṭṭati, catutthato paṭṭhāya āpatti pācittiyaṃ, catutthalepato paṭṭhāya āpattī’’ti vadanti. Tattha chadane vuttavidhinidānena sameti, lepe vuttavidhitikacchedena sameti. Tathāpi so na yuttova. Nidāne, aṭṭhakathāyañca siddhalepattā sabbasovāpi acchanne, channevāpi anekaso pariyāyassa tatiyasseva adhiṭṭhānanti no sametīti ācariyo. ‘‘Dve magge’’ti, ‘‘dve chadane’’ti ca ‘‘tatiyavārato paṭṭhāya evaṃ chādāpehī’ti āṇāpetvā pakkamitabba’’nti ca upatissatthero vadati kira.
മഹല്ലകവിഹാരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ഭൂതഗാമവഗ്ഗോ • 2. Bhūtagāmavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൯. മഹല്ലകവിഹാരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൯. മഹല്ലകവിഹാരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൯. മഹല്ലകവിഹാരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 9. Mahallakavihārasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൯. മഹല്ലകവിഹാരസിക്ഖാപദം • 9. Mahallakavihārasikkhāpadaṃ