Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā |
൧൫. മഹാലോമഹംസചരിയാവണ്ണനാ
15. Mahālomahaṃsacariyāvaṇṇanā
൧൧൯. പന്നരസമേ ‘‘സുസാനേ സേയ്യം കപ്പേമീ’’തി ഏത്ഥായം അനുപുബ്ബികഥാ –
119. Pannarasame ‘‘susāne seyyaṃ kappemī’’ti etthāyaṃ anupubbikathā –
മഹാസത്തോ ഹി തദാ മഹതി ഉളാരഭോഗേ കുലേ നിബ്ബത്തിത്വാ വുദ്ധിമന്വായ ദിസാപാമോക്ഖസ്സ ആചരിയസ്സ സന്തികേ ഗരുവാസം വസന്തോ സബ്ബസിപ്പാനം നിപ്ഫത്തിം പത്വാ കുലഘരം ആഗന്ത്വാ മാതാപിതൂനം അച്ചയേന ഞാതകേഹി ‘‘കുടുമ്ബം സണ്ഠപേഹീ’’തി യാചിയമാനോപി അനിച്ചതാമനസികാരമുഖേന സബ്ബഭവേസു അഭിവഡ്ഢമാനസംവേഗോ കായേ ച അസുഭസഞ്ഞം പടിലഭിത്വാ ഘരാവാസപലിബോധാധിഭൂതം കിലേസഗഹനം അനോഗാഹേത്വാവ ചിരകാലസമ്പരിചിതം നേക്ഖമ്മജ്ഝാസയം ഉപബ്രൂഹയമാനോ മഹന്തം ഭോഗക്ഖന്ധം പഹായ പബ്ബജിതുകാമോ ഹുത്വാ പുന ചിന്തേസി – ‘‘സചാഹം പബ്ബജിസ്സാമി, ഗുണസമ്ഭാവനാപാകടോ ഭവിസ്സാമീ’’തി.
Mahāsatto hi tadā mahati uḷārabhoge kule nibbattitvā vuddhimanvāya disāpāmokkhassa ācariyassa santike garuvāsaṃ vasanto sabbasippānaṃ nipphattiṃ patvā kulagharaṃ āgantvā mātāpitūnaṃ accayena ñātakehi ‘‘kuṭumbaṃ saṇṭhapehī’’ti yāciyamānopi aniccatāmanasikāramukhena sabbabhavesu abhivaḍḍhamānasaṃvego kāye ca asubhasaññaṃ paṭilabhitvā gharāvāsapalibodhādhibhūtaṃ kilesagahanaṃ anogāhetvāva cirakālasamparicitaṃ nekkhammajjhāsayaṃ upabrūhayamāno mahantaṃ bhogakkhandhaṃ pahāya pabbajitukāmo hutvā puna cintesi – ‘‘sacāhaṃ pabbajissāmi, guṇasambhāvanāpākaṭo bhavissāmī’’ti.
സോ ലാഭസക്കാരം ജിഗുച്ഛന്തോ പബ്ബജ്ജം അനുപഗന്ത്വാ ‘‘പഹോമി ചാഹം ലാഭാലാഭാദീസു നിബ്ബികാരോ ഹോതു’’ന്തി അത്താനം തക്കേന്തോ ‘‘വിസേസതോ പരപരിഭവസഹനാദിപടിപദം പൂരേന്തോ ഉപേക്ഖാപാരമിം മത്ഥകം പാപേസ്സാമീ’’തി നിവത്ഥവത്ഥേനേവ ഗേഹതോ നിക്ഖമിത്വാ പരമസല്ലേഖവുത്തികോപി അബലബലോ അമന്ദമന്ദോ വിയ പരേസം അചിത്തകരൂപേന ഹീളിതപരിഭൂതോ ഹുത്വാ ഗാമനിഗമരാജധാനീസു ഏകരത്തിവാസേനേവ വിചരതി. യത്ഥ പന മഹന്തം പരിഭവം പടിലഭതി, തത്ഥ ചിരമ്പി വസതി. സോ നിവത്ഥവത്ഥേ ജിണ്ണേ പിലോതികഖണ്ഡേന തസ്മിമ്പി ജിണ്ണേ കേനചി ദിന്നം അഗ്ഗണ്ഹന്തോ ഹിരികോപീനപടിച്ഛാദനമത്തേനേവ ചരതി. ഏവം ഗച്ഛന്തേ കാലേ ഏകം നിഗമഗാമം അഗമാസി.
So lābhasakkāraṃ jigucchanto pabbajjaṃ anupagantvā ‘‘pahomi cāhaṃ lābhālābhādīsu nibbikāro hotu’’nti attānaṃ takkento ‘‘visesato paraparibhavasahanādipaṭipadaṃ pūrento upekkhāpāramiṃ matthakaṃ pāpessāmī’’ti nivatthavattheneva gehato nikkhamitvā paramasallekhavuttikopi abalabalo amandamando viya paresaṃ acittakarūpena hīḷitaparibhūto hutvā gāmanigamarājadhānīsu ekarattivāseneva vicarati. Yattha pana mahantaṃ paribhavaṃ paṭilabhati, tattha cirampi vasati. So nivatthavatthe jiṇṇe pilotikakhaṇḍena tasmimpi jiṇṇe kenaci dinnaṃ aggaṇhanto hirikopīnapaṭicchādanamatteneva carati. Evaṃ gacchante kāle ekaṃ nigamagāmaṃ agamāsi.
തത്ഥ ഗാമദാരകാ ധുത്തജാതികാ വേധവേരാ കേചി രാജവല്ലഭാനം പുത്തനത്തുദാസാദയോ ച ഉദ്ധതാ ഉന്നളാ ചപലാ മുഖരാ വികിണ്ണവാചാ കാലേന കാലം കീളാബഹുലാ വിചരന്തി. ദുഗ്ഗതേ മഹല്ലകേ പുരിസേ ച ഇത്ഥിയോ ച ഗച്ഛന്തേ ദിസ്വാ ഭസ്മപുടേന പിട്ഠിയം ആകിരന്തി, കേതകീപണ്ണം കച്ഛന്തരേ ഓലമ്ബേന്തി, തേന വിപ്പകാരേന പരിവത്തേത്വാ ഓലോകേന്തേ യഥാവജ്ജകീളിതം ദസ്സേത്വാ ഉപഹസന്തി. മഹാപുരിസോ തസ്മിം നിഗമേ തേ ഏവം വിചരന്തേ ധുത്തദാരകേ ദിസ്വാ ‘‘ലദ്ധോ വത ദാനി മേ ഉപേക്ഖാപാരമിയാ പരിപൂരണൂപായോ’’തി ചിന്തേത്വാ തത്ഥ വിഹാസി. തം തേ ധുത്തദാരകാ പസ്സിത്വാ വിപ്പകാരം കാതും ആരഭന്തി.
Tattha gāmadārakā dhuttajātikā vedhaverā keci rājavallabhānaṃ puttanattudāsādayo ca uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā kālena kālaṃ kīḷābahulā vicaranti. Duggate mahallake purise ca itthiyo ca gacchante disvā bhasmapuṭena piṭṭhiyaṃ ākiranti, ketakīpaṇṇaṃ kacchantare olambenti, tena vippakārena parivattetvā olokente yathāvajjakīḷitaṃ dassetvā upahasanti. Mahāpuriso tasmiṃ nigame te evaṃ vicarante dhuttadārake disvā ‘‘laddho vata dāni me upekkhāpāramiyā paripūraṇūpāyo’’ti cintetvā tattha vihāsi. Taṃ te dhuttadārakā passitvā vippakāraṃ kātuṃ ārabhanti.
മഹാസത്തോ തം അസഹന്തോ വിയ ച തേഹി ഭായന്തോ വിയ ച ഉട്ഠഹിത്വാ ഗച്ഛതി. തേ തം അനുബന്ധന്തി. സോ തേഹി അനുബന്ധിയമാനോ ‘‘ഏത്ഥ നത്ഥി കോചി പടിവത്താ’’തി സുസാനം ഗന്ത്വാ അട്ഠികം സീസൂപധാനം കത്വാ സയതി. ധുത്തദാരകാപി തത്ഥ ഗന്ത്വാ ഓട്ഠുഭനാദികം നാനപ്പകാരം വിപ്പകാരം കത്വാ പക്കമന്തി. ഏവം തേ ദിവസേ ദിവസേ കരോന്തി ഏവ. യേ പന വിഞ്ഞൂ പുരിസാ, തേ ഏവം കരോന്തേ പസ്സന്തി. തേ തേ പടിബാഹിത്വാ ‘‘അയം മഹാനുഭാവോ തപസ്സീ മഹായോഗീ’’തി ച ഞത്വാ ഉളാരം സക്കാരസമ്മാനം കരോന്തി. മഹാസത്തോ പന സബ്ബത്ഥ ഏകസദിസോവ ഹോതി മജ്ഝത്തഭൂതോ. തേന വുത്തം ‘‘സുസാനേ സേയ്യം കപ്പേമീ’’തിആദി.
Mahāsatto taṃ asahanto viya ca tehi bhāyanto viya ca uṭṭhahitvā gacchati. Te taṃ anubandhanti. So tehi anubandhiyamāno ‘‘ettha natthi koci paṭivattā’’ti susānaṃ gantvā aṭṭhikaṃ sīsūpadhānaṃ katvā sayati. Dhuttadārakāpi tattha gantvā oṭṭhubhanādikaṃ nānappakāraṃ vippakāraṃ katvā pakkamanti. Evaṃ te divase divase karonti eva. Ye pana viññū purisā, te evaṃ karonte passanti. Te te paṭibāhitvā ‘‘ayaṃ mahānubhāvo tapassī mahāyogī’’ti ca ñatvā uḷāraṃ sakkārasammānaṃ karonti. Mahāsatto pana sabbattha ekasadisova hoti majjhattabhūto. Tena vuttaṃ ‘‘susāne seyyaṃ kappemī’’tiādi.
തത്ഥ സുസാനേ സേയ്യം കപ്പേമി, ഛവട്ഠികം ഉപനിധായാതി ആമകസുസാനേ ഛഡ്ഡിതകളേവരതോ സോണസിങ്ഗാലാദീഹി തഹിം തഹിം വിക്ഖിത്തേസു അട്ഠികേസു ഏകം അട്ഠികം സീസൂപധാനം കത്വാ സുചിമ്ഹി ച അസുചിമ്ഹി ച സമാനചിത്തതായ തസ്മിം സുസാനേ സേയ്യം കപ്പേമി, സയാമീതി അത്ഥോ. ഗാമണ്ഡലാതി ഗാമദാരകാ. രൂപം ദസ്സേന്തിനപ്പകന്തി യഥാവജ്ജകീളിതായ ഓട്ഠുഭനഉപഹസനഉമ്മിഹനാദീഹി കണ്ണസോതേ സലാകപ്പവേസനാദീഹി ച അതികക്ഖളം അനപ്പകം നാനപ്പകാരം രൂപം വികാരം കരോന്തി.
Tattha susāne seyyaṃ kappemi, chavaṭṭhikaṃ upanidhāyāti āmakasusāne chaḍḍitakaḷevarato soṇasiṅgālādīhi tahiṃ tahiṃ vikkhittesu aṭṭhikesu ekaṃ aṭṭhikaṃ sīsūpadhānaṃ katvā sucimhi ca asucimhi ca samānacittatāya tasmiṃ susāne seyyaṃ kappemi, sayāmīti attho. Gāmaṇḍalāti gāmadārakā. Rūpaṃ dassentinappakanti yathāvajjakīḷitāya oṭṭhubhanaupahasanaummihanādīhi kaṇṇasote salākappavesanādīhi ca atikakkhaḷaṃ anappakaṃ nānappakāraṃ rūpaṃ vikāraṃ karonti.
൧൨൦. അപരേതി തേസു ഏവ ഗാമദാരകേസു ഏകച്ചേ. ഉപായനാനൂപനേന്തീതി ‘‘അയം ഇമേസു പരിഭവവസേന ഏവരൂപം വിപ്പകാരം കരോന്തേസു ന കിഞ്ചി വികാരം ദസ്സേതി, സമ്മാനനേ നു ഖോ കീദിസോ’’തി പരിഗ്ഗണ്ഹന്താ വിവിധം ബഹും ഗന്ധമാലം ഭോജനം അഞ്ഞാനി ച ഉപായനാനി പണ്ണാകാരാനി ഉപനേന്തി ഉപഹരന്തി. അപരേഹി വാ തേഹി അനാചാരഗാമദാരകേഹി അഞ്ഞേ വിഞ്ഞൂ മനുസ്സാ ‘‘അയം ഇമേസം ഏവം വിവിധമ്പി വിപ്പകാരം കരോന്താനം ന കുപ്പതി, അഞ്ഞദത്ഥു ഖന്തിമേത്താനുദ്ദയംയേവ തേസു ഉപട്ഠപേതി, അഹോ അച്ഛരിയപുരിസോ’’തി ഹട്ഠാ ‘‘ബഹു വതിമേഹി ഏതസ്മിം വിപ്പടിപജ്ജന്തേഹി അപുഞ്ഞം പസുത’’ന്തി സംവിഗ്ഗമാനസാവ ഹുത്വാ ബഹും ഗന്ധമാലം വിവിധം ഭോജനം അഞ്ഞാനി ച ഉപായനാനി ഉപനേന്തി ഉപഹരന്തി.
120.Apareti tesu eva gāmadārakesu ekacce. Upāyanānūpanentīti ‘‘ayaṃ imesu paribhavavasena evarūpaṃ vippakāraṃ karontesu na kiñci vikāraṃ dasseti, sammānane nu kho kīdiso’’ti pariggaṇhantā vividhaṃ bahuṃ gandhamālaṃ bhojanaṃ aññāni ca upāyanāni paṇṇākārāni upanenti upaharanti. Aparehi vā tehi anācāragāmadārakehi aññe viññū manussā ‘‘ayaṃ imesaṃ evaṃ vividhampi vippakāraṃ karontānaṃ na kuppati, aññadatthu khantimettānuddayaṃyeva tesu upaṭṭhapeti, aho acchariyapuriso’’ti haṭṭhā ‘‘bahu vatimehi etasmiṃ vippaṭipajjantehi apuññaṃ pasuta’’nti saṃviggamānasāva hutvā bahuṃ gandhamālaṃ vividhaṃ bhojanaṃ aññāni ca upāyanāni upanenti upaharanti.
൧൨൧. യേ മേ ദുക്ഖം ഉപഹരന്തീതി യേ ഗാമദാരകാ മയ്ഹം സരീരദുക്ഖം ഉപഹരന്തി ഉപനേന്തി. ‘‘ഉപദഹന്തീ’’തിപി പാഠോ, ഉപ്പാദേന്തീതി അത്ഥോ. യേ ച ദേന്തി സുഖം മമാതി യേ ച വിഞ്ഞൂ മനുസ്സാ മമ മയ്ഹം സുഖം ദേന്തി, മാലാഗന്ധഭോജനാദിസുഖൂപകരണേഹി മമ സുഖം ഉപഹരന്തി. സബ്ബേസം സമകോ ഹോമീതി കത്ഥചിപി വികാരാനുപ്പത്തിയാ സമാനചിത്തതായ വിവിധാനമ്പി തേസം ജനാനം സമകോ ഏകസദിസോ ഹോമി ഭവാമി. ദയാ കോപോ ന വിജ്ജതീതി യസ്മാ മയ്ഹം ഉപകാരകേ മേത്തചിത്തതാസങ്ഖാതാ ദയാ, അപകാരകേ മനോപദോസസങ്ഖാതോ കോപോപി ന വിജ്ജതി, തസ്മാ സബ്ബേസം സമകോ ഹോമീതി ദസ്സേതി.
121.Yeme dukkhaṃ upaharantīti ye gāmadārakā mayhaṃ sarīradukkhaṃ upaharanti upanenti. ‘‘Upadahantī’’tipi pāṭho, uppādentīti attho. Ye ca denti sukhaṃ mamāti ye ca viññū manussā mama mayhaṃ sukhaṃ denti, mālāgandhabhojanādisukhūpakaraṇehi mama sukhaṃ upaharanti. Sabbesaṃ samako homīti katthacipi vikārānuppattiyā samānacittatāya vividhānampi tesaṃ janānaṃ samako ekasadiso homi bhavāmi. Dayā kopo na vijjatīti yasmā mayhaṃ upakārake mettacittatāsaṅkhātā dayā, apakārake manopadosasaṅkhāto kopopi na vijjati, tasmā sabbesaṃ samako homīti dasseti.
൧൨൨. ഇദാനി ഭഗവാ തദാ ഉപകാരീസു അപകാരീസു ച സത്തേസു സമുപചിതഞാണസമ്ഭാരസ്സ അത്തനോ സമാനചിത്തതാ വികാരാഭാവോ യാ ച ലോകധമ്മേസു അനുപലിത്തതാ അഹോസി, തം ദസ്സേതും ‘‘സുഖദുക്ഖേ തുലാഭൂതോ’’തി ഓസാനഗാഥമാഹ.
122. Idāni bhagavā tadā upakārīsu apakārīsu ca sattesu samupacitañāṇasambhārassa attano samānacittatā vikārābhāvo yā ca lokadhammesu anupalittatā ahosi, taṃ dassetuṃ ‘‘sukhadukkhe tulābhūto’’ti osānagāthamāha.
തത്ഥ സുഖദുക്ഖേതി സുഖേ ച ദുക്ഖേ ച. തുലാഭൂതോതി സമകം ഗഹിതതുലാ വിയ ഓനതിഉന്നതിഅപനതിം വജ്ജേത്വാ മജ്ഝത്തഭൂതോ, സുഖദുക്ഖഗ്ഗഹണേനേവ ചേത്ഥ തംനിമിത്തഭാവതോ ലാഭാലാഭാപി ഗഹിതാതി വേദിതബ്ബം. യസേസൂതി കിത്തീസു. അയസേസൂതി നിന്ദാസു. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബേസു സുഖാദീസു ലോകധമ്മേസു. ഇതി ഭഗവാ തദാ സബ്ബസത്തേസു സബ്ബലോകധമ്മേസു ച അനഞ്ഞസാധാരണം അത്തനോ മജ്ഝത്തഭാവം കിത്തേത്വാ തേന തസ്മിം അത്തഭാവേ അത്തനോ ഉപേക്ഖാപാരമിയാ സിഖാപ്പത്തഭാവം വിഭാവേന്തോ ‘‘ഏസാ മേ ഉപേക്ഖാപാരമീ’’തി ദേസനം നിട്ഠാപേസി.
Tattha sukhadukkheti sukhe ca dukkhe ca. Tulābhūtoti samakaṃ gahitatulā viya onatiunnatiapanatiṃ vajjetvā majjhattabhūto, sukhadukkhaggahaṇeneva cettha taṃnimittabhāvato lābhālābhāpi gahitāti veditabbaṃ. Yasesūti kittīsu. Ayasesūti nindāsu. Sabbatthāti sabbesu sukhādīsu lokadhammesu. Iti bhagavā tadā sabbasattesu sabbalokadhammesu ca anaññasādhāraṇaṃ attano majjhattabhāvaṃ kittetvā tena tasmiṃ attabhāve attano upekkhāpāramiyā sikhāppattabhāvaṃ vibhāvento ‘‘esā me upekkhāpāramī’’ti desanaṃ niṭṭhāpesi.
ഇധാപി മഹാസത്തസ്സ പഠമം ദാനപാരമീ നാമ വിസേസതോ സബ്ബവിഭവപരിച്ചാഗോ ‘‘യേ കേചി ഇമം സരീരം ഗഹേത്വാ യംകിഞ്ചി അത്തനോ ഇച്ഛിതം കരോന്തൂ’’തി അനപേക്ഖഭാവേന അത്തനോ അത്തഭാവപരിച്ചാഗോ ച ദാനപാരമീ, ഹീനാദികസ്സ സബ്ബസ്സ അകത്തബ്ബസ്സ അകരണം സീലപാരമീ, കാമസ്സാദവിമുഖസ്സ ഗേഹതോ നിക്ഖന്തസ്സ സതോ കായേ അസുഭസഞ്ഞാനുബ്രൂഹനാ നേക്ഖമ്മപാരമീ, സമ്ബോധിസമ്ഭാരാനം ഉപകാരധമ്മപരിഗ്ഗഹണേ തപ്പടിപക്ഖപ്പഹാനേ ച കോസല്ലം അവിപരീതതോ ധമ്മസഭാവചിന്തനാ ച പഞ്ഞാപാരമീ , കാമവിതക്കാദിവിനോദനം ദുക്ഖാധിവാസനവീരിയഞ്ച വീരിയപാരമീ, സബ്ബാപി അധിവാസനഖന്തി ഖന്തിപാരമീ, വചീസച്ചം സമാദാനാവിസംവാദനേന വിരതിസച്ചഞ്ച സച്ചപാരമീ , അനവജ്ജധമ്മേ അചലസമാദാനാധിട്ഠാനം അധിട്ഠാനപാരമീ, അനോധിസോ സബ്ബസത്തേസു മേത്താനുദ്ദയഭാവോ മേത്താപാരമീ, ഉപേക്ഖാപാരമീ പനസ്സ യഥാവുത്തവസേനേവ വേദിതബ്ബാതി ദസ പാരമിയോ ലബ്ഭന്തി. ഉപേക്ഖാപാരമീ ചേത്ഥ അതിസയവതീതി കത്വാ സായേവ ദേസനം ആരുള്ഹാ. തഥാ ഇധ മഹാസത്തസ്സ മഹന്തം ഭോഗക്ഖന്ധം മഹന്തഞ്ച ഞാതിപരിവട്ടം പഹായ മഹാഭിനിക്ഖമനസദിസം ഗേഹതോ നിക്ഖമനം, തഥാ നിക്ഖമിത്വാ ലാഭസക്കാരം ജിഗുച്ഛതോ പരേസം സമ്ഭാവനം പരിഹരിതുകാമസ്സ പബ്ബജ്ജാലിങ്ഗം അഗ്ഗഹേത്വാ ചിത്തേനേവ അനവസേസം പബ്ബജ്ജാഗുണേ അധിട്ഠഹിത്വാ പരമസുഖവിഹാരോ, പരമപ്പിച്ഛതാ, പവിവേകാഭിരതി, ഉപേക്ഖണാധിപ്പായേന അത്തനോ കായജീവിതനിരപേക്ഖാ, പരേഹി അത്തനോ ഉപരി കതവിപ്പകാരാധിവാസനം, ഉക്കംസഗതസല്ലേഖവുത്തി, ബോധിസമ്ഭാരപടിപക്ഖാനം കിലേസാനം തനുഭാവേന ഖീണാസവാനം വിയ പരേസം ഉപകാരാപകാരേസു നിബ്ബികാരഭാവഹേതുഭൂതേന സബ്ബത്ഥ മജ്ഝത്തഭാവേന സമുട്ഠാപിതോ ലോകധമ്മേഹി അനുപലേപോ, സബ്ബപാരമീനം മുദ്ധഭൂതായ ഉപേക്ഖാപാരമിയാ സിഖാപ്പത്തീതി ഏവമാദയോ ഗുണാനുഭാവാ വിഭാവേതബ്ബാതി.
Idhāpi mahāsattassa paṭhamaṃ dānapāramī nāma visesato sabbavibhavapariccāgo ‘‘ye keci imaṃ sarīraṃ gahetvā yaṃkiñci attano icchitaṃ karontū’’ti anapekkhabhāvena attano attabhāvapariccāgo ca dānapāramī, hīnādikassa sabbassa akattabbassa akaraṇaṃ sīlapāramī, kāmassādavimukhassa gehato nikkhantassa sato kāye asubhasaññānubrūhanā nekkhammapāramī, sambodhisambhārānaṃ upakāradhammapariggahaṇe tappaṭipakkhappahāne ca kosallaṃ aviparītato dhammasabhāvacintanā ca paññāpāramī , kāmavitakkādivinodanaṃ dukkhādhivāsanavīriyañca vīriyapāramī, sabbāpi adhivāsanakhanti khantipāramī, vacīsaccaṃ samādānāvisaṃvādanena viratisaccañca saccapāramī , anavajjadhamme acalasamādānādhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhānapāramī, anodhiso sabbasattesu mettānuddayabhāvo mettāpāramī, upekkhāpāramī panassa yathāvuttavaseneva veditabbāti dasa pāramiyo labbhanti. Upekkhāpāramī cettha atisayavatīti katvā sāyeva desanaṃ āruḷhā. Tathā idha mahāsattassa mahantaṃ bhogakkhandhaṃ mahantañca ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahābhinikkhamanasadisaṃ gehato nikkhamanaṃ, tathā nikkhamitvā lābhasakkāraṃ jigucchato paresaṃ sambhāvanaṃ pariharitukāmassa pabbajjāliṅgaṃ aggahetvā citteneva anavasesaṃ pabbajjāguṇe adhiṭṭhahitvā paramasukhavihāro, paramappicchatā, pavivekābhirati, upekkhaṇādhippāyena attano kāyajīvitanirapekkhā, parehi attano upari katavippakārādhivāsanaṃ, ukkaṃsagatasallekhavutti, bodhisambhārapaṭipakkhānaṃ kilesānaṃ tanubhāvena khīṇāsavānaṃ viya paresaṃ upakārāpakāresu nibbikārabhāvahetubhūtena sabbattha majjhattabhāvena samuṭṭhāpito lokadhammehi anupalepo, sabbapāramīnaṃ muddhabhūtāya upekkhāpāramiyā sikhāppattīti evamādayo guṇānubhāvā vibhāvetabbāti.
മഹാലോമഹംസചരിയാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Mahālomahaṃsacariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ഉപേക്ഖാപാരമീ നിട്ഠിതാ.
Upekkhāpāramī niṭṭhitā.
തതിയവഗ്ഗസ്സ അത്ഥവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Tatiyavaggassa atthavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi / ൧൫. മഹാലോമഹംസചരിയാ • 15. Mahālomahaṃsacariyā